Manhattan IDATA EXT-E404KM Quick Instruction Guide

à la Direc tive 2012/19/EU sur les déchet s d’équipements é lectrique s et
élect roniques (DEEE), ce pr oduit élect rique ne doit en auc un cas être
mis au rebu t sous forme de déc het municipal n on trié. Veuillez vous
débarr asser de ce produi t en Ie renvoyant à son po int de vente ou au point
de ramass age local dans vot re municipalité, à d es fins de rec yclage.
POLSKI: Jeśli na pro dukcie lub jego opa kowaniu umieszc zono ten symbol,
wówcza s w czasie utyl izacji nie wolno w yrzucać teg o produktu wr az z
odpadam i komunalnymi. Zgodn ie z Dyrekty wą Nr 2012/19/EU w sprawie
zużytego sprzętu elektryc znego i elektronicznego (WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego

WARRANTY AT: | GARANTIE BEI: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: P óliza de Garantía M anhattan Prod ucts Datos del i mportador y re sponsable ante e l consumidor IC Int racom México, S.A .P.I.
de C.V. • Av. Interceptor Ponie nte # 73, Col. Parque Indus trial La Joya, Cuau titlán Izcalli, E stado de México, C .P. 54730, México. • (55)1500­4500 • La pr esente garantía c ubre los siguien tes productos c ontra cualquie r defecto de fa bricación en su s materiales y mano de o bra.
A Garanti zamos los produc tos de limpiez a, aire comprimid o y consumibles, po r 60 dias a partir d e la fecha de entre ga, o

por el tiem po en que se agote tot almente su contenid o por su propia fun ción de uso, lo que suce da primero.

B Garantiz amos los produc tos con parte s móviles por 3 años .
C Ga rantizamos los d emás producto s por 5 años (produc tos sin parte s móviles), bajo las sigu ientes condicio nes:

1 Todos los pro ductos a que se re fiere esta ga rantía, ampara su c ambio físico, sin nin gún cargo para el c onsumidor.
2 Comercia lizador no tiene t alleres de ser vicio, debido a que l os productos qu e se garantizan no

cuentan c on reparacione s, ni refaccione s, ya que su garantía e s de cambio físic o.

3 La garant ía cubre exclusi vamente aquellas p artes, equip os o sub-ensam bles que hayan sido in staladas de fáb rica y no incluye

en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer e fectiva es ta garantía bast ará con present ar el producto a l distribuido r en el domicilio don de fue adquirid o o en el domicilio
de IC Intrac om México, S.A.P.I. de C.V., junto con los acc esorios conteni dos en su empaque, aco mpañado de su póli za debidamente
llenada y se llada por la casa ven dedora (indispe nsable el sello y f echa de compra) dond e lo adquirió, o bien, la f actura o ticke t de compra
origina l donde se mencion e claramente el mod elo, número de seri e (cuando aplique) y fec ha de adquisición. E sta garantía n o es válida
en los sigui entes casos: Si el p roducto se hub iese utilizad o en condiciones di stintas a las nor males; si el produc to no ha sido opera do
confor me a los instruc tivos de uso; o si el pro ducto ha sido alte rado o tratado de s er reparado por el c onsumidor o tercer as personas.

REG ULATO RY STATE MENTS

This equi pment has been tes ted and found to com ply with the limit s for a Class B digit al device, pursua nt to Part 15 of Federal
Communic ations Commissio n (FCC) Rules. Thes e limits are desi gned to provide rea sonable protec tion against h armful inter ference in a
residen tial installati on. This equipme nt generates, use s and can radiate ra dio frequenc y energy, and if not ins talled and used i n accordance
with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur i n a particular in stallation. If t his equipment do es cause harmf ul interferen ce to radio or televis ion reception, w hich can be
determi ned by turning the e quipment of f and on, the user is enco uraged to try t o correct the in terference by o ne or more of the foll owing
measure s: reorient or rel ocate the receiv ing antenna; incre ase the separat ion between th e equipment and the r eceiver; conne ct the
equipme nt to an outlet on a cir cuit differ ent from the rec eiver; or consult th e dealer or an exper ienced radio/ TV technician f or help.

