Loewe Individual 55 Compose 3D, Individual 46 Compose 3D, Individual 40 Compose 3D, Individual 32 Compose 3D Operating Instruction [fr]

0 (0)

Individual

Individual 55 Compose 3D,

Individual 46 Compose 3D,

Individual 40 Compose 3D,

Individual 32 Compose 3D

233–34672.010

Mode d'emploi

français

Aperçu des fonctions principales

Régler le mode de fonctionnement

Mode TV

Mode Radio (attribution standard)

L‘attribution de la touche AUDIO peut être modifiée (cf. page 127).

Allumer/éteindre le téléviseur

Allumer / éteindre le téléviseur en mode veille (L’interrupteur réseau doit être allumé)

Sélectionner la chaîne

OK appeler l‘aperçu des chaînes etsélectionner la chaîne

P+/P– Programme +/– ou

sélectionner les chaînes avec les touches numériques

Son

V+/V– Volume plus haut / plus bas

Eteindre / allumer le son

Fonction des touches de couleur en mode TV

Touche rouge : Si disponible, démarrer HbbTV (1 ou le

	service de données interactif.
Touche verte :	Fonctions télétexte
Touche jaune :	Dernière chaîne sélectionnée
Touche bleue :	Info programme

Fonction des touches de couleur en mode Radio

Touche rouge : Ecran activé/désactivé Touche jaune : Dernière chaîne sélectionnée

Fonctions des touches

Appeler le MediaPortal,

sélectionnez le mode de fonctionnement ou la fonction (par ex., l’Index)

avec affichage à l’écran : affichage d’info,

texte d’information sur le contenu qui vous aide en cas de questions à propos de votre téléviseur ;

sans affichage à l’écran : appeler l’affichage du statut, en cas d’affichage de l’état ouvert et pression répétée des informations de programme (si existant)

Appeler l’Archive DR

Appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche : montrer/cacher l‘heure durablement

Régler le format de l‘image

Activer / désactiver PIP (image dans l‘image)

Activer / désactiver EPG (Magazine TV électronique)

Marche/arrêt du télétexte/MediaText (1

Appeler le menu TV, procéder aux réglages

si le menu est ouvert : Quittez le menu ; terminer l‘affichage

(1 En fonction des réglages correspondants (voir page 82).

- 2

Télécommande – fonctions TV

1	33
2
3	32
4	31
5	30
6
	29

	28
	27
7	26
8	25
9	24
10	23

1122

	12	21
	13	20
		19
	14
		18
	15
		17
	16

(1 L‘attribution de ces touches peut être modifiée (cf. page 127). La description se rapporte au réglage standard.

(2 En fonction des réglages correspondants (voir page 82).

1	Désactiver/activer le son ..........................................................................................	(page 34)
2	Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel .......................................	(page 127)
3	Commutation dans le mode TV ......................................................................	(page 22; 127)
4	Commutation pour utiliser l‘enregistreur (1 ............................................................	(page 127)
5	Archive DR...............................................................................................................	(page 97)
6	Régler le format d‘image.........................................................................................	(page 37)
7	Activer/désactiver le journal de programme EPG.....................................................	(page 50)
8	Activer/désactiver le télétexte/MediaText (2 ..............................................................	(page 52)
9	Activer/désactiver le menu.......................................................................................	(page 14)
10	V+/V– Volume plus fort/plus bas .............................................................................	(page 34)
11	Liste des chaînes......................................................................................................	(page 32)
	dans le menu : Ouvrir/confirmer..............................................................................	(page 14)
12	Touche verte : Fonctions Télétexte...........................................................................	(page 40)
13	Touche rouge : Démarrer HbbTV ou, le cas échéant, le service de données interactif.. (page 82)
14	Sauts / Retour rapide .........................................................................................	(page 89; 98)
15	Enregistrement direct...............................................................................................	(page 91)
16	Interrompre la télévision en différé..........................................................................	(page 89)
17	Arrêter la fonction différée ......................................................................................	(page 89)
18	Sauts / Avance rapide ........................................................................................	(page 89; 98)
19	Poursuivre la télévision en différé / Extraits ........................................................	(page 89; 90)
20	Touche bleue : Activer/désactiver l‘info sur la chaîne...............................................	(page 40)
21	Touche jaune : Dernière chaîne ...............................................................................	(page 40)
22	Dans les menus / listes : sélectionner/régler.............................................................	(page 14)
23	P+/P– Sélectionner la chaîne précédente/suivante ..................................................	(page 32)
24	Fermer tous les affichages .......................................................................................	(page 14)
25	Activer/désactiver l‘affichage de statut ;
	dans le menu : Informations liées au contexte activées/désactivées..................	(page 42; 17)
26	PIP marche/arrêt (image dans l‘image) ....................................................................	(page 48)
27	Activer/désactiver MediaPortal...........................................................................	(page 16; 62)
28	Sélection AV ............................................................................................................	(page 33)
29	Sélection directe de une chaîne / dans le menu : Entrer des chiffres ou des lettres ..(page 32)
30	Régler le mode d‘écoute .........................................................................................	(page 34)
31	Commutation pour utiliser le lecteur de DVD (1 .....................................................	(page 127)
32	Commutation dans le mode radio (1 .........................................................	(page 23; 54; 127)
33	Activer/désactiver – en mode veille..........................................................................	(page 23)

L’attribution des touches représentée est valable pour le niveau principal du téléviseur. L’attribution des touches est différente pour certains modes de fonctionnement spécifiques (voir chapitre correspondant dans cette notice d’utilisation).

français

3 -

français

Impressum

Loewe Opta GmbH	Imprimé en Allemagne
Industriestraße 11	Date de rédaction 03/11-1.0 TB/FP
D-96317 Kronach	© Loewe Opta GmbH, Kronach
www.loewe.de	ID : 5.4.0

- 4

Table des matières
Aperçu des fonctions principales.............................................................	2
Télécommande – fonctions TV .................................................................	3
Impressum................................................................................................	4
Bienvenue.................................................................................................	7
Contenu de la livraison............................................................................	7
A propos de ce mode d‘emploi...............................................................	7
Pour votre sécurité...................................................................................	8
Commande en façade de l’appareil (Individual 55 / 46 / 40) ................	10
Branchements par l’arrière de l’appareil (Individual 55 / 46 / 40) ........	11
Commande en façade de l’appareil (Individual 32) ..............................	12
Branchements par l’arrière de l’appareil (Individual 32) ......................	13
Confort d‘utilisation...............................................................................	14
Généralités sur la commande des menus..............................................	14
Confort d‘utilisation avec les assistants .................................................	15
Aperçu des assistants ............................................................................	15
MediaPortal...........................................................................................	16
L’index dans le téléviseur .......................................................................	17
L’affichage d’info...................................................................................	17
Menu TV – Plan d’aperçu......................................................................	18
Menu radio – Plan d’aperçu..................................................................	19
Autres menus – Plan d’aperçu ..............................................................	19
Première mise en service .......................................................................	20
Installation du téléviseur........................................................................	20
Couvercle de l’appareil..........................................................................	20
Branchement du téléviseur....................................................................	20
Regroupement des câbles.....................................................................	22
Préparation de la télécommande ..........................................................	22
Mise en/hors service de l’appareil..........................................................	23
Assistant de première mise en service ...................................................	24
Positionner/orienter l‘antenne DVB-T ...................................................	31
Utilisation quotidienne ..........................................................................	32
Sélectionner une chaîne........................................................................	32
Sélection des sources audio/vidéo.........................................................	33

Utilisation quotidienne (Suite)...............................................................	34
Réglage du son .....................................................................................	34
Configuration de l’image ......................................................................	36
Fonction 3D ..........................................................................................	38
Fonctions des touches...........................................................................	40
Opérer sans télécommande..................................................................	41
Affichage du statut du téléviseur...........................................................	42
Gestion des chaînes ...............................................................................	44
Chaîne TV..............................................................................................	44
Etablir / modifier la liste des favoris........................................................	47
Image dans l‘image................................................................................	48
Image dans l’image (Picture in Picture / PIP)..........................................	48
iPIP ........................................................................................................	48
PIP standard ..........................................................................................	48
Configurer le mode image dans l‘image (PIP) .......................................	49
Magazine TV électronique .....................................................................	50
Magazine TV électronique – EPG..........................................................	50
Configurer EPG......................................................................................	51
Télétexte.................................................................................................	52
Télétexte................................................................................................	52
Menu Télétexte .....................................................................................	53
Radio numérique....................................................................................	54
Mode Radio (Radio DVB).......................................................................	54
Magazine des chaînes EPG (Radio DVB)................................................	55
Mode Radio (Radio Internet).................................................................	56
Retransmission du son d‘appareils externes ..........................................	57
Autres réglages ......................................................................................	58
Sécurité enfants.....................................................................................	58
Minuterie...............................................................................................	59
Langue ..................................................................................................	59
Affichage à l’écran ................................................................................	60
Heure et date ........................................................................................	60
Émetteurs cryptés ..................................................................................	61
Module Conditional Access (module CA)..............................................	61

français

5 -

français

Table des matières
Media+ ..................................................................................................	62
Généralités concernant Media+ ...........................................................	62
Raccordement de votre téléviseur au réseau.........................................	62
MediaNet ..............................................................................................	62
Aide en cas de problèmes de configuration..........................................	62
MediaUpdate - Fonctions supplémentaires...........................................	62
Accès à vos médias ...............................................................................	63
Menu médias ........................................................................................	64
MediaHome..........................................................................................	68
MediaNet ..............................................................................................	72
Podcasts vidéo.......................................................................................	77
MediaMusic ..........................................................................................	78
MediaPhoto ..........................................................................................	79
MediaVideo...........................................................................................	80
HbbTV / MediaText................................................................................	82
Digital Recorder .....................................................................................	84
Le système du Digital Recorder .............................................................	84
Réglages................................................................................................	87
Télévision en mode temporisé...............................................................	89
Enregistrement d’archive – Enregistrement direct .................................	91
Lecture d’archive...................................................................................	97
DR+ Streaming ....................................................................................	105
Appareils externes ...............................................................................	110
Menu Branchements...........................................................................	110
Mode Jeux...........................................................................................	111
Appareils aux raccordements AV/AVS .................................................	112
Appareils aux raccordements HDMI....................................................	114
Digital Link HD ....................................................................................	115
Appareils raccordés à la prise PC IN.....................................................	116
Assistant de composants du son.........................................................	117
Raccorder un Soundsystem Loewe .....................................................	118
Raccorder des haut-parleurs actifs ......................................................	119
Régler le système de haut-parleurs......................................................	119
Raccordement d’un amplificateur audio .............................................	122
Affectation de l’entrée son numérique ...............................................	123
Raccordement du son sur les appareils HDMI/DVI..............................	123
Interface série RS-232C (RJ12).............................................................	123
La voie directe de l’enregistrement......................................................	124

