Files for
Size:
12.9 Mb
Download

Getting started with Logitech® HD Webcam C615

Logitech® HD Webcam C615

Contents

English. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . .3

Deutsch . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

15

Français . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nederlands. . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 51

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Svenska . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .75

Dansk . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 87

Norsk. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .99

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ελληνικά. . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

135

Türkçe. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Arabic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

www.logitech.com/support

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

 

. 171

2

   

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Features

 

 

 

 

1.

Microphone

 

 

2.

Autofocus lens

 

 

3.

Activity light

 

 

4.

Flexible clip/base

 

 

5.

Tripod attachment

 

 

6.

USB extension cable

 

 

7.

Logitech® Webcam Software,

 

 

 

including Logitech Vid™ HD

 

 

 

for Windows® and Mac®

 

 

8.

Product documentation

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

English    3

Getting started with

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls.

If you have questions before you start, please visit

the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling.

Setting up your webcam

1Unfold your webcam

4    English

   

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Place your webcam

Install the software

When prompted,

4 connect your webcam

 

English    5

Getting started with

Getting started with video calling

Your webcam comes with Logitech VidHD

With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps:

Install Logitech Vid HD

Create an account

Add a friend and make a video call

Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid

Setting up Logitech Vid HD

Install Logitech Vid HD

1 For Windows, we recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software.

For Mac, both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software are installed together automatically.

Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software.

Learn more: http://www.logitech.com/webcam_howto

6    English

   

Logitech® HD Webcam C615

Create an account

2 Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling.

To make video calls with any application, both you and the person you call must have:

A webcam

A computer with speakers and a microphone (or a headset with

a microphone; many Logitech webcams have a built-in microphone)

A broadband Internet connection (e.g., DSL, T1, or cable)

The same video-calling application (e.g., Logitech Vid HD)

Video calling accounts

3

Add a friend or make a practice call

Click on the Practice Call tile to test

your settings.

Tip: The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings.

To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friend’s e-mail when prompted.

After your friend has accepted your invitation, click on your friend’s picture to make a call.

English    7

Getting started with

Accessing account settings and starting applications

Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam. If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon.

For Windows

Double-click the icons to launch the applications.

1.Logitech Webcam Software

2.Logitech Vid HD

Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD. To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto

For Mac

Your software will be installed to the Applications folder. For easy access, drag and drop the software icons to

the Dock. Double-click the icons to launch the applications.

8    English

   

Logitech® HD Webcam C615

For Windows only: Navigating the Logitech Webcam Software

1.Capture pictures and videos

2.View captured images and share via e-mail, Facebook,® or YouTube®.

3.An area for easy access to your installed webcamrelated applications

4.Launch Logitech Vid HD (if installed)

5.Capture videos triggered by detected motion

6.Create your own custom video mask (for webcams that support this feature)

7.Control your video effects and webcam while on

a video call

8.Download additional webcam applications

9.Change webcams (when you have more than one)

10.Open Logitech Webcam Software settings

11.Open help dashboard (manuals and how-to videos)

English    9

Getting started with

For Windows and Mac: Capturing video and snapping pictures

Quick Capture allows you to take photos or record videos easily.

You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings.

1.

Preview window

6.

Photo thumbnails

2.

Capture mode:

7.

Video thumbnails

3.

photo/video

8.

Click a thumbnail

Capture button

 

to enter the gallery

4.

Webcam controls

 

 

5.

Video effects

 

 

 

and fun filters are

 

 

 

for Windows only

 

 

 

and for webcams

 

 

 

that support

 

 

 

this feature)

 

 

10    English

   

Logitech® HD Webcam C615

For Windows and Mac: Viewing and sharing using the Gallery

Clicking on an image thumbnail in the gallery

(1) opens the video or photo in the review window (2).

• Attach a video or picture file to an e-mail (3)

• Edit a photo or splice together video (4)

• Upload a picture or video to Facebook (5)

• Upload a video to Twitter (6)

• Upload a video to YouTube (7)

You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-7)

to launch an editing application or to attach or upload.

For Mac: If you need more information,

refer to “Getting help”. The rest of this section is for Windows users.

English    11

Getting started with

For Windows only: Using motion detection

• Set up your webcam to record video when it detects movement.

• Adjust captured video duration and detection sensitivity.

• Captured video is automatically saved to your computer.

• View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window.

For Windows only: Personalizing videos and pictures

Your webcam offers Video Effects™, including avatars, face accessories (mustache,

glasses, hats, etc.), fun filters, and video masks.

Want to create your own video mask?

Simply open the Video Mask Maker on the Main

Menu and follow the on-screen instructions.

12    English

   

Logitech® HD Webcam C615

For Windows only: Fine tuning your webcam during a video call

1. Launch the webcam controller when on a video call.

2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected.

3. Use pan and tilt to find the best angle.

4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

5. Use Follow my face so you’re always in the picture.

6. Enjoy clear conversations without annoying background noise.

7. Correct for poor lighting environments using RightLight.

8. Choose between autoor manual focus.

9. Access advanced webcam settings.

For Windows only: Get more applications for your webcam

Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs.

English    13

Getting started with

Getting help

Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software.

Tip: If you are not sure about a feature,

click the help icon, and our manual will open to the right place.

Folding up the camera for travel or storage

14    English

   

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Funktionen

 

 

 

 

1.

Mikrofon

 

 

2.

Autofokus-Linse

 

 

3.

Betriebs-LED

 

 

4.

Flexible Halterung

 

 

5.

Stativhalterung

 

 

6.

USB-Verlängerungskabel

 

 

7.

Logitech® WebCam-Software,

 

 

 

inklusive Logitech Vid™ HD

 

 

 

für Windows® und Mac®

 

 

8.

Bedienungsanleitung

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Deutsch    15

Erste Schritte

Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben!

Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webcam und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch.

Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitech-Webcams und Videogesprächen auf den nachstehend angeführten Websites.

Einrichten Ihrer Webcam

1Webcam aufklappen

16    Deutsch

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Anbringen der Webcam

Installieren der Software

Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

4 schließen Sie Ihre Webcam an.

 

Deutsch    17

Erste Schritte

Erste Schritte mit Videogesprächen

Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist

die Software Logitech VidHD enthalten

Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet:

Logitech Vid HD installieren

Konto erstellen

Freund hinzufügen und Gespräch führen

Weitere Informationen: http://www.logitech.com/whatisvid

Einrichten von Logitech Vid HD

1

Logitech Vid HD installieren

Wir empfehlen Ihnen, sowohl die Logitech Webcam

 

 

als auch die Logitech Vid HD-Software zu installieren.

 

Tipp: Wenn Sie lieber eine andere Anwendung für

 

Videogespräche nutzen möchten, müssen Sie

 

die entsprechende Software herunterladen

 

und installieren.

 

Weitere Informationen: http://www.logitech.com/webcam_howto

18    Deutsch

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Konto erstellen

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD-Konto zu erstellen und Ihre Webcam für Videogespräche einzurichten.

Für ein Videogespräch müssen beim Anrufer wie beim Angerufenen folgende Voraussetzungen gegeben sein:

Eine Webcam

Ein Computer mit Lautsprechern und Mikrofon (oder ein Kopfhörer mit Mikrofon – viele Logitech-Webcams verfügen über ein eingebautes Mikrofon)

Eine Internet-Breitbandverbindung (DSL, UMTS oder Kabel)

Dieselbe Videoanwendung (z. B. Logitech Vid HD)

Konten für Videogespräche

Freund hinzufügen oder Testanruf führen

Klicken Sie auf „Testanruf“, um Ihre Einstellungen zu testen.

