РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Блоки кондиционеров воздуха сплит-ситемы бытовые
MSE-05CR*
MSE-07HR
MSE-09HR
MSE-12HR
MSE-18HR
MSE-24HR
MSE-28HR
MSG-30HR (220V)
MSG-36HR (220/380V)
Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
Правила безопасной эксплуатации............................................................................................................ |
|
3 |
Назначение кондиционера.......................................................................................................................... |
|
3 |
Устройство кондиционера .......................................................................................................................... |
|
4 |
Технические характеристики...................................................................................................................... |
|
5 |
Эксплуатация кондиционера ...................................................................................................................... |
|
7 |
Функции пульта ДУ ..................................................................................................................................... |
|
8 |
Индикатор пульта ДУ ................................................................................................................................ |
|
10 |
Работа с пультом ДУ ................................................................................................................................. |
|
11 |
Установка часов ........................................................................................................................................ |
|
12 |
Работа в автоматическом режиме ........................................................................................................... |
|
13 |
Работа в режимах охлаждения/обогрева/вентиляции ........................................................................... |
13 |
|
Режим осушения....................................................................................................................................... |
|
14 |
Работа с таймером.................................................................................................................................... |
|
14 |
Пример установки таймера ...................................................................................................................... |
|
15 |
Регулирование направления потока обработанного воздуха ................................................................ |
17 |
|
Техническое обслуживание ...................................................................................................................... |
|
18 |
Монтаж ...................................................................................................................................................... |
|
19 |
Поиск и устранение неисправностей....................................................................................................... |
|
20 |
Срок эксплуатации.................................................................................................................................... |
|
21 |
Правила утилизации ................................................................................................................................. |
|
21 |
Сертификация продукции ........................................................................................................................ |
|
21 |
Гарантийный талон.................................................................................................................................... |
|
23 |
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ |
|
|
ВНИМАНИЕ! |
ОСТОРОЖНО! |
|
Требования, несоблюдение которых может при- |
Требования, несоблюдение которых может приве- |
|
вести к тяжелой травме или серьезному повреж- |
сти к серьезной травме или летальному исходу. |
|
дению оборудования. |
|
|
ПРИМЕЧАНИЕ: |
предварительного уведомления покупателя |
|
1. Если поврежден кабель питания, он должен |
вносить изменения в конструкцию, комплек- |
|
быть заменен производителем или авторизо- |
тацию или технологию изготовления изде- |
|
ванной сервисной службой или другим ква- |
лия с целью улучшения его свойств. |
|
лифицированным специалистом во избежа- |
6. В тексте и цифровых обозначениях инструк- |
|
ние серьезных травм. |
ции могут быть допущены опечатки. |
|
2. Кондиционер должен быть установлен с со- |
7. Если после прочтения инструкции у Вас оста- |
|
блюдением существующих местных норм и |
нутся вопросы по эксплуатации прибора, обра- |
|
правил эксплуатации электрических сетей. |
титесь к продавцу или в специализированный |
|
3. После установки кондиционера электрическая |
сервисный центр для получения разъяснений. |
|
вилка должна находиться в доступном месте. |
8. В тексте данной инструкции блоки кондицио- |
|
4. Неисправные батарейки пульта должны быть |
нера воздуха сплит-системы бытовые могут |
|
заменены. |
иметь такие технические названия, как: при- |
|
5. Производитель оставляет за собой право без |
бор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п. |
|
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
•Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному специалисту.
•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера находятся под напряжением, которое опасно для жизни! Во избежание поражения электрическим током не открывайте и не снимайте крышку кондиционера. Отключение электропитания не гарантирует от поражения электрическим током.
•Во избежание поражения электрическим током не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер.
•Во избежание повреждения во время грозы отключите кондиционер и выньте вилку из розетки. Если кондиционер не используется длительное время, то отключите его и выньте вилку из розетки. Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки и технического обслуживание отключите кондиционер от сети электропитания. Чистку проводите в соответствии с указаниями данного руководства.
•Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурно-влаж- ностных условиях, указанных в данном руководстве. В противном случае возможно нарушение нормальной работы агрегата или протечка конденсата.
•При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или аэрозольными очистителями. Используйте для этой цели сухую мягкую ткань.
ОСТОРОЖНО!
•Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.
•Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондиционер только под присмотром взрослых.
•Задавайте комфортный температурный режим в помещении, особенно если в нем находятся дети, больные или пожилые люди.
•Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.
•Не устанавливайте кондиционер в близи источников тепла.
•Кондиционер должен быть надежно заземлен.
•Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер бытовой типа сплит-системы предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административно-бы- товых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение и вентиляцию воздуха.
3
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
Внутренний блок*
1.Лицевая панель
2.Вход воздуха
3.Воздушный фильтр
4.Выход воздуха
5.Горизонтальные направляющие заслонки
6.Вертикальные направляющие заслонки
7.Панель индикации
8.Приемник сигналов пульта ДУ
9.Пульт дистанционного управления
10.Кнопка аварийного управления
Наружный блок
11.Шланг для отвода конденсата и трубопроводы холодильного контура
12.Воздухозаборная решетка (боковая и задняя)
13.Воздуховыпускная решетка
Панель индикации*
1.Индикатор автоматического режима работы
2.Индикатор режима оттаивания (для кондиционеров с режимами Охлаждения и Обогрева)
3.Индикатор температуры
4.Индикатор электропитания
5.Индикатор режима работы по таймеру
6.Приемник сигналов пульта ДУ
ПРИМЕЧАНИЕ:
При срабатывании устройства защиты индикаторы часто мигают (5 раз в секунду).
*Может отличаться от представленной.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА
Модель |
MSG-30HR (220V) |
MSG-36HR (220V) |
MSG-36HR (380V) |
|
|
|
|
Мощность охлаждения, BTU |
30000 |
36000 |
36000 |
|
|
|
|
Мощность обогрева, BTU |
32000 |
38000 |
38000 |
Электропитание |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
380-420 В ~ 50 Гц/3Ф |
Потребляемая мощность охлаждения, Вт |
3360 |
4375 |
4370 |
Потребляемая мощность обогрева, Вт |
3110 |
3960 |
3960 |
Тип фреона |
R22 |
R22 |
R22 |
Номинальный ток охлождение/обогрев, А |
16/14,8 |
19,6/17,8 |
8,9/7,5 |
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
Класс электрозащиты |
I класс |
I класс |
I класс |
Класс энергоэффективности |
D |
E |
E |
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) |
49/46/43 |
52/49/46 |
50/47/44 |
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) |
60 |
63 |
62 |
Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч |
1170/1100/1000 |
1350/1200/1050 |
1310/1200/1030 |
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч |
2700 |
3500 |
3500 |
Размер (внутренний блок), мм |
1080x228x330 |
1250x230x325 |
1250x230x325 |
|
|
|
|
Размер (внешний блок), мм |
845x335x695 |
895x330x860 |
895x330x860 |
|
|
|
|
Размер в упаковке (внутренний блок), мм |
1165x445x320 |
1345x430x335 |
1345x430x335 |
|
|
|
|
Размер в упаковке (внешний блок), мм |
965x395x755 |
1043x395x915 |
1043x395x915 |
|
|
|
|
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг |
14/21 |
18/23 |
18/23 |
|
|
|
|
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг |
61/65,5 |
82/87 |
82/87 |
|
|
|
|
Модель |
MSE-05CR |
MSE-07HR |
MSE-09HR |
|
|
|
|
Мощность охлаждения, BTU |
5000 |
7000 |
9000 |
Мощность обогрева, BTU |
----- |
7500 |
9500 |
Электропитание |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
|
|
|
|
Потребляемая мощность охлаждения, Вт |
610 |
785 |
1010 |
|
|
|
|
