Logitech A-00026, A-00025 Quick Start Manual

Getting started with Logitech® Wireless Headset H760

Logitech® Wireless Headset H760

Contents

English 6

Deutsch 10

Français 14

Italiano 18

Español 22

Português 26

Nederlands 30

Svenska 34

Dansk 38

Norsk 42

Suomi	46
Ελληνικά	50
По-русски	54
Magyar	58
Česká verze	62
Po polsku	66
Eesti	70
Latviski	74
Lietuvių	78

Hrvatski 82

Srpski 86

Slovenščina 90

Slovenčina 94

Română 98

Български 102

Українська 106

Türkçe 110

117

2   

Logitech® Wireless Headset H760

	started		with
Getting
	®Wireless
Logitech		H760

Important

3

Logitech® Wireless Headset H760

1 3

2 3

4   

Logitech® Wireless Headset H760

4

5

5

Getting started with

Headset elements

1.Noise-canceling microphone

2.Flexible, rotating microphone boom

3.Adjustable headband

4.Sculpted ear pads

5.Charging port

6.Wireless connection status light (on the headset)

7.Battery status light

Headset controls

8.Volume up

9.Volume down

10.Pause/play

11.Next track

12.Previous track

13.Power switch

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Other elements

14.USB receiver

15.Wireless connection status light (on the receiver)

16.USB receiver extension

17.USB charging cable

2

	14	16	17
	15
13
6

6    English

Logitech® Wireless Headset H760

An audible notification confirms when mute is enabled and disabled.

Music controls are compatible with Windows Media® Player and iTunes®. Additional software may be necessary to get full functionality from all features. Visit www.logitech.com/ support for more information.

Thank you for purchasing Logitech® Wireless Headset H760, which is designed to give you clear Internet calls and music—without cords or hassles.

English    7

Getting started with

Wireless receiver indications

Solid green	Connection made; your headsets is ready to use
Flashing green	Your headset and receiver are not connected
No light	Your headset is powered off.

Note: Your headset will only work with the included USB wireless receiver. We recommend also using the USB receiver extension for improved wireless performance.

Battery-life indications

Light	Battery Level	Description
Green	> 10%	> 30 minutes of talk time left
Red	< 10%	< 30 minutes of talk time left
Flashing orange		Headset charging
Steady orange	100%	Charging complete
No light		Headset turned off/has no charge
Beep	Critical	Headset must be recharged

Note: To charge, plug the included USB charging cable into your headset and computer.

When the battery is very low, a full charge can take up to three hours, but you don’t have to stop what you’re doing—your headset can charge while in use.

Note: The battery is removable for disposal/recycling only. Please see www.logitech.com/support for more information.

8    English

Logitech® Wireless Headset H760

Help with Setup

Something not sound right? No sound at all?

•Move the headset into range of the USB receiver. The wireless connection status lights will be solid green when the two are within range. See the wireless performance section below for receiver placement tips.

•Set the headset as the active audio device in the application and Windows Control Panel/Sound or Mac OS X System Preferences.

•Adjust the volume and microphone settings to an audible level in the Operating System and application.

•Quit and restart the media application.

•If using a non-powered hub, try plugging the USB receiver (or the receiver extension) directly into the computer.

Headset not charging?

•If the battery status light on the headset is not orange (solid or flashing) when connected to the computer using the included USB charging cable, the headset is not receiving power from the computer USB port. Try another USB port, then turn on or wake up the computer to charge the headset.

Music controls not working?

•Music controls for applications other than iTunes and Windows Media Player are not supported.

•Windows users can download an optional software enhancement from www.logitech.com/ support to improve music control.

Wireless performance

Not recommended	Recommended
Back of desktop tower	Front of desktop tower
Plugged into monitor or keyboard USB port
Right next to other receiver (laptop)	In extension when next to another receiver
Within three feet of Wi-Fi router

Visit www.logitech.com for more troubleshooting tips.

