Memorex MVD2050 User Manual

AC Plug

AC Outlet

45 45

20ft

M

TV Display PS
Angle Mark ON
O

SD Lang ENG
Screen Saver ON
HDMI Setup
H

DMI Audio PCM

Normal/PS
Normal/LB
W

ide

Set TV Display Mode

- - General Setup Page - -

D

olby

TVG

Set Downmix Mode

- - Speaker Setup Page - -

D

olby

LT/RT
S

tereo

Downmix

TVG

D

ynamic Range Compression

-

- Dolby Setup Page - -

Dolby

FULL

3/4

1/2

1

/4

OFF

Dynamic

TVG

Preferred Audio Language

- - Preference Page - -

D

olby

English
French
S

panish
German
Japanese

Audio ENG
S

ubtitle ENG
Disc Menu ENG
Password
Default

TVG

ENU SYSTEM

TO ACCESS THE MAIN MENUS:

T

he setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select various
language preferences, set up a parental level, turn captions and screen saver on and off,
a

djust what type of television screen you have and more.
Below, find the menu, and then find the corresponding page that describes the features of the
s

elected menu option.
Enter the SETUP MENU by pressing the SETUP button. Use the Navigation (
b

uttons to navigate through the menus/screens and press the ENTER/PLAY
s

elect the highlighted option.

√,®,π,†)

® b

utton to

To Exit the SETUP MENU, press the SETUP button.

GENERAL SETUP
T

V DISPLAY: Your can choose a display that affects how a disc’s content appears on your TV

screen.

Normal/PS (4:3 Standard): reproduces a 4:3 picture with some distortion.
Normal/LB (4:3 Letterbox): gives best reproduction of pictures recorded in this format (i.e.,

with horizontal bands at the top and button of the screen)
Wide (16:9 Widescreen): reproduces 16:9 format films in full,
on a 16:9 screen.

ANGLE MARK: Select ON to turn the angle marks on and OFF
to turn them off. Anglemarks are not available on all DVDs.

OSD LANGUAGE: Select the desired language for the On­Screen display to display text. The DVD must have the language included in order to display it.

S

CREEN SAVER: When this option is set to ON, the screen saver will come on when the unit

stops or the image is paused for approximately one minute.
When this option is OFF, the screen saver will not come on.

HDMI SETUP: Select the output resolution to correspond with your TV (480i, 480p, 720p
(60Hz), 1080i (60Hz) or 1080p (60Hz). Refer to your TV’s owner’s manual for resolution. The
s

etting can also be changed by pressing the HDMI/PS button.
Note: If the TV screen is blank, press the HDMI/PS button repeatedly until the picture
appears on the screen again.

HDMI AUDIO: Select the desired audio format:
SPDIF: No signal output for the coaxial output port.

PCM: Select to hear the Digital Output in PCM format.

SPEAKER SETUP
DOWNMIX:
LT/RT: Select to hear the sound in theatrical downmix mode.
STEREO: Select to hear the sound in Stereo downmix mode.

D

OLBYDIGITALSETUP

DYNAMIC: Use to slider to set the Dynamic Range. Set to OFF

to turn Dynamic Range Of

f.

PREFERENCE SETUP
AUDIO: Select the language the DVD will be played back in

(ENGLISH, FRENCH, SP

ANISH, GERMAN, JAP

ANESE).

The
DVD must be recorded in the selected language, otherwise the
default language of the DVD will be played.

SUBTITLE: Select the language the Subtitle (OSD) will be in
(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, JAPANESE, OFF).
The DVD must be recorded in the selected language, otherwise
the default language of the DVD will be shown.

DISC MENU: Select the language the DISC MENU will be in
(ENGLISH, FRENCH, SP

ANISH, GERMAN, JAP

ANESE).

The DVD’

s DISC MENU must be

made in the selected language, otherwise the default language of the DVD will be shown.

PASSWORD

Select this option for password changing. Input your old password (the default password is

1234), then input the new password. Confirm the new password using the Number buttons,
then press the ENTER/PLAY button again. The desired new password will then be set; be sure
to write it down for future reference.
Select this option to change the TVG

®

password. You must know the old password in order to
change it. If you have forgotten the password, call customer service at the number listed on the
Warranty.

DEFAULT: Select this option to reset all the preferences (except PASSWORD) to their original
factory settings.

This is useful to reset the NTSC System.

TV GUARDIAN

This menu is protected by a password (the default password is 1234). The password can
changed in PREFERENCE MENU.
monitoring the closed captioning (CC) information contained on the DVD. When TVG®
detects objectionable words or phrases, it
mutes the audio and displays more appropriate “profanity free” phrases. It also of
various levels of filtering and is easily adjustable with simple on-screen menus.

TO ACTIVATE:

1. Power on the unit, and the following dialog will appear, “Start using your TVGuardian foul

language filter today! Press the SETUP button and select TVGuardian to enable filter.
This Message will be displayed five times.”

2. Press SETUP

, move the cursor to the tab “TVG” and press ENTER button.
display registration key appears. You can access the TVG Menu after entering the correct
Activation Code.

To activate the TVGuardian® feature, either go to www.TVGuardian.com or call (866-884-

3458). Please have your “Registration Key” ready.

Activation

Once you have obtained your
activation code. Once activated, you may use TVGuardian® for the life of your product.

TVGuardian®Setup

TV Guardian (TVG) filters out objectionable language by

fers

dialog and

A

Activation Code, please use your remote control to enter the

TV GUARDIAN (CONTINUED)

1.Activate the TVGuardian®function as described and enter the TV Guardian menu as described
above.

2.Select OFF, TOLERANT, MODERATE, STRICT using the Navigation (

π,†) buttons.

NOTE If you select OFF, you will not able to select or activate the HELL/DAMN, RELIGIOUS,
SEXUAL, CC MODE settings.

3.While in the TVGUARDIAN main menu, select HELL/DAMN, RELIGIOUS, SEXUAL using the
Navigation (

π,†) buttons. Press the ENTER/PLAY ® button to select Flt (Filter) or OFF (select

Filter to activate the function).

4.While in the TVGUARDIAN main menu, select CC MODE using the Navigation (
then push the ENTER/PLAY
ON CONTINUOUS as desired Navigation (

® button to enter the CC MODE menu. Select OFF, ON MUTE or

π,†) buttons. Press the ENTER/PLAY ® button to

π,†) buttons,

confirm the selection.

N

OTE:To exit the setup; press the SETUP button until the Setup menu disappears from the

screen.

TVGuardian®Mode

Off ..............................................................................................................................No filtering

Tolerant .................................................................Filters only the most offensive foul language

Moderate...................................................................Increased standards for language filtering

Strict .........................................................................Filters out all common offensive language

W

ord Subset Filtering

In addition to the main TVGuardian®Modes listed above, you can turn certain word subsets on
or off according to your preferences.

Damn and Hell..........................................................Filters out variations of “Damn” and “Hell”

Religious Filters out references to deity. (To watch religious programming, turn this word subset off.)

Sexual .....................................................................................Filters sexually explicit language

CC Mode

On Mute (Default) ...............Captions are displayed when offensive language is being filtered

On Always ............................................................................Captions are displayed continually

Off.................................................................................................Captions are never displayed

CC Channel

To use the TVG®captioning features while watching a DVD Movie, your television must be
c

apable of displaying closed captions. Make sure that your TV CC is set to “CC1” or “CC2”
(Close caption on channel 1 or 2), and that the CC channel on your DVD player is set to “CC1”
or “CC2”respectively (CC2 is the default setting.)

SETUP HELP

S

elect this option and press the ENTER/PLA

button to enter the TVG’s Setup Help Menu to

Y
find more information on TV Channel Selection and the TVG Web site address. Press the
ENTER/PLA

Y button to exit this option.

SPECIFICATIONS

Power Requirements .............................................................................................AC120V, 60Hz

Power Consumption.........................<15W (approx. 5W when set to Standby mode by remote)

Weight ...............................................................................................................................2.5 Lbs

Dimensions ..................................................................................17 (L) x 9 (W) x 1.7 (H) inches

eight and dimensions are approximate.

W

Signal System..............................................................................................................NTSC/PAL

emperature ............................................................................................+5° to +35°C

Operating
Operating Humidity Range
Discs Played:

DVD-VIDEO Disc

.....................................................................................................12cm single-sided, single layer

.......................................................................................................12cm single-sided, dual layer

...................................................................................................

.......................................................................................................

.........................................................................................................8cm single-sided, dual layer

.....................................................................................................8cm double-sided, single layer

COMP

......................................................................................................................................12cm disc

........................................................................................................................................8cm disc

USB Slots

Video Output Level..............................................................................................................1Vp-p

Audio Output Level ........................................................................................2Vrms (1KHz, 0dB)

Audio Signal Output Characteristics:

Frequency Responses:

DVD (Linear Audio).........................................................20Hz-20KHz (48KHz/96KHz sampling)

CD

S/N Ratio ..............................................................................................................................70dB

ow and Flutter

W

Pickup:

Wavelength ........................................................................................................................655nm

Laser Power
Specifications are subject to change without notice.

FOR
WWW

PLEASE KEEP
RETURN THIS PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE OR MEMOREX.

FOR CONSUMER REPLACEABLE PART(S), SEE PART NUMBER(S) ON THE LOCATION OF
CONTROLS, P

Memcorp, inc.

eston, FL

W
Printed in Hong Kong
Visit our website at www.memorexelectronics.com 152-06410-0320

4

T

............................................................

5% to 90% (no condensation)

12cm double-sided, single layer

8cm single-sided, single layer

ACT DISC (VIDEO CD)

.................................................................................................................................

...................................................................................................................

Audio

.....................................................................................Below Measurable Level

......................................................................................................................

ADDITIONAL

SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT

.MEMOREXELECTRONICS.COM OR CONTACT CUSTOMER SERVICE AT

ACKAGING MA

P

ALL

AGE 2,

THEN CONTACT FOX INTERNATIONAL AT

AND

TERIAL FOR AT LEAST 90 DAYS IN CASE YOU NEED TO

1-800-321-6993

2.0

20Hz-20KHz

Class 1

[phone]

DVD Player

User’s Guide

MVD2050

I

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

O NOT OPEN

D

CAUTION:

CAUTION:

THIS DIGIT
LASER SYSTEM.
TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT,
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL
CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE
MAINTENANCE, CONT
SERVICE LOCATION–SEE SERVICE PROCEDURE.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR THE
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THOSE SPECIFIED HEREIN MA
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER
BEAM, DO NOT
VISIBLE LASER RADIATION MAY BE PRESENT
WHEN
STARE INTO BEAM.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

LECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

E
PRODUCT

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING
INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED
ACCESSORIES ONLY.

TTENTION:

A

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET
POUSSER JUSQU’AU FOND.

SURGE PROTECT

It is recommended to use a surge protector for AC
connection. Lightning and power surges
covered under warranty for this product.

LASER W

This unit employs a laser. Only qualified service
personnel should attempt to service this device due
to possible eye injury

Before using the unit, be sure to read all operating
instructions carefully. Please note that these are general
precautions and may not pertain to your unit. For example,
this unit may not have the capability to be connected to an
outdoor antenna.