Потребляемая мощность обогрева, Вт |
----- |
730 |
920 |
|
|
|
|
Тип фреона |
R22 |
R22 |
R22 |
|
|
|
|
Номинальный ток охлождение/обогрев, А |
2,7/----- |
3,5/3,3 |
4,6/4,2 |
|
|
|
|
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
|
|
|
|
Класс электрозащиты |
I класс |
I класс |
I класс |
|
|
|
|
Класс энергоэффективности |
D |
D |
D |
|
|
|
|
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) |
37/34/31 |
37/34/31 |
40/37/34 |
|
|
|
|
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) |
53 |
54 |
54 |
|
|
|
|
Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч |
400/350/300 |
400/340/300 |
470/400/350 |
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч |
1300 |
1300 |
1300 |
Размер (внутренний блок), мм |
710x195x250 |
710x195x250 |
710x195x250 |
|
|
|
|
Размер (внешний блок), мм |
685x260x430 |
685x260x430 |
685x260x430 |
|
|
|
|
Размер в упаковке (внутренний блок), мм |
800x270x340 |
800x270x340 |
800x270x340 |
Размер в упаковке (внешний блок), мм |
795x345x495 |
795x345x495 |
795x345x495 |
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг |
8/10 |
8/10 |
8/10 |
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг |
20/23 |
23/26 |
24/27 |
5
Модель |
MSE-12HR |
MSE-18HR |
MSE-24HR |
MSE-28HR |
|
Мощность охлаждения, BTU |
12000 |
18000 |
24000 |
28000 |
|
Мощность обогрева, BTU |
12000 |
19000 |
26000 |
30000 |
|
Электропитание |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
220-240 В ~ 50 Гц/1Ф |
|
Потребляемая мощность |
1310 |
2185 |
2690 |
3140 |
|
охлаждения, Вт |
|||||
|
|
|
|
||
Потребляемая мощность |
1200 |
1900 |
2530 |
2920 |
|
обогрева, Вт |
|||||
|
|
|
|
||
Тип фреона |
R22 |
R22 |
R22 |
R22 |
|
Номинальный ток охлождение/ |
6,0/5,5 |
9,6/8,3 |
12,9/12,3 |
15,0/13,9 |
|
обогрев, А |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Степень защиты (внутренний/ |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
IPX0 / IP24 |
|
внешний блоки) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Класс электрозащиты |
I класс |
I класс |
I класс |
I класс |
|
|
|
|
|
|
|
Класс энергоэффективности |
D |
E |
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
Уровень шума (внутренний |
40/36/31 |
42/39/36 |
44/41/38 |
50/47/44 |
|
блок), дБ(А) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Уровень шума (внешний блок), |
54 |
56 |
57 |
60 |
|
дБ(А) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Производительность по воздуху |
580/500/420 |
850/760/650 |
950/850/730 |
1050/1000/930 |
|
(внутренний блок), м3/ч |
|||||
|
|
|
|
||
Производительность по воздуху |
1900 |
2000 |
2700 |
2700 |
|
(внешний блок). м3/ч |
|||||
|
|
|
|
||
Размер (внутренний блок), мм |
790x195x265 |
920x225x292 |
1080x228x330 |
1080x228x330 |
|
Размер (внешний блок), мм |
700x235x535 |
780x250x540 |
845x335x695 |
845x335x695 |
|
Размер в упаковке (внутренний |
875x285x375 |
1015x295x368 |
1165x445x320 |
1165x445x320 |
|
блок), мм |
|||||
|
|
|
|
||
Размер в упаковке (внешний |
815x325x580 |
910x335x575 |
965x395x755 |
965x395x755 |
|
блок), мм |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Вес нетто/брутто (внутренний |
9/11 |
10/13,5 |
15,5/22 |
14/21 |
|
блок), кг |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Вес нетто/брутто (внешний |
26/28 |
33/35,5 |
51/54,5 |
63/66 |
|
блок), кг |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРА
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим работы |
Охлаждение |
Обогрев |
|
Осушение |
Воздух в помещении |
От 17 до 32 °С |
От 0 до 30 °С |
От 17 до 32 °С |
|
Наружный воздух |
От 18 до 43 °С |
От -7 до 24 |
°С |
От 11 до43°С |
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.Если указанные условия эксплуатации не выполняются, то срабатывают устройства защиты, что ведет к нарушению нормальной работы агрегата.
