MSG-36HR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Блоки кондиционеров воздуха
сплит-ситемы бытовые
MSE-05CR*
MSE-07HR
MSE-09HR
MSE-12HR
MSE-18HR
MSE-24HR
MSE-28HR
MSG-30HR (220V)
MSG-36HR (220/380V)
Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство
и храните его в доступном месте
СОДЕРЖАНИЕ
Правила безопасной эксплуатации ............................................................................................................3
Назначение кондиционера ..........................................................................................................................3
Устройство кондиционера ..........................................................................................................................4
Технические характеристики ......................................................................................................................5
Эксплуатация кондиционера ......................................................................................................................7
Функции пульта ДУ .....................................................................................................................................8
Индикатор пульта ДУ ................................................................................................................................10
Работа с пультом ДУ .................................................................................................................................11
Установка часов ........................................................................................................................................12
Работа в автоматическом режиме ...........................................................................................................13
Работа в режимах охлаждения/обогрева/вентиляции ...........................................................................13
Режим осушения .......................................................................................................................................14
Работа с таймером ....................................................................................................................................14
Пример установки таймера ......................................................................................................................15
Регулирование направления потока обработанного воздуха ................................................................17
Техническое обслуживание ......................................................................................................................18
Монтаж ......................................................................................................................................................19
Поиск и устранение неисправностей .......................................................................................................20
Срок эксплуатации ....................................................................................................................................21
Правила утилизации .................................................................................................................................21
Сертификация продукции ........................................................................................................................21
Гарантийный талон....................................................................................................................................23
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет приве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по врежде нию обо ру до ва ния.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен
быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зован ной сер вис ной служ бой или дру гим квали фи ци ро ванным спе ци а ли с том во из бе жание се рь ез ных травм.
2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с соблю де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и
пра вил экс плу а та ции элек три че с ких се тей.
3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая
вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть
за ме не ны.
5. Производитель оставляет за собой право без
ОС ТО РОЖ НО!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при вес ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.
предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный
сервисный центр для получения разъяснений.
8. В тексте данной инструкции блоки кондиционера воздуха сплит-системы бытовые могут
иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному
специалисту.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера
находятся под напряжением, которое опасно для жизни! Во избежание поражения электрическим током не открывайте и не снимайте крышку кондиционера. Отключение электропитания не
гарантирует от поражения электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости
на кондиционер.
• Во избежание повреждения во время грозы отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.
Если кондиционер не используется длительное время, то отключите его и выньте вилку из розетки. Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки и технического обслуживание отключите кондиционер от сети электропитания. Чистку проводите в соответствии с
указаниями данного руководства.
• Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурно-влажностных условиях, указанных в данном руководстве. В противном случае возможно нарушение
нормальной работы агрегата или протечка конденсата.
• При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или аэрозольными очистителями. Используйте для этой цели сухую мягкую ткань.
ОС ТО РОЖ НО!
• Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.
• Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондиционер только под присмотром взрослых.
• Задавайте комфортный температурный режим в помещении, особенно если в нем находятся
дети, больные или пожилые люди.
• Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.
• Не устанавливайте кондиционер в близи источников тепла.
• Кондиционер должен быть надежно заземлен.
• Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер бытовой типа сплит-системы предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение и вентиляцию воздуха.
3
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
Внутренний блок*
1. Ли це вая па нель
2. Вход воз ду ха
3. Воз душ ный фильтр
4. Вы ход воз ду ха
5. Го ри зон таль ные на прав ля ю щие за слон ки
6. Вер ти каль ные на прав ля ю щие за слон ки
7. Па нель ин ди ка ции
8. При ем ник си гна лов пуль та ДУ
9. Пульт ди с тан ци он но го уп рав ле ния
10. Кноп ка ава рий но го уп рав ле ния
На руж ный блок
11. Шланг для от во да кон ден са та и тру бо п ро воды хо ло диль но го кон ту ра
12. Воз ду хо за бор ная ре шет ка (бо ко вая и зад няя)
13. Воз ду хо вы пуск ная ре шет ка
Па нель ин ди ка ции*
1. Ин ди ка тор ав то ма ти че с ко го ре жи ма ра бо ты
2. Ин ди ка тор ре жи ма от та и ва ния (для кон ди ци оне ров с ре жи ма ми Ох лаж де ния и Обо г ре ва)
3. Ин ди ка тор тем пе ра ту ры
4. Ин ди ка тор элек тро пи та ния
5. Ин ди ка тор ре жи ма ра бо ты по тай ме ру
6. При ем ник си гна лов пуль та ДУ
ПРИМЕЧАНИЕ:
При сра ба ты ва нии ус т рой ства за щи ты ин ди-
ка то ры ча с то ми га ют (5 раз в се кун ду).