1. READ INSTRUCTIONS

All the safety and operating instructions should be read
before the product is operated.

RETAIN INSTRUCTIONS

2.

The safety and operating instructions should be retained for
future reference.

HEED WARNINGS

3.

All warnings on the product and in the operating instructions
should be adhered to.

FOLLOW INSTRUCTIONS

4.

All operating and use instructions should be followed.

5. CLEANING

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth
for cleaning.

TTACHMENTS

A

6.

Do not use attachments not recommended by the product's
manufacturer as they may cause hazards.

TER

A

W

7.

Do not use this product near water–for example: near a
bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet
basement; or near a swimming pool.

ACCESSORIES

8.

Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod,
bracket or table. The product may fall, causing serious injury
and serious damage to the product. Use only with a cart,
stand, tripod, bracket or table recommended by the
manufacturer or sold with the product. Any mounting of the
product should follow the manufacturer
should use a mounting accessory recommended by the
manufacturer.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
Q

UALIFIED SERVICE PERSONNEL. This Caution Marking and Rating Label are

located at the rear and bottom enclosure of the unit.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.

AL VIDEO DISC PLAYER EMPLOYS A

AUTHORIZED

AN

ACT

THAN

T

RESUL

Y

TRY TO OPEN THE ENCLOSURE.

THE ENCLOSURE IS OPENED. DO NOT

O RAIN OR MOISTURE.

T

POUR ÉVITER LES CHOC

LAME LA

PLUS

ORS:

ARE NOT

ARNING:

.

AND MOISTURE

s instructions, and

’

The symbol for class II
(Double Insulation)

FCC NOTICE:

T

his equipment complies with Class B digital device
regulations.
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
designed to provide reasonable protection against
h

armful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in

IN

accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
H

owever, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
r

eception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit

•

different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV

•

technician for help.

FCC

o assure continued compliance, follow the attached

T
installation instructions and use only shielded cables
when connecting to other devices. Also, any changes
or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found

These limits are

CAUTION:

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

his Class B digital apparatus complies with

T

Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

8A. An appliance and cart combination should

be moved with care. Quick stops,
excessive force and uneven surfaces may
cause the appliance and cart combination
to overturn.

9. VENTILATION

Slots and openings in the cabinet and in
the back or bottom are provided for
ventilation, to ensure reliable operation of the product and to
protect it from overheating. These openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked
by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar
surface. This product should never be placed near or over a
radiator or heat source. This product should not be placed in
a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer's
instructions have been adhered to.

10. POWER SOURCES

This product should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your
appliance dealer or local power company. For products
intended to operate from battery power, or other sources,
refer to the operating instructions.

11.GROUNDING OR POLARIZATION

This product is equipped with a polarized alternating-current
line plug (a plug having one blade wider than the other). This
plug will fit into the power outlet only one way
safety feature. If you are unable to insert the plug fully into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to
fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

12. POWER-CORD PROTECTION

Power-supply cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs,

This is a

.

convenience receptacles, and the point where they exit from
the appliance.

13. LIGHTNING

T

o protect your product from a lightning storm, or when it is

l

eft unattended and unused for long periods of time, unplug it
from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.

1

4. POWER LINES

A

n outside antenna system should not be located in the
vicinity of overhead power lines or other electric light or
power circuits, or where it can fall into such power lines or
circuits. When installing an outside antenna system, extreme
care should be taken to keep from touching such power lines
o

r circuits as contact with them might be fatal.

1

5. OVERLOADING

Do not overload wall outlets and extension cords as this can
result in a risk of fire or electric shock.

16. OBJECT AND LIQUID ENTRY

N

ever push objects of any kind into this product through
o

penings as they may touch dangerous voltage points or short

o

ut parts that could result in fire or electric shock. Never spill or

spray any type of liquid on the product.

17. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING

I

f an outside antenna is connected to the product, be sure

t

he antenna system is grounded so as to provide some

p

rotection against voltage surges and built-up static charges.
Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70,
provides information with respect to proper grounding of the
mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire
t

o an antenna discharge product, size of grounding

c

onductors, location of antenna discharge product,
c

onnection to grounding electrodes and requirements for
grounding electrodes.

18. SERVICING

D

o not attempt to service this product yourself as opening or

r

emoving covers may expose you to dangerous voltage or

o

ther hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.

19. REPLACEMENT PARTS

When replacement parts are required, be sure the service
t

echnician uses replacement parts specified by the

m

anufacturer or those that have the same characteristics as

t

he original part. Unauthorized substitutions may result in

f

ire, electric shock or other hazards.

20. SAFETY CHECK

U

pon completion of any service or repairs to this product,

a

sk the service technician to perform safety checks to
d

etermine that the product is in proper operating condition.

21. WALL OR CEILING MOUNTING

The product should be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.

2

2. DAMAGE REQUIRING SERVICE

U

nplug the product from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled or objects have fallen

i

nto the product.

c

. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions, as an adjustment of
other controls may result in damage and will often require
e

xtensive work by a qualified technician to

r

estore the product to its normal operation.

e. If the product has been dropped or the cabinet

has been damaged.

f. When the product exhibits a distinct change in

p

erformance–this indicates a need for service.

2

3. HEAT

T

he product should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves or other products
(including amplifiers) that produce heat.

2

4. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER

T

his reminder is provided to call the CATV system installer's
a

ttention to Article 820-40 of the NEC that provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies
that the cable ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of cable entry as
p

ractical.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

TIONAL ELECTRICAL CODE

N

A

PRECAUTIONS

NOTES ON HANDLING:

• When shipping the DVD player, always use the
original shipping carton and packing materials.
For maximum protection, repack the unit as it
was originally packed at the factory.

• Do not use volatile liquids, such as insect spray,
near the DVD player. Do not leave rubber or
plastic products in contact with the DVD player
for a long time.

They will leave marks on the
finish.
The top and rear panels of the DVD player may

•
become warm after a long period of use. This is
normal and not a malfunction.
When the DVD player is not in use, be sure to

•
remove the disc and turn off the power.

• If you do not use the DVD player for a long
period, the unit may not function properly in the
future. Turn on and use the DVD player
occasionally.

NOTES ON CLEANING:
Use a soft, dry cloth for cleaning.

For stubborn dirt, soak the cloth in a weak

•

detergent solution, wring well and wipe. Use a
dry cloth to wipe it dry

. Do not use any type of
solvent, such as thinner and benzene, as they
may damage the surface of the DVD player.
If you use a chemical-saturated cloth to clean

•
the unit, follow that product’s instructions.

Warning: Cleaning and adjustment of lenses
and/or other components of playback
mechanism should be performed by a qualified
service technician.

NOTE ON LOCATING THE DVD PLAYER:

, radio

When you place this DVD player near a

TV
or VCR, the playback picture may become poor
and the sound may be distorted. In this case,

, radio or

move the DVD player away from the

TV

VCR.

NOTES ON MOISTURE CONDENSATION:
Moisture condensation damages the DVD
player. Please read the following carefully.

• Moisture condensation occurs, for example,
when you pour a cold drink into a glass on a
warm day

. Drops of water form on the outside of
the glass. In the same way, moisture may
condense on the optical pick-up lens inside this
unit, one of the most crucial internal parts of the
DVD player.

Moisture condensation occurs during the
following cases:

• When you bring the DVD player directly from a
cold place to a warm place.

• When you use the DVD player in a room where
you just turned on the heater, or a place where
the cold wind from the air conditioner directly hits
the unit.

• In summer, when you use the DVD player in a
hot and humid place just after you moved the
unit from an air conditioned room.

• When you use the DVD player in a humid place.

Do not use the DVD player when moisture
condensation may occur.

If you use the DVD player in such a situation, it

•
may damage discs and internal parts. Remove
the disc, connect the power cord of the DVD
player to the wall outlet, turn on the DVD player
and leave it “ON” for two or three hours. After two
or three hours, the DVD player will have warmed
up and evaporated any moisture. Keep the DVD
player connected to the wall outlet and moisture
condensation will seldom occur.

CLEAR PICTURE:

A

AIN

O OBT

T

The DVD player is a high technology

, precision
device. If the optical pick-up lens and disc drive
parts are dirty or worn down, the picture quality
becomes poor. To obtain a clear picture, we
recommend regular inspection and maintenance
(cleaning or parts replacement) every 1,000 hours
of use depending on the operating environment.
For details, contact your nearest dealer.

POWER SOURCE

Insert the AC plug (with the 2 blades) into a conveniently located AC
outlet having 120V

NOTE: The
the possibility of electric shock. If the
nonpolarized
responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet.

, 60Hz.

AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize

AC plug does not fit into a

AC outlet, do not file or cut the wide blade. It is the user’s

EFFECTIVE DISTANCE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER

NOTES:

• When there is an obstacle
between the DVD and the
transmitter
may not operate.

• When direct sunlight, an
incandescent lamp,
fluorescent lamp or any
other strong light shines on
the REMOTE SENSOR of
the DVD, the remote
operation may be unstable.

1

, the transmitter

INSTALLING THE REMOTE CONTROL’S BATTERY

1 3 4 5 6 7 8 92

1 2 3 456

7

DVD Player

INPUT

AUDIOVIDEO

LR

TV

Red

Yellow

White

1 3 4 5 6 7 8 92

1 3 4 5 6 7 8 92

1 2 3 456

7

1

7

2

3

5

4

7

9

11

25

26

24

22

20
2

1

1

9

1

8

1

6

8

10

12

13

23

16

27
28

14
15

Y

P

B

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

Component Video Cables

1 3 4 5 6 7 8 92

CONNECTIONS (CONTINUED)

BASIC PLAYBACK OPTIONS ADVANCED PLAYBACK OPTIONS (CONTINUED)

eplacing the Remote Batteries

R

1. Remove the battery cover by pressing in on the tab and the lifting
the cover off.

2. Insert a CR2025 button-type battery with “+” facing up into the

attery compartment. Replace the battery cover.

b

Follow these precautions when using batteries in this device:

. Use only the size and type of batteries specified.

1

. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment. Reversed

2

atteries may cause damage to the device.

b

3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc) or old batteries with fresh
ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible

attery leakage.

b

. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture. (Follow battery

5

anufacturer’s directions.)

m

BATTERY PRECAUTIONS

LOCATION OF CONTROLS

FRONT

1. Disc Compartment

2. Remote Sensor

3. Display

4. OPEN/CLOSE Button

5. Stop/Standby Button

6. ON/STANDBY Indicator

7. PLAY

®/Power On Button

8. Memory Stick Pro/SD/Memory Stick/MMC
Slot

9. USB Jack

REAR

C Power Cord

A

1.

2. HDMI Jack
Component Video (Y, PB, PR) Output

3.
Jacks

oaxial Digital Audio Output Jack

C

4.

5. S-Video Output Jack
Audio left/Right Output Jacks

6.

deo Output Jack

i

V

7.

AV Cable Part No. 043-26102-533

CLEAR Button

REMOTE

1.

