MANTA DVBT024PRO User guide [pl]

Dekoder do odbioru cyfrowej

telewizji naziemnej DVB-T / DVB-T2 HEVC

Odbiornik telewizji cyfrowej

DVB-T / DVB-T2 HEVC

Model DVBT024PRO

Instrukcja obsługi

User manual

Koriśnicki priručnik

Manual do usuário

Oryginalna instrukcja jest instrukcją wjęzyku angielskim.

Inne języki są tłumaczone zwersji oryginalnej.

2

DVBT024PRO - PL

Nie zdejmuj obudowy ani tylnej pokrywy urządzenia
ze względu na ryzyko porażenia prądem. Nawet gdy
urządzenie jest wyłączone, wewnątrz obudowy mogą
występować niebezpiecznie wysokie napięcia. We­wnątrz nie ma części, które mogą być serwisowane
przez użytkownika. Wprzypadku stwierdzenia uszko­dzenia naprawy może dokonać wyłącznie autoryzowa­ny serwis. Przewód zasilający może być wymieniony
wyłącznie przez specjalistyczny warsztat serwisowy.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed użyciem produktu należy zapoznać się zinstrukcją dołączoną do produktu.

2. Przeczytaj uważnie wszystkie ostrzeżenia.

3. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

4. Nie używaj urządzenia wpobliżu wody, wmiejscach bardzo zapylonych, wmiejscach narażo­nych na silne wibracje.

5. Czyścić urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.

6. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia. Montaż należy przeprowadzić zgodnie
zinstrukcją producenta.

7. Chroń przewód zasilający przed załamaniem lub ściśnięciem; dotyczy to wszczególności miej­sca podłączenia do wtyczki oraz sąsiedztwa wyjścia zurządzenia. Podobnie jak wprzypadku
wszystkich urządzeń elektrycznych, nie prowadź przewodów zasilających pod dywanami ani
nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów.

8. Odłącz urządzenie, jeśli jest burza z piorunami lub jeśli nie będzie używane przez dłuższy
czas. Podczas odłączania przewodu zasilającego zgniazdka sieciowego nigdy nie ciągnij za
przewód. Jeśli użytkownik nie planuje używać głośnika przez dłuższy czas, odłącz urządzenie.

9. Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalikowanym technikom serwiso­wym. Serwis jest wymagany, jeśli urządzenie zostało wjakikolwiek sposób uszkodzone, na
przykład jeśli: przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone; do urządzenia dostała się ciecz
lub do urządzenia wpadł jakiś przedmiot; urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu
lub wilgoci; urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

Model DVBT024PRO

UWAGA

• Upewnij się, że źródło zasilania jest prawidłowe.

• Nie dotykaj przewodu zasilającego ani wtyczki mokrymi rękami podczas podłączania lub
odłączania przewodu zasilającego.

• Uszkodzony przewód zasilający stwarza wysokie ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub
pożaru; nigdy nie używaj uszkodzonego przewodu.

DVBT024PRO - PL

FUNKCJE
Inteligentny pilot

1. STANDBY : Włącz produkt lub tryb gotowości.

2. WYCISZ : Wycisz lub wyłącz wyciszenie wyjścia audio.

3. GUIDE : (elektroniczny przewodnik po programach)

Wywołanie EPF.

4. INFO : Wyświetla informacje obieżącym programie.

5. TTX : Wyświetl zawartość telegazety.

6. AUDIO : Wybierz język audio lub tryb dźwięku.

7. REC - Nagrywanie iodtwarzanie programów telewizyj-

nych ilmów itp.

8. NAPISY : Wybierz język napisów.

9. MENU : Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić menu

10. CH+/- : poruszanie się po menu. Wybierz następny lub

poprzedni kanał.

11. EXIT : Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.

12. VOL-/+ : zwiększanie izmniejszanie głośności.

13. OK : Wybierz podświetloną pozycję.

14. FAV : Przeglądaj lub edytuj listę ulubionych programów.

15. RADIO : Przełączanie pomiędzy trybem TV iRadio.

16. 0-9 (przyciski numeryczne): wybrane menu.

17. - PLAY : Naciśnij, aby wznowić odtwarzanie.

18. - PAUSE : Naciśnij, aby wstrzymać bieżący program.

19. STOP : Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać bieżący

program.

20. STEROWANIE TELEWIZOREM - Przyciski do uczenia się

zprzycisku powiązanego zpilotem TV.

