TABLE DES MATIÈRES |
|
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2 |
Apprenez à connaître votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
Contenu du coffret d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Stabilité de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Commande de la vitesse de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Mettre en place et retirer la table-rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Boîte d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Opérations préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Embobiner la canette de fil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Retirer la boîte à canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Charger le fil dans la boîte à canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mettre en place la boîte à canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Charger le fil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remonter le fil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Régler la pression du pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Réglage de la tension du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
Choisir la bonne aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
Soulever et abaisser le pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
Protège-doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Couture en marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Retirer le tissu de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Changement de direction de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Couper le fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Bouton de sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Règle-point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Régler le type de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Boutonnières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
Coudre des boutons et des œillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
Insérer des fermetures à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Ourler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
Froncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
Raccommoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
Broder avec la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Coudre des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Coudre de la dentelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Coudre avec une double aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Coudre avec le bras libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
Le guide à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
Le guide ouatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
Maintenance, entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
Remplacer la lampe de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Remplacer l’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Retirer et mettre en place le pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Retirer et mettre en place le support du pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Entretien de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lubrification de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tableau des combinaisons tissu, fil et aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 La sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tableau des motifs de points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Index des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
À propos de ce mode d'emploi
Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité !
Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans le mode d'emploi.
Si vous donnez l’appareil, il est impératif que vous remettiez également ce mode d’emploi !
Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants
Les enfants ne se rendent pas compte des risques liés à l’utilisation d’appareils électriques.
Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine à coudre sans surveillance. Attention : il est aussi possible de se blesser avec les aiguilles même lorsque la machine n’est pas branchée sur secteur.
Conserver également le matériau d'emballage hors de portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer.
Câble d’alimentation secteur et raccordement au secteur
Relier l’appareil à une prise de courant aisément accessible (230 V ~ 50 Hz) située à proximité de l’appareil. La prise de courant doit rester accessible s’il devait s’avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.
En cas de débranchement de la fiche, toujours saisir la fiche ellemême et ne pas tirer sur le câble.
En cours de fonctionnement, dérouler entièrement le câble.
Disposer le câble d’alimentation secteur et la rallonge de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
Le câble ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Pour les actions suivantes, éteindre la machine à coudre et débrancher la prise de courant : Charger le fil, changer l’aiguille, régler le pied-de-biche, changer l’ampoule, opérations de nettoyage et d’entretien ainsi qu’à la fin des travaux de couture et lors de toute interruption de l’ouvrage.
Ne jamais réparer soi-même l'appareil.
En cas d'endommagement de l'appareil ou du cordon d'alimentation, débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise de courant.
En cas d'endommagement visible de la machine à coudre ou du câble d’alimentation secteur, l’appareil ne doit pas être utilisé afin d’éviter tout danger.
N'essayer en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer soi-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution ! En cas de problème, s’adresser à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé.
Remarques fondamentales
La machine à coudre ne doit pas être mouillée – il y a risque de décharge électrique !
Ne jamais laisser la machine à coudre sans surveillance lorsqu'elle est allumée.
Ne pas utiliser la machine à l’extérieur.
L’appareil doit être mis en marche uniquement avec la pédale de type KD 2902 fournie.
2
Consignes de sécurité
Manipulation sûre de l’appareil
Installer la machine à coudre sur une surface de travail plane et stable.
En cours d'utilisation, les orifices d'aération ne doivent pas être obstrués : veiller à ce qu’aucun objet (par ex. poussière, bribes de fil, etc.) ne pénètre dans les ouvertures.
Utiliser uniquement les accessoires fournis.
Pour la lubrification, utiliser uniquement des huiles spéciales pour machine à coudre. N’utiliser aucun autre liquide.
Manipuler avec prudence les pièces mobiles de la machine, en particulier l’aiguille. Des risques de blessures subsistent même lorsque la machine est débranchée !
Pendant la couture, veiller à ce les doigts ne se trouvent jamais sous la vis du porte-aiguille.
Ne pas utiliser d’aiguilles déformées ou épointées.
Au cours de la couture, ne pas retenir le tissu ni le tirer. Les aiguilles pourraient se casser.
Une fois l’ouvrage de couture terminé, toujours placer l'aiguille sur la position la plus haute.
Nettoyage et stockage
Avant le nettoyage, veiller à débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil, utiliser un tissu sec et doux. Éviter les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.
