Miele KWT 6834 SGS User manual

Käyttö- ja asennusohje
Viinikaappi

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, lii­täntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 438 990

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................13

Miten voit säästää energiaa? .............................................................................14

Laitteen osat ........................................................................................................ 15

Symbolien selitykset.............................................................................................. 16

Lisävarusteet .......................................................................................................18

Vakiovarusteet....................................................................................................... 18

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 18

Viinikaapin kytkeminen päälle ja pois päältä ................................................... 19

Viinikaapin käyttö .................................................................................................. 19

Viinikaapin kytkeminen päälle ..........................................................................19

Viinikaapin kytkeminen pois päältä .................................................................. 20

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan .............................................................. 20

Asetusten muuttaminen...................................................................................... 21

Lukitus  .............................................................................................................. 21

Merkkiäänet  ..................................................................................................... 22

Näytön kirkkaus  ............................................................................................... 23

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu ................................................................ 24

Optimaalinen lämpötila.......................................................................................... 24

Lämpötilojen säätäminen ...................................................................................... 25

Lämpötilanosoitin.................................................................................................. 26

Ilmanlaatu ja -kosteus ........................................................................................... 27

DynaCool (tasaisen ilmankosteuden ylläpito) ................................................... 27

Ilmanvaihto Active AirClean -suodattimien kautta ................................................ 28

Lämpötila- ja ovihälytys...................................................................................... 29

Esittelyvalo........................................................................................................... 31

Esittelyvalon kytkeminen päälle ja pois päältä ...................................................... 31

Esittelyvalon kirkkauden säätäminen ............................................................... 31

Esittelyvalon päälläoloajan säätäminen............................................................ 32

Viinipullojen varastointi....................................................................................... 33

Puuhyllyt................................................................................................................ 33

Puuhyllyjen irrottaminen................................................................................... 34

Puuhyllyjen säätäminen.................................................................................... 34

Puuhyllyjen merkitseminen............................................................................... 35

Viinipullon esittelyteline ......................................................................................... 35

Täyttömäärä........................................................................................................... 36

2

Sisältö

SommelierSet ......................................................................................................37

SommelierSetin kiinnitys ....................................................................................... 37

Peitelevyjen asennus kiskoihin ......................................................................... 37

Lasitelineen asennus........................................................................................ 37

Pullotelineen asennus.......................................................................................38

Tarvikelaatikon ripustus.................................................................................... 38

Dekantointihyllyjen kokoaminen.......................................................................39

Koristehyllyn asennus.......................................................................................39

Viinipullon esittelytelineet ................................................................................. 39

Automaattinen sulatus........................................................................................ 40

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 41

Tietoa puhdistusaineista ....................................................................................... 41

Ennen viinikaapin puhdistusta............................................................................... 42

Sisätila, varusteet, ulkoseinät, laitteen ovi............................................................. 42

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus................................................................. 43

Ovitiivisteiden puhdistus ....................................................................................... 43

Takaseinä - kompressorin ja metalliritilän puhdistus............................................. 43

Active AirClean -suodattimet ............................................................................. 44

Active AirClean -suodattimen vaihto..................................................................... 44

Vianetsintä ........................................................................................................... 46

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin.......................................................................... 51

Miele@home......................................................................................................... 52

Huolto ja takuu ....................................................................................................54

Tietoja kauppiaille ...............................................................................................55

Messutoiminto .................................................................................................... 55

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 57

Viinikaapin paikalleen sijoittaminen ..................................................................58

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 58

Huoneenlämpötilaluokka....................................................................................... 58

Ilmankierto............................................................................................................. 59

Seinävälikappaleiden asentaminen ....................................................................... 59

Viinikaapin paikalleen sijoittaminen....................................................................... 59

Sijoitusalusta .................................................................................................... 59

Viinikaapin suoristaminen...................................................................................... 60

Oven avautumisen rajoitin..................................................................................... 60

Laitteen mitat......................................................................................................... 61

3

Sisältö

Mitat laitteen oven ollessa auki ............................................................................. 61

Oven avautumissuunnan vaihtaminen .............................................................. 62

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä viinikaappi täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
viinikaappia. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta,
käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdol­liset vahingot ja viinikaapin vahingoittumisen.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä laitetta
käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimattomasti.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

 Lasin rikkoontumisen vaara!
Loukkaantumisvaara lasin rikkoontuessa!
Jos laitteen käyttöpaikka sijaitsee yli 1500 m:n korkeudella meren­pinnasta, laitteen oven lasilevy voi muuttuneen ilmanpaineen vuok­si mennä rikki! Rikki menneen lasin terävät reunat voivat aiheuttaa
vakavia vammoja!

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä viinikaappi on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja ko-

titalouksien kaltaisissa ympäristöissä.
Tätä viinikaappia ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Käytä tätä viinikaappia vain kotitalouksien kaltaisissa ympäristöis-

sä ja vain viinin säilyttämiseen.
Kaikenlaiset muut käyttötarkoitukset ovat kiellettyjä.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämä viinikaappi ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorio-

näytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktiivin
mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämiseen.
Viinikaapin vääränlainen käyttö johtaa varastoitavien tuotteiden va­hingoittumiseen tai pilaantumiseen. Lisäksi viinikaappia ei saa käyt­tää räjähdysalttiissa tiloissa.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai
käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään viinikaappia turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei­vät saa käyttää tätä laitetta ilman valvontaa.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää viinikaappia ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia viinikaapin lähelle, ellet pidä heitä

jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää viinikaappia ilman valvontaa

ainoastaan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään turvallisesti.
Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö
voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa viinikaappia ilman valvontaa.
 Valvo viinikaapin läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä

koskaan anna lasten leikkiä viinikaapilla.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii­hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on testattu. Viini-

kaappi täyttää voimassa olevat turvamääräykset sekä kylmälaitteita
koskevien EU-direktiivien vaatimukset.

 Tämän viinikaapin kylmäaine on isobutaania (R600a), joka on erit-

täin ympäristöystävällistä, mutta syttyvää. Se ei vahingoita otsoniker­rosta eikä edistä kasvihuoneilmiötä.
Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen käyttö lisää jonkin verran
laitteen käytöstä syntyviä ääniä. Laitteesta voi kompressorin käyn­tiäänen lisäksi kuulua kylmäaineen virtauksen aiheuttamia ääniä.
Näille äänille ei valitettavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vai­kutusta viinikaapin toimintaan.
Varo, ettei viinikaapin kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu lait­teen kuljetuksen tai kalusteisiin sijoittamisen/asennuksen aikana.
Ulospursuava kylmäaine voi vahingoittaa silmiä!
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

– vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,
– irrota viinikaappi sähköverkosta,
– tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa viinikaappi sijaitsee ja
– ota yhteys huoltoon.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Mitä enemmän viinikaapissa on kylmäainetta, sitä suurempaan ti-

laan laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan,
liian pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin
8grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1m3 huonetilaa.
Viinikaapin kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella ole­vassa arvokilvessä.

 Ennen kuin kytket viinikaapin sähköverkkoon, tarkista ehdotto-

masti, että sen arvokilvessä ilmoitetut sähköliitäntätiedot (sulakeko­ko, jännite ja taajuus) vastaavat käyttämäsi sähköverkon arvoja,
muuten viinikaappi voi vahingoittua.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Viinikaapin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

 Viinikaapin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun viinikaappi on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ai-

noastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

 Älä liitä viinikaappia sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspisto-

rasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaa­ra).

 Jos viinikaapin jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pääsee

kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita viinikaap­pia tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle (esim.
autotalli, pesutilat).

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tätä viinikaappia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Vahingoittunut viinikaappi voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

laite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittunutta
viinikaappia käyttöön.

 Viinikaappi täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Viinikaappi on kytketty pois sähköverkosta vas­ta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat laitteen

sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pisto­tulppaan.

 Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val-

tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista kor­jauksista aiheutuneista vahingoista.

 Takuu raukeaa, jos viinikaappia korjaa joku muu kuin Mielen val-

tuuttama huoltoliike.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

Asianmukainen käyttö

 Viinikaapille on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä sen

raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat sel­ville viinikaapin arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoitettua
alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajaksoja, jol­loin viinikaappi ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-

kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää
taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahin­goittaa laitetta.

 Jos joskus säilytät viinikaapissa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita,

varo, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu koske­tuksiin viinikaapin muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastut­taa muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoontua.

 Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä

suihkepulloja viinikaapissa. Helposti syttyvät kaasuseokset saattavat
syttyä sähköisten osien aiheuttamista kipinöistä. Tulipalon ja räjäh­dyksen vaara!

 Älä koskaan käytä sähkötoimisia laitteita viinikaapin sisällä. Ne

voivat aiheuttaa kipinöintiä. Räjähdysvaara!

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu päättyvät.

Puhdistus ja hoito

 Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku-

luessa.

 Höyrytoimisen puhdistuslaitteen höyry voi päästä viinikaapin säh-

köä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosulun.
Älä siksi koskaan käytä viinikaapin puhdistukseen höyrypuhdistimia.

 Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mi-

kä heikentää viinikaapin toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai terävä­reunaisia esineitä

– huurteen poistoon,
– kiinni tarttuneiden jäämien, kuten viinipullon etikettien irrottami-

seen.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen kuljetus

 Kuljeta viinikaappia aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-

kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.

 Viinikaapin kuljetukseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, koska laite

painaa paljon. Loukkaantumisvaara ja laitteen vahingoittumisen vaa­ra!

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

 Riko vanhassa viinikaapissasi mahdollisesti oleva salpalaite ennen

kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon.
Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutu­masta hengenvaaraan.

 Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-

taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää
esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

– höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.
– jäähdytysputki katkeaa.
– jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

12

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa viinikaappia vaurioilta
kuljetuksen aikana. Pakkaukset on val­mistettu luonnossa hajoavista ja uusio­käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvok­kaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja.
Kuitenkin ne sisältävät usein myös hai­tallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä
laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

Kun hävität vanhan viinikaappisi, huo­lehdi siitä, etteivät laitteen putkistot va­hingoitu ennen kuin ne hävitetään
asianmukaisesti ja ympäristöystävälli­sesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh­dytysputkistojen kylmäaineet tai komp­ressorin sisältämä öljy joudu luontoon,
vaan ne voidaan käyttää uudelleen.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke­räyspisteeseen. Noudata myös kohdan
"Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvoja.

13

Miten voit säästää energiaa?

Energiankulutus on nor­maali

Laitteen sijoitus/
huolto

Lämpötilan­säätö

Käyttö Kun sijoitat puuhyllyt kuten

Tilassa, jossa on hyvä ilman­vaihto.

Suojassa suoralta auringon­paisteelta.

Ei lämmönlähteen (lämpö­patteri, liesi) lähellä.

Kun huoneenlämpötila on
ihanteellinen, noin 20°C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapai­na ja puhdista ne säännölli­sesti pölystä.

Puhdista kompressori ja lait­teen takaseinän metalliritilä
(lauhdutin) pölystä vähintään
kerran vuodessa.

10 ... 12 °C Mitä kylmempi laitteen sisä-

tehdastoimitustilassa.

Energiankulutus kasvaa

Suljetussa tilassa, jossa ei
ole ilmanvaihtoa.

Suorassa auringonpaistees­sa.

Lämmönlähteen lähellä (läm­pöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on kor­kea.

Ilmanvaihtoaukot on peitetty
tai ne ovat pölyisiä.