Appareils externes (Suite)....................................................................	126
Enregistrement avec minuterie avec appareils externes ......................	126
Commande des appareils Loewe........................................................	127
Actualisation logiciel ...........................................................................	128
L‘essentiel ............................................................................................	128
Clé USB ...............................................................................................	128
Téléchargement...................................................................................	128
Actualisation logiciel............................................................................	128
Saisie de caractères..............................................................................	130
Clavier USB..........................................................................................	130
Combinaison de touches ....................................................................	130
Tableau des caractères ........................................................................	131
Tourner le téléviseur ............................................................................	132
Résolution des défauts ........................................................................	133
Caractéristiques techniques.................................................................	136
Caractéristiques générales...................................................................	136
Caractéristiques électriques .................................................................	137
Signaux via PC IN / HDMI....................................................................	137
Branchements (équipement max.) ......................................................	138
MediaHome........................................................................................	139
Accessoires...........................................................................................	140
Accessoires..........................................................................................	140
Kits d’extensions / kits d’équipements / câbles....................................	141
Variantes d’équipements.....................................................................	142
Equipement du téléviseur....................................................................	142
Possibilités d’installation Individual 55 / 46 / 40...................................	143
Possibilités d’installation Individual 32.................................................	144
Environnement.....................................................................................	145
Informations juridiques .......................................................................	146
Glossaire...............................................................................................	147
Déclaration de conformité CE..............................................................	152
Index ....................................................................................................	154
Service ..................................................................................................	157

- 6

Bienvenue

Nous vous remercions,

d’avoir choisi un téléviseur Loewe.

Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d‘esthétique et de convivialité. Ceci est valable pour les téléviseurs, les magnétoscopes et les accessoires.

Outre le design léger et les diverses possibilités de combinaison de couleurs et d’installations, votre téléviseur Loewe vous offre également de multiples possibilités en termes de technologies.

Loewe Image+

Les derniers écrans LCD Full HD dotés de la technologie de rétroéclairage par DEL. L’avantage du rétroéclairage par DEL réside dans la faible consommation énergétique et les valeurs de contraste élevées.

Les films 24p émis depuis un appareil HDMI raccordé peuvent être retranscrits de manière optimale.

Loewe Sound+

Loewe Sound+ comporte des processeurs son adaptés de manière optimale au téléviseur et qu’un type de construction fermée avec hautparleurs intégrés.

Pour un plaisir acoustique 5.1 surround impressionnant, beaucoup de téléviseurs Loewe sont équipés d’un décodeur audio multicanal numérique (1.

Loewe Media+

Appuyez sur la touche MEDIA de votre télécommande pour accéder au portail médiatique de Loewe et accéder aux fonctions multimédias de votre téléviseur.

Loewe DR+

Si l’enregistreur numérique (Digital Recorder) DR+ est intégré dans votre téléviseur, vous pouvez enregistrer des émissions télévisées en appuyant simplement sur un bouton. Vous pouvez interrompre des émissions en cours de diffusion, faire marche arrière et reprendre la diffusion là où bon vous semble.

Contenu de la livraison

•Téléviseur LCD-TV

•Câble d‘alimentation

•Serre-câbles à crans

•Télécommande Assist avec deux piles

•Courte notice TV

Le téléviseur (à l’exception de l’Individual 32) sera livré de l’usine sans hautparleurs. Vous pouvez composer votre équipement de haut-parleurs de manière individuelle et l’adapter à vos besoins. N‘hésitez pas à consulter votre revendeur spécialisé à ce sujet.

A propos de ce mode d‘emploi

En vue d’une utilisation sûre et correcte à long de l’appareil, veuillez lire le chapitre Pour votre sécurité (cf. page 8) avant sa mise en service.

Les fonctions de votre téléviseur Loewe s’expliquent d’elles-mêmes pendant l’utilisation. Cependant, si vous avez des questions, l’index et l’affichage d’info peuvent vous aider à trouver la solution (cf. page 17).

L’index/glossaire à partir de la page 147 fournit des explications concernant des termes précis qui sont utilisés dans le téléviseur et dans le mode d’emploi.

Les paragraphes précédés du symbole fournissent des instructions et conseils importants ou des conditions préalables aux réglages suivants.

Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprimés sur la télécommande ou sur le téléviseur sont imprimés en gras dans le texte.

Dans les descriptions, les éléments de commande concernés sont placés à gauche du texte qui décrit les procédures à suivre.

En plus de la télécommande, un clavier d‘ordinateur connecté à un port USB de votre téléviseur peut être utilisé pour la commande du téléviseur (voir aussi page 130).

Ce symbole indique dans la notice d‘utilisation les endroits

où l‘utilisation d‘un clavier est particulièrement recom-

mandée.

En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus du téléviseur peuvent différer de ceux qui sont décrits ici. Sur la plupart des illustrations, les appareils sont représentés sans haut-parleur.

Tous les noms d’émetteurs, contenus de programmes ainsi que photos illustrées, titres de musique, albums et graphiques d’album dans cette notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples.

Les modes d’emploi concernant votre téléviseur sont actualisées à des intervalles irréguliers. Nous recommandons d’effectuer un contrôle de temps en temps, notamment à la suite d’une mise à jour de logiciel.

français

7 -

français

Pour votre sécurité

Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes :

Utilisation conforme et conditions ambiantes

Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la reproduction de signaux sonores et visuels, il est conçu pour des locaux d’habitation ou de bureau et ne doit pas être utilisé dans des locaux présentant un taux d’humidité de l’air élevé (par ex. salle de bain, sauna) ou des hautes teneurs en poussières (par ex. ateliers). La garantie n‘est valable que pour une utilisation dans les environnements autorisés indiqués plus haut.

Si vous utilisez le téléviseur à l’extérieur, assurez-vous qu’il soit protégé de l’humidité (pluie, projections d’eau ou rosée). Un taux d’humidité élevé et de hautes teneurs en poussière peuvent provoquer des court-circuits dans l’appareil, entraînant des risques d’électrocution ou d’incendie.

Si vous déplacez le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation de condensation.

Ne pas posez d’objets remplis de liquide sur l’appareil. Protégez l’appareil des gouttes d’eau et des éclaboussures.

Les bougies et autres flammes nues

doivent à tout moment être tenues à l’écart de l’appareil afin d’éviter que

le feu ne se propage.

Ne placez pas le téléviseur dans un endroit ou il pourrait subir des vibrations. Cela peut avoir pour conséquences des surcharges du matériel.

Transport

Transportez l’appareil uniquement en position verticale. Prenez l’appareil par le bas et le haut, au niveau de ses arêtes. Pour les appareils qui ne disposent pas de système de haut-parleurs, ne posez en aucun cas le téléviseur sur l’unité de commande qui dépasse de la partie inférieure de l’appareil. Cela pourrait l’endommager.

Si l’appareil doit être déposé sur une surface pendant l’emballage ou le déballage, placez le téléviseur de manière à ce que sa partie avant repose entièrement sur une surface douce. Utilisez par ex. une couverture ou le non-tissé de l’emballage comme support.

L’écran LCD est réalisé en verre ou en plastique et peut se briser en cas de manipulation incorrecte.

En cas d‘endommagement de l‘écran LCD et de fuite éventuelle des cristaux liquides, il est indispensable d‘utiliser des gants en caoutchouc lors du transport de l‘appareil. Rincer immédiatement et abondamment à l‘eau en cas de contact du liquide avec la peau.

- 8

Alimentation électrique

Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au moyen du câble d‘alimentation fourni. La fiche réseau du téléviseur doit être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout instant. Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur la fiche elle-même. Si vous tirez sur le câble, les fils pourraient être endommagés à hauteur de la prise et provoquer un court-circuit la prochaine fois que vous la branchez.

Installez le câble d’alimentation de manière qu’il ne puisse pas être endommagé. Il ne doit être ni plié, ni posé sur des arêtes acérées, on ne doit pas marcher dessus et il ne doit pas être soumis à des produits chimiques ; ce dernier point s’applique à l’ensemble de l’appareil. Un câble d’alimentation dont l’isolation est endommagée présente un risque d’électrocution et peut provoquer un incendie.

Circulation de l’air et hautes températures

Les grilles d’aération à l’arrière de l’appareil doivent donc toujours rester libres d’accès. Veuillez ne pas poser de journaux ou de napperons sur le téléviseur.

Sur les côtés et le dessus, au

moins 10 cm d’espace libre

10 cm

doivent être conservés pour la

circulation de l’air quand l’appa-

reil est accroché ou installé dans

une armoire ou une étagère.

Comme tout appareil électronique, votre téléviseur a besoin

d’air pour refroidir. L’obstruction de la circulation de l’air peut cau-

ser des incendies.

L’appareil est approprié pour des possibilités d’installation diverses. Respectez les instructions concernant le montage des diverses possibilités d’installation. Installer le téléviseur avec pied de table ou autonome sur un support horizontal droit suffisamment stable. L’appareil ne doit pas dépasser en particulier en cas d’installation dans des meubles. Le téléviseur doit uniquement être utilisé à l‘horizontale. L‘inclinaison maximale autorisée est de 10 degrés. Le téléviseur ne doit en aucun cas être utilisé à la verticale, à plat sur le sol ou suspendu au plafond.

Placez le téléviseur de façon à ce qu’il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil ou d’une source de chaleur comme des radiateurs.

Veillez à ce qu’aucun corps étranger (pièces métalliques, clous, agrafes de bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénètrent dans l’appareil par la grille d’aération arrière. Ils risquent de provoquer des courtcircuits dans l‘appareil qui peuvent donner lieu à un incendie.

Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez immédiatement la fiche de secteur de l‘appareil et appelez le service après-vente pour une vérification.

Pour votre sécurité

Téléviseur avec fonction 3D

Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d‘utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.

Utilisez uniquement les lunettes 3D de Loewe pour le téléviseur 3D de Loewe (cf. accessoires page 140).

Les personnes souffrant de problèmes de vision peuvent ne pas percevoir les effets 3D ou les percevoir seulement de façon limitée. Les personnes réagissant sensiblement aux images qui vibrent (ex. en cas d‘épilepsie) ne doivent utiliser ce produit qu‘après avoir consulté leur médecin traitant.

Cela peut durer un certain temps jusqu‘à ce que vous vous habituiez à porter les lunettes 3D et que vous perceviez les effets 3D sans limitations.