Pour le stockage, toujours recouvrir la machine à coudre du couvercle fourni afin de protéger la machine de la poussière.
3
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL
Contenu de la livraison
Au cours du déballage, s’assurer que les éléments suivants ont bien été livrés :
1)Machine à coudre
2)Table-rallonge avec boîte d’accessoires 3)Pédale
Pièces suivantes sans illustration
•Porte-canette pour fils Overlock
•Couvercle
•Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie
4
Apprenez à connaître votre appareil
Contenu de la boîte d’accessoires
1)Pied standard (point droit/zigzag) (monté) 2)Pied ourleur
3)Pied-de-biche pour boutonnières 4)Pied-de-biche pour fermetures à glissière 5)Pied-de-biche pour pose de boutons 6)Guide à coudre
7)Guide ouatinage 8)Plaque à repriser
9)Canettes de rechange (3 pièces) 10)Protège-doigts (monté)
11)Feutre pour porte-bobine (2 pièces) 12)Assortiment d’aiguilles
13)Burette 14)Tournevis (grand) 15)Tournevis (petit)
16)Couteau à découdre
5
Apprenez à connaître votre appareil
Branchements électriques
L’interrupteur de courant allume aussi bien la machine que la lampe de la machine à coudre.
•Insérer le connecteur de la pédale fournie dans le boîtier de la fiche de la machine puis la fiche secteur dans la prise de courant.
Utiliser uniquement la pédale de type KD 2902 fournie.
Après l’ouvrage ou avant toute opération de maintenance, toujours arrêter la machine et débrancher la fiche secteur de la prise de courant.
Stabilité de la machine à coudre
Le pied réglable (17) permet d’ajuster la stabilité de la machine à coudre.
•Faire tourner le pied réglable vers la droite pour le pivoter vers le bas, ou vers la gauche pour le pivoter vers le haut.
•Ajuster le pied de telle manière que la machine à coudre soit bien droite sur le plan de travail et non bancale.
Commande de la vitesse de couture
La vitesse de couture est commandée à l’aide de la pédale. La vitesse de couture peut être modifiée en exerçant une pression plus ou moins importante sur la pédale.
Mettre en place et retirer la table-rallonge
Lors de sa livraison, la machine est dotée d’une table de travail.
•Pour retirer la table-rallonge, la faire coulisser avec précaution vers la gauche.
•Pour mettre en place la table-rallonge, placer la table-rallonge avec précaution contre la machine et la faire coulisser vers la droite jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher.
6
Apprenez à connaître votre appareil
Boîte d’accessoires
La boîte d’accessoires est intégrée à la table-rallonge.
•Pour l’ouvrir, il suffit de rabattre vers soi le couvercle de la tablerallonge, les accessoires sont alors bien accessibles.
7
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Embobiner la canette de fil inférieur
Les canettes de fil inférieur se laissent embobiner rapidement et facilement avec la machine à coudre.
Pour cela, passer le fil de la bobine à travers le guide-fil jusqu’à la canette.
Pour la procédure à suivre exacte pour l’embobinage, se reporter aux points suivants :
•Pour que l’aiguille reste en place lors de l’embobinage, tirer légèrement le volant à main (10) vers l’extérieur.
•Retirer intégralement l’un des porte-bobines (7) et y glisser une bobine.
•Passer maintenant le fil de la bobine à travers le guide-fil, comme indiqué sur l'illustration.
•Passer l'extrémité du fil par l'orifice de la canette, comme indiqué sur l'illustration, et enrouler manuellement de quelques tours le fil sur la canette.
8
Opérations préliminaires
•Placer la canette sur le fuseau de la canette (8) de manière à ce que l'extrémité du fil se situe en haut de la canette. Faire tourner le fuseau de la canette (8) vers la droite contre la butée de la canette
(9)jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher.
•Tenir l'extrémité du fil et actionner la pédale. Dès que l'embobinage a été amorcé au niveau de la canette, relâcher l'extrémité du fil. Embobiner jusqu'à ce que le fuseau de la canette
(8)s'arrête automatiquement.
•Faire tourner le fuseau de la canette (8) vers la gauche et retirer la canette.
•Couper le fil.
•Repousser le volant à main (10) jusqu'à la butée.
L'aiguille se déplace à nouveau lorsque la pédale est actionnée.