Kun kompressoriin ja metalli­ritilään (lauhduttimeen) on
kertynyt paljon pölyä.

lämpötila on, sitä enemmän
energiaa kuluu!

14

Kun avaat ovea vain tarvit­taessa ja mahdollisimman
lyhyeksi ajaksi. Lajittele ja
järjestä viinipullot.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen,
jotta ilma pääsee kiertä­mään.

Kun viinikaapin ovea ava­taan usein ja pitkäksi aikaa,
kylmä pääsee karkuun ja
lämmintä huoneilmaa pää­see laitteeseen. Viinikaapin
kompressori joutuu toimi­maan pitempiä ajanjaksoja ja
energiaa kuluu.

Heikentynyt ilmankierto vä­hentää kylmätehoa.

Ohjaustaulu

Laitteen osat

a

Virtakytkin

koko viinikaapin kytkemiseen päälle

ja pois päältä

b

Optinen liitäntä

(vain huoltotöitä varten)

c

Viinikaapin ylimmän, keskimmäisen ja

alimman temperointialueen hipaisu-

painikkeet

d

DynaCool-toiminnon hipaisupainike

(tasaisen ilmankosteuden ylläpito)

e

Esittelyvalon hipaisupainike

f

Lämpötilan säätöpainike
( kylmemmäksi)

g

OK-painike (valintojen vahvistami­seen)

h

Lämpötilan säätöpainike
( lämpimämmäksi)

i

Asetustilan hipaisupainike
asetustilaan siirtymiseen ja sieltä
poistumiseen

j

Lämpötila- tai ovihälyttimen hälytys­äänen poistopainike

k

Näyttöruutu, jossa lämpötilan näyttö
ja symboleja (symbolit näkyvät vain
asetustilassa; symbolien selitykset
seuraavan sivun taulukossa)

15

Laitteen osat

Symbolien selitykset

Symboli Merkitys Toiminto

 Lukitus Estää laitteen tahattoman pois päältä kyt-

kemisen ja asetusten muuttamisen

 Merkkiäänet Painikeäänten valinta sekä ovihälytyksen

hälytysääni

 Miele@home Näkyvissä vain, kun laitteessa on

Miele@home-tiedonsiirtomoduuli tai -tikku
(ks. "Miele@home")

 Messuasetus

(näkyy vain, kun mes­suasetus on kytketty
päälle)

 Näytön kirkkaus Näytön kirkkauden säätö

 Active AirClean -suo-

dattimet

 Verkkovirta Ilmoittaa, että kylmälaite on liitettynä sähkö-

 Hälytys Palaa ovihälytyksen aikana; vilkkuu lämpöti-

Messuasetuksen kytkeminen pois päältä

Syttyy, kun Active AirClean -suodattimet
täytyy vaihtaa

verkkoon, vaikka itse laitetta ei olisi kytketty
päälle; vilkkuu sähkökatkon aikana

lahälytyksen, sähkökatkon ja muiden vir­heilmoitusten aikana.

16

Laitteen osat

a

Valolista
(kaikilla kolmella temperointialueella)

b

Viinipullon esittelyteline (Selector)*

c

Active AirClean -suodatin
(kaikilla kolmella temperointialueella)

d

Puuhyllyt, joissa magneettilista mer­kintöjä varten
(FlexiFrame+Noteboard)

e

Viinikaapin ylimmän, keskimmäisen
ja alimman temperointialueen oh­jaustaulu

f

Eristyslevyt kaapin eri osien ja niihin
asetettujen dekantointiritilöiden*
lämpötilaeron säilyttämiseksi

g

Lasiteline*

h

Pulloteline (ConvinoBox)
johon on ripustettu tarvikelaatikko

i

Eristyslistat kaapin eri osien
lämpötilaeron säilyttämiseksi

j

Lasiovi, jossa UV-suodattava
turvalasi

k

Koristeritilä*

l

Integroitu kahva

* SommelierSet-tarvikesarjaan kuu­luvat seuraavat osat:

Kaksi viinipullojen esittelytelinettä, kol­me puuhyllyä, (kaksi dekantointihyllyä,
yksi koristehylly), kaksi listaa dekan­tointihyllyjä varten, lasiteline, pulloteli­ne, tarvikelaatikko ja neljä kiskojen
peitelevyä.

17

Lisävarusteet

Vakiovarusteet

Active AirClean -suodattimet

Viinikaapin takaseinässä olevat Active
AirClean -suodattimet huolehtivat viini­kaapin optimaalisesta ilmanvaihdosta ja
pitävät sen ilmanlaadun korkeana.

Liitu

Käytä tätä liitua kirjataksesi kunkin hyl­lyn sisällön magneettisiin merkintälistoi­hin. Näin näet yhdellä silmäyksellä, mitä
viinejä kaapissa on.

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mielen valikoimissa on kylmälaitteeseen
sopivia hyödyllisiä lisävarusteita sekä
puhdistus- ja hoitoaineita.

Active AirClean -suodattimet

Ks. kuvaus kohdasta Vakiovarusteet

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustau­luista, ikkunoista, huonekaluista, auton­ikkunoista yms.

Teräspintojen hoito
Teräspintojen hoitoaine (pullo) jättää

pinnoille vettä ja likaa hylkivän suojakal­von. Se poistaa hellävaraisesti vesitah­rat, sormenjäljet ja muut tahrat ja jättää
jälkeensä tasaisen, kiiltävän pinnan.

Teräspintojen hoitoliina on kyllästetty
teräspintojen hoitoaineella. Sillä on sa­mat puhdistavat ja suojaavat ominai­suudet kuin teräspintojen hoitoaineella.

18

Voit tilata näitä tuotteita ja muita lisä­varusteita valtuutetusta Miele-huollos­ta tai Miele-kauppiaaltasi.

Miele-Onlineshop:

shop.miele.fi

Viinikaapin kytkeminen päälle ja pois päältä

Ennen ensimmäistä käyttöker­taa

Pakkausmateriaalit

 Poista kaikki pakkausmateriaali lait-

teen sisätiloista.

Suojakalvo

Laitteen teräspinnat on suojattu kulje­tuksen ajaksi suojakalvolla.

 Irrota suojakalvo vasta kun olet asen-

tanut ja sijoittanut viinikaapin paikal­leen. Aloita suojakalvon irrotus jom­mastakummasta ylänurkasta.

Puhdistus ja hoito

Noudata kappaleen "Puhdistus ja hoi­to" ohjeita.

Vinkki: Suosittelemme, että pyyhit lait­teen teräspinnat heti suojakalvon irrot­tamisen jälkeen Mielen teräspintojen
hoitoaineella (ks. "Varusteet - Erikseen
ostettavat lisävarusteet"),

Viinikaapin käyttö

Tätä viinikaappia käytetään kosketta­malla hipaisupainikkeita sormella.

Laite kuittaa jokaisen kosketuksen pai­nikeäänellä. Halutessasi voit kytkeä pai­nikeäänet pois käytöstä (ks. "Asetusten
muuttaminen - Painikeäänet").

Viinikaapin kytkeminen päälle

Kun liität viinikaapin sähköverkkoon,
näyttöruutuun ilmestyy hetken kuluttua
verkkovirran symboli .

 Kosketa virtakytkintä.
Verkkovirran symboli sammuu ja vii-

nikaappi alkaa jäähtyä.

Huomaa! Mielen teräspintojen hoitoai­ne jättää pinnoille vettä ja likaa hylki­vän suojakalvon, joka vähentää teräs­pinnan likaantumista!

 Puhdista laitteen sisäosat ja varus-

teet.

Ohjaustauluun ilmestyvät kolmen valit­tavissa olevan temperointialueen – ylim­män, keskimmäisen ja alimman – hipai­supainikkeet. Kulloinkin valittuna olevan
temperointialueen hipaisupainikkeen
tausta muuttuu keltaiseksi ja kyseisen
alueen lämpötila näkyy näyttöruudussa.
Kun kytket laitteen päälle ensimmäisen
kerran, temperointialueiden hipaisupai­nikkeet ja hälytyssymboli  vilkkuvat,
kunnes kunkin alueen asetuslämpötila
on saavutettu.

Kun asetettu lämpötila on saavutettu,
temperointialueen hipaisupainike palaa
yhtäjaksoisesti. Hälytyssymboli 
sammuu heti, kun asetettu lämpötila on
saavutettu.

19

Viinikaapin kytkeminen päälle ja pois päältä

Laitteen sisävalo palaa, kun laitteen ovi
on auki.

Voit muuttaa jokaisen temperointialueen
asetuksia erikseen.

 Kosketa tätä varten haluamasi tem-

perointialueen hipaisupainiketta.

Valitsemasi hipaisupainikkeen tausta
muuttuu keltaiseksi. Nyt voit

– säätää lämpötilaa,
– kytkeä DynaCool-toiminnon päälle.
Lisätietoja saat kutakin toimintoa käsit-

televästä kappaleesta.

Jos säädät tämän jälkeen jomman­kumman muun temperointialueen läm­pötilaa, sillä ei ole vaikutusta äsken
säätämäsi alueen lämpötilaan.

Viinikaapin kytkeminen pois päältä

 Kosketa virtakytkintä.

Jos mitään ei tapahdu, laitteen lukitus
 on päällä!

Kaikkien kolmen temperointialueen hi­paisupainikkeet sammuvat ohjaustau­lusta.
Näyttöruudun lämpötilanosoitin sam­muu ja verkkovirran symboli  syttyy.

Sisävalaistus sammuu ja kylmäkoneisto
pysähtyy.

Jos et aio käyttää laitetta pit­kään aikaan

Jollet aio käyttää viinikaappia pitkään
aikaan, toimi seuraavasti:

 kytke viinikaappi pois päältä,
 ota pistotulppa pois pistorasiasta tai

kytke sulake pois päältä,

20

 puhdista viinikaappi ja
 jätä viinikaappi auki, niin se tuulettuu

eikä sen sisään muodostu ummehtu­nutta hajua.

Viinikaapin sisään voi muodostua ho­metta, jos sitä pidetään pitkään pois
päältä ilman, että sitä on puhdistettu
ja varsinkin, jos laitetta ei jätetä auki.

Joitakin viinikaapin asetuksia voit muut­taa vain valitsemalla ensin asetustilan.

Ovihälytin kytkeytyy asetustilassa olon
ajaksi automaattisesti pois käytöstä.

Lukitus 

Lukituksen avulla voit varmistaa, ettei
kukaan:

– kytke laitetta pois päältä vahingossa,
– muuta lämpötilaa vahingossa,

Asetusten muuttaminen

 Koskettamalla painiketta  tai  voit

säätää, kytketäänkö lukitus päälle vai
pois päältä:

0: lukitus on pois päältä
1: lukitus on kytketty päälle.

– kytke DynaCool-toimintoa päälle va-

hingossa,

– kytke esittelyvaloa päälle vahingossa.

Lukituksen kytkeminen päälle/pois päältä

 Kosketa painiketta, jolla siirryt asetus-

tilaan.

Näyttöruudussa näkyvät kaikki valitta­vissa olevat symbolit, symboli  vilk­kuu.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Viimeksi valittu asetus vilkkuu näyttö­ruudussa ja symboli  palaa yhtäjak­soisesti.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Valitsemasi asetus tallentuu, symboli 
vilkkuu.

 Kosketa lopuksi uudelleen painiketta,

jolla siirryit asetustilaan, niin pääset
pois asetustilasta.
Muussa tapauksessa elektroniikka
palautuu normaalitilaan automaatti­sesti noin kahden minuutin kuluttua.

