Logitech K750 User Manual [ru]

Logitech® Wireless Solar Keyboard K750

Setup Guide

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63

2

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

What’s in the box

Wireless Solar Keyboard K750

Setting up the keyboard

1

USB

USB

1.Plug the Unifying receiver into a computer USB port. For PC towers, use the Wireless extender to minimize the possibility of radio frequency (RF) interference.

Unifying receiver

Wireless extender

Cleaning cloth

2 3

2.Pull the tab to activate the keyboard.

3.Turn on the keyboard.

How much light is needed?

The K750 requires only a modest level of light to operate and store energy. Indirect sunlight or indoor illumination is fine.

When exposed to dim room light on a continuous basis, the K750 has enough power for use. Because indoor environments usually have periods of darkness, a moderate level of room lighting is recommended for much of the day. The recharge time for the K750 is much less in brightly lit environments or when the K750 is placed in direct sunlight.

The K750 stores energy automatically, even when turned off. This stored energy allows you to use the K750 without light for a while. With a full charge, the K750 can operate up to three months in total darkness before needing a recharge.

Checking for adequate light

How do you know whether there’s enough light for the K750? Use the Light-check hot key. The K750 tells you if it’s getting enough illumination.

	1.	Make sure the K750 is turned on.	1	2
	2.	Press the Light-check hot key. The Light-check LED

will flash either green or red, or it won’t produce any light at all. For more information, see Reading the Light-check LED.

3  English

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Reading the Light-check LED

• Light-check LED flashes green. The K750 is receiving enough light and is ready for use.

• Light-check LED flashes red. The K750 requires more light to continue working on a long-term basis.

Note: If the Light-check LED produces no light, please see Help with setup for more information.

Using the Solar App

Want an easy and more visual way of checking the available light falling on the K750 while keeping track of the keyboard’s energy reserve? Download and install the Solar App from www.logitech.com/k750/solarapp

•The Solar App operates in the background and notifies you whenever there is a change (up or down) in the K750’s energy reserve.

•Try to keep the Light-check gauge pointing at 100 lux or higher to make sure the K750 will have plenty of energy.

•To bring the Solar App to the foreground, press the Light-check hot key on the keyboard. The Solar App will pop up, and the Light-check gauge will activate immediately.

Note: Not available on Windows RT.

Using the keyboard F-key

Light-check gauge

Light-check gauge readout

Energy reserve (historical) Energy reserve (real time)

Energy reserve readout (real time)

Status notifications about energy reserve

Click for guidance about energy reserve management

User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (blue icons), first press and hold the key; second, press the F-key you want to use.

Tip: In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the key.*

* Requires SetPoint™ Software (Available for download at www.logitech.com/downloads. Not available on Windows RT.)

1st: Press and hold the key

2nd: Press an F-key

4  English

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Keyboard features

1

7			5				6

2		3

4

1. Application zone

+ F1 Internet home

+ F2 Launch e-mail application

+ F3 Launch Windows Search*

+ F4 Launch calculator

2.Multimedia navigation zone

+ F5 Launch media application

+ F6 Previous track

+ F7 Play/Pause + F8 Next track

3. Multimedia	4. key
volume zone	5. Light-check hot key
+ F9 Mute	6. Keyboard power switch
+ F10 Volume down	7. Solar cells
+ F11 Volume up
+ F12 Sleep mode

* One Touch Search if the SetSpoint® software is installed. (Not available on Windows RT.)

Plug it. Forget it. Add to it.

You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver.

It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions.

For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Note: Not available on Windows RT.

5  English

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Help with setup: keyboard not working

•Check the Unifying receiver. Also, try changing USB ports.

•Move closer? Try moving the K750 closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the Wireless extender if you are using a tower PC.

•Is the K750 turned on? Slide the keyboard Off/On switch to Off and then to On position.

•Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the K750 and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more information.

•Restart the computer.

•Press the Light-check hot key. If the Light-check LED produces no light, the K750 is out of energy. To use the K750 again, significantly increase the amount of light over the keyboard to a level you might see in a brightly lit office.