Si vous ressentez des nausées, des vertiges ou un sentiment de mal-être lorsque vous regardez des contenus 3D, arrêtez immédiatement l‘utilisation du téléviseur 3D.

Surveillez toujours les enfants lorsque ceux-ci regardent des contenus 3D car ces derniers peuvent y réagir très fortement.

Après avoir regardé un film en 3D, faites une longue pause durant laquelle vous pouvez vous détendre. Sinon vous pourrez ressentir des maux de tête, de la fatigue, des vertiges ou un mal-être.

Asseyez-vous confortablement devant le téléviseur 3D et assurez-vous de pouvoir bien vous tenir. Vous éviterez ainsi de vous blesser lors de réactions aux contenus 3D extrêmes.

Evitez toute forme de source artificielle d‘éclairage (ex. lampes à économie d‘énergie) entre le téléviseur 3D et les lunettes 3D. La réception infrarouge pourrait alors être compromise et l‘image du téléviseur pourrait trembloter.

Réparations et accessoires

Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière du téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien de votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés.

Utiliser si possible exclusivement des accessoires d’origine comme par ex. les pieds Loewe (cf. accessoires page 140).

Surveillance

Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance, ne les laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L’appareil pourrait être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des personnes.

Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance.

Volume

La musique forte peut provoquer la surdité. Evitez les volumes extrêmes, en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous utilisez un casque.

Orage

Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes- raccordées au téléviseur. Les surtensions provoquées par la foudre peuvent endommager l‘appareil, tant par l‘intermédiaire du système d‘antenne que par le réseau électrique. En cas d’ absence prolongée, la fiche secteur et toutes les antennes raccordées à l’appareil doivent être débranchées.

Remarques à propos de l’écran LCD

Le téléviseur à écran LCD que vous venez d‘acheter répond aux plus hautes exigences de qualité et les défauts de pixels ont été dûment vérifiés. Malgré tout le soin apporté à la fabrication de cet écran, il n’est pas possible, pour des raisons techniques, d’exclure à 100 % que certains subpixels présentent des défauts. Nous vous saurions gré de comprendre que de tels effets, dans la mesure où ils restent dans les limites spécifiées par la norme applicable, ne peuvent pas être considérés comme des défauts de l‘appareil au sens de la garantie.

Evitez l’affichage d’images fixes pendant une durée prolongée. Il est possible que des images s’imprègnent à l’écran et restent visibles.

Nettoyage et entretien

Éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur avant le nettoyage.

Pour le nettoyage du téléviseur, de l’écran et de la télécommande, utilisez toujours un chiffon doux, propre et humide sans aucun produit de nettoyage puissant ou récurant.

Pour les appareils dotés d’une vitre en verre, celle-ci peut être nettoyée avec un produit pour vitres ordinaire.

français

9 -

français

Commande en façade de l’appareil (Individual 55 / 46 / 40)

Fonctions des éléments de commande

1 Interrupteur d’alimentation :

L’interrupteur d’alimentation se trouve sur le dessous du téléviseur. Le téléviseur doit toujours être mis en veille, avant d’être mis hors tension via l’interrupteur réseau.

2 Interrupteur de mise en/hors service :

Mise en service depuis le mode veille Mise en mode veille

3 Affichage :

				rouge	= veille (opérationnalité)
				vert	= fonctionnement
				orange	= fonctionnement sans affichage sur écran
					(radio, saisie des donnés EPG, enregistrement par
					minuterie).

		6
	5	M
	5
9	-	+
		DR+
		R
	4
		7

4	Affichage DR+ :
1	blanc = Digital Recorder inactif
3		(pas d‘enregistrement, pas de lecture)
3	vert	= Digital Recorder actif
	vert	= Digital Recorder actif
		(télévision en différé ou lecture d‘archive)
8	rouge = Digital Recorder actif
		(enregistrement d‘archive)

2	5	Émetteur infrarouge :
		Lors de la représentation de contenus 3D, les lunettes 3D Loewe
		Active Glasses 3D sont activées via l’émetteur infrarouge.
	6	Touche M :
		Ouvrir le menu
		dans le menu : vers le haut/vers le bas
	7	Touche R :

Radio marche/arrêt (retour en mode TV) Mettre la radio en service depuis le mode veille dans le menu : vers le bas

8Touche + :

Chaîne suivante

dans le menu : vers la gauche

9Touche – :

Chaîne précédente

dans le menu : vers la droite

- 10

Loewe Individual 55 Compose 3D, Individual 46 Compose 3D, Individual 40 Compose 3D, Individual 32 Compose 3D Operating Instruction

Branchements par l’arrière de l’appareil (Individual 55 / 46 / 40)

français

1	HDMI 1 - Entrée HDMI 1	17	CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-Slot 2)
2	HDMI 2 - Entrée HDMI 2	18	HDMI 3 - Entrée HDMI 3
3	PC IN - Entrée VGA/XGA	19	USB - Prise USB
4	AV - Prise Euro-AV	20		- Prise casque
4	AV - Prise Euro-AV	20		- Prise casque
5	LAN - Branchement au réseau LAN	21 AUDIO IN L - Entrée son à gauche (AVS)
6	USB - Prise USB	22	AUDIO IN R - Entrée son à droite (AVS)
7	AUDIO IN - Entrée son (analogique)	23	VIDEO IN - Entrée vidéo (AVS)
8	AUDIO DIGITAL OUT - Sortie son numérique	24	AVS - Branchement S-vidéo (AVS)
9	AUDIO DIGITAL IN - Entrée son numérique	25	220-240V~ 50/60Hz – Raccordement secteur
10	CENTER IN - Sortie son centre (analogique)	26	IR LINK - Branchement de l’émetteur infrarouge
11	SERVICE - Douille de service	27	CONTROL - Commande du pied pivotant
12	ANT-TV - Antenne/câble analogique/numérique	28	RS-232C - Interface sérielle
13	ANT SAT 2 - Antenne satellite (récepteur satellite 2)	29	AUDIO OUT L - Branchement du haut-parleur à gauche		(+/–)
14	ANT SAT - Antenne satellite (récepteur satellite 1)	30	AUDIO OUT R - Branchement du haut-parleur à droite		(+/–)
15	AUDIO LINK - Sorties son Surround (analogique)	31	SYSTEMSPEAKER - Branchement du système de haut-parleurs Loewe
16	CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-Slot 1)

11 -

français

Commande en façade de l’appareil (Individual 32)

		6
	5	M
	5
9	-	+
		DR+
	4	R
	4
		7

3	1

Fonctions des éléments de commande

1Interrupteur d’alimentation :

L’interrupteur d’alimentation se trouve sur le dessous du téléviseur. Le téléviseur doit toujours être mis en veille, avant d’être mis hors tension via l’interrupteur réseau.

2Interrupteur de mise en/hors service :

Mise en service depuis le mode veille Mise en mode veille

3Affichage :

rouge	= veille (opérationnalité)
vert	= fonctionnement
orange	= fonctionnement sans affichage sur écran
	(radio, saisie des donnés EPG, enregistrement par
	minuterie).

4Affichage DR+ :

blanc = Digital Recorder inactif

(pas d‘enregistrement, pas de lecture)

vert = Digital Recorder actif

(télévision en différé ou lecture d‘archive)

rouge = Digital Recorder actif (enregistrement d‘archive)

5Émetteur infrarouge :

Lors de la représentation de contenus 3D, les lunettes 3D Loewe Active Glasses 3D sont activées via l’émetteur infrarouge.

6Touche M :

Ouvrir le menu

dans le menu : vers le haut/vers le bas

7Touche R :

Radio marche/arrêt (retour en mode TV) Mettre la radio en service depuis le mode veille dans le menu : vers le bas

8Touche + :

Chaîne suivante

dans le menu : vers la gauche

9Touche – :

Chaîne précédente

dans le menu : vers la droite

- 12

Branchements par l’arrière de l’appareil (Individual 32)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13

1	HDMI 1 - Entrée HDMI 1	14	CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-Slot 1)
2	HDMI 2 - Entrée HDMI 2	15	CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-Slot 2)
3	PC IN - Entrée VGA/XGA	16	HDMI 3 - Entrée HDMI 3
4	AV - Prise Euro-AV	17	USB - Prise USB
5	LAN - Branchement au réseau LAN	18		- Prise casque
5	LAN - Branchement au réseau LAN	18		- Prise casque
6	USB - Prise USB	19	AUDIO IN L - Entrée son à gauche (AVS)
7	AUDIO IN - Entrée son (analogique)	20	AUDIO IN R - Entrée son à droite (AVS)
8	AUDIO DIGITAL OUT - Sortie son numérique	21 VIDEO IN - Entrée vidéo (AVS)
9	AUDIO DIGITAL IN - Entrée son numérique	22	AVS - Branchement S-vidéo (AVS)
10	CENTER IN - Sortie son centre (analogique)	23	220-240V~ 50/60Hz – Raccordement secteur
11	SERVICE - Douille de service	24	IR LINK - Branchement de l’émetteur infrarouge
12	ANT-TV - Antenne/câble analogique/numérique (1 (2	25	CONTROL - Commande du pied pivotant
12	ANT SAT - Antenne satellite (récepteur satellite 1) (1 (2	26	RS-232C - Interface sérielle
12	ANT SAT 2 - Antenne satellite (récepteur satellite 2) (1 (2	(1 Pour les possibilités d’équipement et d’extension, se référer à la page 142.
13	AUDIO LINK - Sorties son Surround (analogique)
13	AUDIO LINK - Sorties son Surround (analogique)	(2 La position des prises d’antenne dépend de l’équipement du récepteur.

français

13 -

français

Confort d‘utilisation

Généralités sur la commande des menus

La commande peut être divisée en deux parties : la commande des listes de sélection (par ex., aperçu des émetteurs, listes de favoris, EPG, etc.) et la commande du menu (menu TV etc.) pour configurer votre téléviseur.

Si des questions surgissent lors de l’utilisation de votre téléviseur, un texte d‘information sur le contenu apparaît en appuyant sur la touche INFO, qui vous aide pour la commande, cf. également affichage de l’information à la page 17.