2. STANDBY ON/OFF Button

3. Number Buttons

4. SEARCH (

M) Button

5. OPEN/CLOSE Button

6. Navigation (

π) Button

7. ANGLE Button

8. ENTER/PLAY

9. Navigation (
Navigation (

10.
SEARCH Button

1.

1

TITLE/RETURN Button

12.

® Button
√)/SKIP (o) Button
†) Button

13.SUBTITLE Button
HDMI/PS Button

14.

Button

15.

REPEA

T

16.DISPLAY Button
MUTE Button

17.

18.PBC Button

19.PAUSE/STEP Button
SEARCH (

20.

21.

ST

OP

l) Button

(

■) Button

22.ZOOM Button

NO. HS-R641PB-GY

T

REMOTE P

*Consumer Replaceable Part
(See end of manual to order

AR

23.Navigation (

24.SETUP Button
AUDIO Button

-320*

.)

25.
DVD Menu Button

26.
SELECT

27.
Repeat

28.

®)/SKIP (n) Button

Button

A-B Button

CONNECTIONS

Connection DVD to TV

1. Connect the Left and Right audio cables to the Left and Right AUDIO OUT jacks on the rear

2. Connect the video cable (Select one of the following connections for video.)

of the DVD player. Connect the other ends to the Left and Right IN jacks on the TV.
You can also use the Coaxial Digital Out as described in the next column.

(GOOD) BASIC: Connect the video cable to the VIDEO OUT jack on the rear of the DVD
player. Connect the other end to the VIDEO IN jack on the

VIDEO LAUDIO

White

Yellow

R

Red

DVD Player

TV

NOTE: When connecting the
system cables, turn of
power and make certain the
AC cord has been removed
from the wall outlet. See figure
in previous column.

.

TV

f the

(VERY GOOD) S-VIDEO (not shown): Connect the S-Video cable to the S-VIDEO jack on
the rear of the DVD player. Connect the other end to the
S-VIDEO jack on the TV.

(BETTER) PROGRESSIVE (Y, PB, PR) VIDEO OUT:

Use these jacks to connect to a TV with progressive video
input jacks, press the HDMI/PS button to select the
compatible resolution of the TV. Progressive scan is a
video scanning system that displays all lines in a frame in
one pass, as opposed to the traditional system, interlaced
scan. This connection provides optimum quality. To ensure maximum picture quality, use three
video-grade cables for connections. Note that it is essential to match the color-coded
connectors with a compatible TV.

NOTE: IF THE TV SCREEN IS BLANK, PRESS THE HDMI/PS BUTTON REPEATEDLY
UNTIL THE PICTURE APPEARS ON THE SCREEN AGAIN.

(BEST) HDMI (not shown): Connect an HDMI cable (Not included) to the HDMI jack on the
rear of the DVD player. Connect the other end to the HDMI IN jack on the TV. HDMI transfers
audio and video signals, so if using HDMI, there is no need to connect to audio separately.

IMPORTANT HDMI NOTE: When using HDMI as your video source, setup the HDMI in the
General Setup Menu as described later in this manual. If your TV doesn’t have Audio and Video
input jacks and only has an RF jack, you need to connect an FR modulator (not provided).

Connecting the DVD to a Home Theater System

1. Front Left Speaker
. Television

2

3. Center Speaker–can be

located on top or below the

elevision.

T

ub-woofer–

S

4.

anywhere in the room.

Front Right Speaker

5.

iewing/Listening

V

6.

Position–

osition is obtained by

p
positioning the chair
etc. in the middle of all the
speakers.

7. Rear Left Speaker

8. Rear Right Speaker

Amplifier w/Dolby

V

A

9.

Digital Decoder/DTS
Decoder

can be located

The best listening

sofa,

,

Place the subwoofer, front, rear and center speakers in locations as shown/described
here. After correctly positioning the speakers, perform the Tone Test on the AV Amplifier
and adjust the volume controls until the desired sound is achieved. For best results, sit in
the viewing position and have someone adjust the volumes for you; this will enable you
to set the optimal levels.

NOTES FOR CONNECTING TO A TV:

• If your TV has an HDMI input, connect the DVD player with the component cable for best

results, otherwise use the Component, S-V

• Set the TV’s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO setting.

• When connecting the DVD, refer to the owner’s manuals for the TV and the audio system, as

well as this manual.

• When connecting, make sure the power is off and all units are unplugged before making any

connections.

• Connect the DVD player to your TV directly. If you connect the DVD player through a VCR, the

playback picture will be distorted because DVD video discs are copy protected.

• If using a TV with a blue screen option, turn the option off, on the TV for best results.

• If you place the DVD player near a tuner, the radio broadcast sound might be distorted. In this

case, move the DVD player away from the tuner.

ideo or Video OUT jack on the DVD player.

PLAYING DISCS

Compatible Discs

This DVD player is capable of playing the following types of discs: DVDs, DVD+/- R,
DVD+/- RW, Audio CDs, Video CDs, CD/CD-R/RW with MP3 files, MPEG4 and Kodak
Picture CDs. Before you insert a disc in the player, make sure it is compatible.

KODAK PICTURE CD

You can’t play the following types of discs: laser Discs, CD-I, CD-ROM (computer discs),
DVD-ROM or discs recorded using other broadcast standards (i.e. PAL or SECAM) or
CD-G discs.
NOTE: Some discs may note be compatible due to laser pickup, recording formats and
software used. Some technologies and methods used for MP3 file recording on CD-

Ws can prevent optimal playback of these files by degrading the sound quality and/or

R/R
the ability for the player to read the file.

Regional Coding

Both the DVD Player and the discs are coded by region.
match in order for the disc to play. This player’s code is Region 1.

2

These regional codes must

DVD/CD/VCD BASIC OPERATION

1. Plug the power cord into the outlet once the DVD player is connected to your TV.
. Turn on the TV and tune to its Video Input Channel, if necessary.

2

3. Press the STANDBY button on the remote or the PLAY ®/Power On button on the

main unit to turn on the unit; the On/Standby indicator will turn off.

4. Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray. Insert a disc with the label side

facing up on the disc tray. Press the OPEN/CLOSE button again to close the tray;
playback will start automatically.

5. If the Menu appears, use the Navigation (

√, ®, π, †) buttons to select the desired

option and press the ENTER/PLAY ® button to select it.

6. To stop playback, press the STOP (■) button. Because the unit will remember where you

stopped (not applicable in CD mode), simply press the ENTER/PLAY ® button to

esume playback where you left off (resuming playback). If the STOP (■)button is

r
pressed twice, the unit will stop completely. If the player is left in Stop/Pause mode for
more than one minute without any user interaction, the screen saver will activate if the

creen Saver menu option is set to ON. There is no resume function when playing CDs.

S

SEARCH: During playback, press the Search ®® or √√ button to move the disc

orward or backward at double (x2) speed to locate a specific section. Repeatedly press

f
and the speed will increase to x4, x8, x16 and resume normal playback.
The disc will move forward or backward at high speed until you press the ENTER/PLAY ®

utton; normal playback will resume at that point.

b

PAUSE AND STEP: Press the PAUSE/STEP button while in the Play mode to pause the

icture. To advance one frame at a time, press the PAUSE/STEP button repeatedly. To

p

esume normal playback, press the ENTER/PLAY

r

® b

utton.

SKIP: Press the Skip (n) button to advance the disc to the beginning of the next
chapter/track. Press the Skip (M) button to move the disc to the beginning of the previous
chapter/track.

ZOOM: Press the ZOOM button once during Normal or Still playback modes, and the unit

ill zoom x2. Press once or twice more and the unit will zoom x3/x4. Use the Navigation

w
(√,®,π,†)

more to cancel the zoom function.

buttons to move the image on the TV screen. Press the ZOOM button once

his is not available on all discs.

T

SLOW FORWARD AND REVERSE: Press the PAUSE/STEP button to pause the
playback, then repeatedly press the Search ®® button to move the DVD forward in slow

otion speeds of 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 and resume normal playback. Repeatedly press the

m
Search
1/16 and resume normal playback. The sound will be muted. Press the ENTER/PLAY

√√ button to move the DVD backward in slow motion speeds of 1/2, 1/4, 1/8,

®

button to resume normal playback.

TITLE/CHAPTER SEARCH (DVD ONL

Navigation (√,®)

buttons to select the Title (“TT”), then use the Number buttons to select

Y):

Press the SEARCH button once. Press the

the desired title number (i.e. for number 5,press “0”, “5”). Playback will start immediately.
OR
Press the Navigation (

√,®) buttons to select the Chapter (“CH”), then use the Number
buttons to select the desired chapter number (i.e. for number 2, press “0”, “2”). Playback
will start immediately.

TITLE/CHAPTER/TIME SEARCH (DVD ONLY): Press the SEARCH button twice. Press

Navigation (

the

buttons to select the T

√,®)

itle (“TT”), then use the Number buttons to
select the desired title number (i.e. for number 5, press “0”, “5”). Playback will start
immediately. OR

Press the Navigation (

√,®) buttons to select the Title Time (“T”), then use the Number

buttons to select the desired Title Time (Hour/Minutes/Seconds); playback will start
immediately. Press the SEARCH button a third time. Press the Navigation (

√,®) buttons
to select the Chapter (“CH”), then use the Number buttons to select the desired chapter
number (i.e. for number 5, press “0”, “5”). Playback will start immediately. OR

Press the Navigation (

√,®) buttons to select the Chapter Time (“T”), then use the
Number buttons to select the desired Chapter Time (Hour/Minutes/Seconds); playback
will start immediately.
Note: Press the Clear button to clear any incorrectly input number

.

PLAYBACK MODES

Repeat Playback

While the disc is playing, press REPEAT button repeatedly to select a play mode:
DVD play modes: Chapter repeat, T

itle repeat, off
CD play modes: Track repeat, All track repeat, off
VCD Mode (PBC control must be off): Track repeat, All track repeat, off
MP3 Mode: T

rack repeat, folder repeat, folder

A-B Repeat

While in the Playback mode, press the Repeat A-B button to define where you want the
section to start. Press the Repeat

A-B button again to define where you would like the
section to end, the unit will then play the selected area continuously.
Press the Repeat

A-B button again to cancel

A-B Repeat mode.

ADVANCED PLAYBACK OPTIONS

ANGLE MARK: While in the Playback mode, press the ANGLE button; the total number of angles

will appear on the screen. Repeatedly press the ANGLE button to select the desired angle; the
angle will change in one to two seconds.
This is not available on all discs.

AUDIO (DVD AND VCD): Some discs have several audio tracks used for different languages or
different audio formats. To change the language or audio format during play, press the AUDIO
button one or more times to select one of the available audio formats or languages. For VCD
select (Mono-left, Mono-right, Mix-mono, Stereo).

Note: This option is only available if the disc offers a number of languages or formats.

LAYBACK CONTROL (PBC):The Playback Control feature is available only on Video CDs.

P

Press the PBC button to turn the PBC feature on and off. The Play-back Control feature

upports the menus of the VCD format similar to a DVD menu.

s

UTE: To temporarily mute the playback sound, press the MUTE button.