Kun lukitus on kytketty päälle, näytössä
näkyy symboli .

21

Asetusten muuttaminen

Merkkiäänet 

Viinikaapissa on erilaisia merkkiääniä,
kuten painikeäänet ja ovi- tai lämpötila­hälytyksen hälytysääni.

Voit kytkeä painikeäänet ja ovihälytti­men päälle ja pois päältä. Lämpötilahä­lytyksen merkkiääntä ei voi kytkeä pois
päältä.

Voit valita neljästä asetusvaihtoehdosta.
Vakioasetuksena on vaihtoehto 3 eli pai­nikeäänet ja ovihälytin ovat toiminnas­sa.

Merkkiäänien kytkeminen päälle/pois päältä

 Koskettamalla painikkeita  tai 

voit nyt valita vaihtoehdoksi:

0: painikeäänet pois; ovihälytin pois
1: painikeäänet pois; ovihälytin päällä

(4min kuluttua)
2: painikeäänet pois; ovihälytin päällä
(2 min kuluttua)
3: painikeäänet päällä; ovihälytin
päällä (2min kuluttua)

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

 Kosketa painiketta, jolla siirryt asetus-

tilaan.

Näyttöruudussa näkyvät kaikki valitta­vissa olevat symbolit, symboli  vilk­kuu.

 Kosketa niin monta kertaa lämpötilan-

säätöpainiketta ( tai ), että sym­boli  alkaa vilkkua.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Viimeksi valittu asetus vilkkuu näyttö­ruudussa ja symboli  palaa yhtäjak­soisesti.

22

Valitsemasi asetus tallentuu, symboli
 vilkkuu.

 Kosketa lopuksi uudelleen painiketta,

jolla siirryit asetustilaan, niin pääset
pois asetustilasta.
Muussa tapauksessa elektroniikka
palautuu normaalitilaan automaatti­sesti noin kahden minuutin kuluttua.

Näytön kirkkaus 

Voit säätää näytön kirkkautta laitteen si­joitustilan valaistusolojen mukaan.

Voit muuttaa näytön kirkkautta asteittain
väliltä 1-3. Tehdasasetuksena on suurin
kirkkausaste 3.

Näytön kirkkauden muuttaminen

Asetusten muuttaminen

 Koskettamalla painikkeita  tai 

voit nyt valita vaihtoehdoksi:

1: vähiten kirkas
2: keskikirkas
3: mahdollisimman kirkas.

 Kosketa painiketta, jolla siirryt asetus-

tilaan.

Näyttöruudussa näkyvät kaikki valitta­vissa olevat symbolit, symboli  vilk­kuu.

 Kosketa niin monta kertaa lämpötilan-

säätöpainiketta ( tai ), että sym­boli  alkaa vilkkua.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Viimeksi valittu asetus vilkkuu näyttö­ruudussa ja symboli  palaa yhtäjak­soisesti.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Valitsemasi asetus tallentuu, symboli 
vilkkuu.

 Kosketa lopuksi uudelleen painiketta,

jolla siirryit asetustilaan, niin pääset
pois asetustilasta.
Muussa tapauksessa elektroniikka
palautuu normaalitilaan automaatti­sesti noin kahden minuutin kuluttua.

23

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu

Viinit jatkavat kypsymistään myös va­rastoinnin aikana. Niinpä varastointiläm­pötilan lisäksi myös säilytyspaikan il­manlaadulla on merkitystä viinien säily­miselle.

Tämä viinikaappi tarjoaa optimaaliset
varastointiolot viineillesi, sillä sen läm­pötila pysyy aina tasaisena ja ihanteelli­sena viinin varastointia ajatellen, sisäti­lan ilmankosteus on normaalia kor­keampi ja korvausilma pysyy aina mah­dollisimman hajuttomana.

Lisäksi viinikaappi takaa tärinättömän
säilytyksen (toisin kuin tavallinen jää­kaappi), jolloin viinin kypsyminen ei häi­riinny.

Optimaalinen lämpötila

Voit säilyttää viinejä viinikaapissa 6–18
°C:n lämpötilassa. Kun haluat säilyttää
puna- ja valkoviinejä yhdessä, valitse
lämpötilaksi 12–14 °C. Se sopii niin val­ko- kuin punaviineillekin. Ota punaviinit
pois viinikaapista ja avaa pullot vähin­tään kaksi tuntia ennen nauttimishet­keä, niin viini saa happea ja sen aromi
pääsee kehittymään.

Viinityypit Suositeltava

juontilämpötila

Kevyet, hedelmäi­set punaviinit:

Voimakkaat
punaviinit:

Roseeviinit: +8°C ... +10°C

Kevyet, aromaatti­set valkoviinit:

Voimakkaat tai
makeat valkovii­nit:

Samppanja, kuo­huviini, Prosecco:

Vinkki: Säilytä viiniä 1–2°C suositeltua
juontilämpötilaa viileämmässä, sillä viini
lämpenee aavistuksen, kun se kaade­taan lasiin.

Vinkki: Ota voimakkaat punaviinit viini­kaapista 2–3 tuntia ennen tarjoilua ja
avaa pullot: kun viini saa happea, sen
tuoksu ja maku avautuvat parhaimmil­leen.

+14°C ... +16°C

+18 °C

+8°C ... +12°C

+12°C ... +14°C

+6°C ... +10°C

Liian korkeassa säilytyslämpötilassa (yli
22°C) viinit kypsyvät liian nopeasti ei­vätkä aromit pääse kehittymään. Liian
alhaisessa säilytyslämpötilassa (alle
5°C) viini ei puolestaan kypsy optimaa­lisesti.

Lämpimässä viini laajenee ja kylmässä
se vetäytyy kokoon. Lämpötilanvaihtelut
rasittavat viinejä turhaan ja viinin kehit­tyminen keskeytyy. Siksi viinejä on tär­keää säilyttää mahdollisimman tasai­sessa lämpötilassa.

24

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu

Turvatermostaatti toimii alhaisissa huoneenlämpötiloissa

Viinikaapin turvatermostaatti huolehtii
siitä, ettei laitteen lämpötila pääse mis­sään oloissa laskemaan liian kylmäksi.
Jos laitteen ympäristön lämpötila laskee
alle laitteen säädetyn sisälämpötilan,
termostaatti kytkee päälle sisätilan läm­mityksen, joka pitää laitteen sisälämpö­tilan tasaisena. Jos ympäristön lämpö­tila laskee edelleen, laite kytkeytyy lo­pulta automaattisesti pois päältä.

Eristyslevyt lämpötilaerojen säilyttä­miseksi

Laitteessa on kaksi kiinteää eristysle­vyä, jotka jakavat sisätilan kolmeen eril­liseen lämpötila-alueeseen. Näin voit
säilyttää viinikaapissa samanaikaisesti
jopa kolmea eri säilytyslämpötilan vaati­vaa viinityyppiä, kuten punaviiniä, valko­viiniä ja samppanjaa.
Lasioven sisäpinnassa olevat eristyslis­tat varmistavat viinikaapin eri osien vä­listen lämpötilaerojen säilymisen.

Lämpötilojen säätäminen

Voit säätää temperointialueiden lämpö­tiloja toisistaan riippumatta.

 Kosketa sen temperointialueen hipai-

supainiketta, jonka lämpötilaa haluat
muuttaa, niin sen tausta muuttuu kel­taiseksi.

Näyttöruutuun ilmestyy nyt kyseisen
temperointialueen senhetkinen lämpö­tila.

 Säädä lämpötilaa näyttöruudun alla

olevalla kahdella säätöpainikkeella.

Kun kosketat

– lämpötila laskee,

– lämpötila nousee.

25

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu

Lämpötilan säätöalueet

Voit säätää kaikkien kolmen temperoin­tialueen lämpötilaa välillä 5–20°C.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

tai

 odota noin 5 sekuntia viimeisen pai-

nikkeen koskettamisen jälkeen.

Lämpötilan säätämisen aikana kulloin­kin valittuna oleva lämpötila vilkkuu
näyttöruudussa.

Lämpötilan säätöpainikkeita kosket­taessasi näyttöruudussa näkyy seuraa­vaa:

– Ensimmäinen kosketus: viimeksi va-

littu lämpötila näkyy vilkkuvana.

– Jokainen seuraava kosketus: lämpö-

tila-arvo muuttuu 1°C:n askelin.

– Kun pidät sormea säätöpainikkeella:

lämpötila-arvo muuttuu nopeasti.
Kun olet saavuttanut ylimmän tai

alimman mahdollisen lämpötilan,
kuulet kielteisen merkkiäänen (jos
painikeäänet on kytketty päälle).

Noin viiden sekunnin kuluttua viimeises­tä painikkeen kosketuksesta lämpötilan­osoitin alkaa näyttää kyseisen tempe­rointialueen senhetkistä lämpötilaa.

Lämpötilanosoitin

Normaalikäytössä näyttöruudun lämpö­tilanosoitin osoittaa kulloinkin valittuna
olevan temperointialueen senhetkistä
lämpötilaa.

Jos viinikaapin jonkin temperointialueen
lämpötila on säätöalueen ulkopuolella,
lämpötilanosoittimessa vilkkuu vain vii­voja.

Ympäröivän huoneilman lämpötilan ja
valitsemasi lämpötila-asetuksen mu­kaan voi kulua useita tunteja, ennen
kuin laite saavuttaa halutun lämpötilan
pysyvästi.

Lämpötilan säätämisen jälkeen kestää
jonkin aikaa, ennen kuin valitsemasi
lämpötila saavutetaan.

Näyttöruudussa näkyy aina senhetki-
nen todellinen lämpötila.

26

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu

Ilmanlaatu ja -kosteus

Tavallisten jääkaappien ilmankosteus on
liian alhainen viineille, sen vuoksi jää­kaappi ei sovi viinin pitkäaikaiseen säi­lytykseen. Suuri ilmankosteus on erittäin
tärkeää viinien säilymisen kannalta: täl­löin luonnonkorkit pysyvät kosteina
myös ulkopuolelta. Jos ilmankosteus on
liian alhainen, korkki kuivuu ulkoapäin
eikä sulje enää pulloa ilmatiiviisti. Juuri
tästä syystä viinit tulee säilyttää vaaka­asennossa: näin korkki pysyy kosteana
myös sisäpuolelta. Jos pulloon pääsee
tunkeutumaan ilmaa, viini pilaantuu vää­jäämättä!

Älä yritä kostuttaa laitteen sisäilmaa
itse esim. asettamalla laitteeseen ve­sikulhoa. Kosteusprosentti nousee ja
liika kosteus tiivistyy kaapin sisäti­laan. Tiivistyvä vesi voi vahingoittaa
viinikaappia esim. aiheuttamalla kor­roosiota.

DynaCool (tasaisen ilmankos­teuden ylläpito) 

DynaCool-järjestelmä lisää viinikaapin
suhteellista ilmankosteutta. Samalla vii­nikaapin eri osien ilmankosteus ja läm­pötila pysyvät tasaisina, jolloin viinisi
säilyvät parhaalla mahdollisella tavalla.
Sen avulla pystytään nostamaan viini­kaapin ilmankosteus tavallista viinikella­ria vastaavaksi.

DynaCool-toiminnon kytkeminen päälle

Kun haluat käyttää viinikaappia viinien
pitkäaikaiseen varastointiin, suositte­lemme, että pidät DynaCool-toimintoa
päällä koko ajan.

 Kosketa DynaCool-toiminnon hipai-

supainiketta, kunnes sen tausta
muuttuu keltaiseksi.