21. - Podczas oglądania telewizji jest to Timeshift.

Jak nauczyć się przycisku pilota telewizora.

Instrukcje dotyczące pilota zdalnego sterowania 2 w1 dotyczące konguracji telewizora.

Podczas tej fazy ustaw dwa piloty zdalnego sterowania tak, aby ich odpowiednie czujniki IR (podczer­wieni) znajdowały się naprzeciw siebie wodległości około 3 cm.

1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk SET na pilocie dekodera przez około 3 sekundy, aż czerwona
dioda LED zaświeci się mocniej . Wtej fazie pilot dekodera jest wtrybie „Duplikacji”;

2. Naciśnij na pilocie dekodera przycisk, który chcesz zduplikować (na przykład przycisk włącza­nia/wyłączania), czerwona dioda LED zacznie migać, wtej fazie pilot dekodera znajduje się
w„trybie czuwania;

3. Naciśnij iprzytrzymaj na pilocie telewizora klawisz, który chcesz zduplikować (w tym przy­kładzie: przycisk Włącz/Wyłącz), czerwona dioda przestanie migać, potwierdzając pomyślną
operację ipozostanie zapalona, wskazując, że nadal działa . tryb „duplikacji”;

4. Powtórz kroki 2 i3, aby zduplikować inne przyciski na pilocie telewizora lub naciśnij przycisk
SET, aby potwierdzić iwyjść zprocedury.

3

4

UWAGA: Pilot współpracuje zwiększością pilotów (zczujnikiem IR) dostępnych na rynku.

UWAGA: podczas procedury powielania bardzo ważne jest, aby dwa piloty zdalnego sterowania po­zostawały nieruchome, unikając wibracji, które mogłyby zagrozić pomyślnemu transferowi danych
iwkonsekwencji niepowodzeniem powielania.

UWAGA: Pilotem można również zaprogramować inne urządzenia (nie tylko telewizor) posiadające
pilota.

DVBT024PRO - PL

INSTALACJA BATERII

Włóż baterie zgodnie zpolaryzacją (+) i(-), jak pokazano poniżej:

1. Zdejmij pokrywę baterii zgodnie zin­strukcją ze strzałkami kierunkowymi.

Model DVBT024PRO

2. Włóż dwie baterie AAA 1,5 V, zwracając
uwagę na poprawność polaryzacje (+ i-).

3. Załóż pokrywę baterii.

Jeśli pilot nie działa, nawet gdy jest używany wpobliżu urządzenia, wymień baterie 1,5 V AAA

UWAGA

Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Wprzypadku połknięcia baterii należy natychmiast
skontaktować się zlekarzem.

Nie używaj akumulatorów (Ni-Cd).
Nie próbuj ładować, zwierać, demontować ani wrzucać baterii do ognia.
Nie upuszczaj, nie stawiaj ani nie uderzaj pilota. Może to spowodować uszkodzenie iawarię.
Nie mieszaj starych inowych baterii.
Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij zniego baterie.
Używaj wyłącznie baterii określonego rozmiaru itypu oraz instaluj je prawidłowo.
Nie spalaj ani nie podgrzewaj baterii winny sposób, ponieważ mogą eksplodować lub wyciec.

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk zasilania

2. Menu

3. Gniazdo USB

4. Wyświetlacz LED

5. Kontrola głośności

6. Poprzedni/następny kanał

7. przycisk OK

PANEL TYLNY

DVBT024PRO - PL

5

1. Wejście sygnału cyfrowej telewizji naziemnej

2. Wyjście sygnału cyfrowej telewizji naziemnej

3. Koncentryczne wyjście audio

4. Cyfrowe wyjście wideo HDMI

5. Wyjście TV Scart

6. Kabel zasilający.

6

DVBT024PRO - PL

INSTALACJA

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Przed podłączeniem dekodera do telewizora upewnij się, że jest on ustawiony na płaskiej istabilnej
powierzchni. Po ustawieniu tunera podłącz go do telewizora iinnych urządzeń peryferyjnych. Zapo­znaj się zponiższym schematem i instrukcją obsługi telewizora, aby uzyskać instrukcje dotyczące
instalacji kabli.

Model DVBT024PRO

DVBT024PRO - PL

INSTRUKCJA INSTALACJI

Upewnij się, że wszystkie połączenia kablowe są wykonane prawidłowo izasilanie jest podłączone,
anastępnie włącz telewizor idekoder.