Tipp: Die Funktion „Testanruf“ ist in Ihrer Kontaktliste immer sichtbar, damit Sie Ihre Einstellungen jederzeit testen können.

Um einen Freund hinzuzufügen, klicken Sie auf „Freund hinzufügen“ und geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Freundes ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

Wenn Ihr Freund Ihre Einladung akzeptiert hat, klicken Sie auf sein Foto, um ein Gespräch zu beginnen.

Deutsch    19

Erste Schritte

Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten

Logitech erkennt automatisch Ihre Webcam und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus. Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie auf das Symbol „Eigene Einstellungen“.

Für Windows

Doppelklicken Sie auf die Symbole, um die Anwendungen zu starten.

1.Logitech Webcam-Software

2.Logitech Vid HD

Tipp: Das Logitech Vid HD-Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie Logitech Vid HD installiert haben. Wenn Sie mehr über Videogespräche mit anderen Systemen erfahren möchten, finden Sie Hinweise unter: www.logitech.com/webcam_howto

Für Mac

Doppelklicken Sie auf die Symbole, um Ihre Anwendungen zu starten.

20    Deutsch

Logitech® HD Webcam C615

Nur für Windows: Navigation in der Logitech Webcam-Software

1.Bilder und Videos aufnehmen

2.Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw. auf Facebook® oder YouTube® hochladen

3.Hier gelangen Sie zu Ihren Webcam-Anwendungen

4.Logitech Vid HD starten (sofern installiert)

5.Videos aufzeichnen, nachdem der Bewegungsmelder eine Bewegung erkannt hat

6.Eigene Videomaske erstellen (für Webcams, die diese Funktion unterstützen)

7.Videoeffekte und Webcam während eines Videogesprächs steuern

8.Zusätzliche WebcamAnwendungen herunterladen

9.Webcams austauschen (wenn Sie über mehrere verfügen)

10.Einstellungen der Logitech Webcam-Software öffnen

11.Hilfefunktionen (Bedienungsund Videoanleitungen) öffnen

Deutsch    21

Erste Schritte

Für Windows und Mac: Videoaufnahmen und Schnappschüsse

Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen.

Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf die Webcam-Funktionen und Videoeffekte, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalten können.

1. Vorschau

2. Aufnahme: Foto/Video

3. Aufnahme-Taste

4. Webcam-Steuerung

5. Videoeffekte und Fun Filters sind nur für Windows verfügbar und für Webcams, die diese Funktion unterstützen.

6. Fotominiaturen

7. Videominiaturen

8. Klicken Sie auf eine Miniatur, um die Galerie aufzurufen

22    Deutsch

Logitech® HD Webcam C615

Für Windows und Mac: Die Galerie – Anzeige und Weiterleitung

Klicken Sie auf eine Bildminiatur in der Galerie (1), um das Video oder Foto im Anzeigefenster (2) darzustellen.

• Hängen Sie ein Video oder ein Foto an eine E-Mail (3) an.

• Bearbeiten Sie ein Foto oder schneiden Sie einen Videoclip (4).

• Laden Sie ein Bild oder ein Video in Facebook (5) hoch.

• Laden Sie ein Video auf Twitter (6) hoch.

• Stellen Sie ein Video in YouTube (7) ein.

Sie können auch ein Bild in der Galerie auf eines der Funktionsfelder (Elemente 3-7) ziehen und ablegen, um eine Bearbeitungsfunktion aufzurufen, einen Anhang zu erstellen oder das Bild hochzuladen.

Für Mac: Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lesen Sie den Abschnitt

„Hilfe abrufen“. Der Rest dieses Abschnitts betrifft nur Windows-Benutzer.

Deutsch    23

Erste Schritte

Nur für Windows: Bewegungserkennung verwenden

• Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bewegung erkennt.

• Stellen Sie die Dauer und die Empfindlichkeit für die Erkennung von Bewegungen ein.

• Das aufgezeichnete Video wird automatisch im Computer gespeichert.

• Sehen Sie sich die Inhalte in der Galerie an oder laden Sie sie per Tastendruck über das Fenster zum direkten Upload.

Nur für Windows: Videos und Bilder individuell gestalten

Die Webcam-Software Logitech Video Effects™ bietet Ihnen alles zum Aufpeppen Ihrer Videogespräche: Avatare, Accessoires (Schnurrbart, Brillen, Hüte etc.), Fun Filters und Videomasken.

Möchten Sie Ihre eigene Videomaske erstellen? Öffnen Sie einfach den Video Maker im Hauptmenü und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

24    Deutsch

Logitech® HD Webcam C615

Nur für Windows:

Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs

1. Webcam-Steuerung während eines Videogesprächs starten

2.Videobild mit einem Foto verbergen, während Ihre Webcam angeschlossen bleibt

3.Schwenken und Neigen, um den besten

Aufnahmewinkel zu finden

4.Vergrößern oder verkleinern, um weniger bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen

5. Gesichtsverfolgung verwenden, um immer im Bild zu bleiben

6. Klare Gespräche ohne lästige Hintergrundgeräusche genießen

7. Schlechte Lichtverhältnisse mit RightLight verbessern

8.Zwischen Autofokus und manuellem Fokus wählen

9.Funktionseigenschaften der Webcam einstellen

Nur für Windows:

Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webcam einrichten

Sie können zusätzliche Anwendungen für Ihre Webcam herunterladen und installieren, etwa Videogespräche und Videoschnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen.

Deutsch    25

Erste Schritte

Hilfe abrufen

Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen,

wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen.

Tipp: Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, klicken Sie auf das Hilfesymbol und

die Bedienungsanleitung öffnet sich an der gewünschten Stelle.

Die Kamera für Reisen oder zum Verstauen zusammenklappen

26    Deutsch

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Fonctions

 

 

 

 

1.

Micro

 

 

2.

Système de mise au point

 

 

 

automatique

 

 

3.

Témoin d’activité

 

 

4.

Clip/base flexible

 

 

5.

Fixation avec trépied

 

 

6.

Rallonge USB

 

 

7.

Logiciel de caméra Web Logitech®,

 

 

 

avec Logitech Vid™ HD pour

 

 

 

Windows® et Mac®

 

 

8.

Documentation sur le produit

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Français    27

Première utilisation

Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!

Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo.

Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répertoriés dans la liste

ci-dessous afin d'en savoir plus sur les caméras Web Logitech et sur les appels vidéo.

Configuration de votre caméra Web

1Découvrir sa caméra Web

28    Français

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Positionner votre caméra Web

Installation du logiciel

4

Branchez votre caméra Web

lorsque vous y êtes invité.

 

Français    29

Première utilisation

Premiers pas avec les appels vidéo

Votre caméra Web est livrée avec Logitech VidHD

Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet:

Installation de Logitech Vid HD

Création d'un compte

Ajout d'amis et réalisation d'un appel vidéo

Pour en savoir plus: http://www.logitech.com/whatisvid

Configuration de Logitech Vid HD

Installation de Logitech Vid HD

1 Pour Windows, il est recommandé d’installer le logiciel Logitech Webcam et le logiciel Logitech Vid HD.

Pour Mac, les logiciels Logitech Webcam et Logitech Vid HD sont installés ensemble automatiquement.

Conseil: Si vous souhaitez utiliser une autre application d'appels vidéo, vous devez télécharger et installer un logiciel tiers.

Pour en savoir plus: http://www.logitech.com/webcam_howto

30    Français

 

Logitech® HD Webcam C615

2

Création d'un compte

Suivez les instructions à l'écran pour créer

votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de votre caméra Web.