English    9

Erste Schritte

Headset-Komponenten

1.Mikrofon mit Rauschunterdrückung

2.Flexibler, drehbarer Mikrofonbügel

3.Verstellbarer Kopfbügel

4.Geformte Ohrpolster

5.Ladeanschluss

6.Statusanzeige der kabellosen Verbindung (am Headset)

7.Batteriezustandsanzeige

Headset-Bedienelemente

8.Lauter

9.Leiser

10.Wiedergabe/Pause

11.Nächster Titel

12.Vorheriger Titel

13.Ein-/Ausschalter

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Andere Komponenten

14.USB-Empfänger

15.Statusanzeige der kabellosen Verbindung (am Empfänger)

16.USB-Empfängerverlängerung

17.USB-Kabel

2

14

16 17

13	15
6

10    Deutsch

Logitech® Wireless Headset H760

Ein Tonsignal bestätigt, wenn die Stummschaltefunktion aktiviert

bzw. deaktiviert wird.

Die Musik-Bedienelemente sind kompatibel mit Windows Media® Player und iTunes®. Es ist evtl. zusätzliche Software erforderlich, um alle Funktionen zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.logitech.com/ support.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Logitech® Wireless Headset H760 entschieden haben.

Ihr neues Produkt bietet Ihnen klare Gespräche über das Internet und erstklassige Musikwiedergabe ohne Kabelgewirr.

Deutsch    11

Erste Schritte

Anzeigen des kabellosen Empfängers

Leuchtet grün	Verbindung hergestellt; Headsets ist bereit
Blinkt grün	Headset und Empfänger sind nicht verbunden
LED leuchtet nicht	Headset ist ausgeschaltet.

Hinweis: Das Headset funktioniert nur mit dem enthaltenen kabellosen USB-Empfänger.

Wir empfehlen außerdem, dass Sie die USB-Empfängerverlängerung verwenden, um die kabellose Leistung zu verbessern.

Batterieanzeige

LED	Batterieladezustand	Beschreibung
Grün	> 10%	> als 30 Minuten Sprechzeit verbleibt
Rot	< 10%	< als 30 Minuten Sprechzeit verbleibt
Blinkt orange		Headset wird geladen
Leuchtet orange	100%	Vollständig geladen
LED leuchtet nicht		Headset ausgeschaltet/nicht aufgeladen
Tonsignal	Sehr schwach	Headset muss geladen werden

Hinweis: Zum Laden verbinden Sie das enthaltene USB-Kabel mit dem Headset und dem Computer. Wenn die Batterie fast leer ist, kann der Ladevorgang bis zu drei Stunden dauern. Sie können

das Headset aber auch verwenden, wenn es geladen wird.

Hinweis: Die Batterie sollte nur zum Recycling entnommen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.logitech.com/support.

12    Deutsch

Logitech® Wireless Headset H760

Probleme bei der Einrichtung?

Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton?

•Kommen Sie mit dem Headset in die Reichweite des USB-Empfängers. Die Statusanzeige der kabellosen Verbindung leuchtet grün, wenn Sie in Reichweite sind. Tipps zur Platzierung des Empfängers finden Sie im Abschnitt zur kabellosen Leistung.

•Stellen Sie das Headset in der Anwendung wie auch in der Systemsteuerung (Windows) bzw. in den Systemeinstellungen (Mac OS X) als aktives Ausgabegerät ein.

•Stellen Sie die Lautstärkeund MikrofonEinstellungen des Betriebssystems und der Anwendung auf einen hörbaren Pegel ein.

•Beenden Sie die Multimedia-Anwendung und starten Sie sie neu.

Kabellose Leistung

•Wenn Sie einen Hub ohne eigene Stromversorgung verwenden, können Sie versuchen, den USB-Empfänger (oder die Empfängerverlängerung) direkt mit dem Computer zu verbinden.

Headset wird nicht geladen?