M

SUBTITLE MENU: Press the SUBTITLE menu button to select a subtitle language and the turn

the subtitle menu on/off if your subtitle feature is available on the disc.

TITLE MENU: To display the title menu if available on the disc press the TITLE menu button.
Then use the Navigation (
ENTER/PLAY

ISPLAY BUTTON:Each press of the DISPLAY button will display the elapsed time and

D

remaining time of a playing disc. Each press of the DISPLAY button will cycle through,

epending on the playback mode as follows:

d

1st press

2nd press

rd press

3

4th press

5th press

MP3: Press the DISPLAY button to select between the Track Elapsed Time and Track
Remaining Time.

OTE: For VCD, if the PBC is on, the Total Elapsed Time and Total Remaining Time will not be

N

available.

LAYING MP3

P

MP3 is an audio file format which compresses recorded music.

ormat is the ability to store CD - quality music tracks on a personal computer in a user -

f
friendly, compressed files.

efore inserting a disc, check that it is compatible with the player:

B

1. Turn on the DVD by pressing the STANDBY ON/OFF button and open the disc tray by
pressing the OPEN/CLOSE button.
Place the disc in the tray with the printed side facing up and close the tray

2.
Select a folder using the Navigation (

3.
to see the folder

. Select a track using the Navigation (

4

to start playback.

5. Press the STOP (

6. To go back to the folder list, press the Navigation (

. For Skip and Search functions, please refer to the basic playback options.

7

8. Enter the track/file using the number buttons to directly select or playback a file.

® button.

√,®,π,†) buttons to select your desired option and press

VD

D

Title Elapsed Time

itle Remaining Time

T

hapter Elapsed Time

C

Chapter Remaining Time

PLAYBACK OF AN MP3

π, †) buttons, then press the ENTER/PLAY® button

s contents.

’

π, †)

■) button to stop playback.

Off

buttons, then press the ENTER/ PLAY

√) button in stop mode.

Single Elapsed Time

Single Remaining

Total Remaining Time

The main advantage of the mp3

D/VCD

C

otal Elapsed Time

T

Off

.

® b

Time

utton

PICTURE CD

Insert a CD with picture files on it.
Note: The time taken for the contents of the disc to be displayed varies according to the
memory size and number of pictures actually on the disc. If nothing is displayed after a few
minutes, it is likely that certain files are too large. In this case, reduce the files resolution to
less than 5 megapixels and try again.

Picture CD Basic Operation

• Press the STANDBY ON/OFF button to turn on the unit; the STANDBY indicator will go
out.

• If using CD, press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray, “OPEN” will appear
on the screen. Insert a picture disc with the label side facing up on the disc tray. Press
the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. “LOADING” will appear on the TV
screen.

After loading, playback will start automatically

.

• Press the SELECT button to cycle between the Disc compartment, USB jack & Memory
Stick Pro/SD, Memory Stick/MMC card jack.

• Press the Skip (

n)or(M) button to skip through the pictures. The unit will playback all

the pictures on the disc then the menu will appear on the TV screen. Press the
Navigation (
ENTER/PLA

π,†,√,®) buttons to select the desired picture and press the

Y

® button to playback the desired picture again. If the screen saver option
is set to on, the screen saver will turn on in about one minute when the menu appears
on the TV screen.

To select a photo during playback: press the Number buttons corresponding to the
picture that you would like to view (i.e. for the first picture on the disc, enter “0”,
“0”, “1”).

OP

button.

(

■) button.

o pause the photo slideshow:

T

o resume playback

T

o stop playback of the picture CD

T

: press the ENTER/PLAY® button.

press the P

: press the ST

AUSE/STEP

USING THE USB/CARD SLOTS

Insert the desired media, 64MB to 2GB (Memory Stick Pro/SD, Memory Stick/MMC or a
portable external USB hard drive). You can play videos in WMV & MPEG4 formats, music in
mp3 format or pictures in JPEG format.
Note: The time taken for the contents of the desired media to be displayed varies according
to the memory size and number of pictures actually on the media.

Basic Operation

• Press the STANDBY ON/OFF button to turn on the unit; the STANDBY indicator will go
out.
Press the SELECT

•
Stick Pro/SD, Memory Stick/MMC card jack.

• The playback function is the same as the DVD/CD/VCD, MP3, Photo playback. Please
refer to previous sections.

3

button to cycle between the Disc compartment, USB jack & Memory

45 45

20ft

S

TV Display PS
Angle Mark ON
O

SD Lang ENG
Screen Saver ON
HDMI Setup
H

DMI Audio PCM

Normal/PS
Normal/LB
W

ide

Set TV Display Mode

- - General Setup Page - -

D

olby

TVG

Set Downmix Mode

- - Speaker Setup Page - -

D

olby

LT/RT
Stereo

Downmix

T

VG

D

ynamic Range Compression

- - Dolby Setup Page - -

D

olby

F

ULL

3/4

1/2

1

/4

OFF

Dynamic

TVG

P

referred Audio Language

- - Preference Page - -

D

olby

English
French
S

panish
German
Japanese

Audio ENG
Subtitle ENG
D

isc Menu ENG
Password
Default

TVG

ISTEMA DE MENÚ

PARA ACCEDER LOS MENÚS PRINCIPALES:

El menú de configuración le permite personalizar el reproductor de DVD seleccionando varias
preferencias de idioma, configurar un nivel de control parental, activar y desactivar los subtítulos y el
p

rotector de pantalla, ajustar el tipo de pantalla del televisor y más.
A continuación, encuentre el menú, y luego encuentre la página correspondiente que describe las
funciones de la opción de menú seleccionada.
E

ntre al MENÚ DE CONFIGURACIÓN presionando el botón de CONFIGURACIÓN. Use los botones
de Navegación (
ENTRAR/REPRODUCIR

√,®,π,†) para navegar por los menús o pantallas y presione el botón de

® para seleccionar la opción resaltada.

Para salir del menú de configuración, presione el botón de CONFIGURACIÓN.

AJUSTE GENERAL
PANTALLA DEL TELEVISOR: Usted puede elegir una pantalla que afecte la manera en que aparece

el contenido de un disco en la pantalla del televisor.

Normal/PS (4:3 estándar): reproduce una imagen de 4:3 con cierta distorsión.
Normal/LB (4:3 Letterbox): brinda la mejor reproducción de imágenes grabadas en este formato (es

decir, con bandas horizontales en la parte superior e inferior de la pantalla)

W

ide (pantalla ancha de 16:9): reproduce completamente las

películas en formato 16:9, en una pantalla de 16:9.

MARCA DE ÁNGULO: Seleccione ON [activar] para activar las
marcas de ángulo y OFF [desactivar] para desactivarlas. Las marcas
de ángulo no se encuentran disponibles en todos los discos DVD.

IDIOMA DE MENÚ EN PANTALLA: Seleccione el idioma deseado
para el menú en pantalla para ver el texto. El DVD debe incluir el
idioma para que se pueda ver.

P

ROTECTOR DE PANTALLA: Cuando activa esta opción, el protector de pantalla se activa cuando

detiene la unidad o pone la imagen en pausa durante un minuto aproximadamente.
C

uando esta opción está desactivada, el protector de pantalla no se activará.

CONFIGURACIÓN DE HDMI: Seleccione la resolución de la señal para que corresponda con la de su
televisor (480i, 480p, 720p (60Hz), 1080i (60Hz) ó 1080p (60Hz). Consulte el manual del propietario
de su televisor en cuanto a la resolución. También puede cambiar la configuración presionando el
botón HDMI/PS.
Nota: Si la pantalla del televisor está en blanco, presione repetidamente el botón de HDMI/PS hasta
que aparezca nuevamente la imagen en la pantalla.

AUDIO DE HDMI: Seleccione el formato de audio deseado:
SPDIF: No hay salida de señal para el puerto de salida coaxial.

P

CM: Seleccione para oír la salida digital en formato PCM.

A

JUSTE DE BOCINA
DOWNMIX:
LT/RT:Seleccione para oír el sonido en modo de mezcla reductora (downmix) teatral.
STEREO: Seleccione para oír el sonido en modo de mezcla reductora (downmix) Estéreo.

CONFIGURACIÓN DE DOLBY DIGITAL
DINÁMICO: Use el deslizador para establecer el alcance dinámico.

Póngalo en OFF para desactivar el alcance dinámico.

AJUSTE DE PREFERENCIAS
AUDIO: Seleccione el idioma en que escuchará el DVD (INGLÉS,

FRANCÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN, JAPONÉS). El DVD debe estar
grabado en el idioma seleccionado, de lo contrario, se escuchará el
idioma predeterminado del DVD.

SUBTÍTULO: Seleccione el idioma en que estarán los subtítulos en
pantalla (INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN, JAPONÉS,
NINGUNO). El DVD debe estar grabado en el idioma seleccionado, de
lo contrario se verá el idioma predeterminado del DVD.

MENÚ DEL

DISCO:

Seleccione el idioma en que estará el MENÚ DEL
DISCO (INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN, JAPONÉS). El
MENÚ DEL DISCO del DVD debe estar grabado en el idioma
seleccionado, de lo contrario verá el idioma predeterminado del DVD.

CONTRASEÑA: Seleccione esta opción para cambiar la contraseña.
Ingrese la contraseña vieja (la contraseña predeterminada es 1234),
luego ingrese la nueva contraseña. Confirme la nueva contraseña
usando los botones de Número, luego presione nuevamente el botón
de ENTRAR/REPRODUCIR. La nueva contraseña deseada quedará configurada; asegúrese de
anotarla para futura referencia.
Seleccione esta opción para cambiar la contraseña de TVG®. Usted debe conocer la contraseña vieja
para poder cambiarla. Si olvidó la contraseña, llame a servicio al cliente al número indicado en la
garantía.

PREDETERMINADO: Seleccione esta opción para restablecer todas las preferencias (excepto la
CONTRASEÑA) a la configuración original de fábrica. Eso es útil para restablecer el sistema NTSC.

TV GUARDIAN

Este menú está protegido mediante una contraseña (la contraseña predeterminada es 1234).
Puede cambiar la contraseña en el menú de Preferencias. TVGuardian (TVG) filtra el lenguaje
ofensivo monitoreando la información en los subtítulos (CC) que contiene el DVD. Cuando
TVG® detecta palabras o frases ofensivas,
silencia el audio y muestra frases más apropiadas sin lenguaje profano. También brinda diversos
niveles de filtrado y es fácil de ajustar con menús sencillos en pantalla.

AR:

ACTIV

ARA

P

1. Encienda la unidad y aparecerá el siguiente mensaje: “Empiece a utilizar el filtro de lenguaje

obsceno de
TVGuardian para habilitar el filtro. Este mensaje se mostrará cinco veces”.

2. Presione el botón de CONFIGURACIÓN, mueva el cursor a la ficha “TVG” y presione el botón

de ENTRAR.

TVG después de ingresar el Código de activación correcto.
Para activar la función de
Tenga a la mano su “Clave de registro”.

Activación

Una vez que tenga el Código de activación, utilice el control remoto para ingresarlo. Una vez
activado, puede usar TVGuardian® durante la vida útil de su producto.