It may take a day or two for the K750 to recharge when exposed to this increased level of illumination, but only several hours if the K750 is placed in direct sunlight.

Note: Any time the Light-check LED flashes red automatically, the K750 is nearly our of energy and needs more light to keep working on a long-term basis.

•Download and use the Solar App. This handy widget gives you an easy and more visual way of checking the available light hitting the K750 while keeping track of the keyboard’s energy reserve. Download the Solar App from www.logitech.com/k750/solarapp (Not available on Windows RT.)

Handling the product at end of life

When you have made the decision to stop using your product, recycle it according to your local laws. Follow the instructions below to remove the battery (not user replaceable) from the keyboard, and then recycle both the keyboard and battery as recommended in steps 3 and 4.

1. Use a screwdriver to open the battery tray.

2. Carefully remove the battery from the tray.

3. Hand over the spent battery to the appropriate collection point for the recycling

of batteries.

4. Hand over the product to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

6  English

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Комплект поставки

Беспроводная клавиатура с питанием от солнечных элементов Wireless Solar Keyboard K750

Настройка клавиатуры

1

USB

USB

1.Подключите приемник Unifying в USB-порт компьютера. Для ПК с системным блоком типа «башня» используйте беспроводной удлинитель для минимизации возможности появления радиочастотных (РЧ) помех.

Приемник Unifying

Беспроводной удлинитель

Салфетка для чистки

2 3

2.Потяните ярлычок, чтобы активировать клавиатуру.

3.Включите клавиатуру.

Сколько требуется света?

Клавиатуре K750 для работы и поддержания запаса энергии требуется совсем незначительное количество света. Вполне будет достаточно непрямого солнечного света или искусственного освещения.

Для нормальной работы клавиатуре K750 достаточно постоянного неяркого комнатного освещения. Поскольку в помещении бывают периоды темноты, для большей части суток рекомендуется поддерживать умеренный уровень освещенности.

Время зарядки клавиатуры K750 заметно сокращается в ярко освещенном помещении или когда K750 находится под воздействием прямых солнечных лучей.

Клавиатура K750 сохраняет энергию автоматически, даже в выключенном состоянии. Запас энергии позволяет использовать K750 некоторое время даже в полной темноте. При полной зарядке K750 может работать в полной темноте до следующей подзарядки на протяжении трех месяцев.

Проверка уровня освещенности

Как узнать, достаточно ли света для K750? Используйте функциональную клавишу проверки освещенности. Клавиатура K750 сама подскажет, достаточно ли освещения для ее работы.

	1.	Убедитесь, что K750 включена.	1	2
	2.	Нажмите функциональную клавишу проверки освещенности.

Светодиодный индикатор проверки освещенности либо будет мигать зеленым или красным светом, либо не будет светиться. Дополнительные сведения см. в разделе «Показания светодиодного индикатора проверки освещенности»

7  По-русски

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Показания светодиодного индикатора проверки освещенности

• Светодиодный индикатор проверки освещенности мигает зеленым. Клавиатура K750 освещена в достаточной мере и готова к работе.

•Светодиодный индикатор проверки освещенности мигает красным. Для работы в течение длительного времени K750 требуется больше света.

Примечание. Если индикатор проверки освещенности не горит, для получения дополнительной информации см. раздел «Помощь в настройке».

Использование ПО Solar App

Требуется легкий и наглядный способ проверки освещенности и запаса энергии клавиатуры K750? Загрузите и установите ПО Solar App по адресу www.logitech.com/k750/solarapp

•ПО Solar App работает в фоновом режиме и уведомляет пользователя при изменении (увеличении или уменьшении) запаса энергии K750.

•Чтобы обеспечить достаточный запас энергии для клавиатуры K750, старайтесь поддерживать уровень не менее 100 люкс на шкале проверки освещенности.

•Чтобы вывести окно Solar App на первый план,

нажмите на клавиатуре функциональную клавишу проверки освещенности. Появится всплывающее окно Solar App

и будет активирована шкала проверки освещенности.

Примечание. Недоступно для компьютеров с Windows RT.