Liste de sélection (exemple : liste des chaînes)

LISTE DES CHAÎNES

	HDMI3				KU IHUQVHKHQ	۽
	HDMI2				3KRHQL[	۽
	HDMI1				%5 DOSKD	۽
	PC IN				VDW	۽
	AVS				(LQV([WUD	۽
	AV				(LQV)HVWLYDO	۽
	0 VIDEO				(LQV3OXV	۽
					=')LQIRNDQDO	۽
	'DV (UVWH		۽	OK	=')GRNXNDQDO	۽
=')			۽		=')WKHDWHUNDQ	۽
:'5 .¸OQ			۽		DUWH	۽
%D\HULVFKHV )6 ۽					.LND	۽

	21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana
	OK	Commuter			Reproduire les progr.
	a - z	Sél. chaîne			Modifier les programmes
P–P+ 3DJH		Favoris			Tri alphabétique

La barre de sélection se déplace (curseur) en appuyant sur l’anneau (en haut, en bas, à

gauche, à droite).

P+/P– La page apparaîtra, lorsque le nombre de possi-

bilités de sélection existantes est supérieur à celui pouvant être affiché sur le côté de l‘écran. Vous

pouvez feuilletez les pages avec P+/P–.

OK La touche OK appelle la sélection ou confirme le réglage.

Sélectionnez des options différentes en fonction du type d‘utilisation à l‘aide des touches de couleur. L’attribution des touches de couleur est indiquée dans la partie inférieure de l’écran.

INFO : Informations complémentaires à propos du côté de l’écran.

END : Fermer/terminer la liste de sélection.

Saisie avec les touches numériques

Pour certaines fonctions, il est nécessaire de saisir des lettres. Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez comme sur les touches d’un téléphone portable, sur une touche numérique (0 à 9) plusieurs fois jusqu’à ce que le caractère désiré s’affiche. Les lettres disponibles sont imprimées sur les touches numériques individuelles. Vous trouverez un aperçu plus détaillé des caractères disponibles à la page 131.

Commande de menu (exemple : menu TV)

Pour chacun des modes de fonctionnement (TV, radio, PIP, EPG, télétexte, MediaPortal et archive DR), les menus seront appelés avec la touche MENU. D‘autres menus peuvent être directement ouverts avec la télécommande.

Les menus sont affichés en bas dans l‘image. Des informations supplémentaires concernant le point de menu sélectionné sont fournies en haut (cf. affichage d‘info à droite page 17).

En mode TV normal, sans autres affichages.

MENU : Ouvrir le Menu TV.

IMAGE

Éléments pouvant être modifiés : contraste, couleur, luminosité, réglage de l'image, netteté, format de l'image.

MENU TV
Image	Son Enregistrement Branchements	Paramèt
Réglage de l'image ...

Sélectionner Image,

passer à la ligne de menu suivante.

Sélectionner Luminosité,

passer à la ligne de menu suivante.

Régler la Luminosité.

Passer à la ligne de menu Luminosité,

pour procéder à d’autres réglages de l’image.

Sélectionner autres ...,

OK appeler autres ... fonctions.

Sélectionner Format auto,

passer à la ligne de menu suivante.

Sélectionner non / oui.

END : Terminer les réglages.

Structure du menu

Vous trouverez la représentation de la structure du menu dans les plans d‘aperçus à partir de la page 18.

- 14

Confort d‘utilisation

Confort d‘utilisation avec les assistants

Pour la plupart des réglages, votre téléviseur dispose d’un guide-utilisateur avec des assistants qui vous guident pas à pas à travers les réglages.

Aperçu des assistants

Première mise en service

L’assistant de première mise en service vous aide lors de la première installation et du raccordement d’éventuels appareils (cf. page 24).

Régler les antennes

Vous indiquez dans l’assistant d’antenne quels signaux d’antenne sont disponibles chez vous. L’assistant d’antenne est ouvert lors de la première mise en service (cf. page 24). Il est aussi possible d’ouvrir l’assistant d’antenne dans le Menu TV sous Branchements טAntenne DVB טAntenne DVB-S (1 ou Antenne DVB-T.

Assistance de recherche

L’assistant de recherche se charge de la recherche ultérieure de nouvelles chaînes ou après un réalignement d’antenne (cf. page 44). Vous trouverez l’assistant de recherche dans le Menu TV sous Paramètres טChaînes

ט Assistance de recherche.

Raccordement de composant du son

L’assistant de composant du son assure que les composants qui reproduisent le son du téléviseur soient correctement signalés, raccordés et réglés. Il est démarré automatiquement à la fin de l’assistant de première mise en service, mais peut aussi être ouvert séparément (cf. page 117). Vous trouverez l’assistant de composants du son dans le Menu TV sous

Branchements ט Composants du son.

Programmer et administrer les enregistrements

L’assistant d’enregistrement vous aide à programmer un enregistrement avec un magnétoscope, un lecteur de DVD ou un enregistreur numérique (DR+) (cf. à partir de la page 124).

Assistant de mise à jour du logiciel

Vous pouvez télécharger le dernier logiciel pour votre téléviseur sur le site du SAV de Loewe et le mettre à jour à l‘aide d‘une clé USB (cf. page 128).

(1 Pour les possibilités d’équipement et d’extension, se référer à la page 142.

français

15 -

Confort d‘utilisation

MediaPortal

français	Le MediaPortal est la page centrale/vue d’ensemble des fonctions de

	votre téléviseur. Ici, vous avez accès aux chaînes TV, aux médias locaux
	et en ligne, aux radios numériques et aux archive de Digital Recorder							(1	.
	Appeler MediaPortal
		MEDIA : Appeler MediaPortal.



			MEDIA PORTAL
			TV	Radio DVB		Radio Internet	Archive DR
			DR+ Streaming	MediaHome		MediaNet	Podcasts vidéo
			RECOMMANDATIONS
			Focus TV	Focus Online		ZDF	BR
			Filmtrailer.com		DELUXE	90elf - Dein	Klassik Radio
			Filmtrailer.com	LOUNGE RADIO		Fussball-Radio	Klassik Radio

		Tous les médias et les fonctions différentes sont énumérés
		dans la partie supérieure du MediaPortal.
		Le nombre de points pouvant être sélectionnés varie
		selon l’équipement de l’appareil, la connexion au réseau,
		les médias/serveurs médias disponibles et les appareils
		raccordés.
		La partie inférieure du MediaPortal contient les recom-
		mandations sélectionnables.
			Sélectionnez		le point de menu,
		OK appelez.
	Description des fonctions individuelles :
	TV :		Ici, vous pouvez appeler le mode TV de votre téléviseur.
			Pour de plus amples informations, veuillez vous référer
			à la page 32.

Radio DVB : Ici, vous pouvez appeler le mode radio DVB de votre téléviseur pour les stations de radio numériques via DVB.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page 54.

Radio Internet : Ici, vous pouvez appeler le mode radio Internet de votre téléviseur pour les stations de radio numériques via Internet. Le point de menu apparaît uniquement lorsqu’une connexion Internet est disponible.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page 56

Archive DR : L’Archive DR vous donne accès aux émissions enregistrées sur le disque dur intégré ou, le cas échéant, les supports de mémoire USB raccordés. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la page 84.

DR+ Streaming : Le point de menu apparaît uniquement lorsque l’Archive DR est partagé avec d’autres téléviseurs. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la page 105.

MediaHome : Ici, vous avez accès à vos supports mémoires personnels, tels que par ex. tous les supports mémoires raccordés par USB ou les réseaux auxquels votre téléviseur est relié.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page 62 et suivantes.

MediaNet : Ici, vous avez accès à des sources de musique et vidéo sur Internet. Le point de menu apparaît uniquement lorsqu‘une connexion Internet est disponible.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page 62 et suivantes.

Podcasts vidéo : Vous avez ici accès aux Podcasts vidéos et Web-TV de l’Internet. Le point de menu apparaît uniquement lorsqu’une connexion Internet est disponible.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page 77.

Index : Ici, vous avez accès au répertoire des mots-clés intégré dans votre téléviseur.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à partir de la page 17.

- 16

Confort d‘utilisation

L’index dans le téléviseur

L’index contient des explications sur les fonctions et les concepts que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Vous pouvez à partir d’ici démarrer directement tous les assistants et beaucoup de fonctions de commande.

Le tri alphabétique est précédé des points Langue du menu, Efficacité énergétique, Caractéristiques techniques du téléviseur et Renouveler la première mise en service.

Afficher l’index

MEDIA : Appeler MediaPortal.

Sélectionnez le Index,

OK appelez.

Vous voyez un texte d‘info concernant le mot-clé sélectionné en haut dans l‘affichage d‘info.

Dans le menu « Menu TV >Paramètres >Langue », sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez commander votre téléviseur.

INDEX

Langue du menu		OK
Efficacité énergétique
Caractéristiques techniques du téléviseur
Renouveler la première mise en service
*
Actualisation logiciel
Affichage de l'état du téléviseur
Aide
OK	Exécuter	Caractère précédent/suivant
a - z	6«OHFW XQ FDUDFWªUH	PP+– 3DJH

Si un symbole OK apparaît dans la ligne, cette fonction est directement ouverte avec OK.

Sélection d’un mot-clé

Avec les touches numériques, entrer les lettres de début

comme sur un clavier de téléphone portable (cf. page 14). Ou basculez avec :

vers les lettres suivantes/précédentes,

de ligne à ligne,

P+/P– pour feuilleter vers l’avant/vers l’arrière dans les pages entières.

Exemple : Vous souhaitez que le téléviseur s’éteigne automatiquement à un moment déterminé :

Sélectionnez le mot-clé Mise hors tension טAutomatique,

OK vous accédez aux réglages et avec vous revenez en arrière.

L’affichage d’info

L’affichage d’info vous livre un texte d’information sur le contenu pour chaque affichage sur l’écran, qui vous aide à commander votre téléviseur. Avec l’index, elle forme un système de commande pratique.

Un affichage apparaîtra sur l’écran.

Le réglage en usine implique l’affichage automatique de l’affichage d’info pour chaque point de menu. Dans ce cas, vous pouvez occulter provisoirement les textes d’info avec la touche INFO.

L’affichage automatique d’info peut être occulté de manière permanente au moyen d’un réglage de menu. Il peut alors être brièvement affiché par une pression sur la touche INFO.

PARAMÈTRES

Vous pouvez rechercher des chaînes automatiquement ou manuellement, et configurer la langue, la minuterie, la sécurité enfants,

les affichages OSD, etc.

MENU TV

ents	Paramètres		Image Son Enregistremen

	Chaîne	...

Le symbole INFO en bas à droite au-dessus de la barre de menu, vous informe qu’un texte d’info est disponible.

Si un texte d’information de plusieurs pages est disponible, le nombre de pages disponibles ainsi que P+P– Page sera affiché dans la fenêtre d’information. Vous pouvez parcourir chaque page Info avec P+ et P–.

Afficher/occulter en permanence l’affichage d’info automatique

Une fois que vous vous êtes familiarisé avec la commande du téléviseur, vous pouvez couper l’affichage d’info automatique.