Ustaw tryb wejścia telewizora zgodnie ztypem połączenia wideo odbiornika (np. HD OUT lub TV
SCART).

*Twój telewizor może mieć inną nazwę dla tych połączeń, więcej informacji można znaleźć
winstrukcji obsługi telewizora.

Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy lub zostało ono przywrócone do ustawień fabrycznych, na
ekranie telewizora pojawi się menu instrukcji instalacji. Postępuj zgodnie zinformacjami pomocy
udołu okna, aby wybrać preferowany język menu ikraj (region) irozpocząć wyszukiwanie kanałów.

Język OSD: Ustawia domyślny język uży­wany do wyświetlania na ekranie.

Kraj: Ustaw kraj, wktórym używasz kon­wertera.

Tylko FTA: FTA/ALL.
Tryb wyszukiwania: DVB-T2/DVB-C.
Zasilanie anteny: Wył./Wł.
Wyszukiwanie kanałów: Automatyczne

wyszukiwanie sygnałów kanałów wzasię­gu odbioru izapisywanie ich na domyśl­nej liście kanałów. Ta lista określa, które
kanały są dostępne później naciskając
CH- lub CH+. MUSISZ przeprowadzić to
wyszukiwanie kanałów przed ogląda­niem telewizji.

MENU

Naciśnij MENU na pilocie, aby uzyskać do­stęp do menu systemu.

7

8

DVBT024PRO - PL

PROGRAMY

Edytuj kanał: Edytuj preferencje programu

kanału.

USUŃ: Naciśnij [01], aby usunąć program
zlisty kanałów.

PRZESUŃ: Naciśnij [02], anastępnie naciśnij
W GÓRĘ/W DÓŁ , aby przesunąć pozycję
programu, kiedy pojawi się wskaźnik ruchu,
naciśnij OK, aby potwierdzić.

SKIP: Naciśnij [03], aby wybrać program do
pominięcia na liście kanałów.

LOCK: Naciśnij [04], aby poprosić o kod
dostępu do oglądania programu . Blokada
wskazuje, że kanał jest zablokowany, domyśl­nym hasłem jest 000000.

FAV: Naciśnij [05], aby wybrać program,
który ma zostać dodany do listy ulubionych
kanałów. Gwiazdka oznacza, że program jest
ulubionym .

ZMIEŃ NAZWĘ: Naciśnij [Zielony], aby edy­tować nazwę programu. Użyj zielonej klawia­tury, aby wprowadzić nową nazwę.

ACU: automatyczna aktualizacja programu,
jeśli wON.

Model DVBT024PRO

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

EPG: Zobacz elektroniczny przewodnik po programach, ten przewodnik pokazuje informacje ohar-

monogramie kanałów na siedem dni. Naciśnij przycisk WGÓRĘ/WDÓŁ, aby przewijać listę. Możesz
również szybko uzyskać dostęp do EPG, naciskając przycisk [EPG] na pilocie.

Sortuj: Zmień kolejność kanałów: Według
LCN/ONID/TP/Nazwy usługi/ID usługi.

Przez LCN: Wyświetlanie według logicznego
numeru kanału.

Według ONID: Wyświetlanie według orygi­nalnego identykatora sieci.

Przez TP: Wyświetl według częstotliwości.
Według nazwy usługi: Wyświetlanie wpo-

rządku alfabetycznym.
Według identykatora usługi: Wyświetla-

nie według identykacji stacji.

DVBT024PRO - PL

OBRAZ

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie:

Format radia: Auto/16:9/4:3.
Rozdzielczość: 1080i/1080P/720P...
Format telewizyjny: NTSC/PAL.
Ustawienie OSD: Do regulacji przezroczy-

stości/jasności/chromy/kontrastu.
Ustawienia panelu: Aby dostosować ja-

sność/wyświetlacz LED.

WYSZUKIWANIE

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie:

9

Automatyczne wyszukiwanie: automa-

tyczne wyszukiwanie itworzenie listy kana­łów, zastąpi istniejącą listę kanałów.

• Wybierz Wyszukiwanie automatyczne,
anastępnie naciśnij przycisk OK.

• Naciśnij EXIT, aby anulować wyszuki­wanie.

10

DVBT024PRO - PL

Wyszukiwanie ręczne: Ręczne dodawanie
kanałów do listy kanałów bez nadpisywania
istniejącej listy kanałów.

