CSAD 1300 CSAD 1400
M.-Nr. 07 600 511
Inhalt
de |
3 |
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montagehinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Einbau von mehreren Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
gb |
9 |
Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation of several appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
fr |
15 |
Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
nl |
21 |
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Montagerichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
de
Sicherheitshinweise
CSAD 1400 darf nicht am Salamander (CS 1421) und Gaswok (CS 1028) montiert werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Deckel heruntergeklappt ist. Durch die Hitzeeinwirkung kann dieser beschädigt werden.
Benutzen Sie CSAD 1300 / CSAD 1400 nicht als Ablagefläche.
Klappen Sie den Deckel erst herunter, wenn das Gerät kalt und die Restwärmeanzeige (falls vorhanden) erloschen ist.
Montagehinweis
Zur Befestigung des Deckels liegen Schrauben bei.
Ist eine Befestigung mit Schrauben nicht möglich, z. B. bei Arbeitsplatten aus Naturstein, kann der Deckel auf die Arbeitsplatte geklebt werden.
Einbau von mehreren Geräten
Bei Einbau von mehreren Geräten mit der CSZL 1500 muss
–ein Ausgleichsblech zwischen Arbeitsplatte und Deckel angebracht werden (siehe Markierungen in der Abbildung)
–im vorderen Bereich an den äußeren Geräten ein Gummipuffer geklebt werden.
Beispiel für drei Geräte:
3
de
Montage
Kleben Sie das Dichtprofil auf die Rahmenmitte an der Hinterseite des Gerätes.
Legen Sie den Deckel über das Gerät.
4
de
Schieben Sie den Deckel bis zur Hinterkante des Gerätes. Achten Sie darauf, dass der Deckel bündig mit dem Gerät abschließt.
Schieben Sie die seitlichen Scharnierabdeckungen über die Scharniere.
5
de
Befestigen Sie den Deckel und das Ausgleichsblech (bei Einbau mehrerer Geräte) mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben auf der Arbeitsplatte.
Achten Sie darauf, dass der Deckel eben auf dem Gerät aufliegt.
Ist dies nicht der Fall, kann dieser mit den Stellschraubennachjustiert werden.
6
de
Montieren Sie die Abdeckleiste .
Kleben Sie die beiliegenden Gummipuffer (siehe Einbau von mehrereren Geräten) an der Vorderseite unter die Abdeckung.
Abdeckung abbauen
Ziehen Sie die Scharnierabdeckung nach außen ab.
Hebeln Sie mit einem flachen stumpfen Gegenstand die Abdeckleiste nach oben.
Achten Sie bitte darauf, dass keine Kratzer oder Beschädigungen an der Abdeckung und der Scharnierabdeckung entstehen.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Abdeckung.
7
de
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen keinesfalls ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss auslösen.
Die Abdeckung darf zur Reinigung erst heruntergeklappt werden, wenn das Gerät kalt und die Restwärmeanzeige erloschen ist.
Reinigen und Trocknen Sie die Abdeckung nach jedem Benutzen.
Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls gewerbliche sondern ausschließlich haushaltsübliche Spülmittel.
Reinigen Sie die Abdeckung mit einem sauberen Schwammtuch, Handspülmittel und warmem Wasser. Trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch.
Sie können zur Reinigung auch ein sauberes, feuchtes Mikrofasertuch ohne Reinigungsmittel verwenden.
Zur Reinigung können die seitlichen Scharnierabdeckungen abgenommen werden.
Die Abdeckung kann sich verfärben, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommt.
Um Beschädigungen der Abdeckung zu vermeiden, verwenden Sie bei der Reinigung keine
-soda-, alkali-, ammoniak-, säureoder chloridhaltigen Reinigungsmittel, kalklösenden Reinigungsmittel,
-scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putzsteine,
-lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,
-Edelstahl-Reinigungsmittel,
-Geschirrspülmaschinen-Reiniger,
-Backofensprays,
-Glasreiniger,
-scheuernden harten Schwämme und Bürsten, z. B. Topfschwämme,
-spitzen Gegenstände
8
gb
Warning and Safety instructions
The CSAD 1400 lid must not be used in conjuction with the CS 1421 (Salamander) or the CS 1028 G (Wok) CombiSet appliance.
Do not switch the appliance on when the lid is lowered as this will result in heat damage.
Do not use the CSAD 1300/1400 lid as a resting place for any other objects.
Australia and New Zealand only
Do not remove the warning labels as failure to follow the directions given may result in personal injury and damage to the appliance.
Only lower the lid when the appliance has cooled down and the residual heat indicator (if applicable) has gone out.
Installation instructions
Screws are supplied for securing the lid. If it is not possible to secure the lid using screws, e.g. for natural stone worktops, adhesive can be used instead.
Installation of several appliances
When installing several appliances using the CSZL 1500
–a filler panel must be fitted between the worktop and the lid (see diagram), and
–a rubber buffer must be stuck onto the front of the outer appliances.
Example for three appliances:
9
Loading...