En mode TV normal, sans autres affichages.

MENU : Ouvrir le Menu TV.

Sélectionner Paramètres,

passer à la ligne de menu suivante.

Sélectionner Divers,

passer à la ligne de menu suivante.

Sélectionner Affichage à l’écran, passer à la ligne de menu suivante.

Sélectionner Info automatique,

et dans la ligne de menu suivante : oui / non.

français

17 -

français

Confort d‘utilisation

Menu TV – Plan d’aperçu

Menu TV

Image

Son

Enregistrement

Branchements

Paramètres

3D		Mode écoute		Assistant d'enregistrement


Réglage de l'image		Mode Dolby PLII (1		Aperçu minuterie


Contraste		Réglage du son		Délai avant l'enregistrement


Intensité de couleur		Volume		Délai après l'enregistrement


Température de couleur		commentaires audio (3
Température de couleur		Volume casque
Luminosité

		Sonorité
Netteté

		Synchronisation son-image
Réduction numérique des

		autres...
bruits (DNC)
bruits (DNC)
autres...			Son haut-parleur (1
autres...			Son haut-parleur (1
	Image+ Active		Son casque (1


	Régulation de lumière		Volume automatique
			Volume automatique
			Sortie audio à la prise AV
	automatique - Pièce (6
	automatique - Pièce (6
	Régulation de lumière		Volume maximum
	Régulation de lumière		Volume maximum
	automatique - Vidéo (VBD+)		Volume max. lors de la mise en marche
	automatique - Vidéo (VBD+)		Volume max. lors de la mise en marche
	Lissage de film (DMM)		Adapter le volume sonore
	Lissage de film (DMM)		Adapter le volume sonore
	Format auto		pour l'émetteur actuel
	Format auto		pour l'émetteur actuel
	Format de l'image		Balance
	Format de l'image		Balance
	Déplacer l'image verticalement (1		Détection autom. de la parole


	PC IN - Affichage (4
	PC IN - Affichage (4

Composants du son Antenne DVB

Réglages du raccordement AV Divers

Digital Link Plus Chaînes par décodeur (5

Mise en marche à distance du téléviseur via Digital Link

Attribuer à l'entrée audio numérique

Mode Jeux

Chaînes

Assistance de recherche Réglage manuel Modifier les programmes

Sélectionner/modifier la liste des favoris

Sécurité enfants Minuterie

Eteindre une fois

Mise hors tension quotidienne Alarme unique

Réveil Lu-Ve Réveil Sa Réveil Di Réveil avec

Volume signal de réveil

Langue

Langue de menu Sous-titres (DVB) Audio (DVB)

Efficacité énergétique

Standard Éco Mode Premium Mode Revendeur

Divers

Les points de menu apparaissent dans les menus respectifs en fonction de la source de signaux sélectionnée actuellement (DVB ou analogique) et/ou dans certains préréglages. Pour plus d’informations, se référer au chapitre correspondant dans la mode d’emploi.

Ce menu apparaît uniquement si un pied motorisé est utilisé (cf. page 132).

Le point de menu apparaît uniquement en cas de commentaire audio activé et disponible (cf. page 43). Point de menu uniquement sélectionnable lorsqu’un signal valide est reçu à l’entrée PC IN.

Point de menu uniquement sélectionnable lorsqu’un décodeur a été sélectionné comme appareil branché sur la prise AV (cf. page 110). Le point de menu n’est pas disponible lorsque le téléviseur affiche des contenus 3D.

Affichage à l'écran Heure et date Actualisation logiciel Module CA: xxx (1 Réglages DVB Rotation TV (2

Mode HbbTV

Démarrage

des chaînes HbbTV

Contrôler le disque dur intégré

Formater le disque dur intégré

Formater le disque dur externe

- 18

Confort d‘utilisation

Menu radio – Plan d’aperçu

Menu radio

Son

Chaînes

Minuterie

Mode écoute

Assistance de recherche

Eteindre une fois

Mode Dolby PLII (1

Réglage manuel

Mise hors tension quotidienne

Réglage du son

Modifier les programmes

Alarme unique

Volume casque

Sélectionner/modifier la liste

Réveil Lu-Ve

Sonorité

des favoris

Réveil Sa

autres...

Réveil Di

Volume automatique

Réveil avec

Volume maximum

Volume signal de réveil

Volume max. lors de la mise en marche

Adapter le volume sonore

pour l'émetteur actuel

Balance

Détection autom. de la parole

français

Autres menus – Plan d’aperçu

Menu Médias

Paramètres réseau

Accès réseau

Autres

Paramètres photo

Paramètres de musique

Paramètres vidéo

Menu EPG

Sélection chaîne Entrée données

non

marche (seulement pour DVB) marche (pour DVB + analogique)

En cas de prog., mise en marche non

oui

Classement

comme dans l'aperçu des chaînes chronologique

Menu Télétexte

Sélection chaîne Info éclair Montrer

Assistant d'enregistrement Paramètres

Pages d'aperçu Pages de sous-titres

Pages télétexte personnalisées Jeu de caractères

19 -

français

Première mise en service

Installation du téléviseur

Solutions d’installation

Votre téléviseur sera livré d’usine sans solution d’installation. Vous avez ainsi la possibilité de choisir la solution d’installation de votre téléviseur qui vous convient le mieux auprès de votre revendeur spécialisé Loewe. Utilisez exclusivement des solutions d’installation Loewe pour votre téléviseur (p. ex. support mural, Floor Stand). Elles sont indiquées au chapitre Accessoires – Possibilités d‘installation, p. 143.

Une fois que vous aurez choisi une solution d‘installation, veuillez respecter les indications de la notice de montage correspondante.

Remarques concernant l’installation

Lors du choix de l’emplacement, veillez à ce qu‘aucune lumière claire ni aucun rayon de soleil ne soient projetés directement sur l’écran. Ceux-ci pourraient provoquer des reflets qui affecteraient l’image.

Pour la distance d’observation, la valeur indiquée est le triple de la diagonale d’écran (par ex, pour un appareil de 40 pouces, 3 m environ pour signal SD). En cas de signal HD, la distance d’observation peut être réduite.

Couvercle de l’appareil

Couvercles pour les raccordements arrière et latéraux

Pour enlever le couvercle du compartiment à câble arrière, tirez les deux poignées inférieures et retirez le couvercle de l’appareil.

Pour monter le couvercle du compartiment à câbles, placez les tenons sur l’arête supérieure du couvercle dans les orifices correspondants de la paroi arrière de l‘appareil et faites basculer le couvercle jusqu’à ce qu‘il soit enclenché dans l‘appareil.

Le couvercle latéral du téléviseur peut aussi être retiré entièrement. Pour ce faire, ouvrez-le jusqu’à la butée et tirez sans trop forcer sur le couvercle ouvert.

Le couvercle se décroche du support pour libérer la zone de raccordement. Pour remettre le couvercle en place, rappuyez tout simplement celui-ci dans les encoches.

Branchement du téléviseur

Branchement au réseau électrique

Retirez le couvercle pour les branchements.

Branchez le téléviseur à une prise de 220-240V :

branchez tout d’abord la petite fiche du câble réseau dans le raccordement au réseau qui se trouve au dos du téléviseur, puis la grande fiche réseau dans la prise de courant réseau.

Branchement des antennes

Câble (analogique) / DVB-C / Antenne DVB-T :

Branchez les câbles de raccordement de l’installation d‘antenne/de câble ou l‘antenne intérieure dans la prise ANT-TV.

Au cas où vous voudriez utiliser à la fois un câble analogique / branchement DVB-C et une antenne DVB-T, veuillez utiliser un commutateur d’antenne externe (disponible dans les magasins spécialisés).

Antenne satellite DVB-S :

Les prises ANT-SAT ou ANT-SAT2 sont disponibles si le téléviseur est équipé d‘un récepteur satellite Single ou Twin (en usine ou kit d’extension / kit d’équipement).

En fonction du système satellite utilisé, branchez un câble de raccordement du commutateur multiple ou directement du LNC aux prises ANT-SAT ou ANT-SAT2 du téléviseur.

Lors du raccordement du téléviseur à un système commun de câble simple, branchez directement les prises ANT-SAT ou ANT-SAT2 à la prise d’antenne SAT correspondante. Le cas échéant, n‘hésitez pas à consulter votre revendeur spécialisé.

Câble /

DVB-T

DVB-S

DVB-C

R TV

- 20

Première mise en service

Branchement des haut-parleurs

Le téléviseur sera livré de l’usine sans haut-parleur (à l’exception de l’Individual 32). Vous disposez de plusieurs possibilités pour brancher des haut-parleurs à votre appareil.

Un système de haut-parleur Loewe qui se monte au-dessous de l’appareil et se branche à la prise du Systemspeaker est disponible comme accessoire pour des dimensions d’appareil déterminées (1. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la notice de montage du système de haut-parleurs Loewe Stereospeaker I Sound.

Si vous souhaitez utiliser d’autres haut-parleurs, il est possible de brancher deux haut-parleurs (min. 4 Ohm / min. 20W Sinus) via les prises de haut-parleurs (borne à vis) du téléviseur (pas possible sur Individual 32).

Des systèmes de haut-parleurs ou des enceintes actives peuvent être branchées via le raccordement AUDIO LINK.

La procédure de configuration et de raccordement des systèmes de hautparleurs et d’enceintes actives vous sera décrite à partir de la page 117.

Branchement des haut-parleurs externes sur les bornes à vis

Pour brancher les haut-parleurs, veuillez éteindre le téléviseur avec l‘interrupteur réseau, et tirez la fiche réseau.

Le pontage sur la prise du Systemspeaker doit être branché ou rester branché.

Les câbles de raccordement sont branchés aux haut-parleurs et posés.

Tournez les 4 bornes à vis d’environ 2 à 3 tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Les ouvertures de raccordement pour les câbles des haut-parleurs sont ainsi libérées.

Veillez à ce qu’aucune extrémité de câble ouverte ne se trouve à l’intérieur de l’appareil lors du branchement. Évitez les courts-circuits entre toutes les bornes à vis.

Insérez les câbles de raccordement (max. 1,5mm2) des haut-parleurs sous les bornes à vis de couleur correspondante (rouge sur rouge, noir sur noir). Observez également les désignations de raccordement du haut-parleur à droite (Right) et à gauche (Left), ainsi que les signes apposés, « + » égale rouge et « – » égale noir (voir illustration).