Vaikka et olisikaan kytkenyt DynaCool­toimintoa päälle, laite kytkee auto­maattisesti puhaltimet päälle aina heti,
kun kylmäkoneisto alkaa käydä. Tämä
takaa parhaimman mahdollisen ilman­kosteuden viineillesi.

Puhallin pysähtyy aina, kun avaat lait­teen oven, ja jatkaa toimintaansa, kun
suljet sen taas!

27

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu

DynaCool-toiminnon kytkeminen pois päältä

Koska DynaCool-toiminnon käyttö lisää
energiankulutusta jonkin verran ja laite
pitää sen käytössä ollessa vähän taval­lista enemmän ääntä, voit halutessasi
kytkeä toiminnon väliaikaisesti pois
päältä.

 Kytke DynaCool-toiminto pois päältä

koskettamalla sen painiketta, kunnes
sen tausta ei enää pala keltaisena.

Ilmanvaihto Active AirClean

-suodattimien kautta

Active AirClean -suodattimet huolehti­vat viinikaapin optimaalisesta ilman­vaihdosta ja siten myös sen korkeasta
ilman laadusta.

Laitteeseen tulee Active AirClean -suo­dattimien kautta raikasta ilmaa laitteen
ulkopuolelta.
Puhaltimet (DynaCool-toiminto) jakavat
ilman tasaisesti laitteen sisätilaan.
Ulkopuolelta tulevan ilman suodatuksel­la Active AirClean -suodattimien kautta
varmistetaan, että laitteen sisään pää­see vain raikasta, pölytöntä ja hajutonta
ilmaa.
Näin viinisi ovat turvassa vierailta hajuil­ta, jotka viinikaapin sisään päästessään
voisivat tunkeutua viineihin korkin läpi.

Active AirClean -suodattimet on vaih­dettava säännöllisesti. Näyttöruutuun il­mestyvä suodattimien vaihdon ilmaisin
 muistuttaa sinua siitä (ks. "Active
AirClean -suodattimet").

28

Lämpötila- ja ovihälytys

Viinikaapissa on hälytysäänijärjestelmä,
jottei viinikaapin lämpötila pääse nouse­maan tai laskemaan huomaamatta, mi­kä voisi olla haitallista viineillesi.

Lämpötilahälytin

Jos jonkin temperointialueen lämpötila
nousee yli tai laskee alle tietyn arvon,
kyseisen temperointialueen hipaisupai­nike alkaa vilkkua ohjaustaulussa ja sa­malla hälytyssymboli alkaa vilkkua
näyttöruudussa.
Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni.

Hälytysääni kuuluu ja hipaisupainike ja
hälytyssymboli vilkkuvat aina,

– kun kytket viinikaapin päälle, mikäli

sen jonkin osan lämpötila poikkeaa
liian paljon asettamastasi lämpötila­arvosta.

– kun olet pitänyt viinikaapin ovea

kauan auki, esim. viinipulloja järjestel­lessäsi ja kaappiin on päässyt liikaa
lämmintä huoneilmaa.

Lämpötilahälytyksen keskeyttäminen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysää­nen ennen aikojaan.

 Kosketa lämpötilahälytyksen poisto-

painiketta.

Hälytysääni vaikenee.
Kyseisen temperointialueen hipaisupai­nike ohjaustaulussa ja näyttöruudun hä­lytyssymboli vilkkuvat edelleen, kun­nes hälytyksen aiheuttanut syy on pois­tunut.

– kun asetat viinikaappiin suuria määriä

huoneenlämpöisiä viinipulloja,

– kun huoneistossa on ollut sähkökat-

ko.

Kun hälytyksen aiheuttanut syy on pois­tunut, hälytysääni vaikenee ja hälytys­symboli sammuu. Kyseisen tempe­rointialueen hipaisupainike lakkaa vilk­kumasta.

29

Lämpötila- ja ovihälytys

Ovihälytin

Kun laitteen ovi on auki yli kaksi minuut­tia, laitteesta alkaa kuulua hälytysääni.
Kaikkien kolmen temperointialueen hi­paisupainikkeet alkavat vilkkua ohjaus­taulussa. Hälytyssymboli alkaa vilk­kua näyttöruudussa.

Kun suljet oven, hälytysääni vaikenee.
Temperointialueiden hipaisupainikkeet
lakkavat vilkkumasta ja hälytyssymbo­li sammuu.

Ovihälytyksen keskeyttäminen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysää­nen ennen aikojaan.

 Kosketa ovihälytyksen poistopainiket-

ta.

Hälytysääni vaikenee.
Temperointialueiden hipaisupainikkeet
vilkkuvat ja hälytyssymboli palaa
edelleen, kunnes laitteen ovi suljetaan.

Jos laitteesta ei kuulu merkkiääntä,
vaikka ovi on pitkään auki, ovihälytin
on kytketty pois toiminnasta asetus-ti­lassa (ks. "Asetusten muuttaminen ­Merkkiäänet").

30

Esittelyvalo

Jos haluat pitää viinipullosi tyylikkäästi
näkyvillä myös silloin, kun laitteen ovi
on kiinni, voit kytkeä viinikaapin sisäva­laistuksen palamaan myös oven ollessa
kiinni.

Jokaisella temperointialueella on oma
erillinen valolistansa, joten voit valaista
viinikaapin kaikki kolme osaa.

Valolistoissa käytetään LED-lamppuja,
jotka eivät tuota lämpöä eivätkä UV­valoa, joten valaistus ei vahingoita vii­nejäsi.

Esittelyvalon kytkeminen pääl­le ja pois päältä

 Kosketa esittelyvalon hipaisupainiket-

ta, niin sen tausta muuttuu keltaisek­si.

Nyt sisävalo palaa myös laitteen oven
ollessa kiinni.

Esittelyvalon kirkkauden säätäminen

Voit säätää esittelyvalon kirkkautta.

 Kosketa esittelyvalon hipaisupainiket-

ta, niin sen tausta muuttuu keltaisek­si.

 Kosketa esittelyvalon hipaisupainiket-

ta niin pitkään (n. 4sekunnin ajan), et­tä  alkaa vilkkua näyttöruudussa (
alkaa vilkkua n. 2 sekunnin kuluttua).

 Säädä kirkkautta lämpötilan säätöpai-

nikkeilla ( ja ). Pidä jompaakum­paa painiketta painettuna. Kirkkaus
säätyy välittömästi ja portaattomasti.

Kun painat hipaisupainiketta

– valaistus himmenee

Kun haluat kytkeä esittelyvalon taas
pois päältä,

 kosketa esittelyvalon hipaisupainiket-

ta, kunnes sen keltainen tausta sam­muu.

Nyt sisävalo ei pala, kun laitteen ovi on
kiinni.

– valaistus kirkastuu.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Säätämäsi kirkkaus tallentuu laitteen
muistiin. Näyttöruutu alkaa jälleen näyt­tää lämpötilaa.

31

Esittelyvalo

Kun suljet laitteen oven, esittelyvalo pa­laa säätämälläsi kirkkaudella. Kun avaat
oven, kirkkaus palaa normaalin sisäva­laistuksen tasolle.

Esittelyvalon päälläoloajan säätämi­nen

Esittelyvalon päälläoloajan tehdasase­tus on 30 minuuttia.
Voit asettaa valon päälläoloajaksi 30,
60, 90 minuuttia tai 00 (palaa koko
ajan). Esittelyvalo palaa tällöin aiemmin
valitsemallasi kirkkaudella.

 Avaa laitteen ovi.

 Kosketa esittelyvalon hipaisupainiket-

ta, niin sen tausta muuttuu keltaisek­si.

 Kosketa esittelyvalon hipaisupainiket-

ta uudelleen niin pitkään (n. 2 sekun­nin ajan), että  alkaa vilkkua näyttö­ruudussa.

 Aseta esittelyvalon päälläoloaika läm-

pötilan säätöpainikkeilla ( ja ).
Aika (minuutteina) näkyy vilkkuvana
näyttöruudussa.

Kun kosketat

– päälläoloaika lyhenee 30 minuuttia

– päälläoloaika pitenee 30 minuuttia.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Valitsemasi päälläoloaika tallentuu lait­teen muistiin. Näyttöruutu alkaa jälleen
näyttää lämpötilaa.

Päälläoloaika alkaa aina uudelleen siitä,
kun avaat ja suljet laitteen oven.

Varoitus! Luokan 1M lasersäde

Älä irrota valolistojen peitesuojusta!
Jos peitesuojus on vahingoittunut tai

irronnut vahingossa, valaisimeen ei
saa koskaan katsoa millään optisilla
instrumenteilla (suurennuslasilla
tms.)!

32

Viinipullojen varastointi

Tärinä ja liike haittaavat viinien kypsy­mistä ja voivat siten myös vaikuttaa hei­kentävästi viinin makuun.

Jottet joutuisi turhaan liikuttelemaan
muita viinipulloja ottaessasi viiniä kaa­pista, järjestä samantyyppiset viinit mie­lellään vierekkäin samalle puuhyllylle.
Vältä lisäksi viinipullojen pinoamista
päällekkäin hyllylle.

Pyri säilyttämään pullot vaaka-asennos­sa, niin korkit pysyvät sisältä kosteina,
eikä pulloihin pääse ilmaa.

 Loukkaantumisvaara!

Kun vedät puuhyllyjä ulos, ole varo­vainen, ettei viinipulloja pääse putoa­maan ulos kaapista. Näin voi käydä,
jos pullot pääsevät ottamaan kiinni
yläpuoliseen puuhyllyyn.

Puuhyllyt

Kiskojen varaan asennetut puuhyllyt voi
vetää pitkälle ulos viinikaapista, mikä
helpottaa viinipullojen laittamista kaap­piin ja niiden ottamista sieltä pois. Kes­kimmäisellä ja alimmalla temperointi­alueella on kummallakin kaksi kokonaan
ulosvedettävää hyllyä (toinen ja kolmas
ylhäältä lukien), jotka tekevät kaapin
täyttämisestä ja pullojen pois ottami­sesta erittäin helppoa. Muut puuhyllyt
voi vetää ulos osittain.

Huomaa, että kaikkien kolmen tempe­rointialueen ylimmille kiskoille sopivat
vain lyhyet puuhyllyt.

33

Viinipullojen varastointi

Puuhyllyjen irrottaminen

Voit halutessasi irrottaa jonkin puuhyl­lyistä ja asettaa sen myöhemmin takai­sin paikalleen.

 Vedä puuhyllyä ulos vasteeseen asti

ja nosta se ylöspäin pois kiskoilta.
Ota tätä varten kiinni hyllyn kehyksis­tä.

 Jos joskus tarvitset viinikaappiin

enemmän tilaa (esim. viinipullon esit­telytelinettä varten), peitä kiskot, joi­den hyllyn otit pois, laitteen mukana
toimitetuilla peitelevyillä. Peitelevyn
paksumpi kohta tulee eteenpäin. Pei­televyt pysyvät paikallaan magneetin
avulla.

Puuhyllyjen säätäminen

Voit säätää puuhyllyjen rimojen etäisyyt­tä viinipullojen koon mukaan. Näin saat
jokaisen pullon pysymään tukevasti pai­kallaan.

 Nosta yksittäisiä rimoja ylöspäin ja

siirrä niitä tai ota ne kokonaan pois.
Näin voit muokata puuhyllyn viinipul­lojesi kokoon sopivaksi.

Dekantointihyllyn ja SommelierSetin
koristehyllyn rimoja ei voi säätää.