Шкала проверки освещенности

Показание шкалы проверки освещенности

Запас энергии (журнал событий) Запас энергии (в реальном времени)

Показания запаса энергии (в реальном времени)

Уведомления о состоянии запаса энергии

Щелкнуть для получения сведений об управлении запасом энергии

Использование функциональных клавиш на клавиатуре

Удобные функциональные клавиши позволяют легко запускать приложения. Для использования расширенных функций (синие значки) сначала нажмите и удерживайте клавишу , а затем нажмите нужную функциональную клавишу.

Совет. В настройках программного обеспечения вы можете инвертировать режим FN, если вы предпочитаете прямой доступ к расширенным функциям без дополнительного нажатия клавиши *.

* Требуется установка программного обеспечения SetPoint™. (Доступно для загрузки на веб-сайте www.logitech.com/downloads. Недоступно для компьютеров с Windows RT.)

1) Нажмите и удерживайте клавишу

2) Нажмите любую функциональную клавишу

8  По-русски

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Функции клавиатуры

1

7			5				6

2		3

4

1. Зона приложений

+ F1: стартовая вебстраница

+ F2: запуск приложения для работы с электронной почтой

+ F3: запуск средства поиска Windows*

+ F4: запуск калькулятора

	2. Зона навигации	3. Зона громкости	4. Клавиша
	по мультимедиа	мультимедиа	5. Функциональная клавиша
	+ F5: запуск	+ F9: отключение звука	проверки освещенности
	мультимедийного	+ F10: уменьшение	6. Выключатель клавиатуры
	приложения	громкости	7. Солнечные элементы
	+ F6: предыдущая запись
		+ F11: увеличение
	+ F7: воспроизведение/	громкости
	пауза	+ F12: спящий режим
	+ F8: следующая запись

* Функция поиска в одно касание One Touch Search, если установлено программное обеспечение SetSpoint®. (Недоступно для компьютеров с Windows RT.)

Подключите. Забудьте. Пользуйтесь.

У вас есть приемник Logitech® Unifying. Теперь вы можете добавить совместимую беспроводную клавиатуру и мышь, которые будут подключены с помощью этого же приемника.

Это совсем не сложно. Просто запустите ПО Logitech® Unifying* и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить программное обеспечение, посетите веб-страницу www.logitech.com/unifying

* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск/Все программы/Logitech/ Unifying/Logitech Unifying Software.

Примечание. Недоступно для компьютеров с Windows RT.

9  По-русски

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Помощь в настройке: клавиатура не работает

•Проверьте приемник Unifying. Также попробуйте сменить USB-порт.

•Слишком далеко? Попробуйте переместить клавиатуру K750 ближе к приемнику Unifying или вставьте его в беспроводной удлинитель, если используется ПК с системным блоком типа «башня».

•Клавиатура K750 включена? Переместите выключатель клавиатуры в положение «Выкл.», а затем — в положение «Вкл.».

•Восстановите соединение. С помощью программного обеспечения Unifying повторно установите связь между K750 и приемником Unifying. Дополнительные сведения см. в разделе Unifying данного руководства.

•Перезагрузите компьютер.

•Нажмите функциональную клавишу проверки освещенности. Если светодиодный индикатор проверки освещенности не горит, то запас энергии K750 кончился. Чтобы клавиатура вновь заработала, прибавьте свет над клавиатурой до уровня ярко освещенного офиса. Для полной подзарядки K750 может потребоваться от одного до двух дней при условии увеличения яркости освещения до указанного уровня — и всего несколько часов, если клавиатура находится под воздействием прямых солнечных лучей.

Примечание. Мигание индикатора проверки освещенности красным цветом означает, что запас энергии K750 почти выработан и клавиатуре необходимо дополнительное освещение для сохранения ее в рабочем состоянии на длительный срок.

•Загрузите и используйте программное обеспечение Solar App. Это удобное мини-приложение предоставляет возможность легко и наглядно проверять освещенность и запас энергии клавиатуры K750. Загрузите ПО Solar App по адресу www.logitech.com/k750/solarapp (Недоступно для компьютеров с Windows RT.)