•Wenn die Batterieanzeige de Headsets nicht orange ist (leuchtet oder blinkt), wenn Sie es mit dem Computer über das enthaltene USB-Kabel verbunden haben, wird das Headset nicht mit Strom über den USB-Anschluss des Computers versorgt. Versuchen Sie einen anderen USBAnschluss und schalten Sie den Computer ein, um das Headset zu laden.

Musik-Bedienelemente funktionieren nicht?

•Musik-Bedienelemente werden nur für iTunes und Windows Media Player unterstützt, andere Anwendungen funktionieren nicht.

•Windows-Benutzer können eine optionale Softwareerweiterung von www.logitech. com/support herunterladen, um die MusikBedienelemente zu erweitern.

Nicht empfohlen	Empfohlen
Rückseite des Computers	Vorderseite des Computers
Verbunden mit USB-Anschluss an Monitor oder Tastatur
Direkt neben einem anderen Empfänger (Notebook)	Mit Verlängerung, wenn direkt neben
	einem anderen Empfänger
Weniger als 1 m Abstand zum Wi-Fi-Router

Weitere Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie auf www.logitech.com.

Deutsch    13

Première utilisation

Description du casque

1.Micro anti-bruits

2.Tige de micro modulable

3.Bandeau réglable

4.Oreillettes sculptées

5.Port de charge

6.Témoin d'état de la connexion sans fil (sur le casque)

7.Témoin de charge des piles

Commandes du casque

8.Volume +

9.Volume -

10.Pause/lecture

11.Piste suivante

12.Piste précédente

13.Commutateur d'alimentation

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Autres éléments

14.Récepteur USB

15.Témoin d'état de la connexion sans fil (sur le récepteur)

16.Support d'extension USB pour le récepteur

17.Câble de charge USB

2

14

16 17

13	15
6

14    Français

Logitech® Wireless Headset H760

Une notification sonore vous avertit lorsque la fonction de sourdine est activée ou désactivée.

Les commandes de musique sont compatibles avec Windows Media® Player et iTunes®. Un logiciel supplémentaire peut être nécessaire pour permettre

des fonctionnalités optimales. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.logitech.com/support.

Vous avez acheté le casque Logitech® Wireless Headset H760 et nous vous en remercions. Ce casque est conçu pour vous offrir une clarté incomparable pour vous appels sur Internet et votre musique, le tout sans aucun câble.

Français    15

Première utilisation

Indications du récepteur sans fil

Témoin vert allumé en continu	Connexion établie, votre casque est prêt à être utilisé
Témoin clignotant en vert	Votre casque et votre récepteur ne sont pas connectés
Témoin éteint	Votre casque est éteint.

Remarque: votre casque fonctionne uniquement avec le récepteur sans fil USB fourni.

Nous recommandons également l'utilisation d'un support d'extension USB pour une performance sans fil accrue.

Indications sur la durée de vie des piles

Lumière	Niveau de charge	Description
Vert	> 10%	Il vous reste plus de 30 minutes de communication.
Rouge	< 10%	Il vous reste moins de 30 minutes de communication.
Orange clignotant		Casque en charge
Orange en continu	100%	Charge terminée
Témoin éteint		Casque éteint/batterie épuisée
Bip	Critique	Vous devez recharger le casque

Remarque: pour recharger, branchez votre casque sur votre ordinateur à l'aide du câble de charge USB fourni. Lorsque la batterie est très faible, la charge de cette batterie peut prendre jusqu'à trois heures. Néanmoins, ne stoppez pas vos activités pour autant: vous pouvez charger le casque pendant que vous l'utilisez.

Remarque: vous pouvez retirer la batterie uniquement dans un but de recyclage ou mise au rebut. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.logitech.com.

16    Français

Logitech® Wireless Headset H760

Aide à la configuration

Le casque ne fonctionne pas?

Vous n'entendez aucun son?

