Size:
415.61 Kb
Download

Model SA-14User Guide

Super Audio CD Player

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNECORRESPON-DANTEDE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury.

CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURE OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

2

SAFETY

INSTRUCTIONS

READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.

1.Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2.Retain Instructions — The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3.Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4.Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed.

5.Water and Moisture — The appliance should not be used near water — for example, near a bathtub, wash-bowl,kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

6.Carts and Stands — The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.

7.An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

8.Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

9.Ventilation — The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-ininstallation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

10.Heat — The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

11.Power Sources — The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

12.Grounding or Polarization — The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated.

AC POLARIZED PLUG

13.Power-CordProtection —Power-supplycords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

14.Cleaning — The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

15.Power Lines— An outdoor antenna should be located away from power lines.

16.Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of thelead-inwire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location ofantenna-dischargeunit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Fig. 1.

17.Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.

18.Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

19.Damage Requiring Service — The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

A.The power-supplycord or the plug has been damaged; or

B.Objects have fallen, or liquid has spilled into the appliance; or

C.The appliance has been exposed to rain; or

D.The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or

E.The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

20.Servicing — The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

3

FIGURE 1

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO

NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCYIONS

CONTAINED IN ARTICLE 810 -"RADIOAND TELEVISION EQUIPMENT"

ANTENNA LEAD

IN WIRE

GROUND CLAMP

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER:

This reminder is provided to call the CATV (Cable-TV)system installer's attention to Article820-40of the NEC, which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip-

ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE:Changes or modifications may cause this unit to fail to comply with Part 15 of the FCC Rules and may void the user's authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme á la norme NMB-003du Canada.

4

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Marantz SA-14Super Audio CD Player for your A / V system.

This Compact Disc Player incorporates a number of features designed to enhance the listening of your favorite audio sources.

Please read these operating instructions carefully. We recommend that you read the entire user guide before you attempt to connect or operate the player.

After you have reviewed the contents of this manual,we suggest that you make all system connections before you attempt to operate the unit.

Refer to the figures on the pages at the back of this user’s guide. The callout numbers on the figures correspond to those found in the text.

INSTALLATION

Remember the following important points when installing the player:

Do not expose the player to rain or moisture, as this may cause damage to the player.

All players produce some heat during operation and this heat must be allowed to disperes freely. Do not close any ventilation openings and insure that there is adequate ventilation space behind, beside and above the player.

Prevent extra heat from reaching the unit. Never put the player in the full glare of the sun or near a heat source.

PRODUCT FEATURES

This Super Audio CD Player, released on the market by Philips and Marantz who are the developers of Super Audio CDs, is a premium series model which is designed to achieve a sophisticated reproduction of the sound performance inherent to Super Audio CDs. The main features of this unit include:

A D/A converter for ensuring that the DSD/CD signals are converted at a high degree of accuracy into analog signals with a high sound quality by means of a newly incorporated DEM (dynamic element matching) type of super DAC (CS4397x2)

A low-noise,low-distortionfilter circuit featuring a differential configuration HDAM and ahigh-speedcurrent feedback type of amplifier (unbalanced output)

A low-noise,low-output-impedancebalanced output circuit

Audio circuitry which is isolated from the ingress of noise by employing a super ring toroidal transformer featuring a large capacity and low leakage flux and shielded by a copper-platedcover for the main power transformer and by incorporating a separate transformer for the exclusive use of the display tube

A high-rigidity,high-precisionzinc diecast mechanism chassis and an aluminum diecast disc tray firmly anchored by adouble-bottomchassis which incorporates adual-layerconstruction

An elegant design with a luxurious look achieved by the extravagant use of aluminum block and thick aluminum sheet materials

A stylish remote control unit made of aluminum top plate

A CD-RandCD-RWdisc play capability

ENGLISH

PRECAUTIONS

The following precautions should be taken when operating the equipment.

GENERAL PRECAUTIONS

When installing the equipment ensure that:

the ventilation holes are not covered.

air is allowed to circulate freely around the equipment.

it is placed on a vibration-freesurface.

it will not be exposed to excessive heat, cold, moisture or dust.

it will not be exposed to direct sunlight.

it will not be exposed to electrostatic discharges.

In addition, never place heavy objects on the equipment.

If a foreign object or water does enter the equipment, contact your nearest dealer or service center.

Do not pull out the plug by pulling on the mains lead; grasp the plug. It is advisable when leaving the house for an extended period, or during a thunderstorm, to disconnect the equipment from the mains supply.

ABOUT SUPER AUDIO

Super Audio CD is the next-generationaudio disc format. It has been jointly developed and standardized by Sony and Phillips of the Netherlands which are CD licensers. Compared with the Pulse Code Modulation (PCM) system used for digital audio recording as typified by conventional CDs, the Super Audio CDs are recorded using the Direct Stream Digital (DSD) system which has about 4 times more information per unit time. The system theoretically achieves a dynamic range of 120 dB within the audible frequency band and a wide playback frequency band that exceeds 100 kHz. It is capable of recording a maximum of 255 programs for up to 109 minutes.

5

ENGLISH

ABOUT THE DISCS WHICH CAN BE PLAYED BY THIS UNIT

This unit can play the following 4 kinds of discs. (As seen with the label surface facing up)

1.Super Audio CDs (single-layerdiscs)

Super Audio CDs feature a 2-layerconstruction, and the layer on which the Super Audio CD signals are recorded is called the highdensity (HD) layer. Only Super Audio CD signals are recorded onsingle-layerdiscs.