Pour passer des appels vidéo avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reçoit

votre appel doivent disposer des éléments suivants:

une caméra Web

un ordinateur équipé d'haut-parleurs et un microphone (ou un casque avec microphone; la plupart des caméras Web Logitech possèdent un microphone intégré)

une connexion Internet haut débit (par exemple, ADSL, T1 ou câble);

la même application d'appels vidéo (par exemple, Logitech Vid HD)

des comptes pour appels vidéo

3

Ajout d'amis et test des appels

Cliquer sur l'image d'appel d'essai pour tester

vos paramètres.

Conseil: L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans votre liste de contacts de sorte que vous puissiez tester vos paramètres.

Pour ajouter un ami, cliquez sur Ajouter un ami, puis saisissez l’adresse électronique de votre ami.

Quand votre ami a accepté votre invitation, cliquez sur l’image de votre ami pour passer un appel.

Français    31

Première utilisation

Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage

Logitech détecte automatiquement votre caméra Web

et définit les paramètres les plus adaptés. Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre à jour

les paramètres, cliquez sur l'icône Paramètres.

Pour Windows

Cliquez deux fois sur les icônes pour lancer les applications.

1.Logitech Webcam Software

2.Logitech Vid HD

Conseil: L’icône Logitech Vid HD apparaît uniquement si vous avez choisi d’installer Logitech Vid HD. Pour en savoir plus sur les logiciels tiers d’appel vidéo, visitez le site Web suivant: www.logitech.com/webcam_howto

Pour Mac

Vos logiciels seront installés dans le dossier Applications. Pour faciliter l’accès, glissez-déposez les icônes des logiciels dans le Dock. Cliquez deux fois sur une icône pour lancer l’application.

32    Français

Logitech® HD Webcam C615

Pour Windows uniquement:

Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech

1.Capture de photos et de vidéos

2.Visionnez des captures et partagez-les par message électronique, sur Facebook® ou

sur YouTube®.

3.Une zone qui permet d'accéder facilement à votre caméra Web installée et aux applications connexes.

4.Lancement du logiciel Logitech Vid HD (si installé)

5.Capturer des vidéos en cas de détection de

mouvement par le système

6.Créer un masque vidéo personnalisé (pour les caméras Web compatibles)

7.Contrôler vos effets vidéo et votre caméra Web lors d'un appel vidéo

8.Télécharger des applications pour caméra Web supplémentaires

9.Modifier vos caméras Web (lorsque vous en possédez plusieurs)

10.Ouvrir les paramètres

du logiciel de caméra Web Logitech

11.Ouvrir le tableau de bord de l'aide (manuels et vidéos de démonstration)

Français    33

Première utilisation

Pour Windows et Mac: Capture vidéo et prise photo

Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement.

Vous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permettent de personnaliser vos images et vos enregistrements.

1. Fenêtre d’aperçu

2. Mode de capture: photo/vidéo

3. Bouton de capture

4. Commandes de la caméra

5. Effets vidéos et filtres amusants (disponibles uniquement pour Windows et les caméras Web compatibles)

6. Vignettes photo

7. Vignettes vidéo

8. Cliquez sur une vignette pour accéder à la galerie

34    Français

Logitech® HD Webcam C615

Pour Windows et Mac: visualisation et partage à l’aide de la Galerie

Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans la galerie (1), la vidéo ou la photo correspondante s'ouvre dans la fenêtre de visionnage (2).

• Attacher un fichier vidéo ou photo à un message électronique (3)

• Modifier une photo ou assembler des vidéos (4)

• Envoyer une photo ou une vidéo vers Facebook (5)

• Envoyer une vidéo vers Twitter (6)

• Envoyer une vidéo vers Youtube (7)

Vous pouvez également glisser-déposer une image accessible dans une galerie sur une image de fonctionnalité (rubriques 3-7) pour lancer un mode d'édition, l'attacher à un message, ou pour l'envoyer sur Internet. Pour Mac: pour en savoir plus, consultez la section Assistance. Le reste de cette section est destiné aux utilisateurs Windows.

Français    35

Première utilisation

Pour Windows uniquement: Utilisation du détecteur de mouvement

• Configurer votre caméra Web pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement.

• Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection.

• Les vidéos capturées sont automatiquement enregistrées sur votre ordinateur.

• Afficher le contenu dans la galerie

ou le télécharger à partir de la fenêtre de téléchargement d'une simple touche.

Pour Windows uniquement:

Personnalisation de vos vidéos et de vos photos

Votre caméra Web propose des effets Video Effects, y compris des avatars, des accessoires de visage (moustaches, lunettes, chapeaux, etc.), des filtres amusants et des masques vidéo.

Envie de créer votre propre masque vidéo?

Il suffit d’ouvrir le Video Mask Maker dans le menu principal et de suivre les instructions à l’écran.

36    Français

Logitech® HD Webcam C615

Pour Windows uniquement:

Personnalisation de votre caméra Web lors d’un appel vidéo

1. Lancez le contrôleur de caméra Web lors d’un appel vidéo.

2.Remplacez votre image vidéo par une photo alors que la caméra reste connectée.

3.Utilisez les fonctions d’inclinaison et de zoom

pour définir le meilleur angle.

4. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure/exclure votre environnement.

5.Utilisez la fonction Suivre mon visage pour être sûr d’apparaître dans le cadre.

6.Bénéficiez de conversations claires, sans bruits de fond désagréables.

7. Corrigez les mauvaises conditions d’éclairage grâce à RightLight.

8.Sélectionnez le mode de mise au point automatique ou manuelle.

9.Indiquez les caractéristiques de fonctionnement de la caméra Web.

Pour Windows uniquement:

Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web

Téléchargez et installez des applications supplémentaires pour votre caméra Web, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres programmes à valeur ajoutée.

Français    37

Première utilisation

Assistance

Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech.

Conseil: Si vous avez des doutes concernant une fonction, cliquez sur l'icône d'aide pour ouvrir le manuel à la page demandée.

Repliez la caméra pour la stocker ou pour voyager

38    Français

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Componentes

 

 

 

 

1.

Micrófono

 

 

2.

Objetivo de enfoque automático

 

 

3.

Indicador luminoso de actividad

 

 

4.

Clip/base versátil

 

 

5.

Acoplamiento de trípode

 

 

6.

Cable de extensión USB

 

 

7.

Software de cámara Web Logitech®

 

 

 

con Logitech Vid™ HD para

 

 

 

Windows® y Mac®

 

 

8.

Documentación del producto

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Español    39

Utilización

Gracias por la compra de una cámara Web Logitech.

Use esta guía para configurar la cámara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias.

Si tiene alguna pregunta antes de comenzar,

visite los sitios Web que aparecen abajo para obtener más información sobre las cámaras Web Logitech

y videoconferencias.

Configuración de la cámara Web

1Despliegue la cámara Web

40    Español

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Coloque la cámara Web

Instale el software

4

Cuando se le solicite,

conecte la cámara Web

 

Español    41

Utilización

Introducción a videoconferencias

La cámara Web se entrega con Logitech VidHD

Con Logitech Vid HD, para realizar videoconferencias en directo por Internet sólo se requieren unos escasos y sencillos pasos:

Instale Logitech Vid HD

Cree una cuenta

Añada un amigo y realice una videoconferencia

Más información: http://www.logitech.com/whatisvid

Configuración de Logitech Vid HD

Instale Logitech Vid HD

1 Se recomienda la instalación de la cámara Web Logitech y del software Logitech Vid HD.

Consejo: si prefiere otra aplicación de videoconferencias, deberá descargar e instalar el software de otro fabricante.