 Kun asetat puuhyllyn takaisin ulosve-

detyille kiskoille, varmista, että se
napsahtaa kunnolla kiinni kiskoihin.
Aseta hyllyt niin päin, että magneetti­nen merkintälista jää etureunaan.

34

Viinipullojen varastointi

Puuhyllyjen merkitseminen

Jotta pysyt selvillä siitä, mitä milläkin
hyllyllä on, voit tehdä liidulla merkintöjä
hyllyjen liitutaulumaalilla käsiteltyihin
magneettilistoihin.

Käytä laitteen mukana toimitettua liitua.
Halutessasi voit irrottaa magneettilistat
merkintöjen tekoa varten:

 Tartu listaan sivuilta ja nosta se

eteenpäin pois paikaltaan. Magneetti­listat ovat magneetilla kiinni hyllyissä.

 Tee listaan haluamasi merkinnät lait-

teen mukana toimitetulla liidulla ja
kiinnitä lista sitten takaisin puuhyllyyn.

 Poista tarpeettomat merkinnät mag-

neettilistasta kostutetun kankaan
avulla.

Viinipullon esittelyteline

Kun käytät viinipullon esittelytelinettä,
voit nostaa haluamasi viinipullon esille
siten, että sen etiketti näkyy myös lasio­ven ollessa kiinni.

Viinipullon esittelyteline mahtuu viini­kaappiin vain, kun irrotat ensin sen ylä­puolisen hyllyn:

 Ota hylly pois ja aseta kiskojen peite-

levyt paikalleen.

 Aseta viinipullon esittelyteline hyllyn

etureunaan ja aseta viinipullo siihen.

 Halutessasi voit myös kytkeä esittely-

valon päälle (ks. Esittelyvalo).

Älä käytä magneettilistojen puhdis­tukseen mitään pesuaineita, ainoas­taan puhdasta vettä. Pesuaineet voi­vat vahingoittaa liitutaulumaalipintaa.

35

Viinipullojen varastointi

Täyttömäärä

Viinikaappiin mahtuu yhteensä 178 viini­pulloa (0,75 l bordeaux-pulloa), niistä 46
pulloa ylimmälle, 46 keskimmäiselle ja
86 alimmalle temperointialueelle.

Kaappiin sopii 178 viinipulloa vain, kun
kaikki puuhyllyt ovat paikoillaan.

Tällöin ei voi käyttää dekantointihyllyjä,
koska niihin ei suositella asetettavaksi
pulloja vieri viereen, eikä myöskään
koristehyllyä kaapin pohjalla.

Yksittäiset puuhyllyt kestävät enin­tään 35kg kuormituksen.

Vältä viinipullojen pinoamista päällek­käin puuhyllyille.

36

SommelierSet

SommelierSetin kiinnitys

SommelierSetin avulla voit valmistella
viinit nautittaviksi jo etukäteen. Tämän
setin avulla voit käyttää viinikaappia
monipuolisemmin. Voit säilyttää siellä
laseja ja tarvikkeita sekä dekantoida vii­nin ja säilyttää avattuja viinipulloja.

Voit asettaa lasitelineen ja pulloteli­neen sekä siihen ripustetun tarvikelaati­kon joko keskimmäiselle tai alimmal­le temperointialueelle. Tärkeintä on, että
asennat sen hyllylle, joka on kokonaan
ulosvedettävä (eli jommankumman mai­nitun temperointialueen toiseksi tai kol­manneksi ylimmälle hyllylle).

Peitelevyjen asennus kiskoihin

 Asenna mukana toimitetut peitelevyt

 vapaaksi jääviin kiskoihin. Peitele-

vyn paksumpi kohta tulee eteenpäin.

Lasitelineen asennus

Halutessasi voit säilyttää ja jäähdyttää
viinilaseja lasitelineessä.

Irrota tätä varten kaksi yläpuolella ole­vaa hyllyä:

 Vedä puuhyllyä ulos vasteeseen asti

ja nosta se ylöspäin pois kiskoilta.
Ota tätä varten kiinni hyllyn kehyksis­tä.

 Irrota lasitelineen käyttöä varten

tarvittava määrä rimoja puuhyllystä ja
aseta lasiteline hyllylle.

Dekantterin voit asettaa puuhyllyn kes­kelle ja halutessasi säilyttääkin sitä viini­kaapissa.

37

SommelierSet

Pullotelineen asennus

Pullotelineessä  voit säilyttää avattuja
viinipulloja.

 Irrota tarvittava määrä rimoja puuhyl-

lystä ja aseta pulloteline  hyllylle.

 Siirrä pullotelineen erottimia  viini-

pullojen koon mukaan niin, että pullot
pysyvät tukevasti pystyssä eivätkä
ota kiinni toisiinsa.

Vinkki: Kun aiot säilyttää avattuja viini­pulloja jonkin aikaa, suosittelemme, että
poistat niistä ilman, koska muuten viinin
maku ja aromi heikkenevät ja viini pi­laantuu nopeammin. Tätä varten on ke­hitetty erityisiä laitteita (esim. tyhjökork­ki), jotka imevät pullosta suljettaessa il­man pois, jolloin siihen muodostuu tyh­jiö.

Tarvikelaatikon ripustus

Tarvikelaatikossa sekä sen alla ja päällä
voit säilyttää erilaisia tarvikkeita, kuten
korkkiruuvia, viinurinveistä tai liitua.

 Ripusta tarvikelaatikko  pulloteli-

neeseen ja laita halutessasi kansi
päälle.

 Halutessasi voit ripustaa tarvikelaati-

kon  myös puuritilähyllyn keskelle.
Irrota hyllystä tarvittava määrä rimoja
ja ripusta laatikko paikalleen siten, et­tä se on molemmilta puolilta riman
varassa.
Näin pullotelineeseen jää tilaa useam­malle avatulle pullolle.

38

SommelierSet

Dekantointihyllyjen kokoaminen

Suosittelemme, että pidät viinipulloa
dekantointiritilällä muutaman vuorokau­den ennen sen avaamista. Dekantointi­ritilä on kallistettu siten, että pullon poh­ja on vähän kaulaa alempana, jolloin
sakka pääsee laskeutumaan pohjalle.
Kun myöhemmin kaadat viinin varovasti
dekantteriin, sakka jää pulloon.

Molemmista SommelierSetin mukana
toimitetuista puuhyllyistä voi listojen
avulla koota dekantointihyllyn.

 Paina listan tapit alhaaltapäin puuhyl-

lyn reikiin.

Voit kiinnittää listan joko hyllyn etu- tai
takareunaan. Jos kiinnität listan etureu­naan, hylly on aavistuksen kallellaan
taaksepäin. Aseta viinipullot hyllyyn täl­löin pohja kohti kaapin takaseinää (ks.
kuva). Jos kiinnität listan takareunaan,
hylly on aavistuksen kallellaan eteen­päin. Aseta viinipullot hyllyyn tällöin
pohja kohti kaapin etureunaa.

 Aseta viinipullot kaltevalle hyllylle

pohja alaspäin, jotta sakka pääsee
laskeutumaan.

Vinkki: Dekantointihyllyjä käytettäessä
viinikaappiin ei mahdu enimmäismäärää
pulloja. Kun et tarvitse dekantointihylly­jä, irrota listat ja asenna puuhyllyt takai­sin paikalleen. Nyt hylly ei enää ole kal­lellaan ja voit asettaa sille pulloja vieri
viereen, kaulat kiinni toisiinsa.

Koristehyllyn asennus

 Aseta koristehylly laitteen pohjalle (ks.

"Laitteen osat").

Viinipullon esittelytelineet

SommelierSetin mukana saat kaksi vii­nipullon esittelytelinettä lisää (ks. "Viini­pullojen säilytys – Viinipullon esittelyteli­ne").

 Aseta dekantointihylly aina eristelevyn

yläpuolelle (ks. Laitteen osat) siten,
että se napsahtaa takaa paikalleen.
Jos asennat dekantointihyllyn tarvike­laatikon alapuolelle, vedä ensin ylem­pi puuhylly vasteeseen asti ulos.

39

Automaattinen sulatus

Viinikaappi sulaa automaattisesti.

40

Puhdistus ja hoito

Varo, ettei laitteen elektronisiin osiin,
ilmankiertoritilään tai valaisimeen
pääse vettä.

Älä koskaan käytä viinikaapin puh­distukseen höyrypuhdistimia. Höyry
voi päästä laitteen sähköä johtaviin
osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Älä koskaan irrota viinikaapin sisällä
olevaa arvokilpeä. Arvokilpeä tarvitaan
mahdollista huoltoa varten!

Tietoa puhdistusaineista

Välttyäksesi pintojen vahingoittumiselta

älä käytä puhdistuksessa

– sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo-

ridipitoisia puhdistusaineita,
– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,
– hankaavia puhdistusaineita, esim.

hankausjauhetta, nestemäistä han-

kausainetta, puhdistuskiviä,
– liuotinaineita sisältäviä puhdistusai-

neita,
– ruostumattoman teräksen puhdistus-

aineita,
– astianpesukoneen pesuaineita,
– uuninpuhdistusaineita,
– lasinpesuaineita (paitsi laitteen oven

lasiin),
– hankaavia kovia sieniä tai harjoja,

esim. kattiloiden puhdistukseen tar-

koitettuja sieniä,
– ihmesieniä (taikasieniä),
– teräviä metallikaapimia.

Käytä viinikaapin sisätilan puhdistuk­seen vain elintarvikkeille haitattomia
puhdistus- ja hoitoaineita.

Suosittelemme puhdistusta haalealla
vedellä ja tilkalla käsiastianpesuainetta.

Seuraavilta sivuilta löydät tärkeitä
puhdistusohjeita.

41

Puhdistus ja hoito

Ennen viinikaapin puhdistusta

 Kytke viinikaappi pois päältä.
 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta tai kytke laitteen sulake pois pääl­tä.

 Ota viinipullot ulos kaapista ja siirrä

ne viileään paikkaan.

 Irrota kaikki irti lähtevät osat puhdis-

tusta varten.

 Irrota magneettilistat puuhyllyistä en-

nen hyllyjen puhdistamista (ks. kohta
"Hyllyjen merkitseminen").

Sisätila, varusteet, ulkoseinät, laitteen ovi

Puhdista viinikaappi säännöllisesti,
mutta vähintään kerran kuussa.

Älä anna likaantumien kuivua kiinni,
vaan pyyhi ne pois mahdollisimman
pian.

 Puhdista laitteen sisätila haalealla ve-

dellä, jossa on tilkka käsiastianpe­suainetta.

 Suosittelemme, että käytät laitteen si-

sä- ja ulkopuolen teräspintojen puh­distukseen ja hoitamiseen Mielen te­räspintojen hoitoainetta (tilattavissa
Miele-huollosta). Hoitoaine sisältää
suojaavia ainesosia ja toisin kuin te­räksen puhdistusaineet, se ei sisällä
lainkaan hankausaineita. Se poistaa
lian hellävaraisesti ja jättää pinnoille
vettä ja likaa hylkivän suojakalvon, jo­ka vähentää teräspinnan likaantumis­ta.

 Pyyhi ehdottomasti laitteen teräspin-

nat jokaisen puhdistuskerran jäl-
keen Mielen teräspintojen hoitoai­neella.
Se jättää pinnoille vettä ja likaa hylki­vän suojakalvon ja hidastaa siten te­räspinnan likaantumista.

 Pese laitteen ovi lasipinnoille tarkoite-

tulla puhdistusaineella.

 Puhdista kaikki puuosat kostealla lii-

nalla, ne eivät saa kastua.