Dummy (unrecorded) player

High-density(HD) player

2.Super Audio CDs (dual-layerdiscs)

These discs have two HD layers to enable prolonged playback. They are made with a semi-transparentfilm so that both layers can be played without having to flip the disc over. Switching between the two playback layers is done automatically.

HD layer

HD layer

3.CD/CD-R/CD-RWdiscs (recorded in theCD-DAformat) (Conventional music CDs)

These are the music CDs available in stores today.

CD layer

4.Hybrid discs (Super Audio CD + CD)

These feature a combination of the CD layer of conventional discs and one HD layer of the Super Audio CDs.

When one of these discs is read by this unit, priority is given to playing the HD layer of the Super Audio CD. To play the CD layer, switch over to this layer by pressing the SACD/CD button on the main unit or on the remote control unit while the unit has stopped operating.

CD layer

HD layer

COMPACT DISCS

The glossy side shining like a rainbow is the front side of the disc, and the side on which the label is printed is the back.

Unlike conventional turntables for playing analog discs, the SA-1Super Audio CD Player reads the information recorded on the disc from underneath without contacting it using a beam of laser light. Therefore, the performance of a compact disc will not degrade like conventional analog records.

Handle discs carefully so as not to damage or scratch the front side. To protect the disc, avoid placing it in the following locations:

In direct sunlight or near a source of heat like a heater.

In a place which is damp or dirty.

In a place which could be exposed to rain, such as near a window.

Always keep the disc surface clean.

Up to six billion data units are recorded on the front side of the disc. When cleaning the disc surface, always be sure to use a special compact disc cleaner and wipe as shown below.

Wipe in a radial direction.

Do not wipe in circumferential direction.

Do not use conventional record cleaner for analog records, as this will adversely affect the disc surface.

Store discs properly by placing them in their disc cases.

Do not attach a piece of paper or sticker on the label side of disc. When a disc has a piece of plastic tape or rental CD label with paste protruded from the edge or when a disc has a trace of such a sticky object, do not attempt to play the disc. If such a disc is played on the CD player, impossibility of taking out the disc or other malfunction may result.

Do not use a disc with a special shape.

Do not attempt to play a disc with a special shape such as a heartshaped disc or octagonal disc. Otherwise the equipment malfunction may result.

*Super Audio CDs support both the 2-channelstereo system as with conventional CDs and themulti-channelsystem with 5 or 6 audio channels. Only CDs recorded with the stereo system can be played using this unit. The unit does not support discs which contain onlymulti-channelsignal recordings.

If the reading of an unsupported disc is attempted, the "CAN'T RD" (can't read) message appears on the display window.

WARNINGS FOR LASER RADIATION

CAUTION:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO

 

NOT STARE INTO BEAM.

DANGER:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID

 

DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

6

CONNECTIONS

NOTE

For protection of the components and the speakers, be sure to turn off the power before making connections.

Pre-mainamplifier, etc.

 

 

 

 

CD UNBALANCED

 

 

 

 

R

L

R

 

L

 

 

 

 

LINE

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

GND

 

LINE

 

CD BALANCED

 

ENGLISH

 

MC

2

R

L

 

 

SEPARATE

PRE OUT

 

 

 

 

PUSH

 

PUSH

 

 

 

 

LINE

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

 

 

 

 

 

 

SELECTION

 

TAPE1

 

 

 

 

 

 

 

MM

REC

CONNECTION

1 — GND 2 — COLD

3 — HOT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

 

 

R

 

L

 

 

 

TAPE2

 

COUPLED

 

 

 

R

L

REC

 

 

R

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

PHONO

 

 

 

 

 

MAIN IN

 

 

Unbalanced connectioncords (included)

R L

R

L

Rear Panel

Balanced connection cords (commercially available) → See page 14.

RIGHT

ANALOG

LEFT

 

 

 

 

 

OUTPUTS

 

 

 

 

 

 

 

UNBALANCED

 

 

 

 

 

 

 

3

2

 

 

FILTER

DIGITAL

REMOTE

 

 

1

 

 

 

OUTPUTS

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

ITT CANNON

BALANCED

ITT CANNON

STANDARD

 

EXTERNAL

 

3

 

3

 

1

2

 

 

1

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

CONNECTION:

1 GROUND 2

COLD(-)

3

HOT(+)

CUSTOM

OPT. COAX.

INTERNAL

Optical fiber cable

 

Coaxial cable

(commercially available)

 

(commercially

 

 

available)

 

 

Digital input device

 

 

DA converter

DIGITAL

DIGITAL

Digital amplifier

IN

IN

CD Recorder

Optical Coaxial

MD/DAT

etc.

7

ENGLISH

CONTROLS, CONNECTIONS AND INDICATORS

Please read the following instructions referring to the illustration on page 38.

Some of the operations described in this user’s guide can only be operated from the remote control unit. In the description of controls, the names of the buttons which are available on both the main unit and the remote control unit are enclosed in , and the names of the buttons which are available only on the remote control unit are enclosed in.

FRONT

z POWER switch

Press to switch power ON, and press again to switch OFF.

x DISC TRAY

Place a disc with the label side up.

c PLAY button

Press to start playback.

v STOPbutton

Press to stop playback. This button is also used for deleting a program.

b PAUSEbutton

Press to interrupt playback temporarily. When pressed again, the indicator goes out and playback resumes from the same position.

n ,(Track Skip/Search) buttons

These serve as both the track skip buttons and search buttons for the main unit only.

: The same number of tracks as the number of times the button is pressed are skipped in the forward direction. When the button is held down, tracks are searched (fast forward).