• Wybierz opcję Wyszukiwanie ręczne,

• Na ekranie wyszukiwania ręcznego mo-

anastępnie naciśnij przycisk OK.

żesz wprowadzić częstotliwość i prze­pustowość, anastępnie wybrać „Naciśnij
OK” inacisnąć OK, aby rozpocząć wyszu­kiwanie.

USTAWIENIA CZASU

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie:

Region iczas: Ustaw lokalną strefę czasową.
Auto: automatyczne pobieranie informacji

ostree czasowej zsygnału.
Ręcznie: użyj poniższego ustawienia strefy

czasowej.
Strefa czasowa: Ustaw lokalną strefę czaso-

wą. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy
opcja „Time Shift” jest ustawiona na „Ręcznie”.

Sen: Ustaw wyłącznik czasowy. Telewizor wy­łączy się automatycznie po upływie ustawio­nego czasu. Ustaw tę opcję na „wyłączone”,
aby ją wyłączyć.

Włączanie/wyłączanie: Ustaw czas automa­tycznego włączania iwyłączania urządzenia.

Model DVBT024PRO

DVBT024PRO - PL

OPCJE

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie :

Język OSD: Ustaw język używany w menu
systemowym iinnych elementach wyświetla­nych na ekranie.

Język EPG: Ustaw język wEPG.
Język napisów: Ustaw język napisów.
Język TTX: Ustaw język telegazety.
Pierwszy język ścieżki dźwiękowej: Ustaw

pierwszy język ścieżki dźwiękowej.

Dodatkowy język ścieżki dźwiękowej:

Ustaw drugi język ścieżki dźwiękowej.

Dźwięk cyfrowy: Auto/PCM/Obejście.
HOH S ubtitle: Ustawienie napisów dla nie-

dosłyszących.

USTAWIENIA SYSTEMU

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie:

Nadzór rodzicielski: Ta opcja jest chroniona
hasłem „000000”. Ustaw wiek, który nie może
oglądać programu.

Sterowanie blokadą: Ustaw lub zmień hasło.
Ta opcja jest chroniona hasłem; domyślne hasło
to 000000.

* Zanotuj hasło i przechowuj je w bez­piecznym miejscu, hasła nie można zrese­tować ani odzyskać.

Reset do ustawień fabrycznych : Przywróć

wszystkie opcje systemu do domyślnych
ustawień fabrycznych. Wszystkie listy kana­łów, ulubione izaprogramowane ustawienia
zostaną utracone. Ta opcja jest chroniona
hasłem „000000”.

Informacje osystemie: Wyświetl informacje
owersji sprzętu iwersji oprogramowania.

Aktualizacja oprogramowania: można zak­tualizować najnowsze oprogramowanie za
pomocą naklejki USB.

Power On Control: Aby ustawić tryb odbior­nika po ponownym włączeniu zasilania.

11

12

DVBT024PRO - PL

CENTRUM MULTIMEDIALNE USB

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie:

Media Center: Odtwarzaj pliki multimedial­ne (plik w urządzeniu, wideo, muzykę lub
zdjęcie) na podłączonym urządzeniu pamięci
masowej.

*Zgodne urządzenie USB musi być podłą­czone do portu USB. Jeśli żadne urządze­nie USB nie jest podłączone, urządzenie
zgłosi „Nie znaleziono żadnego urządze­nia USB”.

*Urządzenia USB muszą korzystać zsyste­mów plików NTFS/FAT/FAT32.

PVR Media: Aby odtworzyć plik nagrania

wurządzeniu pamięci masowej.
PVR Congure: Aby ustawić przesunięcie

czasowe inagrywanie.

*Nagrane programy telewizyjne zostaną
zapisane na naklejce USB lub dysku twar­dym wformacie TS.

Model DVBT024PRO

NAGRANIE

Nagrywanie iprzesunięcie wczasie wymagają podłączenia kompatybilnego urządzenia pamięci

masowej do urządzenia.

• Aby nagrywanie było prawidłowe, urządzenie USB musi obsługiwać prędkości USB 2.0.

• Urządzenie USB musi korzystać zsystemu plików NTFS/FAT/FAT32 .

• Maksymalna pojemność USB 128 GB.

• Obsługa dysków twardych maks. 2T.

Rozpocznij nagrywanie

Naciśnij przycisk nagrywania „REC” na pilocie,
ikona nagrywania pojawi się na ekranie.