Configuración de TVGuardian

1.Active la función de TVGuardian®como describe y entre al menú de TV Guardian como se

TVGuardian hoy mismo. Presione el botón de CONFIGURACIÓN y seleccione

Aparecerá un cuado y una clave de registro. Usted puede entrar al menú de

.TVGuardian.com o llame al (866-884-3458).

TVGuardian®, visite www

®

TV GUARDIAN (CONTINÚA)

describió anteriormente.

.Seleccione DESACTIVAR, TOLERANTE, MODERADO, ESTRICTO usando los botones de

2

avegación (

N

π,†)

.

NOTA Si selecciona DESACTIVAR, no podrá seleccionar o activar las configuraciones de
HELL/DAMN, RELIGIOSO, SEXUAL, MODO CC.

.Mientras está en el menú principal de TVGUARDIAN, seleccione HELL/DAMN, RELIGIOSO,

3

. Presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR

EXUAL usando los botones de Navegación (

S

π,†)

® para seleccionar Flt (filtro) o DESACTIVAR (seleccione Filtro para activar la función).

4.Mientras está en el menú principal de TVGUARDIAN, seleccione MODO CC usando los botones de
Navegación (

e MODO CC. Seleccione DESACTIVAR, ACTIVAR EN SILENCIO o ACTIVAR CONTINUO, según

d

esee, con los botones de Navegación (

d

π,†), luego presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR ® para ingresar al menú

. Presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR

π,†)

®

para confirmar la selección.

OTA:Para salir de la configuración, presione el botón de CONFIGURACIÓN hasta que desaparezca el

N

menú de Configuración de la pantalla.

odo de TVGuardian

M

®

Desactivado ....................................................................................................................No hay filtrado

olerante.......................................................................Sólo filtra el lenguaje obsceno más insultante.

T

Moderado .........................................................................Aumenta el estándar de filtrado de lenguaje

...................................................................................Filtra todo el lenguaje insultante común

stricto .

E

Filtrado de subgrupo de palabras

Además de los modos principales de

esactivar ciertos subgrupos de palabras de acuerdo a sus preferencias.

d

TVGuardian

®

indicados anteriormente, usted puede activar o

Damn y Hell..................................................................................Filtra variaciones de “Damn” y “Hell”

eligioso..................................................................................Filtra referencias a deidades. (Para ver

R

..............................................................programas religiosos, desactive este subgrupo de palabras.)

.........................................................................................Filtra lenguaje sexualmente explícito

.

Sexual

Modo CC

Activar silencio (predeterminado) ...................................................Se muestras los subtítulos cuando

.................................................................................................................se filtra el lenguaje insultante

Activar continuo..................................................................Los subtítulos se muestran continuamente

Desactivado .....................................................................................Los subtítulos nunca se muestran

anal CC

C

Para usar la función de subtitulaje de TVG®mientras ve una película en DVD, su televisor debe ser

apaz de exhibir subtítulos. Asegúrese de que el canal CC del televisor esté en “CC1” ó “CC2”

c
(subtítulos en canal 1 ó 2), y que el canal CC en su reproductor de DVD esté en “CC1” ó “CC2”,
respectivamente (CC2 es la configuración predeterminada).

AYUDA DE CONFIGURACIÓN

Seleccione esta opción y presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR para entrar al Menú de
ayuda de la configuración de TVG para encontrar más información sobre la selección de canal de
TV y la dirección del sitio web de TVG. Presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR para salir de
esta opción.

ESPECIFICACIONES

Requisitos de energía ...........................................................................................120VCA, 60Hz

Consumo de energía...<15W (aprox. 5W cuando está en modo de Espera por control remoto)

Peso ...............................................................................................................................2.5 libras

Dimensiones..............................................................17 (largo) x 9 (ancho) x 1.7(alto) pulgadas

El peso y las dimensiones son aproximados.

Sistema de señal .........................................................................................................NTSC/PAL

emperatura de operación

T
Rango de humedad de operación
Discos que se reproducen:

Disco de video DVD

.................................................................................................12cm lado sencillo, capa sencilla

.................................................................................................12cm lado sencillo, capas duales

.....................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................8cm lado sencillo, capas duales

.......................................................................................................8cm lado doble, capa sencilla

O (CD DE VIDEO)

DISCO COMP

ACT

..............................................................................................................................Disco de 12cm

................................................................................................................................Disco de 8cm

Ranuras de USB

......................................................................................................................

Nivel de salida de video ......................................................................................................1Vp-p

Nivel de salida de audio.................................................................................2Vrms (1KHz, 0dB)

Características de salida de señal de audio:

Repuestas de frecuencia:

DVD (audio lineal) .......................................................20Hz-20KHz (muestro de 48KHz/96KHz)

Audio de CD

.............................................................................................................

Relación S/N.........................................................................................................................70dB

Fluctuación y trémolo

Entrada:

Longitud de onda ...............................................................................................................655nm

Potencia de láser

..............................................................................................................

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

PARA OBTENER AYUDAADICIONAL PARA LA CONFIGURACIÓN Y LA OPERACIÓN, VISITE
NUESTRO SITIO WEB EN WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON
SERVICIO AL CLIENTE AL

CONSER

VE EL EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA

REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O A MEMOREX.
PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR, CONSULTE EL NÚMERO

DE PIEZA EN LA UBICACIÓN DE CONTROLES, PÁGINA 2, Y LUEGO COMUNÍQUESE CON FOX
INTERNATIONAL AL

Memcorp, Inc.
Weston, FL
Printed in / Impreso en Hong Kong
Visit our website at / Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com

4

..................................................................................De +5° a +35°C

.......................................

Entre 5% y 90% (sin condensación)

12cm lado doble, capa sencilla

8cm lado sencillo, capa sencilla

......................................................................

Por debajo del nivel medible

[phone]

1-800-321-6993

2.0

20Hz-20KHz

Clase 1

152-06410-0320

Reproductor de DVD

Guía del Usuario

MVD2050

I

MPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

IESGO DE DESCARGA

R

ELÉCTRICA. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA

PRECAUCIÓN:

ESTE REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS DE
VIDEO EMPLEA UN SISTEMA LÁSER.
PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO DE ESTE
PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL DEL
PROPIETARIO DETENIDAMENTE Y
CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA. SI
LA UNIDAD REQUIERE MANTENIMIENTO,
COMUNÍQUESE CON UN CENTRO AUTORIZADO
DE SERVICIO: VEA LOS PROCEDIMIENTOS DE
SERVICIO. EL USO DE UN CONTROL, AJUSTE O
PROCEDIMIENTO DIFERENTE A LO AQUÍ
ESPECIFICADO PUEDE RESULTAR EN UNA
EXPOSICIÓN DAÑINA A LA RADIACIÓN.
PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO
LÁSER, NO INTENTE ABRIR LA CAJA. LA
RADIACIÓN LÁSER VISIBLE PUEDE ESTAR
PRESENTE AL ABRIR LA CAJA. NO SE QUEDE
MIRANDO AL RAYO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, Y LA
INTERFERENCIA MOLESTA, USE SOLAMENTE LOS
ACCESORIOS RECOMENDADOS.

TTENTION:

A

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET
POUSSER JUSQU’AU FOND.

PROTECT

un protector de voltaje para la conexión a corriente
eléctrica. Los rayos y picos en la energía eléctrica NO
ESTÁN cubiertos por la garantía para este producto.

ADVERTENCIA
Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal
calificado de servicios debe dar mantenimiento
a este aparato debido al posible daño a los ojos.

Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los
puntos de este manual de operaciones. Una vez leído,
consérvelo a la mano para usarlo como referencia en el
futuro. T
indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el
manual de instrucciones.

1. Lea el instructivo.

Usted deberá leer todo el instructivo de seguridad y
funcionamiento antes de operar su equipo.

2. Conserve el instructivo

Conserve el instructivo para futura referencia.

Siga las medidas de seguridad

3.

Las medidas de seguridad y funcionamiento deberán
seguirse al pie de la letra.

Siga las instrucciones

4.

Siga todas las instrucciones sobre el funcionamiento de la
unidad.

5. Limpieza

Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca use
líquidos de limpieza químicos, ni aerosoles. Use un paño
seco y suave.

6. Auxiliares

Nunca use ningún aparato auxiliar que no haya sido
recomendado por el fabricante.

7. Evite lugares cerca del agua o muy húmedos.

Nunca use su unidad cerca del agua. Por ejemplo, cerca de
una bañera o lavamanos, lavadero de cocina o lavandería,
en un sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares
similares.

8. Accesorios

Coloque la unidad en una mesa, soporte o repisa estables,
donde no hay vibración. Cuando coloque la unidad en un
carro o estante, asegúrese de seguir las recomendaciones
indicadas en este manual.

8A.La combinación de aparato y carro deberá ser movida con

cuidado. Las paradas bruscas, fuerza excesiva y las

(O TAPA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA

ARAR. REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

REP
(Esta etiqueta de clasificación con marca de alerta se encuentra en el gabinete posterior de
la unidad.)

E

l símbolo de la flecha con forma de rayo adentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario
de la presencia de cables sin aislar de “voltaje peligroso” en el interior del gabinete, el cual puede
ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario de
la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en el manual

ue acompaña al aparato.

q

El símbolo para la clase II
(Aislante doble)

OTIFICACIÓN DE LA FCC:

N

ste equipo fue probado y se encontró que cumple con las

E

imitantes para aparatos digitales de Clase B, de

l
conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC.

stas limitantes están diseñadas para ofrecer una

E

rotección razonable contra interferencia dañina en una

p
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede

rradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa

i
conforme a las instrucciones, puede generar interferencia
dañina con las radiocomunicaciones.

in embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia

POUR ÉVITER LES CHOC

LAME LA

AJE:

ORES DE VOL

T

Se recomienda usar

PLUS

S
en una instalación particular

ausar interferencia dañina con la recepción de radio o

c
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la

nterferencia con las siguientes medidas:

i

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

•

• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en
un circuito distinto al que está conectado el receptor.

Pida ayuda consultando al distribuidor o a un técnico

•
experimentado en radio o televisión.

as modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden

L
anular la autoridad del usuario para operar este aparato.

PRECAUCIÓN DE FCC:

Para garantizar el cumplimiento continuo, siga las
instrucciones de instalación anexas y use sólo cables

rotegidos cuando se conecta a otros dispositivos.

p
Además, cualquier cambio o modificación, que no haya
sido expresamente aprobado por la parte responsable del
cumplimiento, puede anular la autoridad del usuario de
operar el equipo.

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories.

. Si este equipo llegara a

“Dolby” y el símbolo con la doble D son marcas
de Dolby Laboratories.
Este aparato digital de Clase B cumple con la

SOBRE EL

LÁSER:

norma ICES-003 de Canadá.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

superficies irregulares podrán hacer que el
aparato y el carro se vuelquen.

enga especial cuidado al seguir las advertencias

9. No permita la entrada de objetos o
líquidos dentro de la unidad

Nunca introduzca un objeto metálico en la
unidad, ni ponga nada que contenga
líquidos cerca de ella. La unidad no
deberá ser instalada en un mueble
empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde
la presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas
de ventilación.