: When this button is pressed, play returns to the start of the track now being played. The same number of tracks as the number of times the button is pressed can be skipped in the reverse direction. When the button is held down, tracks are searched (fast backward).

m Display

Shows information such as the power ON/OFF state, track number, playing time and current operation mode.

q w e r t y

REP 1

RND TRACK PLAY PROGRAM TOTAL

i u

SACD

CD

o!0

qREP (Repeat) indicators

REP: Lights up during all-trackrepeat mode, which plays all the tracks on the disc repeatedly.

REP 1: Lights up during 1-trackrepeat mode, which repeatedly plays a single track repeatedly.

wRND (Random) indicator

Lights up in the random play mode.

eTRACK indicator

Lights up when the track number being played is displayed.

rPLAY indicator

Light up during Disc playback.

tPROGRAM indicator

Lights up in the programming mode.

yTOTAL indicator

Indicates the remaining playing time of the entire disc. In program mode, this indicator shows the remaining playing of the current program.

uTrack number indicator

Indicates the total number of the tracks on the disc when the unit has stopped operating. During play, it indicates the number of the track which is now playing.

iTIME indicator

Indicates the total playing time of the disc when the unit has stopped operating. During play, it indicates the playing time which has elapsed for the track which is now playing.

oSACD indicator

Lights when a Super Audio CD is read.

*In the case of a hybrid disc (see page 6), priority is given to playing the HD layer of the Super Audio CD.

!0CD indicator

Lights when a conventional music CD is read. It also lights when

the CD layer on a hybrid disc is read.

, REMOTE SENSOR

This window receives signals transmitted from the remote control unit.

. 0OPEN/CLOSEbutton

Pressing the 0OPEN/CLOSE button opens the disc tray. Place a compact disc on the tray with the label side facing up. Gently press the front of the disc tray to close.

⁄0SACD/CDbutton

Press to change the layer to be played on a hybrid disc. (See page 6)

*The layer can be changed only when the unit has stopped operating. It cannot be changed during play.

⁄1DISPLAYbutton

Turns the display window lighting on and off.

8

REAR

A ANALOG OUTPUT jacks (Unbalanced jack)

Connect to the CD or AUX input jacks of a preamplifier.

Connection method:

Connect to the CD or AUX input jacks of the amplifier. Be sure to connect the red jack to the R (right) input jack and the white jack to the L (left) input jack.

* Never connect these jacks to the PHONO input jacks of the amplifier.

B ANALOG OUTPUT jacks (Balanced jack)

Connect to the CD or AUX input jacks of a preamplifier.

Connection method:

Connect to a component equipped with balanced input connector.

C FILTER (STANDARD/CUSTOM) switch

This is set to STANDARD or CUSTOM depending on the amplifier or speakers which are to be connected. For details, refer to the section on the filter switch on page 14.

D DIGITAL OUTPUT OPTICAL output jack

The digital signal can transmitted in the form of light through an optical fiber cable and photocoupler. The optical signal transmission features low signal loss due to cables and complete isolation of the ground loop so that the very high quality can be reproduced without any digital noise

Connection method:

Connect this jack to aD/A converter, digital sound processor or an amplifier equipped with a Digital Optical input jack. Remove the caps from the DIGITAL OUTPUT OPTICAL jack and the Optical input jack of the connected component and connect the two jacks through an optical fiber cable.

*Do not bend the optical fiber cable.

*Leave the cap attached when the OPTICAL jack is not used.

*Only the CD signals are output from the DIGITAL OUTPUT OPTICAL jack. No Super Audio CD signals are output.

E DIGITAL OUTPUT COAXIAL output jack

By connecting this jack to a digital audio component (D/A converter, digital sound processor, etc.), digital signals from compact discs can be transmitted directly from the player without first being converted to analog.

*Only the CD signals are output from the DIGITAL OUTPUT COAXIAL jack. No Super Audio CD signals are output.

F REMOTE CONTROL IN/OUT jacks

By connecting this CD player to another Marantz audio component using a D-BUSremote control cable, you can operate the components remotely as a single system.

When connecting to a component with a remote sensor, connect the REMOTE CONTROL IN jack of this unit to the REMOTE CONTROL OUT jack of the component with the remote sensor.

When connecting to a component which is not equipped with a remote sensor, connect the component to the REMOTE CONTROL OUT jack of this unit.

G REMOTE switch

When using this unit independently, set this switch to INTERNAL. When using this unit in a system incorporating a Marantz tuner or timer equipped with a remote sensor, set the switch to EXTERNAL.

NOTE

Always set this switch to INTERNAL unless the unit is connected with other MARANTZ equipment through a system connection. When this switch is set to EXTERNAL, the main unit cannot be controlled from the provided remote control unit.

H AC POWER INPUT jack

Using the provided AC cord, connect to a household AC power outlet.

USING THE REMOTE CONTROL UNIT

1. Remote control

Operate the remote control unit (RC-14SA)within a distance of approx. 5 m from the infrared signal reception window (remote sensor) on the front of the SACD player.

Remote control operation may not be possible if the remote control unit’s transmitter is not pointing in the direction of the remote sensor or if there is an obstruction between the transmitter and the remote sensor.

Remote control operating range

SA-14

ENGLISH

SUPERAUCDIO

Approx. 5m

60°

Remote control unit (RC-14SA)

2. Loading batteries

Batteries in this remote control unit have a life of approximately 1 year under normal operating conditions. If the remote control unit is not going to be used for an extended period of time, remove the batteries. Also, if you notice that the batteries are starting to run down, replace them as soon as possible.

q Remove the battery cover.

Remote control unit (RC-14SA)Rear side

w Insert the batteries with correct +/– orientation.

Two AAA-size(R03) batteries

e Close the battery cover until it clicks shut.