Más información: http://www.logitech.com/webcam_howto

42    Español

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Cree una cuenta

Siga las instrucciones en pantalla para crear la cuenta Logitech Vid HD y para configurar la cámara Web para videoconferencias.

Para realizar videoconferencias con cualquier aplicación, tanto usted como la persona a quien llame deberán tener:

Una cámara Web

Un ordenador con altavoces

y micrófono (o un casco telefónico con micrófono; muchas cámaras Web incluyen un micrófono integrado)

Una conexión de banda ancha

a Internet (p. ej., DSL, T1 o cable)

La misma aplicación de videoconferencias (p. ej., Logitech Vid HD)

Cuentas para videoconferencias

Agregue un amigo o realice una llamada de práctica

Haga clic en la ficha Llamada de práctica para probar la configuración.

Consejo: la ficha Llamada de práctica estará siempre disponible en la lista

de contactos para que pruebe la configuración.

Para agregar un amigo, haga clic en la ficha Agregar un amigo e introduzca la dirección de correo electrónico del amigo cuando se le pida.

Cuando el amigo acepte la invitación, haga clic en su imagen para realizar una llamada.

Español    43

Utilización

Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones

Logitech detecta y ajusta automáticamente la mejor configuración para la cámara. Si desea volver a tomar

la fotografía de perfil o actualizar la configuración, haga clic en el icono Configuración.

Para Windows

Haga doble clic en los iconos para iniciar las aplicaciones.

1.Software de cámara Web Logitech

2.Logitech Vid HD

Consejo: el icono de Logitech sólo estará presente si se instala Logitech Vid HD. Para obtener información sobre videoconferencias de otros fabricantes, visite: www.logitech.com/webcam_howto

Para Mac

El software se instalará en la carpeta de aplicaciones. Para facilitar el acceso, arrastre y coloque los iconos

de software en el Dock. Haga doble clic en los iconos para iniciar las aplicaciones.

44    Español

Logitech® HD Webcam C615

Sólo para Windows:

Navegación por el software de la cámara Web Logitech

1.Capture imágenes y vídeos

2.Vea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, Facebook® o YouTube®.

3.Un área de acceso rápido a las aplicaciones

relacionadas con la cámara Web que haya instalado

4.Inicie Logitech Vid HD (si se ha instalado)

5.Capture vídeos generados por la detección de movimiento

6.Cree su propia máscara de vídeo (para cámaras Web que admiten esta función)

7.Controle los efectos de vídeo y la cámara Web durante una videoconferencia

8.Descargue aplicaciones de cámara Web adicionales

9.Cambie de cámara Web (si tiene más de una)

10.Abra la configuración

del software de la cámara Web Logitech

11.Abra el panel de ayuda (manuales y vídeos

de demostración)

Español    45

Utilización

Para Windows y Mac: Capturar fotografías y vídeos

QuickCapture permite hacer fotografías y grabar vídeo fácilmente.

Ofrece acceso fácil a controles y parámetros de la cámara Web, así como a efectos de vídeo para personalizar imágenes y grabaciones.

1. Ventana de vista previa

2. Modo de captura: fotografía/vídeo

3. Botón de captura

4. Controles de cámara Web

5. Video Effects y Fun Filters funcionan sólo

en Windows con cámaras Web que admiten estas funciones

6. Miniaturas de fotografías

7. Miniaturas de vídeo

8. Haga clic en una miniatura para entrar en la galería

46    Español

Logitech® HD Webcam C615

Para Windows y Mac: Ver y compartir en la Galería

Al hacer clic en la miniatura de una imagen en la galería (1), se abre el vídeo o la foto en la ventana de vista previa (2).

• Adjunte un archivo de vídeo o imagen a un mensaje de correo electrónico (3)

• Edite una foto o empalme vídeos (4)

• Cargue una imagen o un vídeo en Facebook (5)

• Cargue un vídeo en Twitter (6)

• Cargue un vídeo en YouTube (7)

También puede arrastrar y colocar una imagen de la galería en una de las fichas de función (elementos 3-7) para iniciar una aplicación

de edición, o para adjuntar o cargar.

Para Mac: si necesita más información, consulte la sección “Obtener ayuda”. El resto de esta sección es para usuarios de Windows.

Español    47

Utilización

Sólo para Windows: Uso de la detección de movimiento

• Configure la cámara Web para que grabe vídeo cuando detecte movimiento.

• Ajuste la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección.

• El vídeo capturado se guarda automáticamente en el ordenador.

• Vea contenido en la Galería o cárguelo mediante la ventana para este fin con una sola pulsación.

Sólo para Windows: Personalización de vídeos e imágenes

Su cámara Web ofrece Video Effects, incluidos avatares, accesorios faciales (bigote, gafas, sombreros, etc.), Fun Filters y Video Masks.

¿Desea crear su propia máscara de vídeo? Sólo tiene que abrir Video Mask Maker en el menú principal y seguir las instrucciones en pantalla.

48    Español

Logitech® HD Webcam C615

Sólo para Windows:

Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia

1. Inicie el controlador de cámara Web cuando se encuentre en una videoconferencia.

2.Oculte su imagen de vídeo con una foto mientras la cámara está conectada.

3.Use panorámico e inclinación para obtener

el mejor ángulo.

1.Acerque o aleje la imagen para incluir/excluir el entorno.

2.Use la función Seguir mi cara para ser siempre el centro

de atención.

3. Disfrute de conversaciones con un sonido nítido y sin molestos ruidos de fondo.

4.Compense la escasez de iluminación de entornos mediante RightLight.

5.Elija enfoque manual o automático.

6. Especifique las características del funcionamiento de la cámara Web.

Sólo para Windows: Obtenga más aplicaciones para la cámara Web

Descargar e instalar aplicaciones adicionales para la cámara Web, como videoconferencias, edición de fotografías y vídeos, y otros programas de valor añadido.

Español    49

Utilización

Obtener ayuda

Haga clic en el icono de ayuda para acceder

a un manual de usuario o ver vídeos demostrativos y aprender a obtener el máximo de la cámara Web y el software Logitech.

Consejo: si tiene dudas sobre una función, haga clic en el icono de ayuda y nuestro manual se abrirá en el sitio pertinente.

La cámara se pliega para almacenarla o llevarla de viaje

50    Español

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Functies

 

 

 

 

1.

Microfoon

 

 

2.

Lens met autofocus

 

 

3.

Activiteitenlampje

 

 

4.

Flexibele clip en voetstuk

 

 

5.

Statief

 

 

6.

USB-verlengkabel

 

 

7.

Logitech®-webcamsoftware,

 

 

 

inclusief Logitech Vid™ HD

 

 

 

voor Windows® en Mac®

 

 

8.

Productdocumentatie

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Nederlands    51

Aan de slag met

Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam!

Gebruik deze gids om uw Logitech-webcam te installeren en te beginnen met het voeren van videogesprekken.

Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor aanvang vragen hebt over webcams en bellen met beeld van Logitech.

Uw webcam instellen

1Pak uw webcam uit

52    Nederlands

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Plaats uw webcam

Installeer de software

Sluit uw webcam aan wanneer u

4 daarom gevraagd wordt

 

Nederlands    53

Aan de slag met

Aan de slag met bellen met beeld

Uw webcam wordt geleverd met Logitech VidHD

Met Logitech Vid HD kunt u bellen met beeld via internet in slechts enkele eenvoudige stappen:

Installeer Logitech Vid HD

Maak een account

Voeg een contactpersoon toe en voer een videogesprek

Meer informatie: http://www.logitech.com/whatisvid

Logitech Vid HD instellen

1

Installeer Logitech Vid HD

Het is raadzaam om zowel de Logitech-webcam als de Logitech Vid HD-software te installeren.