 Älä käytä hyllyjen magneettilistojen

puhdistukseen mitään pesuaineita, ai­noastaan pelkkää vettä. Pesuaineet
voivat vahingoittaa liitutaulumaalipin­taa.

 Huuhtele laitteen sisätila ja varusteet

vielä pesun jälkeen pyyhkimällä ne
puhtaalla vedellä ja kuivaa lopuksi
pehmeällä liinalla. Anna laitteen tuu­lettua vielä vähän aikaa ovi auki.

42

Puhdistus ja hoito

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus

Pölyn kerääntyminen lisää energianku­lutusta.

 Puhdista tulo- ja poistoilma-aukot

säännöllisesti pölystä esim. pehmeäl­lä harjalla tai pölynimurilla (esim.
Miele-pölynimurin pölysuuttimella).

Ovitiivisteiden puhdistus

Älä öljyä ovitiivisteitä. Öljy ja rasvat
haurastuttavat niitä ajan mittaan.

 Puhdista ovitiivisteet säännöllisesti

pelkällä vedellä ja kuivaa ne aina lo­puksi pehmeällä liinalla.

Takaseinä - kompressorin ja metalliritilän puhdistus

 Kun imuroit kompressoria ja me-

talliritilää, varo ettei kylmälaitteen lii­täntäjohto tai mikään muu osa taitu,
rikkoudu tai vahingoitu muulla taval­la.

Imuroi laitteen kompressori ja takasei­nässä oleva metalliritilä (lauhdutin) vä­hintään kerran vuodessa. Pölyn kerään­tyminen lisää energiankulutusta!

Puhdistuksen jälkeen

 Aseta kaikki osat takaisin viinikaap-

piin.

 Liitä viinikaapin pistotulppa takaisin

pistorasiaan ja kytke laite päälle.

 Aseta viinipullot takaisin viinikaappiin

ja sulje laitteen ovi.

43

Active AirClean -suodattimet

Laitteeseen tulee Active AirClean -suo­dattimien kautta raikasta ilmaa laitteen
ulkopuolelta. Ulkopuolelta tulevan ilman
suodatuksella Active AirClean -suodatti­mien kautta varmistetaan, että laitteen
sisään pääsee vain raikasta, pölytöntä
ja hajutonta ilmaa.

Laite pyytää sinua vaihtamaan Active
AirClean -suodattimet vähintään 12
kuukauden välein.

Kun näyttöruutuun ilmestyy Active
AirClean -suodattimen symboli ,
vaihda kaikkien kolmen temperointi­alueen Active AirClean -suodattimet.

Active AirClean -suodattimen vaihto

Vahvista suodattimien vaihto:

 Kosketa painiketta, jolla siirryt asetus-

tilaan.

Näyttöruudussa näkyvät kaikki valitta­vissa olevat symbolit, symboli  vilk­kuu.

 Kosketa niin monta kertaa lämpötilan

säätöpainiketta ( tai ), että sym­boli  alkaa vilkkua.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

 Kierrä suodatinta 90° myötä- tai vas-

tapäivään.

 Vedä suodatin ulos.
 Aseta uusi suodatin tilalle siten, että

sen kädensija tulee pystysuoraan
asentoon.

 Kierrä sitten suodatinta 90° myötä- tai

vastapäivään, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Active AirClean -suodattimia voit tilata
Miele-huollosta, Miele-kauppiaaltasi
tai Mielen verkkokaupasta.

44

Näyttöruudussa vilkkuu  (tarkoittaa:
Active AirClean -suodatin on asennettu
laitteeseen), symboli palaa.

 Kosketa niin monta kertaa peräkkäin

lämpötilan säätöpainiketta ( tai ),
että näyttöruutuun ilmestyy (tarkoit­taa: aikalaskuri nollataan).

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Valitsemasi asetus tallentuu, symboli 
vilkkuu.

 Kosketa lopuksi uudelleen painiketta,

jolla siirryit asetustilaan, niin pääset
pois asetustilasta.
Muussa tapauksessa elektroniikka
palautuu normaalitilaan automaatti­sesti noin minuutin kuluttua.

Active AirClean -suodattimen symbo­li sammuu.

Active AirClean -suodattimet

45

Vianetsintä

Useimmat laitteen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa
itse. Seuraavan taulukon tarkoituksena on auttaa sinua löytämään ja poistamaan
häiriön mahdollinen syy.
Ellet saa toimintahäiriötä korjatuksi oheisten toimenpiteiden avulla, ota yhteys
Miele-huoltoon.

Vältä viinikaapin oven avaamista ennen häiriön korjausta, niin tuotteet pysyvät
mahdollisimman kauan kylminä.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.

Ongelma Syy ja toimenpide

Viinikaappi ei kylmene,
sisävalo ei pala, kun
laitteen ovi on auki, eikä
näyttöruudussa näy mi­tään.

Viinikaapin ohjauslait­teita voi kuitenkin käyt­tää ja sisävalo palaa.

Viinikaappia ei ole kytketty päälle, mutta näyttöruu­dussa näkyy verkkovirran symboli .

 Kytke viinikaappi päälle.
Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasias-

sa.
 Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Jos viinikaappia

ei ole vielä kytketty päälle, näyttöruutuun ilmestyy
verkkovirran symboli.

Laitteen pistorasian sulake on lauennut. Vika saattaa
olla viinikaapissa, sähköverkon jännitteessä tai jossain
muussa laitteessa.

 Ota yhteys sähköasentajaan tai Miele-huoltoon.
Messuasetus on kytketty päälle ja näyttöruudussa pa-

laa symboli.
 Kytke messuasetus pois päältä (ks. "Tietoja kaup-

piaille - Messuasetus").

46

Ongelma Syy ja toimenpide

Kompressori kytkeytyy
päälle yhä useammin ja
käy pitkään, viinikaapin
lämpötila laskee.

Viinikaapin lämpötila on säädetty liian kylmäksi.
 Muuta lämpötilan asetusta.

Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni.
 Tarkista, että laitteen ovi sulkeutuu kunnolla.

Laitteen ovea on avattu monta kertaa peräkkäin.
 Avaa ovi vain tarvittaessa ja mahdollisimman ly-

hyeksi ajaksi.

Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot ovat peitossa tai täyn­nä pölyä.

 Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina ja puhdista ne

säännöllisesti pölystä.

Laitteen takana oleva metalliritilä (lämmönvaihdin) on
pölyinen.

 Puhdista se.
Huoneenlämpötila on liian korkea.

 Alenna huoneenlämpötilaa.

Vianetsintä

47

Vianetsintä

Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Näyttöruudussa palaa
hälytyksen symboli .
Kaikkien kolmen tem­perointialueen hipaisu­painikkeet vilkkuvat oh­jaustaulussa. Laitteesta
kuuluu hälytysääni.

Näyttöruudussa palaa
hälytyksen symboli
ja yhden temperointi­alueen hipaisupainike
vilkkuu. Laitteesta kuu­luu hälytysääni.

Active AirClean -suo­dattimen vaihdon osoi­tin  palaa.

Lämpötilanosoittimessa
näkyy/vilkkuu pelkkä
viiva.

Näyttöruutuun ilmestyy
"F1"- "F3" tai "S1"- "S3".

Ovihälytin on reagoinut.
 Sulje laitteen ovi. Temperointialueiden hipaisupai-

nikkeet ja hälytyksen symboli sammuvat ja hä­lytysääni vaikenee.

Viinikaapin kyseisen temperointialueen lämpötila on
noussut tai laskenut liikaa säätämääsi lämpötilaan
nähden.
Tämä voi johtua esim. seuraavista syistä:

– olet avannut laitteen ovea monta kertaa peräkkäin,
– tulo- ja poistoilma-aukot ovat peitettynä,
– huoneistossa on ollut sähkökatko.

 Poista hälytykseen johtanut syy. Hälytyksen sym-

boli  sammuu kyseisen temperointialueen hipai­supainike lakkaa vilkkumasta. Hälytysääni vaike­nee.

On aika vaihtaa Active AirClean -suodattimet.
 Vaihda kaikkien kolmen temperointialueen Active

AirClean -suodatin ja vahvista vaihto lopuksi ase­tustilassa (ks. "Active AirClean -suodattimet").

Lämpötilanosoitin alkaa näyttää lämpötilaa vasta, kun
viinikaappi on jäähtynyt tarpeeksi kylmäksi.

Laitteessa on tekninen vika.
 Ota yhteys huoltoon.

48

Sisävalo ei pala

Ongelma Syy ja toimenpide

LED-sisävalot eivät pa­la.

Laitteen LED-sisävalot
palavat, vaikka laitteen
ovi on kiinni.

Laitetta ei ole kytketty päälle.
 Kosketa virtakytkintä.

Ylikuumenemisen välttämiseksi LED-sisävalot sam­muvat automaattisesti noin 15minuutin kuluttua, jos
laitteen ovea pidetään auki. Jos syy ei ole tässä, ky­seessä on tekninen häiriö.

Varoitus! Luokan 1M lasersäde

Älä irrota valolistojen peitesuojusta!
Jos peitesuojus on vahingoittunut tai irronnut va-

hingossa, valaisimeen ei saa koskaan katsoa mil­lään optisilla instrumenteilla (suurennuslasilla tms.)!

 Ota yhteys huoltoon.
Esittelyvalo on kytketty päälle.

 Kytke esittelyvalo pois päältä (ks. "Esittelyvalo").

Vianetsintä

49

Vianetsintä

Sekalaisia viinikaapin käyttöön liittyviä ongelmia

Ongelma Syy ja toimenpide

Laitteesta ei kuulu häly­tysääntä, vaikka ovi on
auki pitkään.

Viinikaappia ei voi kyt­keä pois päältä.

Puuhyllyjen rimat vään­tyvät.

Viinipullojen etiketteihin
ilmaantuu hometta.

Viinipullojen korkkeihin
muodostuu valkea ker­ros.

Kyseessä ei ole virhe! Olet kytkenyt ovihälytyksen
pois päältä (ks. Asetusten muuttaminen - Merkkiää­net).

Lukitus on kytketty päälle. Näyttöruudussa palaa
symboli .

 Kytke lukitus pois päältä (ks. Muut asetukset – Lu-

kituksen kytkeminen päälle ja pois päältä).

Puun tilavuus muuttuu sen kostuessa tai kuivuessa.
Laitteen sisäilman kosteus saa puun elämään. Näin
puuosat voivat toisinaan vääntyä tai niihin voi muo­dostua halkeamia. Oksakohdat ja syyt kuuluvat puu­hun.

Jotkin liimat voivat aiheuttaa etiketteihin hieman ho­metta.

 Poista home välittömästi. Paras tapa estää ho-

meen muodostuminen on puhdistaa pullon pinta
huolellisesti mahdollisista liimajäänteistä.

Korkki on hapettunut jouduttuaan tekemisiin ilman
kanssa.

 Pyyhi hapettumat pois kuivalla liinalla. Hapettumat

eivät vaikuta viinin laatuun.

50

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin

Täysin normaa­leja ääniä

Hurrrr... Hurina kuuluu laitteen moottorista (kompressorista). Ääni voi

Pulp, pulp... Pulputus, kurlutus tai solina aiheutuu kylmäaineen liikkeestä

Naks... Naksahtelua kuuluu aina silloin, kun termostaatti kytkee moot-

Suhinaa... Moniosaisen viinikaapin sisältä voi kuulua satunnaisesti ilma-

Paukahtelua... Paukahtelua saattaa kuulua, kun viinikaapin materiaalit laajen-

Huomaa, että moottorin käynnistä tai kylmäaineen virtaamisesta aiheutuvat äänet
kuuluvat asiaan eikä niitä voi välttää!