Veillez à ce que l’isolation des câbles ne soit pas coincée par inadvertance. Serrez les bornes à vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

	Branchement du téléviseur au réseau domestique
	Vous pouvez raccorder votre téléviseur au réseau domestique avec un	français
	câble (Ethernet, Powerline) ou si existant via une connexion sans fil	français

	(WLAN). Pour de plus amples informations sur Powerline, veuillez vous
	adresser à votre revendeur.

Pour la configuration des adaptateurs réseau, cf. page 65.

Le téléviseur ne doit en aucun cas être raccordé simultanément par une liaison filaire et par une connexion sans fil au même réseau (p.ex. routeur), cela pourrait entraîner de sérieuses perturbations dans son fonctionnement !

Exemple de connexion avec câble

Branchez la prise LAN de votre téléviseur au commutateur LAN/routeur de votre réseau domestique à l’aide d’un câble réseau (disponible dans les magasins spécialisés).

Switch LAN / routeur LAN

Téléviseur

Serveur

domestique,

par ex. PC

Exemple de connexion sans fil

Vous pouvez raccorder le téléviseur au réseau domestique via une connexion sans fil par le biais de l’antenne WLAN à l’intérieur de l’appareil.

Switch LAN / routeur LAN

Téléviseur

Serveur

domestique, par ex. PC

(1 Pour les possibilités d’équipement et d’extension, se référer à la page 142.

21 -

français

Première mise en service

Regroupement des câbles

Les câbles raccordés au téléviseur peuvent être regroupés à l’aide du fixe-câbles velcro fourni et fixés au panneau arrière du boîtier.

Replacez ensuite le couvercle pour les raccordements (cf. page 20).

Individual 55 / 46 / 40

Préparation de la télécommande

Mettre en place ou remplacer les piles

Appuyez sur les flèches gravées tout en poussant le couvercle du compartiment à piles vers le bas.

Utilisez uniquement des cellules micro anti-écoulement de type alcalin au manganèse LR 03 (AAA). N’utilisez pas d’autres types de piles et ne mélangez pas les piles anciennes et nouvelles.

En mettant les piles en places, veillez à respecter la polarité des + et -.

Lorsque les piles deviennent trop faibles après une longue période d’utilisation, une inscription invitant à changer les piles apparaît sur le téléviseur

Veuillez éliminer les piles usagées de manière écologique (cf. page 145).

Une fois que les piles ont été mises en place, faites à nouveau glisser le couvercle à partir du bas.

AAA

LR03 LR03

AAA

Individual 32

Régler la télécommande pour la commande du téléviseur

Appuyer sur la touche TV.

Veuillez vous référer à la page 127 pour découvrir comment utiliser d’autres appareils Loewe et comment

réattribuer les touches de la télécommande.

- 22

Première mise en service

Mise en/hors service de l’appareil

Mettre le téléviseur en mode veille

Appuyez sur l’interrupteur de réseau sur la partie inférieure de l’appareil.

L’affichage sur l’unité de commande sur la partie avant s’allume d’abord en orange, puis en rouge. Le téléviseur se trouve maintenant en mode veille.

Individual 55 / 46 / 40

M
-	+
R





Unité de			Interrupteur
commande		d’alimentation

Individual 32

M
-	+
R





Unité de			Interrupteur
commande		d’alimentation

Mise en et hors service du téléviseur au niveau de la commande

Pour mettre en marche le téléviseur ou sortir du mode de veille, appuyez pendant env. 2 secondes au centre du bouton marche/arrêt.

AfÆchage	Signification de la couleur d’affichage :
AfÆchage
	Rouge :	Mode veille
	Vert :	Téléviseur allumé

Orange : Mode radio, l’appareil reçoit les données EPG, enregistrement par minuterie actif.

Mettre en service avec la télécommande

Appuyer sur le touche marche/arrêt

sur les touches numériques

ou touche TV

touche OK – la liste des chaînes est ouverte

touche MEDIA – la menu MediaPortal est ouverte.

Mettre hors service avec la télécommande

Appuyer sur le touche marche/arrêt.

Avant d’arrêter l’appareil avec l’interrupteur, il est recommandé de le mettre en mode veille.

Mettre le mode Radio en service

Appuyer sur R sur la commande de l’appareil.

Ou :

Appuyer sur la touche AUDIO de la télécommande (mode Radio cf. page 54).

français

23 -

français

Première mise en service

Assistant de première mise en service

Première installation après la première mise en service

Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, peut toutefois être appelé manuellement depuis l‘ index du téléviseur, cf.

Renouveler la première mise en service en page 17.

Lorsqu’une sécurité enfants est réglée, avant la répétition de la première mise en marche, il faut saisir le code secret (cf. sécurité enfants p. 58).

Exécution de l’assistant de première mise en service

L’exécution de l‘assistant de première mise en service dépend des réglages choisis.

Langue $66,67$17 '( 35(0, 5( 0,6( (1 6(59,&(

Quelle langue souhaitez-vous utiliser?

35(0, 5( 0,6( (1 6(59,&(

Langue

Sprache

Kieli

FIN

Language

Jezik

SLO

Langue

Jazyk

Lingua

Lisan

Idioma

Språk

Taal

Sprog

Jazyk

Idioma

˿̦̹̮̮̜

ΓΧΖ

586

-Û]\N

6SU§N

Nyelv

OK Continuer

Sélectionnez la langue.

La première étape de l‘assistant consiste à sélectionner la langue du guide de l’utilisateur. Suivez désormais les instructions qui figurent sur votre téléviseur.

OK Continuer.

Efficacité	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
énergétique	Efficacité énergétique		Mode Premium	Mode Revendeur
	Standard Éco	OK
	Standard Éco
	OK Continuer			Retour

Sélectionnez Efficacité énergétique.

Définissez l’efficacité énergétique de fonctionnement de votre téléviseur. La valeur du contraste (et donc de la luminosité du rétro-éclairage) s’adapte en fonction du préréglage et la ajustage automatique est activée ou désactivée (voir page 36).

Efficacité	Standard Éco :
énergétique	Ici, la faible consommation énergétique lors d’une utilisation
(suite)	domestique prime. La ajustage automatique est activée.
	Mode Premium :
	Ce mode adapte les réglages en cas de consommation
	énergétique élevée à un environnement plus clair. La
	ajustage automatique est activée.
	Mode Revendeur :
	Les réglages d’image sont paramétrés pour une utilisation
	dans un espace de présentation. La ajustage automatique
	est désactivée. Si la luminosité ambiante est réduite,
	il n’en résulte aucune réduction de la consommation
	énergétique.
	Le préréglage peut être modifié ultérieurement dans Menu
	TV sous Image ט Réglage de l’image ט Préréglages (cf.
	page 36) ou sous Paramètres ט Efficacité énergétique.

OK Continuer.

Pays
Pays	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
	Pays			(1/2)
	A	Autriche		I	Italie
	B	Belgique		NL	Pays-Bas
	CH	Suisse		P	Portugal
	CZ	République tchèque		PL	Pologne
	D	Allemagne	OK	S	Suède
	DK	Danemark		H	Hongrie
	E	Espagne		SLO	Slovénie
	F	France		FIN	Finlande
	GB	Grande-Bretagne		AUS	Australie
	IRL	Irlande		NZ	Nouvelle-Zélande
	OK Continuer				Retour

Sélectionnez le pays d’utilisation de l’appareil (les préréglages spécifiques au pays seront repris).

OK Continuer.

Choix de
Choix de
l’antenne	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
l’antenne	Raccorder câble(s) d'antenne
	Câble(s) d'antenne(s) pour :	sur prise(s) d'antenne(s) :
	Antenne/câble (analogique)	ANT TV	۪
	DVB-T	ANT TV	۪
	DVB-C	ANT TV	۪
	OK Continuer		Raccorder/Supprimer
			Retour

Sélectionnez le câble d’antenne.

Touche jaune : Raccorder/Supprimer le câble de l’antenne.

Antenne/câble

(analogique) : chaîne analogique par câble/antenne DVB-T : chaîne terrestre numérique

DVB-C : chaîne numérique par câble DVB-S (câble 1) : chaîne numérique par satellite DVB-S (câble 2) : chaîne numérique par satellite

Suite en page suivante p

- 24

Première mise en service

Choix de	Les possibilités de sélection de l’antenne dépendent
l’antenne	des modules de réception montés en usine ou installés
(suite)	ultérieurement (cf. aussi page 142).
	En fonction de l’antenne ou des antennes sélectionnées,
	les réglages correspondants seront appelés plus tard au
	cours de l‘exécution.
	OK Continuer.
Langues de
Langues de		PREMIÈRE MISE EN SERVICE
sous-titre et		Langues de sous-titre et Audio (DVB)
		Langues de sous-titre et Audio (DVB)
Audio (DVB)		Langue souhaitée pour les sous-titres	Français OK	...
Audio (DVB)		Langue alternative pour les sous-titres	Anglais
		Langue audio souhaitée	Français
		Langue audio alternative	Anglais
		Commentaires audio	non
		OK Continuer	Retour

Sélectionnez les langues et les langues de remplacement pour les sous-titres et audio souhaitées pour les émissions DVB (cf. page 59).

Régler le commentaire audio pour les personnes malvoyantes (voir page 43).

OK Continuer.

Logical	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Channel	Logical Channel Number	non		oui
	Logical Channel Number
Number	Conserver Logical Channel Number		OK
Number	OK Continuer	Retour

Conserver Logical Channel Number non / oui.

Dans certains pays, des émetteurs numériques (DVB- T, DVB-C, DVB-S) émettent avec un numéro de programme imposé, connu sous le nom de « Logical Channel Numbers », ou « LCN ».

Dans ce cas, les numéros de programmes imposés sont repris dans les chaînes mémorisées du téléviseur et les émetteurs de la source de signal préférée classés par LCN. Il peut en résulter des intervalles dans la numérotation de la liste d’émetteurs en fonction des LCN.

OK Continuer.

En fonction du type d’antenne (DVB-T, DVB-C, DVB-S) sélectionné, les réglages correspondants apparaissent par la suite.

Possibilités de réglages pour la réception DVB-T :

Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-T parmi la sélection des antennes : vous trouverez d’autres possibilités de réglage pour la réception DVB-C à la page 26.

Réglages	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-T)
	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-T)
	Emetteurs cryptés	non	oui
	Processus de recherche	Recherche de canal

OK Continuer

Emetteurs

cryptés

Processus de recherche

Tension d‘alimentation

Sélectionnez et adaptez les réglages pour la réception DVB-T.

Vous pouvez indiquez ici, si d’autres émetteurs cryptés doivent également faire l’objet d’une recherche/actualisation. Si vous sélectionnez oui, toutes les chaînes cryptées trouvées seront enregistrées. Ceux-ci peuvent toutefois être reçus uniquement avec un module CA approprié et une Smart Card supplémentaire. L’utilisation du module CA est décrite à la page 61.