Tip: Wanneer u liever een ander programma voor videogesprekken gebruikt, zult u de software daarvan moeten downloaden en installeren.

Meer informatie: http://www.logitech.com/webcam_howto

54    Nederlands

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Maak een account

Volg de instructies op het scherm om

uw Logitech Vid HD-account aan te maken en uw webcam in te stellen voor bellen met beeld.

Voor het voeren van videogesprekken, ongeacht de gebruikte toepassing, hebben u en persoon met wie u belt het volgende nodig:

Een webcam

Een computer met speakers en een microfoon (of een headset met een microfoon; veel Logitech-webcams hebben een ingebouwde microfoon)

Een breedbandinternetverbinding (bijvoorbeeld DSL, T1 of kabel)

Dezelfde toepassing voor bellen met beeld (bijvoorbeeld Logitech Vid HD)

Accounts voor bellen met beeld

Voeg een contactpersoon toe en voer een testgesprek

Klik op het pictogram voor het testgesprek om uw instellingen te testen.

Tip: Het pictogram voor het testgesprek staat altijd in uw contactpersonen, zodat u uw instellingen kunt testen.

Als u een contactpersoon wilt toevoegen, klikt u op het pictogram Voeg een contactpersoon toe en typt u het e-mailadres van uw vriend of vriendin in wanneer u daarom gevraagd wordt.

Klik op de foto van uw contactpersoon als deze uw uitnodiging om hem of haar te bellen, heeft geaccepteerd.

Nederlands    55

Aan de slag met

Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten

Logitech detecteert automatisch de beste instellingen voor uw webcam en past deze toe. Als u uw profielfoto opnieuw wilt maken of instellingen wilt updaten, klikt u op het pictogram Instellingen.

Voor Windows

Dubbelklik op de pictogrammen om de toepassingen te starten.

1.Logitech-webcamsoftware

2.Logitech Vid HD

Tip: Het Logitech Vid HD-pictogram verschijnt alleen als u Logitech Vid HD installeert. Voor meer informatie over videogesprekken met andere software, bezoekt u: www.logitech.com/webcam_howto

Voor Mac

Uw software wordt geïnstalleerd in de map Programma’s. Voor eenvoudige toegang sleept u de softwarepictogrammen naar het dock. Dubbelklik op de symbolen om de programma’s te starten.

56    Nederlands

Logitech® HD Webcam C615

Alleen voor Windows: De Logitech-webcamsoftware bedienen

1.Foto's en video's vastleggen

2.Bekijk vastgelegde beelden en deel ze via e-mail, Facebook® en YouTube®.

3.Een gemakkelijke toegang tot met de webcam verwante programma's

4.Start Logitech Vid HD (indien geïnstalleerd)

5.Leg video's vast met gebruik van bewegingsdetectie

6.Maak een standaardvideomasker

(voor webcams die deze functie ondersteunen)

7.Bedien uw Video Effects en uw webcam tijdens een videogesprek

8.Download extra webcamtoepassingen

9.Wissel van webcam

(als u er meer dan één hebt)

10.Open de softwareinstellingen van de Logitechwebcam

11.Open het help-dashboard (handleidingen en instructievideo's)

Nederlands    57

Aan de slag met

Voor Windows en Mac: Video's vastleggen en foto's maken

Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken of video's opnemen.

U hebt gemakkelijk toegang tot de functietoetsen en instellingen van uw webcam en geeft

uw foto's en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects.

1. Voorbeeldvenster

2. Modus voor vastleggen: foto/video

3. De knop Vastleggen

4. Functietoetsen van de webcam

5. Video Effects en Fun Filters zijn alleen beschikbaar voor Windows en voor webcams die deze functie ondersteunen

6. Fotominiaturen

7. Videominiaturen

8. Klik op een miniatuur om de galerie te openen

58    Nederlands

Logitech® HD Webcam C615

Voor Windows en Mac: De galerie: bekijken en delen

Wanneer u op een miniatuur klikt in de galerie (1) wordt de video of de foto geopend in het controlevenster (2).

• Voeg een videoof fotobestand toe aan een e-mail (3)

• Bewerk een foto of koppel video’s (4)

• Upload een foto of video naar Facebook (5)

• Een video uploaden naar Twitter (6)

• Upload een video naar YouTube (7)

U kunt ook een afbeelding uit de galerie naar een van de programmapictogrammen slepen en neerzetten (onderdelen 3-7)

om te bewerken, bij te voegen of te uploaden.

Nederlands    59

Aan de slag met

Alleen voor Windows: Bewegingsdetectie gebruiken

• Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt.

• Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan.

• Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer.

• Bekijk inhoud in de galerie of upload die met één druk op het uploadvenster.

Alleen voor Windows: Geef video's en foto's een persoonlijk tintje

Uw webcam biedt Video Effects, zoals avatars, gezichtsaccessoires (snorren, brillen, hoeden, enzovoorts), Fun Filters en videomaskers.

Wilt u een eigen videomasker maken? Open simpelweg de Video Mask Maker in het hoofdmenu en volg de instructies op het scherm.

60    Nederlands

Logitech® HD Webcam C615

Alleen voor Windows: Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek

1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek.

2.Verberg uw videoafbeelding met een foto terwijl uw webcam aangesloten blijft.

3.Gebruik pannen en kantelen om de beste hoek te vinden.

4. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit te sluiten.

5. Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent.

6. Geniet van heldere gesprekken zonder vervelende achtergrondruis.

7. Gebruik RightLight om omgevingen met slechte verlichting te corrigeren.

8. Kies tussen automatische of handmatige scherpstelling.

9. Geef de werkingseigenschappen van uw webcam op.

Alleen voor Windows: Extra webcamtoepassingen

Download en installeer extra toepassingen voor uw webcam, zoals bellen met beeld, fotoen videobewerking en andere programma's met meerwaarde.

Nederlands    61

Aan de slag met

Hulp vragen

Klik op het hulppictogram om een volledige handleiding op te roepen, of bekijk instructievideo's die laten zien hoe u uw Logitechwebcamsoftware optimaal kunt benutten.

Tip: Twijfelt u over een bepaalde functie, klik dan op het hulppictogram en de handleiding wordt op de juiste plaats geopend.

Klap uw camera in om deze op te bergen of mee te nemen

62    Nederlands

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Caratteristiche

 

 

 

 

1.

Microfono

 

 

2.

Obiettivo con messa a fuoco

 

 

 

automatica

 

 

3.

Spia di funzionamento

 

 

4.

Supporto/clip flessibile

 

 

5.

Attacco treppiede

 

 

6.

Prolunga USB

 

 

7.

Software della webcam Logitech®,

 

 

 

incluso Logitech Vid™ HD

 

 

 

per Windows® e Mac®

 

 

8.

Documentazione del prodotto

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Italiano    63

Introduzione a

Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.

Utilizzare questa guida per configurare la webcam

Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video.

Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e sulle chiamate video.

Impostazione della webcam

1Spiegare la webcam

64    Italiano

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Posizionare la webcam

Installare il software

Quando viene richiesto,

4 collegare la webcam

 

Italiano    65

Introduzione a

Introduzione alle chiamate video

La webcam viene fornita con il software Logitech VidHD

Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi:

Installare Logitech Vid HD

Creare un account

Aggiungere un amico o eseguire una chiamata video

Ulteriori informazioni: http://www.logitech.com/whatisvid

Impostazione di Logitech Vid HD

1

Installare Logitech Vid HD

 

 

Si consiglia di installare sia il software Logitech

 

Webcam, sia il software Logitech Vid HD.