9

REMOTE CONTROL UNIT RC-14SA

When the power to the SACD player is ON and a disc is loaded on the disc tray, the remote control unit (RC-14SA)can be used to operate the player’s various functions.

ENGLISH

 

 

 

⁄1

SACD/CD DISPLAY

TIME

⁄4

⁄0

 

 

⁄5

PROG

PLAY MODE

 

⁄2

 

 

 

CANCEL

 

 

 

⁄3

 

 

 

1

2

3

 

4

5

6

 

7

8

9

⁄6

10/0

 

>10

 

c

bn

 

OPEN/CLOSE

⁄7

.

 

 

v

 

 

RC-14SA

c PLAY button

v STOPbutton

b PAUSEbutton

. 0OPEN/CLOSEbutton

⁄0SACD/CDbutton

⁄1DISPLAYbutton

These buttons have the same functions as the buttons with the same names on the main unit front panel. See the corresponding descriptions on page 8.

n ,(Track Skip) buttons

: The same number of tracks as the number of times the button is pressed are skipped in the forward direction.

: When this button is pressed, play returns to the start of the track now being played. The same number of tracks as the number of times the button is pressed can be skipped in the reverse direction.

*These buttons are provided on the remote control unit separately from the search buttons. For searches, use the ⁄7search buttons.

⁄2PROG button

Press to activate program play, so that only the selected tracks from the disc loaded on the disc tray will be played.

⁄3CANCELbutton

Used to delete specified track numbers from a program.

⁄4TIME button

Switches the time shown on the display to the remaining time of the current track or the remaining time of the entire disc.

⁄5PLAY MODEbutton

Press for repeat play or random play. Each time it is pressed, one mode is selected in the following cycle: "All-trackrepeat" →"1-trackrepeat" → "Random play" → "Release" (see page 12)

⁄6Numeric (1 to9 ,10/0 ,>10 ) buttons

When used during playback, these buttons allow you to specify the number of another track you want to play.

When used during stop mode, these buttons allow you to specify the number of a track from which to start playback.

These buttons are also used to select tracks for programming.

⁄7,(Search Reverse/Forward) buttons

: When pressed during playback, this button fast-reversesthe play position.

: When pressed during playback, this button fast-forwardsthe play position.

10

NORMAL PLAYBACK OPERATION

 

SUPER AUDIO CD PLAYER SA-14

PLAY

STOP

PAUSE

 

 

 

 

 

SACD/CD

 

 

 

 

 

DISPLAY

 

 

 

 

REP 1

TRACK

PLAY

PROGRAM

TOTAL

 

 

 

 

RND

 

 

 

POWER

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

SACD

 

CD

 

 

 

1

3

 

 

 

2

 

4

 

q Press thePOWER switch to turn on the power.

Display indications

w Press the0OPEN/CLOSE button.

When the disc tray opens, place a disc on the tray with the label side up.

e Gently press the front of the disc tray or press the0OPEN/CLOSE button to close the tray.

r Press thePLAY button.

When the button is pressed, the PLAY indicator lights up.

While the disc is playing, the display shows the track number and elapsed playing time of the track currently playing, along with the numbers of the tracks still to be played or playing.

*In the case of an SACD/CD hybrid disc, priority is given to playing the SACD layer. To play the CD layer, first stop the unit's operation, and use the ⁄0SACD/CD button to switch to the CD layer.

(Example: When 2 minutes and 17 seconds of track 5 have already been played)

To stop playback:

Press the STOP button.

To remove the disc:

Open the disc tray by pressing the 0OPEN/CLOSE button, remove the disc, then close the tray by lightly pressing its front edge. Always keep the disc tray closed even when the CD player is not being used.

To pause playback:

Press the PAUSE button.

The PAUSE indicator lights up and playback pauses at the position where the button was pressed. To resume playback from the pause

position, press the

 

 

 

PAUSE

or

PLAY

button again.

To switch the time display:

Press the TIME

button.

Each time the TIME button is pressed, the time display changes in the following order: Elapsed playing time of the currently playing track → Remaining playing time of the current track → Total remaining time in the disc → Elapsed playing time of the current track.

¡Elapsed playing time

(Example: When 0 minutes and 36 seconds of track 3 have already been played)

TRACK PLAY

TRACK PLAY

¡Remaining playing time of a track

(Example: Track 3 is playing, and 6 minutes and 20 seconds of the track's playing time remain)

TRACK PLAY

¡Total remaining playing time of disc

(Example: Track 3 is playing, and 48 minutes and 38 seconds of the disc's playing time remain)

TRACK

PLAY

TOTAL

11

ENGLISH

SEARCHING/SKIPPING

Direct search (specifying a desired track number)

Specify the track number using numeric buttons ( 1 -9 ,10/0 ,

>10 ).

¡With tracks 1 to 10, specify directly which track is to be played, and immediately the track is searched and its play is commenced.

Example

:

Track 3

Press

3 .

 

 

 

Track 10

Press

10/0 .

¡With tracks 11 and following, first press

>10 , and then specify the

track number to be played.

 

 

Example

:

Track 12

Press

>10

. Then press 1 and2 .

¡With tracks 100 and following, first press >10 twice, and then specify the track number to be played.

Example : Track 123 → Press

>10 twice. Then press1 ,2

and

3 .

* If 10 seconds are allowed to elapse before the next button is pressed after >10 or1 , the original status will be restored.

Track Skip

Next (skipping to a desired track located after the currently playing track)

Press the button the necessary number of times to skip to the desired track.