Утилизация изделия по завершении срока его службы

После принятия решения о прекращении использования изделия утилизируйте его в соответствии с местным законодательством. Чтобы удалить батарею (не заменяемую пользователем) из клавиатуры, следуйте инструкциям, указанным ниже, а затем утилизируйте клавиатуру и батарею, как это рекомендуется при выполнении шагов 3 и 4.

1. Откройте батарейный отсек с помощью отвертки. 2. Осторожно извлеките батарею из отсека. 3. Сдайте отработанную батарею в пункт приема и утилизации батарей.

4. Сдайте изделие в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования.

Каковы ваши впечатления?

Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться с нами своим мнением. Благодарим за приобретение нашего продукта!

www.logitech.com/ithink

10  По-русски

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

A csomag tartalma

	Unifying	Vezeték nélküli hosszabbító
	vevőegység

Tisztítókendő

Wireless Solar Keyboard K750

A billentyűzet üzembe helyezése

1	2	3
USB	USB

1.Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a számítógép egyik USB-portjához. Számítógépekhez használja

a rádiófrekvenciás közvetítőegységet a rádióinterferencia előfordulásának minimalizálása céljából.

2.Húzza el a fület a billentyűzet aktiválásához.

3.Kapcsolja be a billentyűzetet.

Mennyi fény szükséges?

A K750 működéséhez és energiatárolásához kevés fény is elegendő. A szórt napfény vagy a beltéri megvilágítás egyaránt megfelelő.

A K750 billentyűzetet folyamatosan érő gyenge belső világítás is elegendő a használathoz. A beltéri környezetekben időszakosan jelentkező sötétség miatt a nap túlnyomó részében ajánlott legalább mérsékelt szintű megvilágítást biztosítani. A K750 újratöltési ideje sokkal kevesebb jól megvilágított környezetben, illetve ha közvetlenül a napfényre helyezi azt.

A K750 automatikusan tárolja az energiát, még kikapcsolt állapotban is. A tárolt energia segítségével a K750 egy ideig fény nélkül is használható. A K750 teljesen feltöltve akár három hónapig is képes újratöltés nélkül működni.

Az elegendő fény ellenőrzése

Honnan tudhatom, hogy elegendő-e a fény a K750 számára? Használja a fény ellenőrzésére szolgáló gyorsbillentyűt. A K750 jelzi, ha elég megvilágítást kap.

	1.	Ellenőrizze, hogy a K750 be van-e kapcsolva.	1	2
	2.	Nyomja meg a fény ellenőrzésére szolgáló

gyorsbillentyűt. A fényellenőrző LED zölden vagy vörösen villog, vagy egyáltalán nem világít. További információk A fényellenőrző LED jelzései című részben találhatók.

11  Magyar

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

A fényellenőrző LED jelzései

• A fényellenőrző LED zölden villog. A K750 elegendő fényt kap, és készen áll a használatra.

• A fényellenőrző LED vörösen villog. A K750 további hosszú távú működéséhez több fényre van szükség.

Megjegyzés: Ha a fényellenőrző LED nem világít, a beállításra vonatkozó további tájékoztatást a súgóban talál.

A Solar App alkalmazás használata

Szeretné egyszerűen és jól láthatóan ellenőrizni a K750 billentyűzetet érő fény mennyiségét, és egyúttal nyomon követni a billentyűzet energiatartalékát? Töltse le és telepítse a Solar App alkalmazást a www.logitech.com/ k750/solarapp címről.

•A Solar App a háttérben működik, és jelzi, ha a K750 energiatartalékában bármilyen (pozitív vagy negatív) változás áll be.

•Próbálja meg a fényellenőrző mérőórát 100 lux

vagy magasabb értéken tartani annak biztosításához, hogy a K750 elegendő energiával rendelkezzen.

•Ha az előtérbe szeretné hozni a Solar App alkalmazást, nyomja meg a fényellenőrzésre szolgáló gyorsbillentyűt a billentyűzeten. Megjelenik a Solar App alkalmazás,

és a fényellenőrző mérőóra azonnal bekapcsol.