*Может отличаться от представленной.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА
Модель MSG-30HR (220V) MSG-36HR (220V) MSG-36HR (380V)
Мощность охлаждения, BTU 30000 36000 36000
Мощность обогрева, BTU 32000 38000 38000
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 380-420 В ~ 50 Гц/3Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 3360 4375 4370
Потребляемая мощность обогрева, Вт 3110 3960 3960
Тип фреона R22 R22 R22
Номинальный ток охлождение/обогрев, А 16/14,8 19,6/17,8 8,9/7,5
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности D E E
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 49/46/43 52/49/46 50/47/44
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 60 63 62
Производительность по воздуху (внутренний блок), м
Производительность по воздуху (внешний блок), м
Размер (внутренний блок), мм 1080x228x330 1250x230x325 1250x230x325
Размер (внешний блок), мм 845x335x695 895x330x860 895x330x860
Размер в упаковке (внутренний блок), мм 1165x445x320 1345x430x335 1345x430x335
Размер в упаковке (внешний блок), мм 965x395x755 1043x395x915 1043x395x915
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 14/21 18/23 18/23
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 61/65,5 82/87 82/87
Модель MSE-05CR MSE-07HR MSE-09HR
Мощность охлаждения, BTU 5000 7000 9000
Мощность обогрева, BTU ----- 7500 9500
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 610 785 1010
Потребляемая мощность обогрева, Вт ----- 730 920
Тип фреона R22 R22 R22
Номинальный ток охлождение/обогрев, А 2,7/----- 3,5/3,3 4,6/4,2
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности D D D
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 37/34/31 37/34/31 40/37/34
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 53 54 54
Производительность по воздуху (внутренний блок), м
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 1300 1300 1300
Размер (внутренний блок), мм 710x195x250 710x195x250 710x195x250
Размер (внешний блок), мм 685x260x430 685x260x430 685x260x430
Размер в упаковке (внутренний блок), мм 800x270x340 800x270x340 800x270x340
Размер в упаковке (внешний блок), мм 795x345x495 795x345x495 795x345x495
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 8/10 8/10 8/10
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 20/23 23/26 24/27
3
/ч 1170/1100/1000 1350/1200/1050 1310/1200/1030
3
/ч 2700 3500 3500
3
/ч 400/350/300 400/340/300 470/400/350
5
Модель MSE-12HR MSE-18HR MSE-24HR MSE-28HR
Мощность охлаждения, BTU 12000 18000 24000 28000
Мощность обогрева, BTU 12000 19000 26000 30000
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф
Потребляемая мощность
охлаждения, Вт
Потребляемая мощность
обогрева, Вт
1310 2185 2690 3140
1200 1900 2530 2920
Тип фреона R22 R22 R22 R22
Номинальный ток охлождение/
обогрев, А
Степень защиты (внутренний/
внешний блоки)
6,0/5,5 9,6/8,3 12,9/12,3 15,0/13,9
IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности D E D D
Уровень шума (внутренний
блок), дБ(А)
Уровень шума (внешний блок),
дБ(А)
Производительность по воздуху
(внутренний блок), м
Производительность по воздуху
(внешний блок). м
3
/ч
3
/ч
40/36/31 42/39/36 44/41/38 50/47/44
54 56 57 60
580/500/420 850/760/650 950/850/730 1050/1000/930
1900 2000 2700 2700
Размер (внутренний блок), мм 790x195x265 920x225x292 1080x228x330 1080x228x330
Размер (внешний блок), мм 700x235x535 780x250x540 845x335x695 845x335x695
Размер в упаковке (внутренний
блок), мм
Размер в упаковке (внешний
блок), мм
Вес нетто/брутто (внутренний
блок), кг
Вес нетто/брутто (внешний
блок), кг
875x285x375 1015x295x368 1165x445x320 1165x445x320
815x325x580 910x335x575 965x395x755 965x395x755
9/11 10/13,5 15,5/22 14/21
26/28 33/35,5 51/54,5 63/66
6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРА
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение
Воздух в помещении От 17 до 32 °С От 0 до 30 °С От 17 до 32 °С
Наружный воздух От 18 до 43 °С От -7 до 24 °С От 11 до43°С
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если указанные условия эксплуатации не выполняются, то срабатывают устройства защиты, что
ведет к нарушению нормальной работы агрегата.