•Déplacez le casque afin qu'il se situe à portée du récepteur USB. Les témoins d'état de la connexion sans fil s'allument en vert de manière continue lorsque les deux dispositifs sont

à portée. Consultez la section suivante sur les performances du mode sans fil pour des conseils en matière de positionnement du récepteur.

•Définissez le casque comme dispositif audio actif dans l'application et dans le Panneau de configuration Windows/Son ou les Préférences système de Mac OS X.

•Réglez les paramètres de volume et du micro sur un niveau audible dans le système d'exploitation et l'application.

•Quittez et redémarrez votre application multimédia.

Performance sans fil

•Si vous n'utilisez pas de hub alimenté, essayez de brancher le récepteur USB (ou le

support d'extension) directement sur l'ordinateur.

Le casque ne se charge pas?

•Le témoin de charge des piles situé sur le casque n'est pas orange (continu ou clignotant):

si le casque est connecté à l'ordinateur par

le câble de charge USB, alors il n'est pas alimenté à partir du port USB de l'ordinateur. Essayez un autre port USB, puis mettez l'ordinateur sous tension afin de charger le casque.

Les commandes de musique ne fonctionnent pas?

•Les commandes de musique pour les applications autres qu'iTunes et Windows Media Player ne sont pas pris en charge.

•Les utilisateurs de Windows peuvent télécharger une amélioration logicielle facultative à partir du site www.logitech.com/support pour améliorer le contrôle de la musique.

Non recommandé	Recommandé
Arrière de tour	Façade de tour
Branché sur le port USB d'un écran ou d'un clavier
À proximité directe d'un autre récepteur	Branché quand le périphérique est à proximité
(ordinateur portable)	d'un autre récepteur
Dans un rayon d'un mètre d'un routeur Wi-Fi

Découvrez d'autres conseils de dépannage sur le site www.logitech.com.

Français    17

Introduzione

Elementi della cuffia

1.Microfono con eliminazione del rumore

2.Braccio del microfono girevole e flessibile

3.Fascia per la testa regolabile

4.Imbottiture anatomiche per le orecchie

5.Porta di ricarica

6.Spia di stato della connessione senza fili (posta sulla cuffia)

7.Spia di stato della batteria

Controlli sulla cuffia

8.Aumento del volume

9.Riduzione del volume

10.Riproduci/pausa

11.Brano successivo

12.Brano precedente

13.Interruttore di accensione

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Altri elementi

14.Ricevitore USB

15.Spia di stato della connessione senza fili (posta sul ricevitore)

16.Prolunga ricevitore USB

17.Cavo di ricarica USB

2

	14	16	17
	15
13
6

18    Italiano

Logitech® Wireless Headset H760

Viene emesso un segnale acustico quando l'audio è attivato e disattivato.

I controlli della riproduzione audio sono compatibili con Windows Media® Player e iTunes®. L'utilizzo di tutte

le funzionalità e caratteristiche può richiedere l'installazione di software aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.logitech.com/support.

Grazie per aver acquistato Logitech® Wireless Headset H760, la cuffia creata per ottimizzare la qualità delle tue chiamate tramite Internet e della musica che ascolti, senza cavi o disordine.

Italiano    19

Introduzione

Informazioni ricevitore senza fili

Verde fissa	Connessione effettuata; le cuffie sono pronte all'uso
Verde lampeggiante	Cuffie e ricevitore non connessi
Spenta	Le cuffie sono spente.

Nota: le cuffie funzionano solo con il ricevitore USB senza fili in dotazione. Si consiglia di utilizzare la prolunga del ricevitore USB per migliorare le prestazioni senza fili.

Informazioni sulla durata delle batterie

Illuminazione	Livello batteria	Descrizione
Verde	> 10%	> 30 minuti di autonomia rimasti
Rosso	< 10%	< 30 minuti di autonomia rimasti
Arancione lampeggiante		Cuffie in carica
Arancione fissa	100%	Ricarica completata
Spenta		Cuffie spente/scariche
Segnale acustico	Limite raggiunto	È necessario ricaricare le cuffie

Nota: per ricaricare, collegare il cavo di ricarica USB alle cuffie e al computer. Quando il livello di carica della batteria è molto basso, una carica completa può richiedere fino a tre ore. Tuttavia è possibile continuare l'attività perché la cuffia si ricarica mentre è in uso.