ENGLIS H : This device comp lies with the req uirements of CE 2014/30/ EU and/or 2014/35/EU. The Declara tion of Conformi ty for is availab le at:
DEUTSCH : Dieses Gerä t enspricht der CE 2014/30/ EU und / oder 2014/35/EU. Die Konfo rmitätserk lärung für dies es Produkt f inden Sie unter:
ESPAÑOL : Este disp ositivo cumple c on los requerimi entos de CE 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La dec laración de conf ormidad esta di sponible en:
FRANÇAIS : Cet appar eil satisfait a ux exigences de CE 2 014/30/EU et / ou 2014/35/EU. L a Déclaration d e Conformité es t disponible à:
POLSKI : Urządzenie s pełnia wym agania CE 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Dek laracja

zgodnoś ci dostępna jes t na stronie inter netowej produce nta:

ITALIANO : Quest o dispositivo è con forme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La d ichiarazione d i conformità è di sponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/168397

odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprze z jego zwrot do pu nktu zakupu lu b oddanie do miejsc owego
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simb olo sui prodot to o sulla relativa co nfezione
indica c he il prodotto no n va trattato com e un rifiuto do mestico.
In ottem peranza alla Dire ttiva UE 2012/19/EU sui rif iuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto
elett rico non deve esse re smaltito come ri fiuto munici pale misto.
Si prega di sm altire il prodot to riport andolo al punto vend ita o al
punto di rac colta municipa le locale per un opp ortuno rici claggio.

FCC Class B

CE

4K@30Hz HDMI over
Ethernet Extender
Kit Instructions

Model 168397

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

1 On the Transmitter, connect

HDMI cable from your signal
source to the HDMI IN.

2 On the Transmitter and Receiver,

connect HDMI cables from your
displays to the HDMI OUT.

3 Connect the infrared blaster cable to

the IR OUT port of the Transmitter;
connect the infrared receiver cable
to the IR IN port of the Receiver.
Ensure that each IR device has a clear
line of sight to source/remote.

4 Use Cat5e/6 cable to connect the CAT

ports on the Transmitter and Receiver.

5 On the Transmitter, connect the

included power adapter to the DC
input, then plug it into a power outlet.
The transmitter will power the receiver
via Power over Cable (PoC) technology.

6 EDID: Select the display

that you want your source
to optimize its output for: the transmitter (TX) or the receiver (RX).

For specifications, go to manhattanproducts.com.

For additional benets:

1 2

HDMI IN

HDMI OUTEDID

4K@30Hz: 40 m (130 ft.)
1080p@60Hz: 70 m (230 ft.)

HDMI OUT

2

IR OUT

IR IN

3

CAT

LAN

CAT

3

56

DC 5V

4

LAN

DC 5V

Printe d on recycle d paper.

© IC Intrac om. All right s reserve d. Manhatt an is a tradema rk of IC Intraco m, register ed in the U.S. and o ther countr ies.

North & S outh Ameri ca

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34 677, USA

All trade marks and tr ade names are th e propert y of their resp ective own ers.

Asia & Af rica

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5t h Rd.

Xizhi Di st., NTC 221, Taiwan

IC Intrac om Vertrieb s GmbH

D-58553 Halver, Germany

Europe

Löhbacher Str. 7

INT_16 8397_QIG _0322_ REV_5.11

Scan to

register your

product warranty

or go to: register.manhattanproducts.com/r/168397

DEUTSCH

1 Schließen Sie das HDMI-Kabel Ihrer

Signalquelle an den HDMI-Eingang
(HDMI IN) des Empfängers an.