Megjegyzés: Windows RT rendszer alatt nem érhető el.

Fényellenőrző mérőóra

Fényellenőrző mérőóra állása

Energiatartalék (korábbi)

Energiatartalék (jelenlegi)

Energiatartalék állása

(jelenlegi)

Energiatartalék állapotjelzései

Az energiatartalék kezelésére vonatkozó útmutatásért kattintson ide

A billentyűzet funkcióbillentyűinek használata

A továbbfejlesztett funkcióbillentyűkkel egyszerűen indíthatja el kedvenc alkalmazásait. A kék ikonnal jelzett speciális funkciók használatához tartsa lenyomva az billentyűt, és nyomja meg azt a funkcióbillentyűt, amelyet használni szeretne.

Tipp: A szoftverbeállításokkal invertálhatja az FN módot. Így közvetlenül hozzáférhet a speciális funkciókhoz, és a hagyományos funkciókhoz kell lenyomnia az billentyűt.

* A SetPoint™ szoftver megléte esetén (Letölthető a www.logitech.com/downloads címről. Windows RT rendszer alatt nem érhető el.)

1.: Tartsa lenyomva az billentyűt.

2.: Nyomjon le egy funkcióbillentyűt

12  Magyar

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

A billentyűzet szolgáltatásai

1

7			5				6

2		3

4

1.Alkalmazásindító csoport

+ F1 Internetes kezdőlap

+ F2 Levelezőprogram megnyitása

+ F3 A Windows Search szolgáltatás megnyitása*

+ F4 Számológép indítása

2. Médiavezérlési csoport	3. Hangerőszabályzó	4.	billentyű
+ F5 Médialejátszó	csoport	5.	Fényellenőrzés
alkalmazás indítása	+ F9 Elnémítás		gyorsbillentyűje
+ F6 Előző szám	+ F10 Hangerő	6. Billentyűzet
+ F7 Lejátszás/Szünet	csökkentése		bekapcsológombja
		7.	Napelemcellák
+ F8 Következő szám	+ F11 Hangerő növelése

+ F12 Készenléti

üzemmód

* Azonnali keresés, ha a SetPoint® szoftver telepítve van (Windows RT rendszer alatt nem érhető el.)

Egyszerű. Észrevétlen.

Bővíthető.

Önnek már van egy Logitech® Unifying vevőegysége. Bővítse rendszerét vezeték nélküli kompatibilis egérrel vagy billentyűzettel, amely ugyanezt

a vevőegységet használja.

Ez rendkívül egyszerű. Csak indítsa el a Logitech® Unifying szoftvert*, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

További információt kaphat, illetve letöltheti a szoftvert a www.logitech.com/unifying webhelyen.

*Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot

Megjegyzés: Windows RT rendszer alatt nem érhető el.

13  Magyar

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Segítség az üzembe helyezéshez: a billentyűzet nem működik

•Ellenőrizze a Unifying vevőegységet. Próbálkozzon másik USB-porttal is.

•Elég közel helyezte a billentyűzetet? Helyezze közelebb a K750 billentyűzetet a Unifying vevőegységhez, illetve számítógépház használata esetén csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a vezeték nélküli hosszabbító kábelhez.

•Be van kapcsolva a K750 billentyűzet? Tolja a billentyűzet beés kikapcsológombját Off (Ki) majd On (Be) állásba.

•Hozza létre ismét a kapcsolatot. Állítsa vissza a kapcsolatot a K750 és a vevőegység között a Unifying szoftvert használva. További információt a jelen útmutató Unifying vevőegységet ismertető részében talál.

•Indítsa újra a számítógépet.

•Nyomja meg a fény ellenőrzésére szolgáló gyorsbillentyűt. Ha a fényellenőrző LED nem ad ki fényt, a K750 lemerült. A K750 újbóli használatához jelentősen növelje a billentyűzet feletti fény mennyiségét egy erősen megvilágított irodáéhoz hasonló szintre. A K750 feltöltéséhez ilyen megnövelt megvilágítás mellett egy vagy két nap szükséges, míg közvetlenül a napfényre helyezve csupán néhány óra is elég.