Nota: la batteria deve essere rimossa soltanto per essere smaltita o riciclata. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.logitech.com/support.

20    Italiano

Logitech® Wireless Headset H760

Problemi di installazione

L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto.

•Spostare le cuffie entro il raggio di copertura del ricevitore USB. La spia di stato della connessione senza fili è verde quando la cuffia si trova entro il raggio di copertura. Vedere la sezione relativa alle prestazioni senza fili riportata di seguito per consigli sul posizionamento del ricevitore.

•Impostare le cuffie come dispositivi audio attivi nell'applicazione e nel Pannello di Controllo/ Suoni o periferiche audio di Windows o nelle Preferenze di Sistema di Mac OS X.

•Nel sistema operativo e nell'applicazione, regolare le impostazioni del volume e del microfono su un livello udibile.

•Chiudere l'applicazione multimediale e riavviarla.

•Se si utilizza un hub non alimentato,

provare a collegare il ricevitore USB (o la prolunga del ricevitore) direttamente al computer.

Prestazioni senza fili

Le cuffie non si ricaricano

•Se la spia di stato della batteria posta sulla cuffia non è arancione (fissa o lampeggiante) quando

èconnessa al computer tramite il cavo di ricarica USB in dotazione, significa che la cuffia non

èalimentata tramite la porta USB del computer. Utilizzare un'altra porta USB, poi accendere

o attivare il computer per ricaricare le cuffie.

I controlli della riproduzione audio non funzionano

•I controlli della riproduzione audio per applicazioni diverse da iTunes e Windows Media Player non sono supportati.

•Gli utenti Windows possono scaricare un'interpolazione software opzionale dal sito www.logitech.com/support per migliorare

i controlli della riproduzione audio.

Opzione non consigliata	Opzione consigliata
Parte posteriore del tower desktop	Parte anteriore del tower desktop
Collegato alla porta USB di monitor o tastiera
Vicino a un altro ricevitore (laptop)	Con prolunga se vicino a un altro ricevitore
A meno di un metro dal router Wi-Fi

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare il sito www.logitech.com.

Italiano    21

Introducción

Elementos del casco telefónico

1.Micrófono con supresión de ruido

2.Varilla de micrófono flexible y giratoria

3.Diadema ajustable

4.Almohadillas anatómicas

5.Puerto de carga

6.Diodo de estado de conexión inalámbrica (en el casco)

7.Diodo de estado de pila

Controles del casco

8.Subir volumen

9.Bajar volumen

10.Pausa/Reproducir

11.Pista siguiente

12.Pista anterior

13.Conmutador de encendido

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Otros elementos

14.Receptor USB

15.Diodo de estado de conexión inalámbrica (en el receptor)

16.Extensión de receptor USB

17.Cable de carga USB

2

	14	16	17
	15
13
6

22    Español

Logitech® Wireless Headset H760

Una notificación sonora confirma cuando se activa y desactiva

el silencio.

Los controles de música son compatibles con Windows Media® Player e iTunes®. Para obtener todas

las funciones puede ser necesario software adicional. Visite www.logitech.com/support para obtener

más información.

Le agradecemos la compra de Logitech® Wireless Headset H760, diseñado para ofrecer llamadas por Internet y música con toda nitidez (y sin complicaciones ni cables).

Español    23

Introducción

Indicaciones de receptor inalámbrico

Verde permanente	Conexión establecida; casco listo para usar
Verde intermitente	El casco y el receptor no están conectados
Apagado	El casco está apagado.

Nota: el casco sólo funcionará con el receptor inalámbrico USB que se incluye. También recomendamos el uso de la extensión de receptor USB para mejorar el rendimiento inalámbrico.