Si la répartition du fil s'effectue irrégulièrement lors de l'embobinage, il est possible de régler la hauteur du guide-fil :
9
Opérations préliminaires
• Ouvrir le couvercle frontal (21)
• Retirer la vis (B) pour régler la hauteur du guide-fil (A).
Retirer la boîte à canette
•Retirer la table-rallonge.
•Placer l’aiguille, en faisant tourner le volant à main (10), ainsi que le pied-de-biche sur la position la plus haute et ouvrir le couvercle de la boîte à canette (18), comme indiqué dans l’illustration.
•Ouvrir le levier basculant de la boîte à canette et l’extraire de la machine.
•Quand on relâche le levier basculant, la canette sort d’elle-même de la boîte à canette.
10
Opérations préliminaires
Charger le fil dans la boîte à canette
•Tenir la canette entre le pouce et l'index de la main droite et laisser sortir env. 15 cm de fil.
•Tenir la boîte à canette de la main gauche et insérer la canette dans la boîte à canette.
•Passer l'extrémité du fil dans la fente située au bord de la boîte à canette.
•Faire passer le fil sous le ressort tenseur et par l'orifice destiné au fil. S’assurer qu'env. 15 cm de fil sortent de la canette.
Insérer la boîte à canette
•Tenir la boîte à canette de manière à ce que le doigt de la boîte pointe vers le haut. Ouvrir le levier basculant de la boîte à canette.
•Placer la boîte à canette sur la cheville centrale et pousser avec précaution le boîtier à l’intérieur jusqu'à ce que le doigt de la boîte à canette pénètre dans l’anneau de la coursière.
•Relâcher le couvercle et l’appuyer sur la boîte à canette.
•Fermer le couvercle de la boîte à canette (18).
11
Opérations préliminaires
Charger le fil supérieur
Prenez le temps de lire attentivement les instructions suivantes, car un non-respect de l’ordre ou de l’enfilage peut entraîner une rupture du fil, l'allongement des points et le plissement du tissu.
La représentation schématique du guide-fil est aussi reproduite sur le couvercle frontal (21), s’inspirer aussi de ce schéma.
•Avant de charger le fil, placer l'aiguille sur la position la plus haute en tournant le volant à main (10) et lever au maximum le levier du pied-de-biche.
•Placer une bobine sur un porte-bobine (7) de manière à ce que le fil sorte à l'arrière de la bobine.
•Tenir la bobine dans la main droite.
•Faire maintenant passer le fil sous le ressort de serrage et à travers le guide-fil supérieur (3), comme indiqué.
•Faire ensuite passer le fil entre les disques de tension de la roulette de réglage de la tension du fil supérieur (2), comme indiqué.
CONSEIL
Une tension du fil supérieur de 3 est idéale pour la plupart des utilisations.
12
Opérations préliminaires
•Faire passer le fil vers le haut à travers le guide-fil avant, le ressort de guidage interne est alors automatiquement poussé vers le haut.
•Enfiler ensuite le fil de droite à gauche à travers le crochet du levier releveur de fil (1).
REMARQUE :
Faire éventuellement tourner le volant à main (10) pour relever le levier releveur du fil jusqu’en haut.
•Faire maintenant de nouveau passer le fil vers le bas en direction de l’aiguille, il est alors placé par le guide-fil interne et le guide-fil du porte-aiguille.
•Enfiler maintenant le fil d’avant en arrière dans le trou et laisser sortir du chas environ 10 cm de fil.
13
Opérations préliminaires
Remonter le fil inférieur
•Placer le pied-de-biche (26) en position haute.
Faire tourner le volant à main (10) vers soi de la main droite, jusqu'à ce que l'aiguille se déplace vers le bas, puis à nouveau vers le haut.
Arrêter le volant à main (10) dès que l'aiguille a atteint la position la plus haute.
Tenir l'extrémité du fil supérieur dans la main gauche.
Tirer le fil supérieur légèrement vers le haut, de manière à ce que le fil inférieur forme une boucle.
•Tirer env. 10 cm des deux fils vers l'arrière sous le pied-de- biche (26).
14
RÉGLAGES
Régler la pression du pied-de-biche
Pour coudre des tissus de plusieurs épaisseurs ou épais, il est nécessaire d’exercer une pression plus importante avec le pied-de- biche. Pour coudre des tissus normaux et plus fins, il est nécessaire d’exercer une pression moins importante avec le pied.