 

Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione

 

di videochiamata, è necessario scaricare e installare

 

un software di terze parti.

 

Ulteriori informazioni: http://www.logitech.com/webcam_howto

66    Italiano

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Creare un account

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l'account Logitech Vid HD e configurare

la webcam per le chiamate video.

Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione, i due interlocutori devono avere:

Una webcam

Un computer con altoparlanti e un microfono (o una cuffia con microfono; molte webcam Logitech hanno un microfono integrato)

Una connessione Internet a banda larga (per esempio, DSL, T1 o modem via cavo)

La stessa applicazione per chiamate video (ad es. Logitech Vid HD)

Account di chiamata video

Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova

Fare clic sul pulsante della chiamata di prova per verificare le impostazioni correnti.

Suggerimento: Il pulsante della chiamata di prova, che consente di verificare le impostazioni correnti, è sempre disponibile nell'elenco dei contatti.

Per aggiungere un amico, fare clic sul pulsante corrispondente e, quando richiesto, specificarne l'indirizzo di posta elettronica.

Una volta accettata la richiesta di amicizia, sarà possibile effettuare chiamate video.

Italiano    67

Introduzione a

Accesso alle impostazioni dell'account e avvio delle applicazioni

Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente. Per sostituire la fotografia del profilo o aggiornare qualsiasi impostazione, fare clic sull'icona delle impostazioni .

Per computer Windows

Fare doppio clic sulle icone per avviare le applicazioni corrispondenti.

1.Logitech Webcam Software

2.Logitech Vid HD

Suggerimento: L’icona del software Logitech Vid HD

è disponibile solo se si sceglie di installare Logitech Vid HD. Per ulteriori informazioni sui software per chiamate video di terze parti, visitare il sito Web: www.logitech.com/webcam_howto

Per computer Mac

Il software viene installato nella cartella Applicazioni.

Per semplificare ulteriormente l’accesso, trascinare le icone del software sul Dock. Fare doppio clic sulle icone per avviare le applicazioni corrispondenti.

68    Italiano

Logitech® HD Webcam C615

Solo per computer Windows:

Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software

1.Acquisizione di immagini e video

2.Visualizzazione

delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube®.

3.Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam installata

4.Avvio di Logitech Vid HD

(se installato)

5.Acquisizione di video attivata dal movimento rilevato

6.Creazione di maschere video personalizzate (per le webcam che supportano questa funzione)

7.Controllo degli effetti video e della webcam durante una chiamata video

8.Download di altre applicazioni per webcam

9.Passaggio ad un'altra webcam (quando se ne ha più di una)

10.Apertura delle impostazioni di Logitech Webcam Software

11.Apertura del Centro assistenza Logitech (manuali e video

di procedure)

Italiano    69

Introduzione a

Per computer Windows e Mac: Acquisizione di video e scatto di fotografie

Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture.

Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video,

per personalizzare immagini e filmati. 1. Finestra di anteprima

2. Modalità di acquisizione: foto/video

3. Pulsante di acquisizione

4. Controlli della webcam

5. L’applicazione Video Effects e i filtri deformanti sono disponibili solo per Windows e per le webcam che supportano questa funzionalità.

6. Miniature foto

7. Miniature video

8. Clic su una miniatura per accedere alla galleria

70    Italiano

Logitech® HD Webcam C615

Per computer Windows e Mac: visualizzazione e condivisione nella Galleria

Facendo clic sulla miniatura di un'immagine nella galleria (1) il video o la foto vengono aperti

nella finestra di anteprima (2).

• Come allegare fotografie o video a messaggi di posta elettronica (3)

• Modifica di foto o di video (4)

• Caricamento di un’immagine o di un video in Facebook (5)

• Caricamento di un video in Twitter (6)

• Caricamento di un video in YouTube (7)

È anche possibile trascinare e rilasciare un'immagine di galleria su uno dei tasti funzione (elementi 3-7) per avviare un'applicazione di modifica, per allegare un oggetto o per caricarlo).

Computer Mac: per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Documentazione

disponibile. Il resto di questa sezione riguarda solo gli utenti di Windows.

Italiano    71

Introduzione a

Solo per computer Windows: Utilizzo del rilevamento dei movimenti

• Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti.

• Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilità di rilevamento.

• Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer.

• Visualizzazione di contenuti nella galleria o loro caricamento utilizzando la finestra di caricamento immediato.

Solo per computer Windows: Personalizzazione di video e fotografie

La webcam dispone di Video Effects LogitechTM che includono avatar, accessori per il viso (baffi, occhiali, cappelli, ecc.), filtri divertenti

e maschere video.

Desideri creare maschere personalizzate? Basta aprire Video Mask Maker nel me nu principale e seguire le istruzioni visualizzate.

72    Italiano

Logitech® HD Webcam C615

Solo per computer Windows:

Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata video

1. Avvio del controller della webcam durante una chiamata video.

2.Possibilità di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam è connessa.

3.Utilizzo della panoramica e dell’inclinazione

per ottenere la migliore inquadratura.

4.Zoom avanti o indietro per includere o escludere l’ambiente circostante.

5. Utilizzo del rilevamento automatico del volto per essere sempre inquadrati.

6. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo.

7. Correzione delle condizioni di scarsa illuminazione con RightLight.

8.Scelta tra messa a fuoco manuale e automatica.

9.Impostazione delle caratteristiche di funzionamento della webcam.

Solo per computer Windows: Altre applicazioni per la webcam

È possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam, come programmi per la chiamata video, l'editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto.

Italiano    73

Introduzione a

Assistenza

Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video

di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech.

Suggerimento: Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzerà l'argomento in questione.

Per riparare la videocamera o portarla in viaggio

74    Italiano

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Specifikation

 

 

 

 

1.

Mikrofon

 

 

2.

Objektiv med autofokus

 

 

3.

Sändningslampa

 

 

4.

Justerbar stativklämma

 

 

5.

Stativfäste

 

 

6.

USB-förlängningssladd

 

 

7.

Logitech® Webcam Software,

 

 

 

inklusive Logitech Vid™ HD

 

 

 

för Windows® och Mac®

 

 

8.

Produktdokumentation

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Svenska    75

Komma igång med

Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech.

Använd den här guiden för att konfigurera din Logitechwebbkamera och komma igång med videosamtal.

Om du har några frågor innan du startar kan du besöka webbplatserna här nedan och få mer information om Logitech-webbkameror och videosamtal.

Konfigurera webbkameran

1Vik upp webbkameran

76    Svenska

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Placera webbkameran

Installera programvaran

4

Anslut webbkameran när du

uppmanas till det

 

Svenska    77

Komma igång med

Komma igång med videosamtal

Logitech VidHD medföljer webbkameran

Med Logitech Vid HD kan du ringa videosamtal via Internet med några få enkla steg:

Installera Logitech Vid HD

Skapa ett konto

Lägg till en vän och ring ett videosamtal

Mer information: http://www.logitech.com/whatisvid

Konfigurera Logitech Vid HD

1

Installera Logitech Vid HD

Du rekommenderas att installera programvaran för både Logitech-webbkameran och Logitech Vid HD.

Tips! Om du föredrar att använda ett annat program för videosamtal måste du ladda ner och installera programvara från tredje part.

Mer information: http://www.logitech.com/webcam_howto

78    Svenska

Komma igång med

2

3

Skapa ett konto

Följ anvisningarna på skärmen för att skapa ett Logitech® Vid-konto och konfigurera webbkameran för videosamtal.