Äänet, jotka on
helppo poistaa

Räminä, kolina,
kilinä

Mistä äänet johtuvat?

olla hetkellisesti voimakkaampi, kun moottori kytkeytyy päälle.

kylmäputkistoissa.

torin päälle tai pois päältä.

virtauksen hiljaista suhinaa.

tuvat tai supistuvat lämpötilan vaihdellessa.

Syy Toimenpide

Viinikaappi ei ole suorassa. Suorista viinikaappi vesivaa'an

avulla. Ruuvaa tarvittaessa
laitteen säätöjalkoja tai laita
jotain laitteen jalkojen alle.

Viinikaappi ottaa kiinni kalus­teisiin tai muihin laitteisiin.

Laitteen hyllyt tai laatikot hei­luvat tai ovat jumiutuneet.

Pullot tai astiat ottavat kiinni
toisiinsa.

Verkkoliitäntäjohdon pidike on
jäänyt paikalleen laitteen taka­puolelle.

Vedä viinikaappia hieman irti
viereisistä kalusteista tai lait­teista.

Tarkista kaikki laitteen irrotet­tavat osat ja aseta ne tarvit­taessa uudestaan paikoilleen.

Vedä pulloja tai astioita hie­man irti toisistaan.

Irrota liitäntäjohdon pidike.

51

Miele@home

a

Miele@home-yhteensopiva kodinkone

b

Miele@home-tiedonsiirtotikku XKS3000Z tai tiedonsiirtomoduuli XKM3000Z

c

Miele@home-yhteensopiva kodinkone, jossa SuperVision-näyttötoiminto

d

Miele@home Gateway-keskus XGW3000

e

WiFi-reititin

f

Yhteys kodin automaatiojärjestelmiin

g

Älypuhelin, tabletti, tietokone, kannettava

h

Yhteys Internetiin

52

Miele@home

Kodinkoneesi / pystyy kommunikoi­maan Miele@home-järjestelmän kanssa
ja voidaan liittää siihen erikseen ostetta­van tiedonsiirtomoduulin tai -tikun 
sekä erillisen tiedonsiirtoyhteyden jälki­asennussarjan avulla.

Miele@home-järjestelmässä yhteenso­pivat kodinkoneet välittävät tiedonsiirto­moduulin kautta tietoja laitteen senhet­kisestä toimintatilasta sekä ohjelman
kulkuun liittyviä neuvoja näyttölaittee­seen , esim. SuperVision-toiminnolla
varustettuun uuniin.

Tietojen näyttö, kodinkoneiden oh­jaus

– SuperVision-kodinkone 

Näiden tiedonsiirtokykyisten kodinko­neiden näyttö voi toimia muiden tie­donsiirtokykyisten kodinkoneiden tila­tietojen näyttölaitteena.

– Kannettavat laitteet 

Voit tarkistaa kodinkoneiden tilatieto­ja pöytätietokoneella, kannettavalla,
tabletilla tai älypuhelimella kodin
WLAN-verkon  toiminta-alueella.
Näiden laitteiden avulla kodinkoneille
voidaan myös antaa joitakin ohjaus­komentoja.

SmartStart (kodinkoneen mukaan)

Smart Grid-yhteensopivat kodinkoneet
voidaan käynnistää automaattisesti kel­lonaikaan, jolloin sähkö on edullisimmil­laan.

Erikseen ostettavat lisävarusteet (ko­dinkoneen mukaan)

– Tiedonsiirtomoduuli XKM3000Z tai

tiedonsiirtotikku XKS3000Z
– Tiedonsiirtoyhteyden jälkiasennussar-

ja XKV
– Miele@home Gateway-keskus

XGW3000
Lisävarusteissa on omat erilliset asen-

nus- ja käyttöohjeensa.

Lisätietoja

Huomaa: Miele@-home-järjestelmä ei
ole vielä käytössä Suomessa.

Tarkempia tietoja Miele@home-järjestel­mästä löydät Mielen verkkosivuilta ja
yksittäisten Miele@home-komponent­tien käyttöohjeista.

– Kotiverkko 

Miele@home-järjestelmäratkaisu an­taa mahdollisuuden älyasumiseen.
Miele@home Gateway-keskuksen 
avulla voit integroida tiedonsiirtoky­kyisiä kodinkoneita kodin muihin väy­läjärjestelmiin.

53

Huolto ja takuu

Huolto

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et
voi itse korjata, ota yhteys

– Miele-kauppiaaseen tai
– valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat tämän
käyttö- ja asennusohjeen lopusta löy­tyvästä puhelinnumerosta.

Huolto tarvitsee laitteen tyyppi- ja val­mistusnumeron.

Molemmat tiedot löytyvät viinikaapin si­säpuolella olevasta arvokilvestä.

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle koneelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja omassa maassasi voimassa
olevista takuuehdoista saat suoraan
Mieleltä.

Puhelinnumero löytyy tämän käyttö- ja
asennusohjeen takakannesta.

54

Messutoiminto 

Messuasetus-toiminnon avulla tätä vii­nikaappia voidaan esitellä liikkeissä ja
esittelytiloissa. Tällöin viinikaapin käyt­töä ja sisävalaistusta voidaan esitellä
vapaasti, mutta laitteen kompressori ei
ole käynnissä eli laite ei kylmene.

Messuasetuksen kytkeminen päälle

 Kytke viinikaappi pois päältä kosket-

tamalla virtakytkintä.

Temperointialueiden hipaisupainikkeet
sammuvat ohjaustaulusta. Näyttöruu­dun lämpötilanosoitin sammuu ja näyt­töruutuun ilmestyy verkkovirran symbo­li.

Tietoja kauppiaille

 Pidä edelleen sormeasi painikkeella

, kunnes näyttöruutuun ilmestyy
symboli .

 Ota sitten sormesi pois painikkeelta

.

Messuasetus on kytketty päälle, se nä­kyy näytössä symbolina .

Messuasetuksen kytkeminen pois päältä

Symboli  palaa näyttöruudussa.

 Kosketa painiketta, jolla siirryt asetus-

tilaan.

 Aseta sormesi hipaisupainikkeelle 

ja pidä sitä siinä.

 Kosketa lisäksi kerran virtakytkintä

(älä ota sormeasi pois painikkeelta
!).

Näyttöruudussa näkyvät kaikki valitta­vissa olevat symbolit, symboli  vilk­kuu.

 Kosketa niin monta kertaa lämpötilan-

säätöpainiketta ( tai ), että sym­boli  alkaa vilkkua.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Näyttöruudussa vilkkuu 1 (tarkoittaa:
messutoiminto on kytketty päälle), sym­boli  palaa.

55

Tietoja kauppiaille

 Kosketa painiketta tai, kunnes

näyttöruutuun ilmestyy symboli 0 (täl­löin messutoiminto on kytketty pois
päältä).

 Vahvista valintasi koskettamalla OK-

painiketta.

Valitsemasi asetus tallentuu, symboli 
vilkkuu.

 Kosketa lopuksi uudelleen painiketta,

jolla siirryit asetustilaan, niin pääset
pois asetustilasta.
Muussa tapauksessa elektroniikka
palautuu normaalitilaan automaatti­sesti noin kahden minuutin kuluttua.

Messuasetus on kytketty pois päältä,
symboli  sammuu.

56

Sähköliitäntä

Viinikaapissa on vakiovarusteena pisto­tulpallinen verkkoliitäntäjohto, jonka saa
liittää vaihtovirtaverkkoon 50Hz, 220–
240V.

Pistorasia on suojattava vähintään 10A
sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu­kaisesti asennettuun sukopistorasiaan.
Sähköliitännän on oltava DINVDE–nor­min 0100 mukainen

Jotta viinikaappi voidaan tarvittaessa ir­rottaa nopeasti sähköverkosta, pistora­siaan on päästävä helposti käsiksi eikä
se saa sijaita suoraan laitteen takana.

Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi
asennuksen jälkeen, asennus on varus­tettava erillisellä, kaikki koskettimet
avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän
kytkimen erotusvälin on oltava yli 3mm.
Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuo­jakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit
(EN60335).

Viinikaapin pistotulppa ja verkkoliitäntä­johto eivät saa ottaa kiinni laitteen taka­seinään, koska laitteen tärinä voi vahin­goittaa pistotulppaa tai verkkoliitäntä­johtoa. Seurauksena voi olla oikosulku.

Viinikaappia ei saa liittää sähköverk­koon jatkojohdon avulla, sillä jatkojoh­dot eivät ole ehdottoman turvallisia ja
saattavat esim. ylikuumentua.

Viinikaappia ei saa liittää esim. aurinko-
sähköjärjestelmissä käytettäviin in­verttereihin. Laitteen päälle kytkemisen
yhteydessä syntyvä jännitepiikki saattaa
aktivoida turvakatkaisun. Laitteen elekt­roniikka saattaa vaurioitua!
Älä myöskään liitä viinikaappia sähkö­verkkoon ns. energiansäästöpistotulp-
pien välityksellä, sillä ne eivät syötä vii­nikaappiin riittävästi sähköä ja se läm­penee liikaa.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto täytyy
vaihtaa, jätä vaihto valtuutetun säh­köasentajan tehtäväksi.

Älä liitä minkään muunkaan sähkölait­teen pistotulppaa viinikaapin takana
olevaan pistorasiaan.

57

Viinikaapin paikalleen sijoittaminen

Sijoituspaikka

Älä sijoita laitetta suoraan lämmönläh­teen (liesi, astianpesukone, lämpöpatte­ri) viereen tai paikkaan, jossa se on alt­tiina suoralle auringonpaisteelle. Mitä
korkeampi huonelämpötila on, sitä pi­tempiä aikoja kompressori käy, mikä
puolestaan lisää sähkönkulutusta. Paras
sijoituspaikka on kuiva, tuuletettava
huone.

Kun sijoitat viinikaappia paikalleen, ota
lisäksi huomioon seuraavat seikat:

– Jotta laite voidaan tarvittaessa irrot-

taa nopeasti sähköverkosta, pistora­siaan on päästävä helposti käsiksi ei­kä se saa sijaita suoraan laitteen ta­kana.

– Viinikaapin pistotulppa ja verkkoliitän-

täjohto eivät saa ottaa kiinni laitteen
takaseinään, koska laitteen tärinä voi
vahingoittaa pistotulppaa tai verkko­liitäntäjohtoa.

– Älä liitä minkään muunkaan sähkölait-

teen pistotulppaa viinikaapin takana
olevaan pistorasiaan.

Huoneenlämpötilaluokka

Viinikaapille on määritelty tietty huo­neenlämpötilaluokka eikä sen raja-arvo­ja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenläm­pötilaluokan saat selville viinikaapin ar­vokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä.

Huoneenlämpö-

tilaluokka

SN +10°C ... +32°C

N +16°C ... +32°C

ST +16°C ... +38°C

T +16°C ... +43°C

Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pi­dentää kompressorin seisontajaksoja,
jolloin viinikaappi ei pysy tarpeeksi kyl­mänä sisältä.

HUOMAA!
Jos ilmankosteus on suuri, kosteus

voi tiivistyä vedeksi viinikaapin ulko­pinnoille.

Tällainen tiivistynyt vesi saattaa ai­heuttaa korroosiota laitteen ulkosei­niin.

Tämän estämiseksi suosittelemme,
että sijoitat viinikaapin riittävästi tuu­letettuun kuivaan ja/tai ilmastoituun
tilaan.