Indicaciones de duración de pilas

Diodo	Nivel de pilas	Descripción
Verde	> 10%	> 30 minutos de tiempo de conversación
Rojo	< 10%	< 30 minutos de tiempo de conversación
Naranja intermitente		Casco telefónico en proceso de carga
Naranja permanente	100%	Carga completada
Apagado		Casco apagado/descargado
Pitido	Crítico	Debe cargar el casco

Nota: para cargar, conecte el cable de carga USB incluido al casco y al ordenador. Cuando la carga de la pila es muy baja, el proceso de carga completa puede tardar hasta tres horas, pero no tiene que interrumpir su actividad (puede seguir usando el casco mientras se carga).

Nota: la pila se puede retirar sólo para desecharla/reciclarla. Para más información, le recomendamos que visite www.logitech.com/support.

24    Español

Logitech® Wireless Headset H760

Ayuda con la instalación

¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido?

•Acerque el casco al radio de acción del receptor USB. Los diodos de estado de conexión inalámbrica permanecerán iluminados en verde cuando ambos estén dentro del radio de acción. Consulte a continuación la sección sobre rendimiento inalámbrico para obtener consejos sobre la colocación del receptor.

•Configure el casco telefónico como el dispositivo de audio activo en la aplicación y en el Panel de control de Windows o en las Preferencias del Sistema de Mac OS X.

•Ajuste la configuración de volumen y micrófono a un nivel audible en el sistema operativo y en la aplicación.

•Cierre y reinicie la aplicación multimedia.

•Si usa un concentrador USB sin alimentación, conecte el receptor USB (o la extensión

del receptor) directamente al ordenador.

Rendimiento inalámbrico

¿No se carga el casco telefónico?

•Si el indicador de estado de pilas del casco no

es naranja (permanente o intermitente) cuando se conecta al ordenador mediante el cable de carga USB incluido, el casco no recibe alimentación

del puerto USB del ordenador. Pruebe otro puerto USB y, a continuación, encienda o reactive el ordenador para cargar el casco.

¿No funciona el control de música?

•Sólo se admiten controles de música para las aplicaciones iTunes y Reproductor de Windows Media Player.

•Los usuarios de Windows pueden descargar una mejora de software adicional desde www.logitech.com/support para mejorar el control de música.

No se recomienda	Se recomienda
Parte posterior de ordenador de sobremesa	Parte frontal de ordenador de sobremesa
Conexión a puerto USB de monitor o teclado
Justo al lado de otro receptor (portátil)	En extensión cuando esté junto a otro receptor
A menos de un metro de un enrutador Wi-Fi

Visite www.logitech.com para obtener más consejos sobre resolución de problemas.

Español    25

Introdução

Elementos dos auscultadores

1.Microfone eliminador de ruídos

2.Haste de microfone flexível e rotativa

3.Alça ajustável

4.Auscultadores esculpidos

5.Porta de carregamento

6.Luz de estado da ligação sem fios (nos auscultadores)

7.Luz de estado da bateria

Controlos dos auscultadores

8.Aumentar volume

9.Diminuir volume

10.Pausa/reproduzir

11.Próxima faixa

12.Faixa anterior

13.Interruptor de alimentação

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Outros elementos

14.Receptor USB

15.Luz de estado da ligação sem fios (no receptor)

16.Extensão do receptor USB

17.Cabo de carregamento USB

2

	14	16	17
	15
13
6

26    Português

Logitech® Wireless Headset H760

Um notificação sonora confirma quando

o silenciador está activado ou desactivado.

Os controlos de música são compatíveis com o Windows Media® Player e iTunes®. Poderá ser necessário software adicional para obter a máxima funcionalidade de todas as características. Para obter mais informações,

visite www.logitech.com/support.

Obrigado por adquirir o Logitech® Wireless Headset H760, concebido para lhe proporcionar chamadas de Internet e música – sem fios ou incómodos.