Vilket program du än använder för videosamtal så måste både du och den person du ringer till ha följande utrustning:

En webbkamera

En dator med högtalare och mikrofon (eller ett headset med mikrofon; många Logitech-webbkameror har en inbyggd mikrofon)

En bredbandsanslutning till Internet (exempelvis via DSL, T1 eller kabelmodem)

Samma program för videosamtal (exempelvis Logitech Vid HD)

Videosamtalskonton

Lägg till en vän och ring ett testsamtal

Testa inställningarna genom att klicka på testsamtalsrutan.

Tips! Testsamtalsrutan är alltid tillgänglig i din kontaktlista så att du kan testa inställningarna.

Lägg till en vän genom att klicka på rutan Lägg till en vän och ange dennes e-postadress.

När din vän har accepterat inbjudan klickar du på dennes bild om du vill ringa upp vederbörande.

Svenska    79

Komma igång med

Komma åt kontoinställningar och starta program

Logitech ställer in webbkameran automatiskt.

Klicka på ikonen Inställningar om du vill ta en ny profilbild eller uppdatera inställningarna.

Windows:

Dubbelklicka på ikonerna för att starta programmen.

1.Programvara för Logitech-webbkameran

2.Logitech Vid HD

Tips! Logitech Vid HD-ikonen visas endast om du har installerat Logitech Vid HD. Du kan läsa mer om videosamtal via tredje part här: www.logitech.com/webcam_howto

Mac:

Programvaran kommer att installeras i Program-mappen. Dra och släpp programvaruikonerna till Dock för att lätt kunna komma åt dem. Dubbelklicka på ikonerna för att starta programmen.

80    Svenska

Logitech® HD Webcam C615

Endast Windows: Navigera i Logitech-webbkamerans programvara

1.Ta bilder och spela in video

2.Visa tagna bilder och dela via e-post, Facebook® eller YouTube®.

3.Ett område där du får enkel åtkomst till dina installerade

webbkamerarelaterade program

4.Starta Logitech Vid HD (om det är installerat)

5.Spela in videofiler som startar när en rörelse upptäcks

6.Skapa en egen anpassad videomask (för webbkameror som stöder den här funktionen)

7.Kontrollera videoeffekter och webbkameran under ett videosamtal

8.Ladda ner ytterligare program för webbkameror

9.Byta webbkamera (om du har mer än en)

10.Öppna programinställningar för Logitechwebbkameran

11.Öppna hjälppanelen (bruksanvisningar

och instruktionsfilmer)

Svenska    81

Komma igång med

Windows och Mac: Spela in video och ta bilder

Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder och spela in videofilmer.

Du har enkel åtkomst till webbkamerans reglage och inställningar samt till videoeffekter som du kan använda för att sätta personlig prägel på dina bilder och inspelningar.

1. Förhandsgranskningsfönster

2. Bildinspelningsläge: foto/video

3. Bildinspelningsknapp

4. Webbkamerans reglage

5. Videoeffekter och roliga filter finns endast för Windows och för webbkameror som stöder den här funktionen)

6. Bildminiatyrer

7. Videominiatyrer

8. Gå in i ett galleri genom att klicka på en miniatyr

82    Svenska

Logitech® HD Webcam C615

Windows och Mac: Visa och dela med hjälp av Galleriet

När du klickar på en bildminiatyr

i galleriet (1) öppnas videofilen eller fotot i granskningsfönstret (2).

• Bifoga ett videoklipp eller en bild till ett e-postmeddelande (3)

• Redigera ett foto eller sammanfoga videofiler (4)

• Överföra en bild eller ett videoklipp till Facebook (5)

• Överföra ett videoklipp till Twitter (6)

• Överföra ett videoklipp till YouTube (7)

Du kan också dra och släppa en galleribild på någon av funktionsrutorna (punkt 3-7) för att starta ett redigeringsprogram eller bifoga eller överföra en fil.

Mac: För mer information, se hjälpdokumentationen. Resten av det här avsnittet är riktat till Windows-användare.

Svenska    83

Komma igång med

Endast Windows: Använd rörelseavkänning

• Konfigurera webbkameran att spela in video när den upptäcker rörelser.

• Justera längden på videoinspelningen och känsligheten för rörelser.

• Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator.

• Visa innehållet i galleriet eller överför det med en knapptryckning i fönstret för överföring av filer.

Endast Windows: Sätta personlig prägel på videoklipp och bilder

Webbkameran innehåller Video Effects, däribland avatarer, maskeringar

(mustasch, glasögon, hattar m.m.), roliga filter och videomasker.

Vill du skapa en egen videomask? Öppna Video Mask Maker-verktyget på huvudmenyn och följ anvisningarna på skärmen.

84    Svenska

Logitech® HD Webcam C615

Endast Windows: Finjustera webbkameran under ett videosamtal

1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal

2.Dölj videobilden med ett foto fast webbkameran fortfarande är ansluten

3. Panorera och vrid tills du hittar den bästa vinkeln

4. Zooma in och ut beroende på om du vill att bakgrunden ska synas eller inte

5. Använd alternativet Följ mina huvudrörelser så att du alltid är med i bilden

6. Prata med kristallklart ljud utan störande bakgrundsbrus

7. Lys upp miljöer där ljusförhållandena är dåliga med RightLight 8. Välj mellan autofokus och manuell fokus

9. Ange webbkamerans driftsegenskaper

Endast Windows: Hämta fler program till webbkameran

Ladda ner och installera tilläggsprogram för webbkameran, t.ex för videosamtal, foto och videoredigering, och andra värdefulla program.

Svenska    85

Komma igång med

Hjälp

Klicka på hjälpikonen för att öppna bruksanvisningen, eller för att se videofilmer som visar hur du kan få

ut det mesta möjliga av programvaran för Logitechs webbkamera.

Tips! Om du är osäker på någon funktion kan du öppna funktionens bruksanvisning genom att klicka på hjälpikonen.

Vik ihop kameran för resa och förvaring

86    Svenska

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Elementer

 

 

 

 

1.

Mikrofon

 

 

2.

Objektiv med autofokus

 

 

3.

Statusindikator

 

 

4.

Justerbar klips/fod

 

 

5.

Stativ

 

 

6.

USB-forlængerledning

 

 

7.

Logitech®-webkamerasoftware,

 

 

 

inklusive Logitech Vid™ HD

 

 

 

til Windows® og Mac®

 

 

8.

Vejledning

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Dansk    87

Sådan kommer du i gang

Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech.

Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at føre videosamtaler.

Hvis du har spørgsmål før du begynder, kan du kigge på de websteder der er angivet nedenfor, hvor der er flere oplysninger om Logitechs webkameraer og videosamtaler.

Konfiguration af webkameraet

1Slå webkameraet ud

88    Dansk

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Placer webkameraet

Installer softwaren

4

Tilslut webkameraet

når du bliver bedt om det

 

Dansk    89

Sådan kommer du i gang

Kom godt i gang med at føre videosamtaler

Logitech VidHD følger med webkameraet

Du skal blot gøre et par enkelte ting for at komme i gang med at ringe via internettet med Logitech Vid HD:

Installer Logitech Vid HD

Opret en konto

Tilføj en ven, og foretag et videoopkald

Få mere at vide: http://www.logitech.com/whatisvid

Konfiguration af Logitech Vid HD

Installer Logitech Vid HD

1 Vi anbefaler at du installerer både softwaren til Logitech-webkameraet og Logitech Vid HD.

Tip: Hvis du foretrækker at bruge et andet program til videoopkald, skal du selv hente det på nettet og installere det.