Megjegyzés: Ha a fényellenőrző LED elkezd vörösen villogni, a K750 közel áll a lemerüléshez, és a további hosszú távú működéséhez több fényre van szüksége.

•Töltse le a Solar App alkalmazást. Ez az egyszerűen használható minialkalmazás lehetővé teszi a K750 billentyűzetet érő fény ellenőrzését, ugyanakkor a billentyűzet energiatartalékának nyomon követését is. Töltse le a Solar App alkalmazást a következő címről:

www.logitech.com/k750/solarapp (Windows RT rendszer alatt nem érhető el.)

A termék kezelése az életciklus végén

Amikor úgy dönt, hogy már nem használja tovább a terméket, a helyi szabályoknak megfelelően hasznosítsa újra. Az alábbi utasításokat követve távolítsa el az akkumulátort (felhasználók által nem cserélhető) a billentyűzetből, majd a 3–4. lépésekben javasolt módon hasznosítsa újra a billentyűzetet és az akkumulátort.

1. Egy csavarhúzó segítségével nyissa ki az akkumulátortálcát.

2. Óvatosan távolítsa el az akkumulátort a tálcából. 3. Adja le az elhasznált akkumulátort az újrahasznosításra létesített gyűjtőhelyek egyikén.

4. Adja le a terméket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyek egyikén.

Mi a véleménye?

Kérjük, ossza meg velünk.

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

www.logitech.com/ithink

14  Magyar

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Obsah balení

Přijímač Unifying

Zařízení Wireless extender

Čisticí hadřík Klávesnice Wireless Solar Keyboard K750

Instalace klávesnice

1

USB

USB

1.Připojte přijímač Unifying k portu USB v počítači.

U stolních počítačů použijte zařízení Wireless extender - minimalizujete tak riziko rušení rádiovou frekvencí (RF).

2 3

2.Vytáhnutím jazýčku aktivujte klávesnici.

3.Zapněte klávesnici.

Kolik světla je potřeba?

Klávesnice K750 potřebuje pro svou funkci a ukládání energie pouze malé množství světla - nepřímý sluneční svit nebo vnitřní osvětlení postačí.

Když bude klávesnice K750 nepřetržitě vystavena tlumenému světlu v místnosti, bude mít dostatek energie pro používání. Jelikož i v místnostech bývá po určitou část dne tma, doporučujeme klávesnici po většinu dne přechovávat na místech s přiměřeným množství světla. Doba nutná pro dobití klávesnice bude výrazně kratší, pokud bude provozována v jasně osvětleném prostředí nebo na místech s přímým slunečním svitem.

Klávesnice K750 ukládá energii automaticky, dokonce i když je vypnutá. Díky této energii budete moci klávesnici používat po určitou dobu i bez světla. Plně nabitá vydrží klávesnice K750 fungovat bez dobití až tři měsíce v úplné tmě.

Je množství světla dostatečné?

Jak poznáte, že klávesnice K750 má dostatek světla k provozu? Stačí použít přístupovou klávesu pro kontrolu úrovně světla. Klávesnice vás informuje, zda přijímá dostatek světla.

	1.	Ujistěte se, že klávesnice je zapnutá.	1	2
	2.	Stiskněte přístupovou klávesu pro kontrolu úrovně

světla. Indikátor úrovně světla blikne buď zeleně

nebo červeně, nebo se nerozsvítí vůbec. Bližší informace naleznete v části Význam indikátoru úrovně světla.

15  Česká verze

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Význam indikátoru úrovně světla

• Indikátor úrovně světla blikne zeleně. Klávesnice přijímá dostatek světla a je připravena k použití.

• Indikátor úrovně světla blikne červeně. Klávesnice pro další práci vyžaduje více světla.

Poznámka: Pokud se indikátor úrovně světla nerozsvítí vůbec, informace o dalším postupu naleznete v části Pomoc při instalaci.