Português    27

Introdução

Indicações do receptor sem fios

Verde sólido	Ligação efectuada; auscultadores prontos a utilizar
Verde intermitente	Os auscultadores e o receptor não estão em ligação
Sem luz	Os auscultadores estão desligados.

Nota: Os auscultadores apenas funcionam com o receptor sem fios USB incluído. Recomendamos utilizar também a extensão do receptor USB para um melhor desempenho da tecnologia sem fios.

Indicações do estado da bateria

Luz	Nível das pilhas	Descrição
Verde	> 10%	> 30 minutos de tempo de conversação restantes
Vermelho	< 10%	< 30 minutos de tempo de conversação restantes
Laranja intermitente		Auscultadores em carregamento
Laranja sólido	100%	Carregamento completo
Sem luz		Auscultadores desligados/sem carga
Sinal sonoro	Crítico	Os auscultadores têm de ser carregados

Nota: Para carregar, ligue o cabo de carregamento USB incluído aos auscultadores e ao computador. Quando a energia da pilha estiver muito baixa, o carregamento total pode demorar até três horas, mas não é necessário interromper o seu trabalho – os auscultadores podem ser carregados durante a sua utilização.

Nota: A bateria apenas se pode retirar para eliminação/reciclagem. Consulte www.logitech.com/ support para obter mais informações.

28    Português

Logitech® Wireless Headset H760

Ajuda com a configuração

Existe algum problema com o som? Sem som?

•Desloque os auscultadores para o alcance do receptor USB. As luzes de estado de ligação sem fios ficam verde sólido quando os dois estiverem ao alcance. Consulte a secção de desempenho da tecnologia sem fios abaixo para obter sugestões sobre a colocação do receptor.

•Defina os auscultadores como o dispositivo de áudio activo na aplicação e no Painel de Controlo/ Som do Windows ou Preferências do Sistema do Mac OS X.

•Ajuste as definições do microfone e volume para um nível audível no SO e aplicação.

•Encerre e reinicie a aplicação multimédia.

•Se utilizar um concentrador sem alimentação própria, experimente ligar o receptor USB (ou a extensão do receptor) directamente ao computador.

Desempenho sem fios

Os auscultadores não carregam?

•Se a luz de estado da bateria nos auscultadores não estiver laranja (sólida ou intermitente) quando ligados ao computador através do cabo USB incluído, os auscultadores não estão a ser alimentados pela porta USB do computador. Experimente outra porta USB e ligue ou active o computador para carregar os auscultadores.

Os controlos de música não funcionam?

•Os controlos de música não suportam outras aplicações, para além de iTunes e Windows Media Player.

•Os utilizadores do Windows podem transferir um software opcional em www.logitech.com/support para melhorar o controlo de música.

Não recomendado	Recomendado
Atrás do computador de secretária	Frente do computador de secretária
Ligados à porta USB do monitor ou teclado
Próximo de outro receptor (computador portátil)	Em extensão, quando próximo de outro receptor
Até 1 metro do router Wi-Fi.

Visite www.logitech.com para obter mais sugestões sobre resolução de problemas.

Português    29

Aan de slag met

Onderdelen headset

1.Ruisonderdrukkende microfoon

2.Flexibele, roterende microfoonarm

3.Verstelbare hoofdband

4.Voorgevormde oorstukjes

5.Poort voor opladen

6.Statuslampje voor draadloze verbinding (op de headset)

7.Statuslampje voor batterij

Headsetknoppen

8.Volume hoger

9.Volume lager

10.Pauzeren/afspelen

11.Volgende track

12.Vorige track

13.Stroomschakelaar

	1
	8
	12
10	11
	9 5 7

Overige onderdelen

14.USB-ontvanger

15.Statuslampje voor draadloze verbinding (op de ontvanger)

16.Verlenging van USB-ontvanger

17.USB-oplaadkabel

2

	14	16	17
	15
13
6

30    Nederlands