Previous (skipping to a desired track located after the currently playing track)

When the button is once pressed during play, play moves to the start of the track now playing. Press this button for the same number of times as the number of tracks to be skipped in the reverse direction.

*If the button has been pressed within 2 or so seconds from the start of the track now playing, play moves to the previous track.

*In All-trackrepeat mode, pressing thebutton twice in the middle of the first track in a disc skips to the last track, and pressing thebutton in the middle of the last track skips to the first track.

REPEAT PLAY

All-trackrepeat (repeated playback of all tracks on the disc)

During playback, press the PLAY MODE button once.

The “REP” indicator lights up and all the tracks on the disc are played repeatedly.

Even if the

PLAY MODE button is pressed in stop mode, playback will

start and repeat playback will be carried out.

To resume normal playback:

Press the

PLAY MODE button third. The “REP” indicator goes out,

repeat mode is cancelled and normal playback resumes.

1-trackrepeat

(repeated playback of one track only)

While the track you want to repeat is playing, press the PLAY MODE button twice.

The “REP” and “1” indicators light up and the current track will be played repeatedly.

To cancel 1-trackrepeat play:

Press the PLAY MODE button twice.

RANDOM PLAY

In this mode, the CD player automatically selects and plays tracks in random order. All tracks are played once.

Press the PLAY MODE button third.

Light up

RND TRACK PLAY

• To stop random playback and resume normal playback: Press the PLAY MODE button again.

If the button is pressed during random playback:

Each time one of these buttons is pressed, the CD player selects a track at random and starts playing that track.

12

PROGRAM PLAY

Programming (To play the desired tracks in a certain order)

(Example: To program track No. 6 first, then track No. 14.)

qPress the PROG button in stop mode. The PROGRAM indicator flashes.

Flashes

PROGRAM

*If the operations in step and following are not performed within 30 seconds in this mode, the unit will automatically return to the stop mode.

wSpecify the first track to be programmed using the numeric buttons. (Display example: The first programmed track is track number 6.)

Flashes

PROGRAM

To check the program contents

Press the button while the unit has stopped operating.

The programmed tracks (track numbers) will appear one after the other in the sequence in which they were programmed.

To add programs

Press the PROG button in the stop mode. The PROGRAM indicator will flash, indicating that programs can now be added.

To delete programmed tracks

q If the program has already been entered, press thePROG button to establish the program input mode.

w Then press theCANCEL button to delete the tracks in sequence starting with the one programmed last.

To release the program play mode

Press the CANCEL button while play is stopped. All the programmed tracks will now be cleared, and the normal play mode will be restored.

ENGLISH

eThen program another track by repeating the procedure in step 2 above. Up to 20 tracks can be programmed in this way.

(Display example: The second programmed track is track No. 14.)

Flashes

PROGRAM

rAfter having programmed all the desired tracks, press the STOP button.

The PROGRAM indicator status changes from flashing to continuously lit, indicating that the program is completed.

*When performing steps w to r, the program will be automatically entered unless the next operation is performed within 10 seconds.

Light up continously

TRACK PROGRAM

tPress the PLAY button, The programmed tracks will be played in the programmed order.

Q&A

How many tracks is it possible to program?

Up to 20 tracks can be included in the program. With delete programming, up to 20 tracks can be omitted from the program.

How do you play programmed tracks repeatedly?

Press the PLAY MODE button once. The REP indicator lights up and the program playback will be repeated.

How do you play programmed tracks in a random order?

No.

13

ABOUT BALANCED JACKS

q The balanced output connector uses a XLR connector.

wThe XLR connector for professional use is internally wired in either of the following two systems.

1. USA system (Pin 2 = COLD, Pin 3 = HOT)

ENGLISH

COLD w q

e GND

 

 

HOT

2. European system (Pin 2 = HOT, Pin 3 = COLD)

HOT w q e GND

COLD

eThe SA-14uses the USA system of 1.

When a preamp or main amplifier adopting the European system is connected using a cable with XLR balanced connectors, the reproduced signal may be inverted of phase.

In this case, correct the wiring of the one of the XLR connectors on the extremities of the cable to the USA system by exchanging the connections of pins 2 and 3. This will make it possible to play the signal with the correct phase.

ABOUT THE FILTER

Super Audio CDs have a wide playback frequency band of about 100 kHz that is beyond the audible range: this means that their signals contain ultra-high-rangecomponents that conventional CDs do not have. A conventional amplifier is often not built to reproduce signals containing these components, and when Super Audio CD signals are output in their original state, noise may be generated, the amplifier's protection circuits may be activated and/or the speakers may be damaged.

To prevent this sort of trouble from occurring, the unit incorporates a filter for attenuating the ultra-high-rangecomponents, and the filter can be set STANDARD or CUSTOM using a switch on the rear panel. (This switch is set to STANDARD when the unit is shipped from the manufacturing plant.)

When the unit is to be connected with a next-generationamplifier that supports Super Audio CDs, loosen the screws at the side of the switch, release the protector, and set the switch to CUSTOM for use. This will ensure play with a wider frequency range.

*Use the switch at the STANDARD position if the unit is to be used with a regular amplifier. Otherwise, the amplifier and/or speakers may be damaged.

*Even when the unit has been connected with an amplifier that supports Super Audio CDs, change the switch to the STANDARD position when recording Super Audio CD sound on a tape deck, for instance.

*Do not change the switch setting while playback is in progress. Doing so could generate electronic noise that could damage your speakers, etc.

Playing CD-RWdiscs

This unit can play back the CD-RW(ReWritable) discs as well as ordinary music CD andCD-R(Recordable) discs.