Používání aplikace Solar App

Líbilo by se vám, kdybyste mohli jednoduše a přehledně sledovat úroveň světla dopadajícího na klávesnici, a měli přehled o hodnotách rezervy energie? Stačí si stáhnout a nainstalovat aplikaci Solar App ze stránky www.logitech.com/ k750/solarapp

•Aplikace Solar App je spuštěná na pozadí,

a upozorní vás v případě výkyvů (nahoru i dolů) rezervy energie klávesnice.

•Pro zajištění dostatku energie stačí udržet měřidlo úrovně světla na 100 luxech a více.

•Chcete-li zobrazit aplikaci Solar App na popředí,

na klávesnici stiskněte přístupovou klávesu pro kontrolu úrovně světla. Aplikace Solar App se poté zobrazí,

a okamžitě se aktivuje měřidlo úrovně světla.

Poznámka: Není k dispozici pro systém Windows RT.

Používání funkčních kláves

Měřidlo úrovně světla

Hodnota naměřené úrovně světla

Rezerva energie (dlouhodobý vývoj) Rezerva energie (okamžitý stav)

Hodnota rezervy energie (okamžitý stav)

Informace o stavu rezervy energie

Klepnutím zobrazíte průvodce správou rezervy energie

Praktické, vylepšené funkční klávesy umožňují snadné spouštění aplikací. Chcete-li používat rozšířené funkce (modré ikony), nejprve stiskněte a podržte klávesu , a poté stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít.

Tip: Dáváte-li přednost přímému přístupu k rozšířeným funkcím bez nutnosti použití klávesy , můžete režim FN vypnout v nastavení softwaru.*

*Vyžaduje software SetPoint™ (ke stažení na stránce www.logitech.com/downloads. Není k dispozici pro systém Windows RT.)

1.Stiskněte a podržte klávesu

2.Stiskněte funkční klávesu

16  Česká verze

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Funkce klávesnice

1

7			5				6

2		3

4

1. Oblast aplikací

+ F1 Domovská stránka sítě internet

+ F2 Spuštění e-mailové aplikace

+ F3 Spuštění vyhledávání v systému Windows*

+ F4 Spuštění kalkulačky

2.Zóna navigace v multimédiích

+ F5 Spuštění aplikace pro práci s médii

+ F6 Předchozí stopa

+ F7 Přehrát/Pozastavit + F8 Další stopa

	3. Zóna hlasitosti	4. Klávesa
	multimédií	5.	Přístupová klávesa pro
	+ F9 Ztlumit		kontrolu úrovně světla
	+ F10 Snížení hlasitosti	6. Vypínač napájení
	+ F11 Zvýšení hlasitosti		klávesnice
		7.	Solární články
	+ F12 Režim spánku

* Vyhledávání pomocí funkce One Touch Search (hledání jedním dotykem), pokud je nainstalován software SetSpoint®. (Není k dispozici pro systém Windows RT.)

Zapojte. Zapomeňte.

A jen přidávejte zařízení.

Vlastníte přijímač Logitech® Unifying. Nyní přidejte kompatibilní bezdrátovou klávesnici nebo myš, která využívá tentýž přijímač.

Je to jednoduché. Stačí spustit software Logitech® Unifying* a postupovat podle pokynů na obrazovce.

Chcete-li získat další informace nebo stáhnout software, navštivte stránku www.logitech.com/unifying.

* Přejděte do nabídky Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Poznámka: Není k dispozici pro systém Windows RT.

17  Česká verze

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Pomoc při instalaci: klávesnice nefunguje

•Zkontrolujte přijímač Unifying. Zkuste také připojení k jinému portu USB.

•Přisuňte se blíž. Přemístěte klávesnici blíže k přijímači Unifying nebo připojte přijímač Unifying k zařízení Wireless extender (pokud používáte stolní počítač).

•Je klávesnice zapnutá? Posuňte vypínač klávesnice do polohy Off (vypnuto) a poté do polohy On (zapnuto).