Si un module CA avec SmartCard est déjà connecté pour la recherche de chaîne, toutes les chaînes décryptables par ce module seront enregistrées même avec le préréglage non.

Si vous souhaitez exécuter la recherche indépendamment de la grille, veuillez sélectionner Recherche de fréquence dans processus de recherche.

OK Continuer.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-T)

Antenne
Tension d'alimentation		oui (5V)
non (0V)	OK	oui (5V)
OK Continue		Retour

Sélectionnez la tension d’alimentation non / oui.

Utilisez une antenne DVB-T nécessitant une tension d’alimentation (antenne active), mais n’étant pas déjà alimentée par un bloc-réseau, puis sélectionnez oui (5V) pour l’alimentation de l’antenne.

Vous trouverez à la page 31 des indications pour orienter votre antenne DVB-T.

OK Continuer.

français

25 -

français

Première mise en service

Possibilités de réglages pour la réception DVB-C :

Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-C parmi la sélection des antennes : pour d’autres possibilités de réglages pour la réception DVB-S (cf. colonne de droite).

Les réglages DVB-C courants seront déduits du choix de l’emplacement de montage et ne doivent pas être modifiés.

Réglages
Réglages	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-C)
	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-C)
	Emetteurs cryptés	non	oui
	Processus de recherche	Recherche de canal
	Fréquence de départ	047.0 MHz
	Identification de réseau	aucune
	Taux symbole 1 (DVB-C)	6875
	Taux symbole 2 (DVB-C)	6900
	Modulation QAM 1	64
	Modulation QAM 2	256
	OK Continuer

	Sélectionnez et adaptez les réglages pour la
	réception DVB-C.
Emetteurs	Vous pouvez indiquez ici, si d’autres émetteurs cryptés
cryptés	doivent également faire l’objet d’une recherche/actuali-
	sation. Si vous sélectionnez oui, toutes les chaînes cryp-
	tées trouvées seront enregistrées. Ceux-ci peuvent
	toutefois être reçus uniquement avec un module CA
	approprié et une Smart Card supplémentaire. L’utilisation
	du module CA est décrite à la page 61.
	Si un module CA avec SmartCard est déjà connecté pour
	la recherche de chaîne, toutes les chaînes décryptables
	par ce module seront enregistrées même avec le préré-
	glage non.
Processus de	Si vous souhaitez exécuter la recherche indépendamment
recherche	de la grille, veuillez sélectionner Recherche de fréquence
	dans processus de recherche.
Fréquence de	Les chaînes DVB sont uniquement recherchées dans la
départ	bande de fréquence supérieure à la fréquence de départ.
Identification	Modifiez ces préréglages uniquement si vous connaissez
de réseau	d’autres taux symboles et d’autres types de modulation
	ou s’il est nécessaire d’indiquer l’identifiant du réseau
Taux symbole	pour votre réseau câblé. Pour les petits réseaux câblés
	alimentés directement via satellite, le taux symbole 6900
Modulation	doit être remplacé par 6111. Vous obtiendrez de plus
QAM	amples informations auprès de votre opérateur de câble.
	OK Continuer.

Possibilités de réglages pour la réception DVB-S :

Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-S parmi la sélection des antennes : vous trouverez d’autres possibilités de réglages pour tous les types de réception à la page 30.

Les réglages DVB-S courants seront déduits du choix de l’emplacement de montage et ne doivent en général pas être modifiés.

Sélectionner les installations satellites

PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)

Sélectionner les installations satellites

Satellite isolé		OK
2	SAT sur le commutateur d'antenne 22 kHz
2	SAT sur le commutateur d'activation du son
4 satellites max sur commutateur multiple DiSEqC
Installation commune câble unique DiSEqC
autre système commun
OK	Continuer	Retour

Sélectionnez le système satellite.

Indiquez de quelle manière (satellite unique ou type de système satellite) vous recevez quel(s) satellite(s). N‘hésitez pas à consulter votre revendeur spécialisé, le cas échéant.

Satellite	Réception d’un satellite unique via un LNC (LNB) raccor-
isolé	dé. Pour obtenir des informations sur les réglages, référez-
	vous à la page 27.
2 SAT sur le	Réception de deux satellites différents avec deux LNC
commutateur	(LNB), lesquels sont raccordés au téléviseur via un
d‘antenne	commutateur 22 kHz. Pour obtenir des informations sur
22 kHz	les réglages, référez-vous à la page 27.
2 SAT sur le	Réception de deux satellites différents avec deux LNC
commutateur	(LNB), lesquels sont raccordés au téléviseur via un commu-
d‘activation du	tateur Toneburst. Pour obtenir des informations sur les
son	réglages, référez-vous à la page 27.
4 satellites	Le téléviseur commande un commutateur multiple
max sur	DiSEqC, sur lequel quatre LNC (LNB) maximum sont
commutateur	raccordés pour différents satellites. Pour obtenir des
multiple DiSEqC	informations sur les réglages, référez-vous à la page 28.
Installation	Sélectionnez le réglage lorsque le téléviseur est raccordé
commune	à un système de câble simple DiSEqC (suivant EN 50494).
câble unique	Plusieurs récepteurs satellites peuvent être raccordés à
DiSEqC	un même câble satellite. Pour obtenir des informations
	sur les réglages, référez-vous à la page 28.
autre système	Sélectionnez le réglage lorsque le téléviseur est raccordé à un
commun	système de câble simple. Plusieurs récepteurs satellites peuvent
	être raccordés à un même câble satellite. Contrairement à un
	système commun de câble simple DiSEqC, certaines limites existent
	pour les systèmes communs de câble simple « normaux » au niveau
	d’une fréquence de réception particulière. Pour obtenir des infor-
	mations sur les réglages, référez-vous à la page 29.
	OK Continuer
	(à la page du système satellite correspondante).

- 26

Première mise en service

Possibilités de réglages pour le système satellite (satellite isolé) :

Sélectionner	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
un satellite	Sélectionner un satellite isolé
isolé	Astra1 19,2°E	OK	Hellas Sat2 39°E
isolé	Hot Bird 13°E	OK	Hispasat 30°W
	Astra2 28,2°E		Intelsat10 02 1°W
	Astra3 23,5°E		Intelsat901 18°W
	Atlantic Bird1 12,5 °W		Nilesat 7°W
	Atlantic Bird2 8°W		Pan Am Sat 43°W
	Atlantic Bird3 5°W		Sirius2/3 5°E
	Eurobird1 28,5°E		Telekom2C 5°W
	Eurobird 9A 9°E		Telekom2D 8°W
	Eutelsat W2 16°E		Telestar12 12,5°W
	Eutelsat W3A 7°E		Thor2/3 0,8°W
	Eutelsat W4 36°E		Türksat 42°E

OK Continuer

Sélectionnez le satellite,

OK Continuer.

High Band	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
	High Band
	non oui (avec 0/22 kHz)	OK
	OK Continuer		Retour

Bande haute non / oui.

Indiquez ici si, outre la bande basse, la bande haute du satellite voulu doit également faire l‘objet de la recherche.

OK Continuer.

Fréquences
Fréquences	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
LNC	Fréquences LNC
	Bande basses fréquences	9750 MHz
	Bande haute	10600 MHz
	OK Continuer		Retour

Réglez les fréquences LNC.

Normalement, vous n‘avez pas besoin de modifier les valeurs pour la bande haute et la bande basse sauf si la LNC (LNB) de votre installation satellite utilise une fréquence d’oscillateur différente (important pour l’affichage de fréquence).

OK Continuer.

(vous trouverez d’autres possibilités de réglage pour la réception DVB-S (suite) à la page 29).

Possibilités de réglages pour le système satellite (2 SAT sur le commutateur d‘antenne 22 kHz / 2 SAT sur le commutateur d‘activation du son) :

Sélection

	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
satellite	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
satellite	Sélection satellite
	Satellite 1	Astra1 19,2°E		...
	Satellite 2	Hot Bird 13°E
	OK Continuer		Retour

Fréquences LNC (commutateur d‘antenne 22 kHz)

Fréquences LNC (commutateur d‘activation du son)

Sélectionnez Satellite 1 / Satellite 2,

sélectionnez les satellites parmi la liste,

OK Continuer.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)

Fréquences LNC


ASTRA1 19,2°E	9750 MHz
Hot Bird 13°E	9750 MHz
OK Continuer		Retour

PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
Fréquences LNC
ASTRA1 19,2°E Bande basses fréquences		9750 MHz
ASTRA1 19,2°E Bande haute		10600 MHz
Hot Bird 13°E Bande basses fréquences		9750 MHz
Hot Bird 13°E Bande haute		10600 MHz
OK Continuer		Retour

Réglez les fréquences LNC.

OK Continuer.

(vous trouverez d’autres possibilités de réglage pour la réception DVB-S (suite) à la page 29).

français

27 -

français

Première mise en service

Possibilités de réglages pour le système satellite

(4 satellites max sur commutateur multiple DiSEqC) :

Réglages du commutateur multiple DiSEqC

PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)

Taux de répétition	aucune	1 2
Tension d'entrée 13/18V	oui
Signal 22kHz	Bande
Toneburst	non
OK Continuer		Retour

Sélectionnez et adaptez les réglages pour le commutateur multiple DiSEqC.

Taux de	Le taux de répétition définit combien de fois l‘ordre
répétition	DiSEqC sera émis. Une répétition est uniquement néces-
	saire pour les systèmes en cascade.
Tension	La tension de contrôle commande la commutation du
d‘entrée	niveau de polarisation (horizontal/vertical) pour les
	composants non compatibles DiSEqC (par ex., la commande
	de LNB simple via le commutateur multiple DiSEqC).
Signal 22kHz	Le signal 22 kHz commande en réglage Bande la commu-
	tation entre les bandes hautes et les bandes basses. Le
	réglage Position commande la sélection des satellites pour
	les composants non compatibles DiSEqC.
Toneburst	Avec les commandes Position et Option, le Toneburst
	commande la sélection des satellites pour les composants
	non compatibles DiSEqC, mais compatibles Toneburst.
	OK Continuer.
Sélection
Sélection		PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
satellite		Sélection satellite
		Satellite 1	Astra1 19,2°E	...
		Satellite 2	Hot Bird 13°E
		Satellite 3	Eutelsat W2 16°E
		Satellite 4	aucun
		OK Continuer	Retour

Sélectionnez Satellite 1...Satellite 4,

Sélectionnez les satellites parmi la liste,

OK Continuer.