*The CD-RandCD-RWdiscs should containproperly-recordedTOC information so that they can be played back. With the CD recorder system, writing the TOC information in a disc is referred to as finalizing the disc. A disc cannot be recognized as a CD disc and played back unless it has been finalized properly. For details, please read the instruction manual provided with a CD recorder.

*TOC stands for Table Of Contents and contains information such as the total number of tracks and total playing time of the disc.

*This unit can play only the discs recorded in the CD-DAformat designed for music reproduction. Do not attempt to play a disc containing other data, such as aCD-ROMfor PCs, on this unit.

*As the playback of a CD-RWdisc necessitates partial change of the player setup, it may take longer time for reading the TOC information than when a music CD orCD-Rdisc is played.

*The format for CD-RandCD-RWdiscs is stipulated in the Orange Book, Parts II and III.

Although the two formats are designed to be compatible, some portions may not capable of being played back, depending on the recording unit, the media, and the playback unit.

14

TROUBLE SHOOTING

If you think a malfunction has occurred, first check the points listed below, The problem is likely to have been caused by a simple operational error or a connection problem. If the problem cannot be corrected even after carrying out the following checks, consult your dealer or nearest Marantz sales office or service counter.

• The disc fails to rotate.

1.Is the mains lead plugged in properly?

2.Is the POWER switch ON?

3.Is the disc placed in the correct position on the disc tray?

4.Is the disc placed properly with the label side facing up?

5.Is the disc dirty?

6.Is the disc scratched?

7.Is the disc warped?

• The disc is rotating but no sound is heard.

1.Are the amplifier and speakers connected properly?

2.Is the amplifier switch ON?

3.Is the amplifier’s volume control set at the minimum level?

4.Is the amplifier’s selector switch set to the correct input (“CD” or “AUX”, whichever corresponds to the input jacks the SACD player is connected to)?

The disc stops in mid-operation.

The sound drops out or noise is heard.

1.Is the disc dirty?

2.Is the disc scratched?

3.Is the disc warped?

*In the case of a CD-RorCD-RWdisc, this problem may occur when the conditions under which its data was originally written were substandard or when the quality of the disc itself is poor.

• Remote control operation is not possible.

1.Is the remote control unit’s transmitter pointed correctly at the remote sensor on the front of the SACD player?

Or is there an obstruction between the transmitter and the remote sensor?

2.Are the batteries in the remote control unit exhausted?

3.Is there another strong light (from a window, etc.) striking the SACD player’s remote sensor?

• A Super Audio CD cannot be played.

1.Is the disc scratched, dirty or warped?

2.Is the disc a 2-channelstereo Super Audio CD?

*Super Audio CDs support both the 2-channelstereo system as with conventional CDs and themulti-channelsystem with 5 or 6 audio channels. Only CDs recorded with the stereo system can be played using this unit. The unit does not support discs which contain onlymulti-channelsignal recordings.

If the reading of an unsupported disc is attempted, the "CAN'T RD" (can't read) message appears on the display window.

• A CD-R/CD-RWdisc cannot be played.

1.Is the disc placed upside down?

2.Is the disc contains properly written TOC?

3.Is the recorded information in an audio (CD-DA)format?

OPERATING PRECAUTIONS

In the winter you may notice that condensation forms on the window of a well-heatedroom.

Condensation may also occur inside the SACD player in the following situations:

When the listening room is first heated.

When the humidity in the room is high.

When the unit is moved from a cold environment to a warm room.

If condensation occurs, the number of tracks cannot be read and the

ENGLISH

 

SACD player may not function properly. If this happens, leave the

 

 

 

power ON and wait for about 30 minutes before operating the unit.

 

The SACD player may interfere with the reception of your tuner or TV

 

 

set. If this occurs, place the SACD player farther away from the tuner

 

 

or TV.

 

The SACD player features very little noise compared to analog

 

 

records, and the noise before actual playback begins is almost

 

 

inaudible. Therefore, be careful not to set the volume control of the

 

 

amplifier too high, otherwise other audio components such as the

 

 

speakers may be damaged when actual playback starts.

 

CLEANING OF EXTERIOR SURFACES

With proper care and cleaning, the exterior finish of your equipment will last indefinitely. Never use scouring pads, steel wool, scouring powders or harsh chemical agents (e.g. lye solution), alcohol, thinners,benzine, insecticide or other volatile substances, as these will mar the finish of the cabinet. Likewise, never use cloths containing chemical substances. If the equipment becomes dirty, wipe the external surfaces with a soft, lintfree cloth.

If the cabinet becomes heavily soiled:

dilute some washing-upliquid in water, in a ratio of one part detergent to six parts water;

dip a soft, lint-freecloth in the solution and wring the cloth out until it is damp;

wipe the equipment with the damp cloth;

dry the equipment by wiping it with a dry cloth.

REPAIRS

Only the most competent and qualified service technicians should be allowed to service the equipment. The Marantz company and its factorytrained warranty station personnel have the knowledge and special facilities needed for the repair and calibration of this precision equipment. After the warranty period has expired, repairs will be performed for a charge if the equipment can be restored to normal operation.

In the event of difficulty, consult your dealer or write directly to the nearest location to you that is listed on the Marantz Authorized Service Station list. Please quote the model and serial number of the equipment and give a full description of what you think is abnormal about the equipment’s behaviour.