Suministro de energía

10.

Esta unidad solo deberá operarse con la electricidad que
aparece en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía
que hay en su casa, consulte a su distribuidor o compañía
de electricidad de su localidad. Para aquellos productos que
funcionan con baterías, u otras fuentes, consulte el
instructivo de funcionamiento.

Polarización

1.

1

Esta unidad está equipada con un cable eléctrico polarizado
(el enchufe cuenta con una clavija más ancha que la otra).
Dicho enchufe sólo puede ser insertado en el contacto
eléctrico en una sola dirección. Eso se hace como medida
de seguridad. Si no pudiera insertar la clavija
completamente en el contacto eléctrico, vuelva a intentarlo
invirtiendo la clavija. Si aun así no puede insertar el
enchufe, comuníquese con un electricista para que
reemplace su contacto eléctrico obsoleto. No modifique las
características de seguridad de la clavija polarizada.

12. Protección del cable eléctrico

Asegúrese de que el cable nunca se encuentre en el camino
donde pasan las personas, y de no colocar nada sobre él
que lo pueda pinchar o recalentar (como puede suceder con
un calentador
manos mojadas, y asegúrese de agarrar el cuerpo del
enchufe (nunca tire del cable), tanto para conectarlo como

, por ejemplo). Nunca agarre el cable con las

para desconectarlo.

13. Relámpagos

Para proteger su unidad de una tormenta eléctrica, o cuando
n

o va a ser usada por un período largo de tiempo, es

r

ecomendable que desconecte la unidad de la pared, la
antena o el cable. Así evitará daños producidos por
descargas eléctricas.

14. Líneas aéreas de energía eléctrica.

C

omo medida de precaución, cuando instale una antena

e

xterior, hágalo lo más lejos posible de las líneas aéreas de
energía eléctrica, ya que la antena podría caer sobre dichas
líneas y causar un cortocircuito. Asimismo, nunca deberá
tocarlas ya que podría ser fatal.

15. Sobrecarga

N

unca sobrecargue los enchufes ni extensiones, ya que

p

odría resultar en un incendio o cortocircuito.

16. No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la
unidad

Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga
n

ada que contenga líquidos cerca de ella.

L

a unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado,

c

omo una repisa para libros, un estante o donde la
presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de
ventilación.

1

7. Conexión a tierra de la antena exterior

S

i se conecta una antena al receptor, asegúrese de que el

s

istema de antena tenga una conexión a tierra a fin de
proveer cierta protección contra sobrecargas de electricidad
y acumulación de estática. La Sección 810 del Código
Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70-1984, provee
i

nformación sobre: la correcta instalación a tierra del mástil

a

sí como la estructura de apoyo; la conexión a tierra del

c

able de plomo a la unidad de descarga de la antena; el
tamaño de los conductores a tierra; la ubicación de la salida
de la antena; la conexión de los electrodos de tierra y los
r

equisitos para los mismos.

1

8. Reparaciones

N

unca intente darle servicio a su unidad usted mismo, ya
que abrir la unidad o quitar la tapa puede exponerlo a
circuitos de voltaje peligrosos. Lleve su unidad a un Centro
de servicio autorizado.

1

9. Repuestos

C

uando tenga necesidad de ordenar piezas, asegúrese de
q

ue su centro de servicio use las piezas especificadas por el

f

abricante, o aquéllas que tienen las mismas características
que la pieza original. El uso de piezas no autorizadas
p

ueden causar descargas eléctricas u otros peligros.

2

0. Chequeo de seguridad

C

ada vez que repare su unidad, solicite al técnico que hizo

la reparación que haga un chequeo de seguridad para
determinar si el producto está funcionando correctamente.

21. Montaje en pared o techo

E

ste producto deberá montarse en el techo o pared

s

iguiendo las instrucciones dadas por el fabricante.

22. Daños que requieren servicio:

Siempre desenchufe su unidad del contacto eléctrico y
solicite el servicio de un técnico calificado cuando se
p

resenten las siguientes condiciones:

1

. El cable eléctrico o el enchufe están dañados.

2. Ha derramado líquido dentro de la unidad.

3. Ha expuesto su equipo a la lluvia o al agua.

4. Su equipo no funciona correctamente a pesar de seguir las
instrucciones de funcionamiento, como es el ajuste de
c

ontroles indicados en el manual de funcionamiento. El mal

m

anipuleo de dichos controles puede resultar en un daño

mayor a los mismos.

5. Ha dejado caer su unidad y el gabinete se ha dañado.

6. Su equipo muestra señales diferentes en su funcionamiento;
e

so es una clara indicación de que su equipo necesita

s

ervicio.

2

3. Calor

Esta unidad no deberá nunca colocarse cerca a artefactos
tales como radiadores, estufas, cocinas u otros dispositivos
(

incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

2

4. NOTA ESPECIAL PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA
D

E CABLE CATV

Esta nota está hecha especialmente para llamar la atención
del instalador de cable al Artículo 820-40 del NEC, el mismo
que imparte directrices para conectar a tierra el cable
c

orrectamente, así como al edificio y lo más cerca posible a

l

a entrada del cable.

E

JEMPLO DE LA INSTALACIÓN A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO

NACIONAL DE ELECTRICIDAD NEC

PRECAUCIONES

NOTAS SOBRE EL MANEJO:

• Al enviar el reproductor, use siempre la caja de
c

artón y los materiales de empaque originales. Para
máxima protección, empaque la unidad nuevamente
como fue empacada originalmente en la fábrica.

• No use líquidos volátiles, como atomizadores
repelentes de insectos, cerca del reproductor de
D

VD. No deje productos de hule o plástico en
contacto con el reproductor por periodos
prolongados. Éstos dejarán marcas en el acabado.

•

Los paneles superior y posterior del reproductor
pueden calentarse después de un periodo
prolongado de uso. Eso es normal y no un defecto
de funcionamiento.
Cuando el reproductor no está en uso, asegúrese

•
d

e quitar el disco y apagar la unidad.

• Si no usa el reproductor por un periodo prolongado
de tiempo, es posible que la unidad no funcione
debidamente en el futuro. Encienda el reproductor
ocasionalmente y úselo.

NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA:
Use un trapo seco y suave para la limpieza.

• Para la suciedad persistente, remoje el trapo en
una solución de detergente diluido, exprímalo
bien y frote. Use un trapo seco para secar la
superficie. No use ningún tipo de solvente, como
adelgazador y benceno, ya que pueden dañar la
superficie del reproductor.

Si usa un trapo empapado en una solución

•
química para limpiar la unidad, siga las
instrucciones de dicho producto.

Advertencia: La limpieza y ajuste de las lentes y/o
otros componentes de reproducción mecánica deben
ser realizados por un técnico de servicio calificado.

NOTAS SOBRE EL POSICIONAMIENTO DEL
DVD:

Si coloca este reproductor cerca de un

•
televisor o de una radio, la imagen de la
reproducción puede llegar a ser mala y el
sonido puede distorsionarse. Si eso sucede,
mueva el reproductor lejos del televisor o radio.

NOTAS SOBRE LA CONDENSACIÓN
POR HUMEDAD:
La condensación por humedad daña el
r

eproductor. Lea detenidamente lo siguiente.

• La condensación por humedad ocurre, por
ejemplo, cuando se sirve una bebida fría en un
vaso en un día caluroso. En el exterior del vaso se
forman gotas de agua. Del mismo modo, la
h

umedad puede condensarse en los lentes de
captación óptica adentro de esta unidad, una de
las piezas internas más importantes del reproductor.

La condensación por humedad ocurre en los
siguientes casos:

•

Cuando mueve el reproductor directamente de un
lugar frío a un lugar caliente.

• Cuando usa el reproductor en una habitación
donde acaba de encender el calentador, o en un
lugar donde el aire frío del aire acondicionado
p

ega directamente en la unidad.

• En verano, cuando usa el reproductor en un lugar
caliente y húmedo, justo después de mover la
unidad de una habitación con aire acondicionado.

• Cuando usa el reproductor en un lugar húmedo.

N

o use el reproductor cuando pueda ocurrir una

condensación por humedad.

• Si usa el reproductor en tales situaciones, se
pueden dañar los discos y las piezas internas.
Quite el disco, conecte el cable eléctrico del
r

eproductor al contacto eléctrico, encienda el
reproductor y déjelo “ENCENDIDO” durante unas
dos o tres horas. Después dos o tres horas, el
reproductor se habrá calentado y se habrá
evaporado la humedad. Mantenga el reproductor
conectado al contacto eléctrico y la condensación
por humedad raramente ocurrirá.

PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA:

El reproductor de DVD es un aparato de alta tecnología
y precisión. Si las lentes de captación óptica y las
piezas de accionamiento del disco están sucias o
desgastadas, la calidad de la imagen se deteriorará.
Para obtener una imagen clara, recomendamos la
inspección y el mantenimiento regular (limpieza o
reemplazo de piezas) cada 1,000 horas de uso,
dependiendo del entorno donde opera la unidad. Si
desea obtener más detalles, comuníquese con su
distribuidor más cercano.

FUENTE DE ENERGÍA

Inserte la clavija (de 2 cuchillas) en un contacto eléctrico de
120VCA de 60Hz, ubicado en un lugar conveniente.

NOTA: El enchufe de CA incluido con la unidad está polarizado
para ayudar a minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.
Si el enchufe de CA no entra en el contacto eléctrico no
polarizado, no lime ni corte el lado ancho. Es responsabilidad del
usuario pedir a un electricista que cambie el contacto eléctrico
obsoleto.

DISTANCIA EFICAZ DEL TRANSMISOR DEL CONTROL REMOTO

NOTAS:

• Cuando hay un obstáculo
entre la unidad y el
transmisor, es posible que el
transmisor no funcione.

• Cuando alumbra la luz
directa del sol, una lámpara
incandescente, una lámpara
fluorescente o cualquier otra
luz fuerte sobre el SENSOR
DEL REMOTO de la unidad,
la operación del control
remoto se vuelve instable.

1

INSTALAR LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 92

1 2 3 456

7

DVD Player

INPUT

AUDIOVIDEO

LR

TV

Red

Yellow

White

1 3 4 5 6 7 8 92

1 3 4 5 6 7 8 92

1 2 3 456

7

1

7

2

3

5

4

7

9

11

25

26

24

22

20
2

1

1

9

1

8

1

6

8

10

12

13

23

16

27
28

14
15

CONEXIÓN (CONTINÚA)

OPCIONES BÁSICAS DE REPRODUCCIÓN OPCIONES DE REPRODUCCIÓN AVANZADAS (CONTINÚA)

eemplazar las baterías del control remoto

R

1. Quite la cubierta de la batería, ejerciendo presión sobre la
pestaña y levantando la cubierta.

2. Introduzca una batería de botón CR2025 con el signo “+” hacia

rriba en el compartimiento de la batería. Coloque nuevamente

a
la tapa de las pilas.

Siga estas precauciones al usar baterías con este aparato:

. Use sólo baterías del tamaño y tipo especificado.