2 Schließen Sie die HDMI-Kabel Ihrer

Displays an die HDMI-Ausgänge (HDMI

OUT) von Sender und Empfänger an.

3 IR-Sender an Sendereinheit anschließen (IR

OUT); IR-Empfänger an Empfängereinheit

anschließen (IR IN). Stellen Sie sicher, dass
jede IR-Vorrichtung über eine klare Sichtlinie
zur Quelle/Fernbedienung verfügt.

4 Verbinden Sie die RJ45-Ports (CAT) an Sende-

und Empfangseinheit per Cat5-/5e-/6-Kabel.

5 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter

am Transmitter an den DC-Eingang an und
stecken Sie ihn dann in eine Steckdose. Der
Transmitter versorgt den Receiver über
die Power over Cable (PoC) Technologie.

6 EDID: Wählen Sie das Display aus, für das Ihre

Quelle ihre Ausgabe optimieren soll: den
Transmitter (TX) oder den Receiver (RX).

Die Spezifikationen finden Sie
auf manhattanproducts.com.
Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.
manhattanproducts.com/r/1683 97 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL

1 En el transmisor, conecte el cable

HDMI a la fuente de señal a la toma
de entrada HDMI (HDMI IN).

2 En el transmisor y receptor, conecte

los cables HDMI de las pantallas a la
tomas de salidas HDMI (HDMI OUT).

3 Conecte el cable extensor infrarrojo al

puerto IR OUT del transmisor; Conecte
el cable receptor al puerto IR IN del
receptor. Asegúrese de que no haya
ningún obstáculo entre los dispositivos IR
y la unidad transmisora/receptora. Utilice
cable patch (Cat5e/6) para conectar las
tomas CAT en el Transmisor y el Receptor.

4 En el transmisor, conecte el adaptador de

corriente que está a la entrada de CC y,
luego, conéctelo a un enchufe. El transmisor
activará el receptor mediante la tecnología
de energía eléctrica a través de cable (PoC).

5 EDID: seleccione la pantalla que

desea para que el suministro eléctrico
mejore su salida, ya sea mediante el
transmisor (TX) o el receptor (RX).

Para más especificaciones, visite
manhattanproducts.com. Registre el producto
en register.manhattanproducts.com/r/168397
o escanee el código QR en la cubierta.

FRANÇAIS

1 Sur l’émetteur, connectez le câble

HDMI de votre source de signal
à l’entrée HDMI (HDMI IN).

2 Sur l’émetteur et le récepteur, connectez

les câbles HDMI de vos écrans aux
sorties HDMI (HDMI OUT).

3 Connectez l’émetteur infrarouge à l’unité

d’émetteur (IR OUT) ; connectez le
récepteur infrarouge à l’unité du récepteur
(IR IN). Assurez-vous que chaque dispositif

infrarouge ait une ligne de visée dégagée
vers la source/vers la télécommande.

4 Utilisez des cordons réseau (Cat5e/6)

pour connecter les jacks CAT sur le
Transmetteur et le Récepteur.

5 Sur le transmetteur, raccordez l’adaptateur

électrique fourni à l’entrée DC (courant
continu) puis branchez-le sur une prise
de courant. Le transmetteur alimentera le
récepteur en électricité via la technologie
PoC (alimentation par câble).

6 EDID : sélectionnez l’affichage pour lequel

votre source doit optimiser sa sortie : le
transmetteur (TX) ou le récepteur (RX).

Vous trouvez les spécifications
sur manhattanproducts.com.
Enregistrez votre produit sur register.
manhattanproducts.com/r/1683 97 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.

POLSKI

1 Podłącz kablem HDMI źródło

sygnału do portu wejściowego
HDMI (HDMI IN) Nadajnika.

2 Podłącz kablami HDMI urządzenia

wyświetlające do portów wyjściowych HDMI
(HDMI OUT) Nadajnika oraz Odbiornika.