15

MODEL SA-14

FRONT VIEW

⁄0 ⁄1c

v b

SUPER AUDIO CD PLAYER SA-14

 

 

 

 

 

 

SACD/CD

PLAY

STOP

PAUSE

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

 

 

 

 

REP 1

TRACK

PLAY

PROGRAM

TOTAL

 

 

 

 

 

RND

 

 

 

 

POWER

 

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SACD

 

CD

 

 

 

 

 

z

x

 

 

 

m

.

n

 

,

REAR VIEW

A

RIGHT

ANALOG

LEFT

 

 

 

 

 

 

OUTPUTS

 

 

 

 

 

 

 

 

UNBALANCED

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2

 

 

FILTER

DIGITAL

REMOTE

 

 

 

1

 

 

 

OUTPUTS

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

ITT CANNON

BALANCED

ITT CANNON

STANDARD

 

EXTERNAL

 

 

3

 

3

 

 

1

2

 

 

1

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC IN

CONNECTION:

1 GROUND2

COLD(-)

3

HOT(+)

CUSTOM

OPT. COAX.

INTERNAL

 

 

B C D E F G H

38

MODEL SA-14TECHNICAL SPECIFICATIONS

 

Super Audio CD

CD

 

 

 

Audio Characteristics

 

 

Channels

2channels

2channels

Frequency range

2Hz — 100kHz

2Hz — 20kHz

Frequency characteristics

2Hz — 50kHz (-3dB)

2Hz — 20kHz

Dynamic range

113dB

100dB

THD (1kHz)

0.0015%

0.0020%

wow & flutter

Precision of quartz

Precision of quartz

Analog output

 

 

output level (unbalanced)

2.2V

2.2V

output level (balanced)

4.3V

4.3V

Digital output

 

 

output level (cinch JACK)

0.5Vp-p(75Ω )

output level (optical)

-19dBm

 

 

 

Optical Readout System

 

 

Laser

AlGaAs

AlGaAs

Wave length

650nm

780nm

 

 

 

Sampling frequency

2.8224MHz

44.1kHz

 

 

 

Power Supply

 

 

 

U version ......................................................................................................................

AC 120V 60Hz

Power Consumption .......................................................................................................................

 

 

21W

Cabinet, etc.

 

 

 

Dimensions (Width × Height × Depth) ..................................................................

458 ×

110 ×

392mm

Net weight ..................................................................................................................................

 

 

11.8kg

Operating temperatures ................................................................................................

 

+5ºC ~ +35ºC

Operating humidity ...........................................................................................

5 ~ 90% (without dew)

Accessories

 

 

 

Remote control unit .........................................................................................................................

 

 

1

 

Dimensions (Width × Height × Depth) ...............................................................

44 ×

17.5 ×

239mm

 

Net weight (without Batteries) ...................................................................................................

 

 

175g

AAA (R03) Batteries ........................................................................................................................

 

 

2

• Stereo audio cable with cinch pins ................................................................................................

 

 

1

AC Power Cord ...............................................................................................................................

 

 

1

User’s Guide ...................................................................................................................................

 

 

1

Specifications subject to change without prior notice.

39

COUNTRY

COMPANY

ADDRESS

ALGERIE

Azur 2000

8, Lotissement Ben Hatadi, Alger, Algerie

ARMENIA

NGYIG Ltd.

47 A/75 St. Lalaiants, 375000 Yerevan, Armenia

AUSTRALIA

Jamo Australia Pty. Ltd.,

24 Lionel Road, Mt. Waverley, VIC 3149, Australia

AUSTRIA

Huber & Prohaska GmbH

Taborstraße 95 / Ladestraße 1, Gebäude Hangartner, A-1200Wien, Austria

BAHREIN

Ambassador Stores

P.O. Box 237,141, Government Avenue, Manama,Bahrein

BANGLADESH

Target

1078, Ramjoy Mohanja Lane Asadgonj, Chittagong 4000, Bangladesh

BELGIUM

Van der Heyden Audio N.V.

Brusselbaan 278, 9320 Erembodegem, Belgium

BULGARIA

Ariescommerce GmbH

Makedonia Blvd. 16, 1606 Sofia, Bulgaria

CANADA

Lenbrook Industries Limited

633 Granite Court, Pickering, Ontario

CHINA

Guang Chang Audio International Co., Ltd. No.38 Yushan Road, ShiQiao, Pan Yu, Guang Dong, China

CYPRUS

Empire Hifi systems Ltd.

P.O. Box 5604, Nicosia, Cyprus

CZECH REPUBLIC

Audio International

Sokolska 41, 67902 Rajecko, OKR,Blansko, Czech Republic

DENMARK

Audio Nord

Dali Allé 1, 9610 Noerager, Denmark

DUBAI

V.V.& SONS

P.O. Box 105, Dubai, U.A.E.

EGYPT

Solimco

9, El Attibaa St. Doki, Cairo, Egypt

ESTONIA

HiFi Club Estonia

Ehte 4, 90503 Haapsalu, Estonia

F.Y.R.O.M.

T.P. KODI

ul.Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija

FINLAND

Audio Nord

Uudenmaankatu 4-6,HelsinkiSF-00120,Finland

FRANCE

Marantz France

A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France

GERMANY

Marantz Deutschland

Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany

GREECE

Adamco S.A.

188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece

HEADQUARTERS EUROPE:

Marantz Europe B.V.

Building SFF-2,P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

HONG KONG

Marantz Asia Ltd.

Unit 1706, Metroplaza II, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., Kowloon, Hong Kong

HUNGARY

Infovox Ltd.

Terez Krt.31, 1067 Budapest, Hungary

ICELAND

ID Electronics Ltd.

Armula 38, 108 Reykjavik, Iceland

INDIA

NOVA Audio Private

8,Punam Co-op.Society29/30 Road#5, Union Park MUMBAI 400052, India

IRAN

Home Co.