2. Если кондиционер работает в режиме охлаждения при высокой относительной влажности (более 80 %), то на лопатках заслонок может образовываться конденсат и стекать на пол.
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ КОМПРЕССОРА
Для защиты кондиционера предусмотрена 3-минутная задержка пуска компрессора после включения кондиционера.
ПЕРЕБОИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
• При перебоях электропистания предусмотрена функция автоматического включения кондиционера в том же режиме, что и до момента пропажи напряжения.
• Гроза или работающий рядом радиотелефон могут вызвать нарушения нормальной работы кондиционера.
В этом случае отключите и снова включите электропитание, затем нажмите кнопку “ON/OFF” (ВКЛ/
ВЫКЛ.) на пульте дистанционного управления.
РЕЖИМ ОБОГРЕВА (только для моделей с функцией теплового насоса)
Предварительный подогрев
Сразу после включения кондиционер не подает нагретый воздух в помещение. Подача нагретого воздуха
начинается приблизительно через 5 минут после включения. Это время необходимо для нагрева теплообменника внутреннего блока. При включении подачи воздуха индикатор “DEFROST” гаснет.
Регулирование расхода нагретого воздуха
После того как фактическая температура воздуха в помещении достигнет заданного значения, происходит автоматическое снижение скорости вентилятора.
Защита от замораживания
Если в режиме обогрева происходит замораживание теплообменника наружного блока, то автоматически включается режим оттаивания (приблизительно на 5-10 минут). Во время цикла оттаивания
на панели внутреннего блока горит индикатор “DEFROST”, вентиляторы внутреннего и наружного
блоков остаются отключенными.
Теплопроизводительность
При работе в режиме обогрева кондиционер переносит тепло, содержащееся в наружном воздухе, в
помещение (принцип действия теплового насоса). При понижении температуры наружного воздуха
температура на выходе внутреннего блока также снижается.
7
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Поддерживайте в помещении комфортную температуру воздуха.
• Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и обогрева, поэтому
чистите его не реже одного раза в две недели.
• Не открывайте двери и окна слишком часто. Это поможет Вам сохранить холод или тепло в помещении.
• В солнечный день при работе кондиционера в режиме охлаждения закрывайте шторы.
• Пользуйтесь таймером для задания времени включения и отключения кондиционера.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ
1. Кнопка выбора режима работы (MODE)
Каждое нажатие на эту кнопку изменяет ре-
жим работы кондиционера в циклической последовательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO)
- ОХЛАЖДЕНИЕ(СООL) -OCУШEHИE(DRY) ОБОГРЕВ(НЕАТ) - ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN), и снова
АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).
2. Кнопка включения/выключения кондиционера
(ON/OFF).
Нажать для включения кондиционера, повторное
нажатие выключает кондиционер.
3. Кнопка изменения работы жалюзи (SWING).
При нажатии активируется автоматический ре-
жим работы жалюзи (покачивание вверх-вниз),
при повторном нажатии автоматический режим
работы жалюзи выключается.
4. Кнопки изменения заданных значений температуры.
При нажатии на кнопку
ной температуры увеличивается,при нажатии на
кнопку значение установленной температуры
уменьшается. Эти же кнопки используются для
установки значений таймера, соответственно в
большую или меньшую сторону.
5. Кнопка режима вентиляции (FAN).
Используйте эту кнопку для изменения режимов
работы вентилятора внутреннего блока, каждое
нажатие изменяет режим работы в следующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ(LOW)
- СРЕДНЯЯ(МЕD) ВЫСОКАЯ(HIGH), и снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).
6. Кнопка установки положения жалюзи вручную
(DIRECT).
Нажатие на эту кнопку изменяет положение жа-
люзи. Каж¬дое нажатие изменяет положение жалюзи на 6 угловых градусов. При нажатии на эту
кнопку нет отображения символов на дисплее.
значение установлен-
8
Loading...