1

. Asegúrese de seguir la polaridad correcta cuando instale las baterías, como se indica en el compartimiento. Si las baterías

2

e colocan de manera inversa, el aparato puede sufrir daños.

s

3. No mezcle diferentes tipos de baterías (ej. alcalinas, recargables y carbono-zinc) o baterías viejas con nuevas.

4. Si no usará el aparato por un período prolongado, retire las baterías para evitar daños o lesiones por un posible derrame
de las mismas.

. No intente recargar las baterías que no son recargables; pueden sobrecalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del

5

abricante de la batería).

f

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

PARTE FRONTAL

1. Compartimiento de disco
Sensor del remoto

2.

3. Display

4. Botón de ABRIR/CERRAR

7. Botón de REPRODUCIR

8. Ranura para Memory Stick
P

ro/SD/Memory Stick/MMC

9. Conector USB

® /Encendido

5. Botón de Detener/Espera

6. Indicador de ENCENDIDO/ESPERA

PARTE POSTERIOR

. Cable de electricidad

1

2. Conector HDMI

3. Conectores de salida del video por
omponente (Y, PB, PR)

c
Cable

A

V

, No. de pieza 043-26102-533

CONTROL REMOTO

. Conector de salida coaxial digital para audio

4

5. Conector de salida de S-video

6. Conectores de salida de audio
zquierda/derecha

i

7.

Conector de salida de video

Botón de BORRAR

1.

2. Botón de ESPERA/ENCENDIDO

3. Botones de números

4. Botón de BUSCAR

(M)

5. Botón de ABRIR/CERRAR

6. Botón de Navegación (

π)

7. Botón de ÁNGULO

8. Botón de ENTRAR/REPRODUCIR

®

9. Botón de Navegación (√)/BRINCAR (o)
Botón de Navegación (

10.
Botón de BUSCAR

1.

1

Botón de

12.

TÍTULO/REGRESAR

†)

13.Botón de SUBTÍTULO
Botón de HDMI/PS

14.
Botón de REPETIR

15.

16.Botón de DISPLAY
Botón de SILENCIO

17.

18.Botón de PBC

O, NO. DE PIEZA

CONTROL
R641PB-GY-320*
*Pieza remplazable por el consumidor

ea al final del manual para ordenar

(V

REMOT

HS-

.)

19.Botón de PAUSA/PASO
Botón de BUSCAR

20.
Botón de DETENER

21.
Botón de ZOOM

22.

23.Botón de Navegación (

(l)

(X)

®)/BRINCAR (n)

24.Botón de CONFIGURACIÓN

25.Botón de AUDIO
Botón de Menú de DVD

26.

27.Botón de SELECCIONAR
Botón de Repetir

28.

A-B

CONEXIÓN

Conexión del DVD al televisor

1. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores de salida de audio

2. Conecte el cable de video. (Seleccione una de las siguientes conexiones para video.)

correspondientes en la parte posterior del reproductor de DVD. Conecte los otros extremos a los
conectores de entrada izquierdo y derecho en el televisor.
También puede usar la Salida digital coaxial como se describe en la siguiente columna.

(BUENO) BÁSICO: Conecte el cable de video al conector de salida de video en la parte posterior
del reproductor de DVD. Conecte el otro extremo al conector de entrada de video en el televisor.

VIDEO LAUDIO

Blanco

Amarillo

R

Rojo

Reproductor de DVD

elevisor

T

NOTA: Cuando conecte los
cables del sistema, apague la
unidad y asegúrese de
desconectar el cable del
contacto eléctrico. Vea la
figura en la columna anterior.

(MUY BUENO) S-VIDEO (no se muestra): Conecte el cable de S-Video al conector de S-VIDEO

n la parte posterior del reproductor de DVD. Conecte el otro

e
extremo al conector de S-Video en el televisor.

MEJOR) SALIDA DE VIDEO PROGRESIVO (Y, PB, PR):

(

Use estos conectores para conectar la unidad a un televisor

on conectores de entrada de video progresivo, presione el

c
botón de HDMI/PS para seleccionar la resolución

ompatible del televisor. El escaneo progresivo es un

c
sistema de escaneo de video que muestra en una sola

asada todas las líneas de un cuadro, a diferencia del sistema tradicional de escaneo entrelazado.

p
Esta conexión brinda una calidad óptima. Para asegurar una calidad máxima en la imagen, utilice
tres cables para video para las conexiones. Tome en cuenta que es esencial que las conexiones

on código de color coincidan con un televisor compatible.

c

NOTA: SI LA PANTALLA DEL TELEVISOR ESTÁ EN BLANCO, PRESIONE REPETIDAMENTE EL

OTÓN DE HDMI/PS HASTA QUE APAREZCA NUEVAMENTE LA IMAGEN EN LA PANTALLA.

B

(MEJOR) HDMI (no se muestra): Conecte el cable HDMI (no incluido) al conector HDMI en la
parte posterior del reproductor de DVD. Conecte el otro extremo al conector de entrada de HDMI
en el televisor. HDMI transfiere señales de audio y video, de modo que si usa HDMI no hay

ecesidad de conectar el audio por separado.

n

NOTA IMPORTANTE SOBRE HDMI: Cuando use HDMI como su fuente de video, configure el HDMI

n el menú de configuración general como se describe más adelante en este manual. Si su televisor

e
no tiene conectores de entrada de audio y video y sólo tiene un conector RF, usted debe conectar un

odulador de FR (no incluido).

m

CONECT

1. Bocina frontal izquierda

2. Televisor

3. Bocina central: puede

4. Ultragrave: puede colocarse

5.
. Posición del espectador:

6

. Bocina trasera izquierda

7

8.

9. Amplificador AV con

AR EL DVD A UN SISTEMA DE CINE EN CASA

colocarse encima o debajo
del televisor

en cualquier parte de la

abitación.

h

Bocina frontal derecha

mejor posición para el
espectador se obtiene al
colocar la silla, sofá, etc. en
el centro de todas las
bocinas.

Bocina trasera derecha

Descodificador Dolby
Digital/Descodificador DTS

.

a

l

Coloque las bocinas ultragraves, frontales, traseras y centrales en los lugares como se
muestra o describe aquí. Después de colocar correctamente las bocinas, ejecute la prueba

V y ajuste los controles de volumen hasta lograr el sonido

de tono en el Amplificador

A
deseado. Para lograr un mejor resultado, siéntese en la posición del espectador y pídale a
alguien que ajuste el volumen por usted; eso le permitirá establecer los niveles óptimos.

NOTAS PARA CONECTAR AL TELEVISOR:

• Si su televisor tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD con el cable del

componente para obtener mejores resultados; de lo contrario, use el conector del Componente,
de S-Video o de Salida de video en el reproductor de DVD.

• Ponga el botón o interruptor de TV/VIDEO del televisor en VIDEO.

• Cuando conecte el DVD, consulte el manual del propietario del televisor y del sistema de audio,

así como este manual.

• Antes de realizar la conexión, asegúrese de que las unidades estén apagadas y desconectadas.

Conecte el reproductor de DVD directamente a su televisor. Si conecta el reproductor de DVD

•

mediante una videocasetera, se distorsionará la imagen porque los discos DVD están
protegidos contra copia.

• Si usa un televisor con opción de pantalla azul, desactive esta opción en el televisor para

obtener mejores resultados.

• Si coloca el reproductor de DVD cerca de un sintonizador, se puede distorsionar la transmisión

de radio. Si eso sucede, aleje el reproductor de DVD del sintonizador.

REPRODUCIR DISCOS

Discos compatibles

Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos: DVD, DVD+/- R,
DVD+/- R
imágenes Kodak. Antes de introducir un disco en el reproductor, asegúrese de que sea compatible.

No se pueden reproducir los siguientes tipos de discos: discos láser
de computadora), DVD-ROM o discos grabados usando otras normas de transmisión (por ej.
PAL o SECAM) o discos CD-G.
NOTA: Es posible que algunos discos no sean compatibles debido al lector láser, a los
formatos de grabación y al software usado.
grabar archivos MP3 en discos CD-R/RW pueden impedir una reproducción óptima de dichos
archivos al degradar la calidad del sonido y/o la habilidad del reproductor de leer los archivos.

Codificación regional

Tanto el reproductor de DVD como los discos están codificados por región. Esos códigos
regionales deben coincidir para que el disco se reproduzca. El código de este reproductor es
Región 1.

2

W, CD de audio, CD de video, CD/CD-R/RW con archivos MP3, MPEG4 y CD con

CD DE IMÁGENES KODAK

, CD-I, CD-ROM (discos

Algunas tecnologías y métodos usados para

OPERACIÓN BÁSICA DE UN DISCO DVD/CD/VCD

. Conecte el cable al contacto eléctrico una vez que el reproductor de DVD esté conectado a

1

u televisor.

s

. Encienda el televisor y sintonice el Canal de entrada de video, de ser necesario.

2

3. Presione el botón de ESPERA en el control remoto o el botón de REPRODUCIR
®/Encendido en la unidad principal para encender la unidad; el indicador de On/Standby
[encendido/espera] se apagará.

. Presione el botón de ABRIR/CERRAR para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la

4

andeja un disco con la etiqueta hacia arriba. Presione nuevamente el botón de

b
ABRIR/CERRAR para cerrar la bandeja del disco; la reproducción empezará
automáticamente.

5. Si aparece el Menú, use los botones de Navegación (

pción deseada y presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR

o

√, ®, π, †) para seleccionar la

ara seleccionar la

® p

opción.

6. Para detener la reproducción, presione el botón de DETENER

(X). Como la unidad recuerda

dónde se detuvo (no válido en modo de CD), simplemente presione el botón de

NTRAR/REPRODUCIR

E

eproducción). Si presiona dos veces el botón de DETENER

r

ompleto. Si deja el reproductor en modo de Detener/Pausa por más de un minuto sin

c

ara reanudar la reproducción donde se quedó (reanudar la

® p

la unidad se detendrá por

(X),

interacción alguna con el usuario, se activará el protector de pantalla si está activada la opción
de menú del Protector de pantalla. No existe la función reanudar cuando se reproduce un CD.

USCAR: Durante la reproducción, presione el botón de Buscar ®®

B

acia adelante o atrás a doble (x2) velocidad para encontrar una sección específica. Presione

h

o √√p

ara mover el disco

repetidamente esos botones y la velocidad aumentará a x4, x8, x16 y reanudar la reproducción normal.
El disco se moverá hacia adelante o atrás a alta velocidad hasta que presione el botón de
ENTRAR/REPRODUCIR

AUSA Y PASO: Presione el botón de PAUSA/PASO mientras está en modo de Reproducir

P

®; la reproducción normal se reanudará en ese punto.

para pausar la imagen. Para avanzar un marco a la vez, presione repetidamente el botón de
PAUSA/PASO. Para reanudar la reproducción normal, presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR

®.

BRINCAR: Presione el botón de Brincar (n) para avanzar el disco al inicio del siguiente capítulo

pista. Presione el botón de Brincar

o

ara mover el disco al inicio del capítulo/pista anterior.