3 Podłącz nadajnik IR do nadajnika (IR-OUT);

podłącz odbiornik IR do odbiornika (IR-

IN). Upewnij się, że każde urządzenie na
podczerwień jest dobrze widoczne dla
nadajnika / pilota zdalnego sterowania.

4 Użyj kabla sieciowego Cat5e/6

aby połączyć gniazda RJ45 (CAT )
Nadajnika oraz Odbiornika.

5 W nadajniku podłączyć dołączony zasilacz

do wejścia DC, a następnie podłączyć
go do gniazdka elektrycznego. Nadajnik
będzie zasilał odbiornik za pomocą
technologii Power over Cable (PoC).

6 EDID: Wybrać wyświetlacz, dla którego

źródło ma zoptymalizować swoje wyjście:
nadajnik (TX) lub odbiornik (RX).

Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/168397
lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.

ITALIANO

1 Sul Trasmettitore, collegare il cavo

HDMI dalla sorgente del segnale
all’entrata HDMI (HDMI IN).

2 Su Trasmettitore e Ricevitore,

collegare i cavi HDMI dai monitor
alle uscite HDMI (HDMI OUT).

3 Collegare il trasmettitore IR all’unità di

trasmissione (IR-OUT); collegare il ricevitore
IR all’unità di ricezione (IR-IN). Assicurarsi
che ogni dispositivo IR abbia una linea
visiva diretta alla fonte / al telecomando.

4 Usare cavi patch di rete Cat5e/6

per collegare le prese RJ45 (CAT)
di Trasmettitore e Ricevitore.

5 Sul trasmettitore, collega l’adattatore di

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Dispos al of Electric an d Electronic E quipment (applica ble in the E.U. and other co untries with s eparate collec tion systems)

ENGLISH: This sym bol on the produc t or its packag ing means that this

produc t must not be treat ed as unsorted h ousehold wast e. In
accordanc e with EU Direct ive 2012/19/EU on Waste El ectrical an d

Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be
dispose d of in accordance wi th the user’s loca l regulations fo r electrical o r
elect ronic waste. Pleas e dispose of this p roduct by retu rning it to your
local po int of sale or rec ycling pickup poi nt in your municipa lity.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeig t an, dass dieses Pr odukt nicht mi t dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie
2012/19/EU des Europäis chen Parlament s und des Rates übe r Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elekt rogerät nicht im normalen

1 2

HDMI IN

HDMI OUTEDID

4K@30Hz: 40 m
1080p@60Hz: 70 m

HDMI OUT

2

IR OUT

IR IN

3

3

56

CAT

DC 5V

LAN

4

LAN

DC 5V

CAT

alimentazione incluso all’ingresso CC,
quindi collegalo a una presa di corrente. Il
trasmettitore alimenterà il ricevitore tramite
la tecnologia Power over Cable (PoC).

6 EDID: Seleziona il display per il quale vuoi

che la tua sorgente ottimizzi la sua uscita
per: il trasmettitore (TX) o il ricevitore (RX).

Per ulteriori specifiche, visita il
sito manhattanproducts.com.
Registra il tuo prodotto su register.
manhattanproducts.com/r/1683 97 o scansiona
il codice QR presente sulla copertina.

Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses
Produk t entsorgen mö chten, bringen Sie e s bitte zur Verkau fsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este sím bolo en el produc to o su embalaje indi ca
que el prod ucto no debe tra tarse como resi duo doméstico. D e
confor midad con la Direc tiva 2012/19/EU de la UE sobre resi duos de
aparato s eléctricos y e lectrónicos ( RAEE), este produ cto eléctr ico
no puede de secharse se c on el resto de resid uos no clasifi cados.
Deshága se de este produc to devolviénd olo a su punto de venta
o a un punto de re colección muni cipal para su rec iclaje.
FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie produit o u son emballage sig nifie que ce
produit n e doit pas être tr aité comme un déch et ménager. Conform ément