Få mere at vide: http://www.logitech.com/webcam_howto

90    Dansk

Logitech® HD Webcam C615

Opret en konto

2 Du opretter en konto til Logitech Vid HD og konfigurerer webkameraet ved at følge anvisningerne på skærmen.

Hvis du vil foretage videoopkald, skal både du og den du ringer til, have følgende (uanset hvilket program du bruger):

Et webkamera

En computer med højtalere

og en mikrofon (eller et headset (dvs. hovedtelefoner med mikrofon); mange af Logitechs webkameraer har en indbygget mikrofon)

En bredbåndsopkobling (fx DSL, T1 eller et kabelmodem)

Det samme program til videosamtaler (fx Logitech Vid HD)

Hver sin konto til videosamtaler

3

Tilføj en ven, eller foretag et testopkald

Du kan teste indstillingerne ved at klikke

på ikonet til testopkald.

Tip: Ikonet til at foretage testopkald vises altid i adressebogen, så du kan altid teste indstillingerne.

Hvis du vil tilføje en ven, skal du klikke

på ikonet Tilføj en ven og indtaste dennes e-mail-adresse når du bliver bedt om det.

Når din ven har accepteret invitationen, skal du bare klikke på billedet

af vedkommende for at ringe op.

Dansk    91

Sådan kommer du i gang

Kontoindstillinger og start af programmer

De bedste indstillinger til webkameraet bliver beregnet automatisk. Hvis du vil tage et andet billede til din profil eller opdatere nogen af indstillingerne, skal du klikke på ikonet Indstillinger.

Til Windows

Dobbeltklik på et af ikonerne for at starte programmet.

1.Logitech Webkamerasoftware

2.Logitech Vid HD

Tip: Logitech Vid HD-ikonet vises kun hvis du valgte at installere Logitech Vid HD. Du kan læse mere om andre programmer til videoopkald på: www.logitech.com/webcam_howto

Til Mac

Softwaren vil blive installeret i mappen Programmer.

Du kan trække programikonerne over på dokken hvis du vil have nem adgang til dem. Dobbeltklik på et af ikonerne for at starte programmet.

92    Dansk

Logitech® HD Webcam C615

Kun til Windows: Navigation i Logitechs webkameraprogram

1.Tag billeder,

og optag videoklip

2.Du kan se de billeder du tager, og sende dem

med e-mail eller overføre dem til Facebook®

eller YouTube®.

3.Her er der let adgang til de programmer

du kan bruge sammen med webkameraet

4.Bruges til at starte Logitech Vid HD

(hvis det er installeret)

5.Bruges til at optage videoklip når der registreres en bevægelse

6.Bruges til at fremstille dine egne videomasker (til webkameraer der understøtter det)

7.Kontrolfunktioner til videoeffekter og webkameraet under en videosamtale

8.Bruges til at hente flere programmer til webkameraet på nettet

9.Bruges til at skifte webkamera (hvis du har mere end ét)

10.Bruges til at åbne panelet med indstillinger til Logitechwebkameraprogrammet

11.Bruges til at åbne hjælpen (vejledninger og videoer med anvisninger)

Dansk    93

Sådan kommer du i gang

Til både Windows og Mac: Om at tage billeder og optage videoklip

Du kan let tage billeder og optage videoklip.

Der er nem adgang til videokameraets kontrolfunktioner, indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gøre dine billeder

og optagelser mere personlige. 1. Vindue med billedet

2. Optagefunktion: foto/video

3. Udløserknap

4. Kontrolknapper til webkameraet

5. Videoeffekter og sjove filtre fås kun til Windows og til webkameraer der understøtter funktionen

6. Miniaturer af billeder

7. Miniaturer af videoklip

8. Klik på en miniature for at åbne galleriet

94    Dansk

Logitech® HD Webcam C615

Til både Windows og Mac: Se og dele vha. galleriet

Når du klikker på en miniature i galleriet (1), åbnes videoklippet eller billedet i vinduet (2).

• Du kan sende en billedeller videofil med e-mail (3)

• Du kan redigere et billede eller splejse videoklip (4)

• Du kan overføre et billede eller et videoklip til Facebook (5)

• Overfør et videoklip til Twitter (6)

• Overføre et videoklip til YouTube (7)

Du kan også trække et billede fra galleriet over på et af funktionsikonerne (nummer 3-7) og derved åbne et redigeringsprogram, sende billedet/klippet med en e-mail eller overføre det til Facebook m.v.

Til Mac: Hvis du har brug for flere oplysninger, kan du kigge i afsnittet Sådan får du hjælp.

Indholdet i resten af dette afsnit er til Windowsbrugere.

Dansk    95

Sådan kommer du i gang

Kun til Windows: Brug af overvågningsfunktionen

• Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip når der registreres bevægelse.

• Du kan angive hvor langt klippet skal være og indstille sensorens følsomhed.

• Videoklippet bliver automatisk gemt på computeren.

• Du kan se optagelserne i galleriet og sende dem med et enkelt klik.

Kun til Windows: Sæt dit eget præg på billeder og videoklip

Sammen med webkameraet får du Video Effectsder er en samling avatarer, sjove filtre, videomasker og andet tilbehør (fx overskæg, briller og hatte).

Vil du gerne lave din egen videomaske?

Så skal du bare åbne programmet Video Mask Maker fra hovedmenuen og følge anvisningerne på skærmen.

96    Dansk

Logitech® HD Webcam C615

Kun til Windows: Finjustering af webkameraet under en videosamtale

1. Åbner kontrolpanelet til webkameraet under en videosamtale.

2.Skjuler videobilledet og viser et foto, mens webkameraet forbliver tilsluttet.

3.Bruges til at dreje og vippe kameraet indtil

du får den helt rigtige vinkel.

4.Zoomfunktion

5.Bruger sporing af ansigtet til at sikre at du altid

er med på billedet.

6. Sikrer at du får krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstøj.

7. Korrigerer billedet vha. RightLight hvis lyset er dårligt.

8. Vælg mellem automatisk eller manuel fokusering.

9. Her kan du foretage flere indstillinger.

Kun til Windows: Hent flere programmer til webkameraet

Du kan hente flere programmer som kan bruges sammen med webkameraet, bl.a. til videosamtaler, billedog videoredigering m.m.

Dansk    97

Sådan kommer du i gang

Sådan får du hjælp

Hvis klikker på ikonet for hjælpen får du adgang til hele brugervejledningen, og du kan se en video om hvordan du får mest muligt ud af dit Logitechwebkamera og den tilhørende software.

Tip: Hvis du ikke er helt sikker på hvad en funktion bruges til, kan du også klikke på hjælpikonet – så åbnes det relevante afsnit

i brugervejledningen.

Sådan pakker du kameraet ned til opbevaring eller transport

98    Dansk

3

4

5

6

 

 

 

Logitech® HD Webcam C615

2

1

Funksjoner

 

 

 

 

1.

Mikrofon

 

 

2.

Objektiv med autofokus

 

 

3.

Statuslampe

 

 

4.

Bøyelig feste/fot

 

 

5.

Stativ

 

 

6.

Usb-ledning

 

 

7.

Webkameraprogram fra Logitech®,

 

 

 

inkludert Logitech Vid™ HD

 

 

 

for Windows® og Mac®

 

 

8.

Produktdokumentasjon

7

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

8

 

information

 

 

Important

 

 

rranty

 

 

andwa

 

 

compliance,

 

 

Safety,

Norsk    99

Komme i gang med

Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech!

I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler.

Dersom du lurer på noe før du setter i gang, kan du besøke et av webområdene som er nevnt nedenfor. Her kan du lese mer om webkameraer fra Logitech og videosamtaler.

Konfigurere webkameraet

1Pakk ut webkameraet

100    Norsk