2.Если кондиционер работает в режиме охлаждения при высокой относительной влажности (более 80 %), то на лопатках заслонок может образовываться конденсат и стекать на пол.
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ КОМПРЕССОРА
Для защиты кондиционера предусмотрена 3-минутная задержка пуска компрессора после включения кондиционера.
ПЕРЕБОИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
•При перебоях электропистания предусмотрена функция автоматического включения кондиционера в том же режиме, что и до момента пропажи напряжения.
•Гроза или работающий рядом радиотелефон могут вызвать нарушения нормальной работы кон-
диционера.
В этом случае отключите и снова включите электропитание, затем нажмите кнопку “ON/OFF” (ВКЛ/ ВЫКЛ.) на пульте дистанционного управления.
РЕЖИМ ОБОГРЕВА (только для моделей с функцией теплового насоса)
Предварительный подогрев
Сразу после включения кондиционер не подает нагретый воздух в помещение. Подача нагретого воздуха начинается приблизительно через 5 минут после включения. Это время необходимо для нагрева теплообменника внутреннего блока. При включении подачи воздуха индикатор “DEFROST” гаснет.
Регулирование расхода нагретого воздуха
После того как фактическая температура воздуха в помещении достигнет заданного значения, происходит автоматическое снижение скорости вентилятора.
Защита от замораживания
Если в режиме обогрева происходит замораживание теплообменника наружного блока, то автоматически включается режим оттаивания (приблизительно на 5-10 минут). Во время цикла оттаивания на панели внутреннего блока горит индикатор “DEFROST”, вентиляторы внутреннего и наружного блоков остаются отключенными.
Теплопроизводительность
При работе в режиме обогрева кондиционер переносит тепло, содержащееся в наружном воздухе, в помещение (принцип действия теплового насоса). При понижении температуры наружного воздуха температура на выходе внутреннего блока также снижается.
7
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•Поддерживайте в помещении комфортную температуру воздуха.
•Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и обогрева, поэтому чистите его не реже одного раза в две недели.
•Не открывайте двери и окна слишком часто. Это поможет Вам сохранить холод или тепло в помещении.
•В солнечный день при работе кондиционера в режиме охлаждения закрывайте шторы.
•Пользуйтесь таймером для задания времени включения и отключения кондиционера.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ
1. Кнопка выбора режима работы (MODE)
Каждое нажатие на эту кнопку изменяет режим работы кондиционера в циклической последовательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) - ОХЛАЖДЕНИЕ(СООL) -OCУШEHИE(DRY) - ОБОГРЕВ(НЕАТ) - ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN), и снова АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).
2. Кнопка включения/выключения кондиционера (ON/OFF).
Нажать для включения кондиционера, повторное нажатие выключает кондиционер.
3. Кнопка изменения работы жалюзи (SWING).
При нажатии активируется автоматический режим работы жалюзи (покачивание вверх-вниз), при повторном нажатии автоматический режим работы жалюзи выключается.
4. Кнопки изменения заданных значений температуры.
При нажатии на кнопку 
значение установленной температуры увеличивается,при нажатии на кнопку 
значение установленной температуры уменьшается. Эти же кнопки используются для установки значений таймера, соответственно в большую или меньшую сторону.
5.Кнопка режима вентиляции (FAN).
Используйте эту кнопку для изменения режимов
работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ(LOW) - СРЕДНЯЯ(МЕD) ВЫСОКАЯ(HIGH), и снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).
6.Кнопка установки положения жалюзи вручную (DIRECT).
Нажатие на эту кнопку изменяет положение жалюзи. Каж¬дое нажатие изменяет положение жалюзи на 6 угловых градусов. При нажатии на эту кнопку нет отображения символов на дисплее.
8
Loading...