Varmista viinikaapin paikalleen sijoit­tamisen jälkeen, että sen ovi sulkeu­tuu kunnolla, etteivät sen tulo- ja il­mankiertoaukot ole tukossa ja että
laite on sijoitettu paikalleen oheisten
asennusohjeiden mukaisesti.

Huoneenlämpö-

tila

58

Viinikaapin paikalleen sijoittaminen

Ilmankierto

Viinikaapin voi asentaa takaseinä sei­nään kiinni. Varmista kuitenkin, etteivät
laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot
peity, jotta ilma pääsee kunnolla kiertä­mään.
Puhdista ilmanvaihtoaukot myös sään­nöllisesti pölystä.

Seinävälikappaleiden asenta­minen

Jotta kylmälaitteen energiankulutus
vastaisi standardinmukaista kulutusta
ja jotta vältyttäisiin korkean huoneläm­pötilan aiheuttamalta kosteuden tiivis­tymiseltä, laitteen takaseinään on
asennettava seinävälikappaleet. Kun
seinävälikappaleet ovat paikoillaan,
laitteen asennussyvyys kasvaa noin
35mm:llä. Seinävälikappaleet eivät
vaikuta laitteen toimintaan, joten voit
myös jättää ne asentamatta. Tällöin
kylmälaitteen energiankulutus tosin
kasvaa hieman, kun laite asennetaan
lähemmäs seinää.

Viinikaapin paikalleen sijoitta­minen

 Irrota liitäntäjohdon pidike laitteen ta-

kapuolelta.

 Tarkista, että kaikki laitteen takasei-

nässä olevat osat pääsevät vapaasti
liikkumaan. Taivuta tarvittaessa toi­siinsa kiinniottavia osia varovasti.

 Työnnä viinikaappi varovasti halua-

maasi paikkaan.

Sijoitusalusta

Sijoituspaikan alustan on oltava tasai­nen ja vaakasuorassa, jotta viinikaappi
pysyy tukevasti paikallaan ja toimii
asianmukaisesti.

Alustan on oltava kovaa ja taipumatonta
materiaalia. Varmista myös alustan kan­tavuus, sillä viinikaappi on täyteen las­tattuna erittäin painava. Kysy tarvittaes­sa neuvoa arkkitehdiltä tai rakennustar­kastajalta.

Laite painaa tyhjänä noin 145 kg.
Täyteen lastattuna se painaa noin 375

kg.

 Asenna seinävälikappaleet vasem-

malle ja oikealle puolelle ylhäälle lait­teen taakse.

59

Viinikaapin paikalleen sijoittaminen

Viinikaapin suoristaminen

 Jos lattia on epätasainen, voit säätää

viinikaapin etumaisia säätöjalkoja mu­kana toimitetulla kita-avaimella. Var­mista, että laite seisoo tukevasti ja
luotisuorassa.

Laitteen oven tukeminen

Oven avautumisen rajoitin

Oven avautumisen rajoittimen avulla
voit estää laitteen ovea avautumasta yli
90° tai 110° kulmaan. Näin voit esim.
varmistaa, ettei ovi pääse ottamaan
kiinni viereiseen seinään ja vahingoitta­maan sitä.

Oven avautumisen rajoittimia voit
hankkia Miele-kauppiaaltasi tai Miele­huollosta.

 Kierrä ehdottomasti alemman sara-

naraudan kohdalla olevaa säätöjalkaa
ulos, kunnes säätöjalka ottaa kiinni
lattiaan. Kierrä säätöjalkaa tämän jäl­keen ulos vielä neljänneskierros tu­keaksesi laitteen oven asentoa.

60

Viinikaapin paikalleen sijoittaminen

Laitteen mitat

* Mitat on ilmoitettu ilman seinävälikappalei­ta. Jos käytät seinävälikappaleita, laitteen
asennussyvyys kasvaa noin 35mm:llä.

Mitat laitteen oven ollessa auki

61

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Viinikaappi toimitetaan oikealle avautu­vana. Mikäli haluat oven avautuvan va­semmalle, avautumissuuntaa on vaih­dettava.

Oven avautumissuunnan vaihtoon
tarvitset seuraavia työkaluja:

Lasiovi on erittäin raskas (n. 30 kg) ja
se voi mennä rikki!

Oven avautumissuunnan vaihtami­seen tarvitaan ehdottomasti kaksi
henkilöä.

 Suojaa lattia ja laitteen ovi avautumis-

suunnan vaihtoa varten: levitä sopiva
alusta lattialle laitteen eteen.

Varo ettet vahingoita ovitiivisteitä.
Jos tiivisteet vahingoittuvat, laitteen
ovi ei mene ehkä enää tiiviisti kiinni ja
jäähdytys voi heikentyä!

 Avaa laitteen ovi vasteeseen asti.

 Irrota laitteen alareunan peitelevy 

varovasti uraruuvitaltan avulla.

 Aseta punainen varmistin  (kuuluu

toimitukseen) liukuvetojouseen
niin, että se napsahtaa paikalleen.

Kun varmistin on kiinnitettynä, vetojou­sen nivel ei voi vetäytyä kiinni. Irrota
varmistin vasta siinä vaiheessa asen­nusta, kun ohjeissa kehotetaan irrotta­maan se!

62

 Paina saranatappi  alhaalta ylös-

päin irti.

Liukuvetojousi on nyt irti laitteesta.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Liukuvetojousen siirtäminen toiselle puolelle

 Työnnä liukuvetojousta  oven ulko-

reunaa kohti.

 Kierrä liukuvetojousen vasen ja oikea

ruuvi  irti oven alta.

 Paina peitelevyä  keskeltä yhteen ja

ota se pois.

 Aseta etulevy  peitelevyyn vastak-

kaiselle puolelle.

 Varo!

Loukkaantumisvaara
Kun varmistin  ei ole paikallaan, älä

liikuta liukuvetojousen etuosaa kuvan
osoittamaan suuntaan!

 Ota punainen varmistin  irti liukuve-

tojousesta.

 Aseta punainen varmistin  uudel-

leen liukuvetojouseen.

63

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Varo!

Loukkaantumisvaara
Kun varmistin  ei ole paikallaan, älä

liikuta liukuvetojousen etuosaa kuvan
osoittamaan suuntaan!

 Ota punainen varmistin  irti liukuve-

tojousesta.

 Kierrä ruuvi  irti.
 Vedä liukuvetojousta  oven ulkoreu-

naa kohti ja ota se pois.

 Työnnä välikappaletta  oven sisä-

reunaa kohti ja ota se pois.

 Aseta peitelevy  takaisin liukuveto-

jousen päälle.

 Aseta punainen varmistin  uudel-

leen liukuvetojouseen.

 Kiinnitä peitelevy  ruuveilla .

 Käännä välikappale  toisin päin ja

asenna se oven vastakkaiseen reu­naan. Työnnä välikappaletta niin pit­källe kohti oven laitteenpuoleista reu­naa kuin mahdollista.

 Käännä liukuvetojousi  toisin päin.

Aseta liukuvetojousi paikalleen ensin
oven ulkoreunan puolelta.

 Kiinnitä välikappale  ja liukuvetojou-

si  yhdessä ruuvilla .

64

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Laitteen oven irrottaminen

 Vedä saranatappi  ylöspäin ulos.

 Irrota oven yläosan peitelevyt  ura-

ruuvitaltan avulla.

 Avaa laitteen ovi vasteeseen asti.

 Irrota saranaraudan ruuvi , aseta

ruuvi saranatappiin ja kierrä 3-4 kier­rosta.

Varo! Seuraavassa työvaiheessa ovi
irtoaa laitteesta. Ovi on painava, sen
pitelemiseen tarvitaan kaksi henkilöä!

Vinkki: Anna ruuvin  olla saranatapis-
sa, kunnes asennat tapin vastakkaiselle
puolelle!

 Nosta ovi varovasti pois paikaltaan ja

aseta se toistaiseksi sivuun.

65

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Saranaraudan siirtäminen toi­selle puolelle

 Napsauta molemmat peitelevyt  ta-

kaisin paikalleen. Peitelevy, jossa on

 Irrota molemmat peitelevyt  laitteen

yläreunasta.

kolo, tulee saranapuolelle.

 Irrota saranarauta , käännä se ym-

päri ja kiinnitä vastakkaiseen reunaan.

66

 Löysää laitteen alapään säätöjalkaa

 mukana toimitetulla kita-avaimella.

 Vedä tappia  ylöspäin ja kierrä se ir-

ti säätöjalasta . Pidä samalla kiinni
säätöjalasta, ettei se pääse pyöri­mään mukana.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Irrota alempi saranarauta  laitteesta.
 Vedä lopuksi säätöjalka  alaspäin ir-

ti saranaraudasta.

 Asenna liukuvetojousen pidike  sa-

ranaraudan vastakkaiselle puolelle.

 Asenna myös pyöreä peitelevy 

vastakkaiselle puolelle.

 Irrota laitteen alareunasta peitelevy

.

 Irrota ruuvi  laitteen alareunasta ja

asenna se vastakkaiselle puolelle.

 Siirrä peitelevy  vastakkaiselle puo-

lelle.

 Aseta säätöjalka  alhaaltapäin sa-

ranarautaan .

 Kiinnitä saranarauta  paikalleen. Ki-

ristä ensin keskimmäinen ruuvi, sitten
muut kaksi ruuvia.

67

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Oven asettaminen paikalleen

 Aseta ovi alhaalta tappiin  ja sovita

se ylhäältä saranarautaan.

Varo! Ovi on painava, sen pitelemi­seen tarvitaan kaksi henkilöä!

 Kierrä tappi  ylhäältäpäin säätöjal-

kaan , katso, että ura tulee oikeaan
kohtaan.

 Kiristä säätöjalka .

 Aseta saranatappi  ylhäältäpäin sa-

ranarautaan.

68

 Työnnä saranatappia  niin pitkälle

sisään, että sen ura on samassa lin­jassa saranaraudan reiän kanssa.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Kierrä ruuvi  ulos saranatapista ja

kierrä se saranaraudan reikään.

 Aseta peitelevyt  takaisin oven

päälle.

 Vedä liukuvetojousen  nivel pidik-

keeseen .

 Aseta tappi ylhäältäpäin  liukuveto-

jouseen.

 Irrota punainen varmistin .

69

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Napsauta peitelevy  paikalleen.
 Siirrä laite lopulliseen sijoituspaik-

kaansa.

 Kierrä ehdottomasti alemman sara-

naraudan kohdalla olevaa säätöjalkaa
ulospäin, kunnes säätöjalka ottaa
kiinni lattiaan. Kierrä säätöjalkaa tä­män jälkeen vielä neljänneskierros
ulospäin tukeaksesi laitteen oven
asentoa.

70

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Laitteen oven suoristaminen sivusuunnassa

Ellei laitteen ovi ole samassa linjassa
laitteen sivuseinien kanssa, suorista sitä
säätämällä ylempää saranarautaa.

 Napsauta saranaraudan peitelevy 

irti laitteen puolelta ja työnnä sitä lait­teen ulkoreunaa kohti.

 Löysää saranaraudan kolmea ruuvia

ja liikuta saranarautaa vasemmalle tai
oikealle.

 Kiristä ruuvit.
 Aseta suojus paikalleen.
 Sulje laitteen ovi ja varmista, että se

on nyt suorassa laitteen sivuseiniin
nähden.

 Käännä peitelevy alas.

71

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]
(09) 875 97399

KWT 6834 SGS



fi-FI

M.-Nr. 10 438 990 / 02