Zatrzymaj nagrywanie

Naciśnij STOP na pilocie, system poprosi
o potwierdzenie zatrzymania nagrywania,
a następnie naciśnij OK, aby zatrzymać na­grywanie lub naciśnij EXIT, aby kontynuować
nagrywanie. Pliki nagrań można znaleźć
w„PVR Media”.

DVBT024PRO - PL

HARMONOGRAM NAGRAŃ

Naciśnij przycisk MENU, anastępnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie aby wybrać menu „Czas”
jak poniżej”, anastępnie wybrać ustawienie timera” inacisnąć OK.

Zobaczysz poniżej menu.

Naciśnij [ ZIELONY ] przycisk „Audio” na pilo­cie, aby zaplanować nagrywanie,

następnie naciśnij przycisk „exit”, anastępnie
naciśnij „OK”, aby potwierdzić.

Wybierz tryb odtwarzania, odtwarza program
zgodnie ztwoimi ustawieniami.

Wybierz tryb PVR, aby nagrać program zgod­nie ztwoimi ustawieniami.

Naciśnij [ NIEBIESKI ] przycisk Stop, aby usu­nąć wszystkie listy zaplanowanych nagrań.

Naciśnij przycisk [ CZERWONY ] przycisk od­twarzania/pauzy, aby usunąć jedno zaplano­wane nagranie.

Naciśnij [ Żółty ] przycisk Media, aby edyto­wać zaplanowane nagrywanie.

13

14

DVBT024PRO - PL

FUNKCJA PRZESUNIĘCIA CZASU

Uruchom funkcję Timeshift

Podczas oglądania programu naciśnij przy­cisk PAUSE na pilocie, aby przejść do trybu
Timeshift , a następnie ponownie naciśnij
przycisk PAUSE na pilocie, aby aktywować
funkcję Timeshift . Na ekranie pojawi się pa­sek opcji funkcji Timeshift .

Gdy funkcja Timeshift jest aktywna, można
wstrzymać program lub szybko przewinąć do
przodu ido tyłu, tak jak wprzypadku odtwa­rzania wideo.

Wyjdź zfunkcji Timeshift

Jeśli chcesz wyjść zTimeshift , naciśnij STOP,
anastępnie wybierz OK.

Model DVBT024PRO

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie nie włącza się.

• Brak mocy. Sprawdź, czy przewód zasilający AC lub DC jest prawidłowo podłączony iczy
wgniazdku jest napięcie.

• Urządzenie nie zostało włączone. Naciśnij przycisk ZASILANIE, aby włączyć urządzenie.

Brak obrazu, obraz jest zniekształcony lub przyciski na urządzeniu nie działają.

• Elektryczność statyczna mogła chwilowo zakłócić działanie urządzenia. Wyłącz iodłącz urzą­dzenie. Następnie ponownie podłącz urządzenie do zasilania iwłącz je ponownie.

• Antena może być nieprawidłowo podłączona. Upewnij się, że połączenie anteny/kabla RF IN
jest bezpieczne.

• Bieżąca stacja może mieć problemy ztransmisją. Wybierz stację ponownie później lub wy­próbuj inną stację.

• Obraz wideo zawiesza się lub jest zniekształcony (np. kafelki lub przebarwienia). Sygnał tele­wizyjny może być zbyt słaby. Może być konieczne wzmocnienie sygnału. większy _ Lub napę­dzany antena może być wymagane.

• Obraz wygląda na śnieżny. Śnieżny obraz jest zwykle spowodowany słabym sygnałem. Wyre­guluj antenę _ Lub zainstalować jakiś antena wzmacniacz.

DVBT024PRO - PL

• Obraz jest zduplikowany lub wydaje się niewyraźny. Podwójne obrazy są zwykle spowodo­wane odbiciami sygnału od wysokich budynków. Dostosuj kierunek anteny lub spróbuj ją
podnieść.

• Obraz jest falisty. Faliste wzory na ekranie są zwykle spowodowane przez nadajniki radiowe
lub inne urządzenia zakłócające odbiór. Wyłącz inne urządzenia wokolicy .

• Obraz ma ukośne lub jodełkowe wzory interferencji albo brakuje części obrazu. Ten rodzaj za­kłóceń jest zwykle powodowany przez urządzenia elektrotermiczne owysokiej temperaturze.
Wpobliżu może znajdować się szpital ztym sprzętem. Rozważ znalezienie innego miejsca do
zainstalowania telewizora.