L'application d'une mauvaise pression avec le pied provoquera un mauvais entraînement et un mauvais guidage du tissu ainsi que des points imparfaits.
Pour plus d’informations sur la pression du pied-de-biche, se reporter au tableau des combinaisons tissu, fil et aiguille page 47.
Le levier de réglage de la pression du pied-de-biche se trouve à l'intérieur du couvercle frontal (21).
•Pour ouvrir le couvercle frontal (21), desserrer la petite vis à l’aide du tournevis fourni.
•Pousser le levier sur la position souhaitée.
Pour coudre des matières fines ou peu épaisses, placer le levier sur 1 ou 2.
Pour coudre des matières épaisses ou très épaisses, placer le levier sur 2 ou 3.
• Revisser ensuite le couvercle frontal.
15
Réglages
Réglage de la tension du fil
Si le fil casse au cours de la couture, cela signifie que la tension du fil est trop forte.
Si de petites boucles se forment pendant la couture, la tension du fil est trop faible.
Dans les deux cas de figure, la tension du fil doit être réglée.
Pour ce faire, la tension du fil supérieur et celle du fil inférieur doivent être proportionnées l'une par rapport à l'autre.
Régler la tension du fil supérieur
La tension est générée par les disques par lesquels passe le fil. La pression sur ces disques est réglée par la roulette de réglage de la tension du fil supérieur (2).
Plus le nombre est élevé, plus la tension est forte.
REMARQUE :
Une tension du fil supérieur de 3 convient pour la plupart des travaux de couture.
La tension du fil supérieur est activée uniquement si le pied-de-biche a été abaissé.
Il existe plusieurs causes obligeant à régler la tension. Selon la nature du tissu, par ex., la tension doit être plus ou moins forte.
La tension nécessaire dépend de la résistance et de l'épaisseur du tissu, du nombre d'épaisseurs à coudre et du type de point choisi.
Veiller à ce que la tension du fil supérieur soit égale à celle du fil inférieur, le tissu pourrait sinon se plisser.
Avant tout ouvrage de couture, nous conseillons de faire un essai sur une chute de tissu.
Régler la tension du fil inférieur
La tension du fil inférieur doit rarement être ajustée puisqu’elle est déjà réglée par le fabricant pour les travaux de couture courants.
Si vous parvenez à faire sortir légèrement le fil de la canette avec une petite résistance, cela signifie que la tension du fil inférieur de la canette est correctement réglée.
Le fil inférieur doit toutefois être réglé pour les tissus particulièrement fins ou très épais.
Pour modifier le réglage de la tension du fil inférieur, utiliser la vis de réglage de la boîte à canette. Pour effectuer le réglage, utiliser le petit tournevis fourni.
Retirer la boîte à canette : Tension inférieure :
Tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Tension supérieure :
Tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
16
Réglages
Vérifier la tension du fil inférieur
La façon la plus simple de vérifier la tension du fil inférieur consiste à coudre un point zigzag moyen sur le tissu à coudre.
Pour ce faire, utiliser l'aiguille et les fils prévus.
L’utilisation de fils de couleurs différentes pour les fils supérieur et inférieur donne un résultat d'autant plus net.
Coudre maintenant quelques points zigzag.
La tension du fil est correcte lorsque le fil inférieur n’est pas visible sur l’endroit du tissu.
Veiller à toujours coudre des points réguliers (voir illustration à gauche.).
Vérifier les tensions du fil
Couture correcte
La tension du fil supérieur et inférieur est correctement réglée lorsque les circonvolutions des fils se situent au milieu du tissu.
Le tissu reste lisse et ne forme aucun pli.
Coutures incorrectes
Le fil supérieur est trop tendu et tire le fil inférieur vers le haut. Le fil inférieur apparaît sur le pli supérieur du tissu.
Solution :
Réduire la tension du fil supérieur en tournant la roulette de réglage de la tension du fil supérieur (2) sur un chiffre inférieur.
Le fil supérieur est trop lâche. Le fil inférieur tire le fil supérieur vers le bas. Le fil supérieur apparaît sur l'envers du pli du tissu.
Solution :
Augmenter la tension du fil supérieur en tournant la roulette de réglage de la tension du fil supérieur (2) sur un chiffre supérieur.
Dans les deux cas de coutures incorrectes, ajuster éventuellement aussi la tension du fil inférieur.
17
Loading...