•Obnovte připojení. Pomocí softwaru Unifying vyresetujte připojení klávesnice K750 k přijímači Unifying. Další informace naleznete v části o přijímači Unifying této příručky.

•Restartujte počítač.

•Stiskněte přístupovou klávesu pro kontrolu úrovně světla. Pokud se indikátor úrovně světla nerozsvítí,

klávesnici došla energie. Chcete-li klávesnici opět použít, výrazně zvyšte množství světla nad klávesnicí na úroveň, která obvykle bývá v jasně osvětlených kancelářích. Bude trvat asi den nebo dva, než se klávesnice nabije při vystavení této úrovni světla; pokud však klávesnici vystavíte přímému slunečnímu svitu, stačí na nabití několik hodin.

Poznámka: Pokud indikátor úrovně světla sám od sebe blikne červeně, klávesnice je téměř vybitá a pro další práci vyžaduje více světla.

•Stáhněte si a používejte aplikaci Solar App. Tento užitečný nástroj vám jednoduchým a přehledným způsobem umožní sledovat úroveň světla dopadajícího na klávesnici K750, a mít tak přehled o hodnotách rezervy energie. Aplikaci Solar App si můžete stáhnout na stránce

www.logitech.com/k750/solarapp (Není k dispozici pro systém Windows RT.)

Recyklace produktu na konci jeho životnosti

Pokud se rozhodnete produkt přestat používat, recyklujte jej v souladu s místními zákony. Dle instrukcí níže vyjměte baterii (není určena pro výměnu uživatelem) z klávesnice, a poté recyklujte baterii i klávesnici podle kroků 3 a 4.

1. Pomocí šroubováku vysuňte držák baterie.

2. Opatrně vyjměte baterii z držáku. 3. Odevzdejte použitou baterii na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci baterií.

4. Klávesnici odevzdejte na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Jaký je váš názor?

Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.

Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.

www.logitech.com/ithink

18  Česká verze

Logitech Wireless Solar Keyboard K750

Zawartość zestawu

Klawiatura Wireless Solar Keyboard K750

Instalacja klawiatury

1

USB

USB

1.Podłącz odbiornik Unifying do portu USB komputera. W przypadku komputerów PC typu wieża użyj przedłużacza sygnału bezprzewodowego,

aby zminimalizować możliwość zakłóceń fal radiowych.

Odbiornik Unifying

Przedłużacz bezprzewodowy

Ściereczka

2 3

2.Wyciągnij blokadę baterii, aby uaktywnić klawiaturę.

3.Włącz klawiaturę.

Ile potrzeba światła?

Do działania i przechowywania energii K750 potrzebuje niewiele światła. Wystarczy pośrednie światło słoneczne lub oświetlenie w pomieszczeniu.

Jeżeli klawiatura K750 będzie wystawiona stale na działanie słabego oświetlenia w pomieszczeniu, będzie mieć wystarczająco dużo energii. Ponieważ jednak w pomieszczeniach okresowo panuje ciemność, zalecany jest umiarkowany poziom oświetlenia przez większość dnia. Czas ładowania klawiatury K750 jest znacznie krótszy w jasno oświetlonych pomieszczeniach lub pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

Klawiatura K750 przechowuje energię automatycznie nawet po wyłączeniu. Dzięki zgromadzonej energii można przez pewien czas używać K750 w ciemności. Po pełnym naładowaniu K750 może działać w całkowitej ciemności do trzech miesięcy.

Sprawdzanie odpowiedniego oświetlenia

Jak sprawdzić, czy oświetlenie jest wystarczające dla klawiatury K750? Użyj klawisza dostępu kontroli poziomu światła. Klawiatura K750 poinformuje, czy oświetlenie jest dla niej wystarczające.

	1.	Sprawdź, czy klawiatura K750 jest włączona.	1	2
	2.	Naciśnij klawisz dostępu kontroli poziomu światła.

Dioda LED kontroli poziomu światła zacznie migać na zielono lub czerwono albo nie będzie świecić się wcale. Więcej informacji można znaleźć w temacie Odczyt diody LED kontroli poziomu światła.

19  Po polsku