(M)p

ZOOM: Presione una vez el botón de ZOOM durante los modos de reproducción Normal o
Inmóvil y la unidad acercará la imagen x2. Presione una o dos veces más y la unidad se

cercará a 3 ó 4 veces su tamaño. Use los botones de Navegación (

a

magen en la pantalla del televisor. Presione una vez más el botón de ZOOM para cancelar la

i

√,®,π,†)

para mover la

función de zoom. Esta función no está disponible en todos los discos.

AVANZAR O RETROCEDER LENTAMENTE: Presione el botón de PAUSA/PASO para pausar la

eproducción, luego presione repetidamente el botón de Buscar

r

delante en cámara lenta a velocidades de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 y reanudar la reproducción normal.

a
Presione repetidamente el botón de

Buscar

√√ para mover el DVD hacia atrás en cámara lenta

ara mover el DVD hacia

®®p

a velocidades de 1/2, 1/4, 1/8 ó 1/16 y reanudar la reproducción normal. El sonido estará
silenciado. Presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR

BÚSQUEDA

Presione los botones de Navegación (

DE TÍTULO/CAPÍTULO (SÓLO DVD):

√,®) para seleccionar el título (“TT”) seguido de los

® para reanudar la reproducción normal.

Presione una vez el botón de BUSCAR.

botones de Número para seleccionar el número de título deseado (por ejemplo, para el número
5, presione “0”, “5”). La reproducción se iniciará de inmediato. O BIEN
Presione los botones de Navegación (

√,®) para seleccionar el Capítulo (“CH”) seguido de los
botones de Número para seleccionar el número de capítulo deseado (por ejemplo, para el
número 2, presione “0”, “2”). La reproducción se iniciará de inmediato.

BÚSQUEDA DE TÍTULO/CAPÍTULO/TIEMPO (SÓLO DVD):Presione dos veces el botón de
BUSCAR. Presione los botones de

Navegación (

√,®)

para seleccionar el título (“TT”) seguido
de los botones de Número para seleccionar el número de título deseado (por ejemplo, para el
número 5, presione “0”, “5”). La reproducción se iniciará de inmediato. O BIEN
Presione los botones de Navegación (

√,®) para seleccionar el Tiempo de título (“T”), seguido
de los botones de Número para seleccionar el tiempo de título deseado (horas, minutos o
segundos); la reproducción se iniciará de inmediato. Presione el botón de BUSCAR una tercera
vez. Presione los botones de

Navegación (

para seleccionar el Capítulo (“CH”) seguido de

√,®)
los botones de Número para seleccionar el número de capítulo deseado (por ejemplo, para el
número 5, presione “0”, “5”). La reproducción se iniciará de inmediato. O BIEN

para seleccionar el Tiempo de capítulo (“T”), seguido

Presione los botones de Navegación (

√,®)
de los botones de Número para seleccionar el tiempo de capítulo deseado (horas, minutos o
segundos); la reproducción se iniciará de inmediato.

Nota: Presione el botón de Borrar para borrar cualquier número ingresado que esté incorrecto.

MODOS DE REPRODUCCIÓN

Reproducción repetida

Mientras se reproduce el disco, presione repetidamente el botón de REPETIR para
seleccionar el modo de reproducción:
Modos de reproducción del DVD: Repetir capítulo, repetir título, desactivar
Modos de reproducción del CD: Repetir pista, repetir todo, desactivar
Modo de VCD (el control PBC debe estar desactivado): Repetir pista, repetir todo, desactivar
Modo MP3: Repetir pista, repetir carpeta, carpeta

Repetir A-B

Mientras está en modo de Reproducción, presione el botón de Repetir

A-B para definir dónde
desea que inicie la sección. Presione nuevamente el botón de Repetir A-B para definir dónde
desea que termine la sección, entonces la unidad reproducirá continuamente el área seleccionada.
Presione una vez más el botón de REPETIR A-B para cancelar el modo de Repetir A-B.

OPCIONES AVANZADAS DE REPRODUCCIÓN

MARCA DE ÁNGULO: Mientras está en modo de Reproducción, presione el botón de ÁNGULO;

el número total de ángulos aparecerá en la pantalla. Presione repetidamente el botón de ÁNGULO
para seleccionar el ángulo deseado; el ángulo cambiará en uno o dos segundos.
Esta función no está disponible en todos los discos.

AUDIO (DVD Y VCD): Algunos discos tienen varias pistas de audio que se usan para diferentes
idiomas o diferentes formatos de audio. Para cambiar el idioma o formato de audio durante la
reproducción, presione el botón de
formatos de audio o idiomas. Para seleccionar VCD (Mono-izquierdo, Mono-derecho, Mono­mezclado, Estéreo).
Nota: Esta opción sólo está disponible si el disco ofrece más de un idioma o formato.

AUDIO una o varias veces para seleccionar uno de los

ONTROL DE REPRODUCCIÓN (PBC):La función de Control de reproducción sólo está

C

disponible en los CD de video. Presione el botón de PBC para activar y desactivar la función de

BC. La función de Control de reproducción es compatible con los menús del formato VCD

P
similar al menú de un DVD.

SILENCIO: Para silenciar temporalmente el sonido de reproducción, presione el botón de SILENCIO.

MENÚ DE SUBTÍTULOS: Presione el botón del menú de SUBTÍTULOS para seleccionar el idioma

e subtítulos y luego active o desactive el menú de subtítulos si la función está disponible en el disco.

d

MENÚ DE TÍTULOS: Para ver el menú de títulos, si existe en el disco, presione el botón de
menú de TÍTULO. Luego use los botones de Navegación (
opción deseada y presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR

BOTÓN DE DISPLAY: Cada vez que presione el botón de DISPLAY verá el tiempo transcurrido

tiempo restante del disco que se está reproduciendo. Cada vez que presione el botón de

y
DISPLAY alternará entre la siguiente información, dependiendo del modo de reproducción:

VD

D

Presionar una vez

Presionar dos veces

resionar tres veces

P

Presionar cuatro veces

Presionar cinco veces

MP3: Presione una vez el botón de DISPLAY para ver el tiempo transcurrido de la pista y
tiempo remanente de la pista.

OTA: Para el VCD, si está activado PBC, el Total de tiempo transcurrido y el Total de tiempo

N

remanente no estará disponible.

REPRODUCIR UN MP3

P3 en un formato de archivo de audio que comprime la música grabada. La principal ventaja

M
del formato mp3 es la capacidad de guardar pistas de música con la calidad de un CD en una
computadora personal dentro de archivos comprimidos y amigables.
Antes de introducir un disco, revise que sea compatible con el reproductor:

1. Encienda el DVD presionando el botón de ESPERA/ENCENDIDO y abra la bandeja del
disco presionando el botón de ABRIR/CERRAR.

2. Coloque el disco en la bandeja con la cara impresa hacia arriba y cierre la bandeja.

3. Seleccione una carpeta usando los botones de Navegación (
de ENTRAR/REPRODUCIR

4. Seleccione una pista usando los botones de Navegación (
ENTRAR/REPRODUCIR

5. Presione el botón de DETENER

6. Para regresar a la lista de la carpeta, presione el botón de Navegación (
Paro.
En cuanto a las funciones de Brincar y Buscar

7.

8. Ingrese la pista/archivo usando los botones de número para seleccionar directamente o
reproducir un archivo.

Tiempo transcurrido del título

iempo remanente del título

T

iempo transcurrido del capítulo

T

Tiempo remanente del capítulo

Desactivado

EPRODUCCIÓN DE UN MP3

R

® para ver el contenido de las carpetas.

® para iniciar la reproducción.

(X) para detener la reproducción.

, consulte las opciones básicas de reproducción.

√,®,π,†) para seleccionar la

®.

D/VCD

C

Sencillo tiempo transcurrido

Sencillo tiempo restante

otal de tiempo transcurrido

T

Total de tiempo remanente

Desactivado

π, †), luego presione el botón

π, †), luego presione el botón de

√) en modo de

CD CON IMÁGENES

Introduzca un CD que contenga archivos de imágenes.
Nota: El tiempo que se tarda en aparecer el contenido del disco varía de acuerdo al tamaño de
la memoria y la cantidad de imágenes que hay en el disco. Si no aparece nada después de
unos minutos, es posible que algunos archivos estén muy grandes. En ese caso, reduzca la
resolución de los archivos a menos de 5 megapíxeles e inténtelo de nuevo.

Operación básica del CD con imágenes

• Presione el botón de ESPERA/ENCENDIDO para encender la unidad; el indicador de

ANDBY

ST
Si utiliza un CD, presione el botón de

•
“OPEN” [abierto] aparecerá en la pantalla. Introduzca un disco con imágenes con la etiqueta
hacia arriba en la bandeja del disco. Presione el botón de ABRIR/CERRAR para cerrar la
bandeja del disco. “LOADING” [cargando] aparecerá en la pantalla del televisor. Después de
cargarse, la reproducción iniciará automáticamente.
Presione el botón de SELECCIONAR para alternar entre Compartimiento de disco, Conector

•
USB y Ranura conectora para Memory Stick Pro/SD, Memory Stick/MMC.

• Presione el botón de Brincar
todas las imágenes en el disco y luego aparecerá el menú en la pantalla del televisor. Para
seleccionar la imagen deseada, presione los botones de Navegación (
del botón de ENTRAR/REPRODUCIR
opción de Protector de pantalla está activada, el protector de pantalla aparecerá
aproximadamente en un minuto cuando el menú aparezca en la pantalla del televisor

Para seleccionar una foto durante la reproducción: presione los botones de número
correspondientes a la imagen que desea ver (es decir, para la primera imagen en el disco,
ingrese “0”, “0”, “1”).

Para pausar al presentación de las fotos: presione el botón de P
Para reanudar la reproducción: presione el botón de ENTRAR/REPRODUCIR ®
Para detener la reproducción del CD con imágenes: presione el botón de DETENER (X).

[espera] se apagará.

(n) o (M) para brincar las imágenes. La unidad reproducirá

ABRIR/CERRAR para abrir la bandeja del disco,

π,†,√,®) seguido

® para reproducir de nuevo la imagen deseada. Si la

.

AUSA/P

ASO.

USAR LAS RANURAS DE TARJETA/USB

Introduzca el medio deseado, de 64MB a 2GB (Memory Stick Pro/SD, Memory Stick/MMC
o un disco duro externo portátil USB). Usted puede reproducir videos en formatos WMV y
MPEG4, música en formato mp3 o imágenes en formato JPEG.
Nota: El tiempo que se tarda en aparecer el contenido del medio deseado varía de acuerdo
al tamaño de la memoria y la cantidad de imágenes que hay en el medio.

Operación básica

• Presione el botón de ESPERA/ENCENDIDO para encender la unidad; el indicador de
STANDBY [espera] se apagará.
Presione el botón de SELECCIONAR para alternar entre Compartimiento de disco,

•
Conector USB y Ranura conectora para Memory Stick Pro/SD, Memory Stick/MMC.

• La función de reproducir es la misma que la reproducción de DVD/CD/VCD, MP3, CD de
imágenes. Consulte las secciones anteriores.

3