Na ekranie wyświetlany jest komunikat „Brak sygnału”.

• Kabel antenowy jest nieprawidłowo podłączony, upewnij się, że kabel antenowy jest podłą­czony.

• Ustawienie formatu TV jest nieprawidłowe. Upewnij się, że ustawienie odpowiada typowi
Twojego telewizora (np. NTSC lub PAL).

Nie ma dźwięku.

• Upewnij się, że połączenie audio jest prawidłowo skongurowane. Aby uzyskać wskazówki,
zapoznaj się zsekcją „Połączenia” wniniejszej instrukcji.

• Upewnij się, że funkcja WYCISZENIE nie jest włączona.

• Ścieżka audio może być ustawiona nieprawidłowo. Spróbuj zmienić aktywną ścieżkę audio,
naciskając AUDIO.

Na ekranie nie ma obrazu, ale słyszę dźwięk.

• Upewnij się, że połączenie wideo jest prawidłowo skongurowane. Aby uzyskać wskazówki ,
zapoznaj się zsekcją „Połączenia” wniniejszej instrukcji.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Baterie mogą być wyczerpane. Spróbuj wymienić baterie na nowe.

• Pilot zdalnego sterowania może znajdować się zbyt daleko od czujnika. Upewnij się, że między
pilotem aczujnikiem nie ma żadnych przeszkód.

• Jasne światło może zmniejszyć zasięg działania pilota. Jeśli to możliwe, spróbuj narysować
cienie lub przyciemnij światła.

15

DVBT024

Wyświetlacz Tak Display Yes

Rozdzielczość
Video

Wspiera DVB-T2/T/C, H.265, H.264,HD MPEG

Współczynnik
proporcji

TV format PAL, NTSC TV format PAL, NTSC

Audio Mono/Joint Stereo/Stereo/DOLBY Audio mode Mono/Joint Stereo/Stereo/

Złącza HDMI, Scart, Coaxial, USB, Audio Jack Ports HDMI, Scart, Coaxial, USB,

Złącze USB USB 2.0 USB type USB 2.0

Funkcje EPG - elektroniczny przewodnik po

Zestaw Dekoder, pilot, instrukcja, karta

Zasilanie 110-240V, 50-60Hz AC INPUT 110-240V, 50-60Hz

Wymiary 168 x 95 x 33 mm Size (W*D*H) 168 x 95 x 33 mm

Języki Menu polski, angielski, włoski, francuski,

UWAGI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

UWAGA! Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu
oznacza, że ani produkt, ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad

system selektywnej zbiórki dla tego rodzaju produktów. Należy skontaktować

wać je recyklingowi.

720P, 1080i, 1080P (FULL HD) Video Reso-

2, MPEG4

4:3, 16:9 Aspect ratio 4:3, 16:9

programach, odtwarzacz multime-

diów, nagrywanie, time-shift

gwarancyjna

chorwacki, estoński, niemiecki,

łotewski, rumuński, portugalski, hisz-

pański, ukraiński, czeski,

litewski, grecki

lution

Fully support DVB-T2/T/C, H.265, H.264,HD

Functions EPG, Schedule recording,

OSD Language polish, english, italian, french,

720P,1080i,1080P(FULL HD)

MPEG 2, MPEG4 Decoder

DOLBY

Earphone jack

Time-shift

Tuner, remote control, manual,

warranty card

croatian, estonian, german,

latvian, romanian, portuguese,

spanish, ukrainian, czech,

lithuanian, greek

-

-

-

Tel: +48 22123 96 60 lub e-mail: [e-mail]

INFOLINIA SERWISOWA

Od poniedziałki do piątku wgodz. 9:00 – 17:00

Producent zastrzega sobie możliwość zmian wspecykacji

produktu bez uprzedzenia

Tel: [phone] or e-mail: [e-mail]

SERVICE HOTLINE

From Monday to Friday from 9:00 - 17:00

The manufacturer reserves the right to change the product

Manta S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie DVBT024PRO jest

zgodne zdyrektywami RED 2014/53.EU, ROHS 2011/65/EU. Pełny tekst

deklaracji zgodności dostępny pod adresem www.manta.com.pl

MANTA S.A. hereby declares that appliance DVBT024PRO is compliant

with Directives RED 2014/53/EU, ROHS 2011/65/EU. The full text of

the EU declaration of conformity is availableat the following internet

specication without prior notice

address: www.manta.com.pl

Made in P.R.C. for MANTA EUROPE