5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P.O. 11365/7844 Tehran, Iran

IRELAND

Marantz Ireland

Clonskeagh, Dublin 14, Ireland

ISRAEL

Elmor Ltd.

52 Heh Beiyar Street, Kikar Hamedina, Tel Aviv, Israel

ITALY

Marantz Italy

Via Casati 23, 20052 Monza (Milano), Italy, Servizio Consumatori 1678-20026,Numero Verde

IVORY COAST

Hifivoir

B.P. 2428, Abidjan 01, Ivory Coast

JAPAN

Marantz Japan Inc.

35-1Sagami Ohno7-Chome,Sagamihara-shi,Kanagawa228-8505,Japan

KOREA

Mk Enterprises Ltd.

121-210,2F Shinhan Bldg.,247-17Seokyo-dong,Mapo-ku,Seoul, Korea

KUWAIT

alAlamiah Electronics Intl.

P.O. Box 8196, Salmiah 22052, Kuwait

LATVIA

Ace Ltd.

61, LacPlesa Str., Riga LV 1011, Latvia

LEBANON

AZ Electronics S.A., 1,

P.O. Box 11 2833, Beirut, Lebanon

LITHUANIA

Accapella Ltd.

Ausros, Vartu G/5, Pasazo SKG., 2001 Vilnius, Lithuania

MALAYSIA

Wo Kee Hong Electronics Sdn. Bhd.

102 Jalan SS 21/35, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangordarul Ehsan, Malaysia

MALTA

Doneo Co Ltd.

78 The Strand, Sliema SLM07, Malta

MAURITIUS

SKR Electronics Ltd.

P.O. Box 685, Bell Village, Port Louis, Mauritius

MILITARY MARKET EUROPE

PASCO GmbH

PO BOX 1280, Sandhausen 69200, Germany

NETHERLANDS

Marantz Domestic Sales

A division of Marantz Europe B.V., Building SFF2, P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

NEW ZEALAND

Wildash Audio Systems

14 Malvern Road, Mt. Albert, Auckland, New Zealand

NORWAY

Audio Nord

Sandkerveien 64, Oslo 0483, Norway

OMAN

Mustafa & Jawad Trading CO.

P.O. Box 1918, Ruwi, Oman

POLAND

Philips Polska Sp. z.o.o.

Al.Jerozolimskie 195b, 02 222 Warszawa, Poland

PORTUGAL

Corel2

Comércio de Electrónica Lda., Av. Luís Bívar, No 85 A, 1050 Lisboa, Portugal

PROFESSIONAL EUROPE

Marantz Professional Products

Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583Bath Road, Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.

PROFESSIONAL U.S.A.

Marantz Professional Products

Distributed by: Superscope Technologies Inc., 1000 Corporate Blvd. Ste.D, Aurora, Illino

QATAR

Almana & Partners W.W.L.

P.O. Box 49, Doha, Qatar

REUNION

Vision +

180 Rue du Marechal Leclerc, 97400 Saint Denis, Ile de la Reunion

ROMANIA

Nova Music Entertainment

5, Zagazului Str. Bl.1G,apt.18, sector 1,Bucharest, Romania

RUSSIA

Absolute Audio

7/2, Montazhnaya Street, 107497 Moscow, Russia

SAUDI ARABIA

Adawlia Univ. Electr. Apl

P.O. Box 2154, Alkhobar 31952, Saudi Arabia

SINGAPORE

Forward Marketing (S) Pte. Ltd.

Wo Kee Hong Centre, 29 Leng Kee Road, Singapore 159099, Singapore

SLOVAKIA

Bis Audio s.r.o.

Nam. SNP 10, 96001 Zvolem, Slovakia

SLOVENIA

Bofex

Smartinska 152, HALA V/3, 61000 Ljubljana, Slovenia

SOUTH AFRICA

Coherent Imports (PTY) Ltd.

P.O. Box 1614, Alberton, 1450, South Africa

SPAIN

Marantz Spain

Martinez Villergas 2, Apartado 2065, Madrid 28027, Spain

SRI LANKA

The listening Room

Mezzanine Floor, The Landmark 385, Galle Road, Colombo - 3, Sri Lanka

SWEDEN

Audio Nord

Almedalsvagen 4, Gotenborg 402-23,Sweden

SWITZERLAND

Sound Company AG

Postfach, 8010 Zürich, Switzerland

SYRIA

Hamzeh & Partners

Hafez Ibrahim Str. No 117, Damascus Shalan, Syria

TAHITI

Covecolor

Av. Prince Hinoi, Cours de l'union sacré, P.O. Box 2334, Papeete, Tahiti

TAIWAN

Pai-YuingCo. Ltd.

6th No 148 Sung Kiang Road, Taipei 10429, Taiwan R.O.C.

THAILAND

MRZ Standard Co. Ltd.

746-750Mahachai Road, Wangburapa, Bangkok 10200, Thailand

TUNESIA

Societe EDEVIG

40, Avenue du Golfe Arabe, El Menzah, 1004, Tunesia

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.

Yukari Dudullu Organize sanayi Bolgesi, 2.Cadde no.28, 81260 Umraniye-Istanbul,Turkey

U.K.

Marantz Hifi UK Ltd.

Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583Bath Road, Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.

U.S.A.

Marantz America Inc.

440 Medinah Road, Roselle, IL 60172, U.S.A.

YUGOSLAVIA

ITM Company

Omladinskih Brigada 86, 11070 Belgrade, Yugoslavia

EXPORT

Marantz Domestic Sales

A division of Marantz Europe BV,Building SFF2, P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, TheThe Netherlands

www.marantz.com

 

 

is a registered trademark.

Printed in Japan

01/01 MITs 410K851250