Fréquences	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
LNC	Fréquences LNC
	Fréquences LNC
	ASTRA1 19,2°E Bande basses fréquences	9750 MHz
	ASTRA1 19,2°E Bande haute	10600 MHz
	Hot Bird 13°E Bande basses fréquences	9750 MHz
	Hot Bird 13°E Bande haute	10600 MHz
	Eutelsat W2 16°E Bande basses fréquences 9750 MHz
	Eutelsat W2 16°E Bande haute	10600 MHz
	OK Continuer	Retour

Réglez les fréquences LNC.

Normalement, vous n’avez pas besoin de modifier les valeurs.

OK Continuer.

(vous trouverez d’autres possibilités de réglage pour la réception DVB-S (suite) à la page 29).

- 28

Possibilités de réglages pour le système satellite (Installation commune câble unique DiSEqC) :

Système	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
commun de	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
commun de	Sélectionner le système commun de câble simple DiSEqC
câble simple	DELTA SUM-514	OK
DiSEqC	DELTA SUM-516
DiSEqC	DELTA SUM-518

DELTA SUM-918

DELTA SUM-928

KATHREIN EXR-551

KATHREIN EXR-552

KATHREIN EXR-501

OK Continuer

Sélectionnez le système commun de câble simple

DiSEqC.

OK Continuer.

Sélection	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
satellite	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
satellite	Sélection satellite
	Satellite 1	Astra1 19,2°E	...
	OK Continuer		Retour

Sélectionnez les satellites parmi la liste.

OK Continuer.

Fréquences
Fréquences	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
LNC	Fréquences LNC
	Fréquences LNC
	Bande basses fréquences	9750 MHz
	Bande haute	10600 MHz
	OK Continuer		Retour

Réglez les fréquences LNC.

OK Continuer.

Inscription	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
manuelle	Inscription manuelle (pour prise ANT SAT)
	Inscription manuelle (pour prise ANT SAT)
(pour prise	Canal de transmission	1	OK	2 3 4 5 6
(pour prise	Fréquence de transmission	1284	OK
ANT SAT)	Protection PIN	non
	Définir/modifier PIN	0000

OK Continuer

		Sélectionnez et adaptez les réglages pour le
		système commun de câble simple DiSEqC.
Canal / Frequence	Sélectionnez le canal de transmission souhaité et la
de transmission	fréquence d’émission correspondante.
Protection PIN	Dans la mesure où votre système est prévu pour, il est
	possible de protéger vos données de transmission avec un
	PIN pour empêcher que d’autres utilisateurs ne les utilisent.

OK Continuer.

(vous trouverez d’autres possibilités de réglage pour la réception DVB-S (suite) à la page 29).

Première mise en service

Possibilités de réglages pour le système satellite (autre système commun) :

Sélectionner	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
un satellite	Sélectionner un satellite isolé
isolé	Hot Bird 13°E		Hispasat 30°W
	Astra1 19,2°E	OK	Hellas Sat2 39°E
	Astra2 28,2°E		Intelsat10 02 1°W
	Astra3 23,5°E		Intelsat901 18°W
	Atlantic Bird1 12,5 °W		Nilesat 7°W
	Atlantic Bird2 8°W		Pan Am Sat 43°W
	Atlantic Bird3 5°W		Sirius2/3 5°E
	Eurobird1 28,5°E		Telekom2C 5°W
	Eurobird 9A 9°E		Telekom2D 8°W
	Eutelsat W2 16°E		Telestar12 12,5°W
	Eutelsat W3A 7°E		Thor2/3 0,8°W
	Eutelsat W4 36°E		Türksat 42°E

OK Continuer

Sélectionnez le satellite,

OK Continuer.

Réglages LNC	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
	PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
	Fréquence LNC	9750 MHz
	Tension d'alimentation	non
	OK Continuer	Retour
	Sélectionnez et adaptez les réglages.

Fréquence Normalement, vous n‘avez pas besoin de modifier les LNC valeurs pour la bande haute et la bande basse sauf si la LNC (LNB) de votre installation satellite utilise une fréquence d’oscillateur différente (important pour l’affi-

chage de fréquence).

Tension	Vous pouvez connecter l’alimentation de l’antenne (13V
d‘alimentation	ou 18V / max. 450 mA) si votre appareil est raccordé à
	un système de câble simple sans alimentation externe.
	OK Continuer.
	(vous trouverez d’autres possibilités de réglages pour
	tous les types de réception à la page 30).

Possibilités de réglages pour la réception DVB-S (suite) :

Réception	ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE
du test	Vous devriez maintenant recevoir l'image et le son en provenance des satellites
du test	suivants :
	ASTRA1 19,2°E	C/N	Niveau

Si tel n'est pas le cas, réglez votre antenne correctement. Si elle est cependant bien réglée et si vous disposez d'un modèle ancien de LNB, vous pouvez tout de même continuer en appuyant sur OK .

OK Continuer

Retour

Réglages

Emetteurs

cryptés

Processus de recherche

Taux symboles

Après avoir effectué les réglages précédents, vous devriez être en mesure de recevoir l’image et le son des satellites sélectionnés (possible uniquement pour l’Astra1 et HOTBIRD).

OK Continuer.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE (ASTRA1 19,2°E)

Emetteurs cryptés	non	OK	oui
Processus de recherche	Recherche de canal
Taux symbole 1 (DVB-S)	27500
Taux symbole 2 (DVB-S)	22000
OK Continuer	Retour

Sélectionnez et adaptez les réglages.

Si vous désirez recevoir plusieurs satellites, veuillez effectuer les réglages suivants pour tous les satellites. Il est probable que le nombre de réglages diffère selon les satellites choisis.

Si un module CA avec SmartCard est déjà connecté pour la recherche de chaîne, toutes les chaînes décryptables par ce module seront enregistrées même avec le préréglage non.

Si vous souhaitez exécuter la recherche indépendamment de la grille, veuillez sélectionner Recherche de fréquence dans processus de recherche.

Les taux de symbole sont imposés par le fournisseur satellite et ne doivent en règle générale pas être modifiés.

OK Continuer.

français

29 -

français

Première mise en service

Possibilités de réglages pour tous les types de réception :

Source de	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
signaux	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
signaux	Source de signaux préférée
préférée	DVB-T
	DVB-C	OK
	ASTRA1 19,2°E
	Antenne/câble (analogique)
	OK Continuer	Retour

Aperçu réglages pour la recherche de chaînes

Sélectionnez votre source de signal préférée.

Vous sélectionnez dans une liste la source de signaux dont les chaînes doivent se trouver au début de votre liste des chaînes (commençant avec l’emplacement mémoire 1).

Les sources de signal listées dépendent des antennes choisies et, lorsque l’appareil est équipé d’un récepteur satellite, du type de système satellite utilisé et des satellites reçus.

OK Continuer.

ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Votre téléviseur va programmer les chaînes automatiquement en utilisant les paramètres suivants :

Emplacement du téléviseur	France
Source(s) signal	Antenne/câble (analogique)
	DVB-T
	DVB-C
	DVB-S
Installation satellite	Satellite isolé (ASTRA1 19,2°E)
Source de signaux préférée	ASTRA1 19,2°E

OK Démarrer la recherche autom.

Retour

Vous voyez un aperçu avec les réglages choisis. Avec la touche vous pouvez revenir progressivement en arrière pour procéder à d’éventuelles modifications de réglage.

OK Lancez la recherche automatique.

L’appareil recherche à présent les chaînes TV et les stations de radio.

Les chaînes trouvées lors de la recherche automatique sont réparties indépendamment des câbles d’antenne sélectionnés auparavant (sources de signal) dans des blocs de chaîne correspondants. Les chaînes peuvent à l’avenir uniquement être triées au sein de ces blocs.

Au début de la liste de chaînes de trouve le bloc avec les chaînes de la source de signaux préférée.

Le choix d’un tri mélangé de chaînes de diverses sources de signaux est uniquement possible avec les listes de favoris.

Info
	ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE
émetteur TV	La recherche et le tri automatique des émetteurs TV sont terminés.
	966 nouvelle(s) chaîne(s) ont été détectées.
	Le nombre d’émetteur TV trouvé s’affiche.
	OK Continuer.
Structure de
	STRUCTURE DE L'APERÇU DES ÉMETTEURS TV
l’aperçu des	Les émetteurs TV détectés lors de la recherche automatique ont été répartis par
	blocs d'émetteurs correspondants en fonction des câbles d'antenne sélectionnés
émetteurs TV	auparavant (sources de signaux). Ultérieurement, les émetteurs ne pourront
	être déplacés qu'au sein de ces blocs. Le bloc contenant les émetteurs de vos
	sources de signaux préférées se trouve en tête de la liste des émetteurs.
	Source de signaux	Numéros d'émetteurs correspondants
	ASTRA1 19,2°E	1- 900
	DVB-C	901-1300
	DVB-T	1301-1400
	Antenne/câble (analogique)	1401-1500

Info émetteur radio

Structure de l’aperçu des émetteurs radio

La structure de l’aperçu des émetteurs TV s’affiche.

OK Continuer.

ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE

La recherche et le tri automatique des émetteurs radio sont terminés. 336 nouvel(nouveaux) émetteur(s) radio détecté(s).

Le nombre d’émetteur radio trouvé s’affiche.

OK Continuer.

STRUCTURE DE L'APERÇU DES ÉMETTEURS RADIO

Les émetteurs Radio détectés lors de la recherche automatique ont été répartis par blocs d'émetteurs correspondants en fonction des câbles d'antenne sélectionnés auparavant (sources de signaux). Ultérieurement, les émetteurs ne pourront être déplacés qu'au sein de ces blocs. Le bloc contenant les émetteurs de vos sources de signaux préférées se trouve en tête de la liste des émetteurs.

Source(s) signal	Numéros d'émetteurs correspondants
ASTRA1 19,2°E	1- 300
DVB-C	301-500
DVB-T	501-700
Antenne/câble (analogique)	701-900

La structure de l’aperçu des émetteurs radio s’affiche.

OK Continuer.

Blocage en	PREMIÈRE MISE EN SERVICE
fonction de	Blocage en fonction de l'âge		oui
l’âge	non	OK	oui
l’âge
	OK Continuer		Retour

Sélectionnez Blocage en fonction de l’âge.

Vous pouvez ici établir une limite d’âge sur votre téléviseur. Les émissions DVB contenant une signalisation de l’âge correspondant seront verrouillées et ne pourront être visionnées qu’après saisi du code secret (voir page 58).

OK Continuer.

Suite en page suivante p

- 30

+ 128 hidden pages