Livarno Z30425A Z30425B User Manual [en, es, it, de]

Loading...

Iluminación  con sensor de sonido

Instrucciones  de utilización y de seguridad

Luce  con sensore per party

Indicazioni  per l’uso e per la sicurezza

Sensor  de som com luz  para festas

Instruções  de utilização e de segurança

Sound  Sensor Party Light

Operation  and Safety Notes

Party-Leuchtsensor

Bedienungs - und Sicherheitshinweise

5

Z30425A 

Z30425B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Cover_LB5.indd 2

21.05.12

 

16:20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

Instrucciones de utilización y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de seguridad

Página

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT / MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT

Instruções de utilização e de segurança

Página 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB / MT

Operation and Safety Notes

Page

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE / AT / CH

Bedienungsund Sicherheitshinweise

Seite

68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_livx_Sound_Sensor_Cover_LB5.indd 3

21.05.12 16:20

Z30425A

1

2

3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 3

21.05.12

 

16:18

 

 

Z30425B

 

1

2

3

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 4

21.05.12

 

16:18

 

 

Uso adecuado............................

Página

6

Descripción de las piezas...

Página

6

Datos técnicos.............................

Página

7

Artículos incluidos....................

Página

7

Seguridad.....................................

Página

8

Indicaciones generales de seguridad..

Página

9

Indicaciones de seguridad

 

 

referentes a las baterías....................

Página 11

Puesta en funcionamiento

 

 

Colocar / cambiar las pilas...............

Página 14

Conecte el adaptador......................

Página 15

Manejo

 

 

Ajustar el sensor de luz y sonido......

Página 15

Destello automático con patrones

 

 

distintos............................................

Página 16

Ajustar la sensibilidad del sensor......

Página 17

Limpieza y mantenimiento...

Página 17

Eliminación...................................

Página 18

 

ES

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 5

21.05.12

 

16:18

 

 

Iluminación con sensor de sonido

Uso adecuado

Este producto sólo es apto para su uso en interiores, en habitaciones secas y cerradas. Este aparato no está diseñado para uso industrial.

Descripción de las piezas

1Regulador

2Interruptor de SONIDO /  APAGADO / AUTOMÁTICO

3Compartimento para pila

6 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 6

21.05.12

 

16:18

 

 

Datos técnicos

Modelo Z30425 A

 

Componentes:

5 LEDs (2 rojas,

 

1 azul, 1 verde,

 

1 naranja)

 

Pilas:

3 x 1,5 V 

 

 

AAA

 

 

Modelo Z30425B

 

Componentes:

9 LEDs (3 rojas,

 

2 azules, 2 naranjas,

 

2 verdes)

 

Pilas:

4 x 1,5 V 

 

AA

 

Artículos incluidos

Modelo Z30425A

1 iluminación con sensor de sonido

3 pilas de 1,5 V  AAA

1 manual de instrucciones

ES 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 7

21.05.12

 

16:18

 

 

Modelo Z30425B

1 iluminación con sensor de sonido

4 pilas 1,5 V  AA

1 manual de instrucciones

Seguridad

Lea las indicaciones y las advertencias de seguridad. La inobservancia de las indicaciones y las advertencias de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.

¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!

8 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 8

21.05.12

 

16:18

 

 

Indicaciones generales de seguridad

¡PELIGRO DE MUERTE O ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Podrían asfixiarse con el material de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros. Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales asociados al manejo de aparatos eléctricos. Aquellas personas (incluidos niños) con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas o sin la

ES 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 9

21.05.12

 

16:18

 

 

experiencia y / o los conocimientos suficientes sólo podrán utilizar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o habiendo recibido de esta persona las indicaciones necesarias sobre cómo utilizar el producto. Los niños deben estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

¡PELIGRO DE MUERTE! Podrían tragarse las baterías, lo cual puede suponer un peligro mortal. Si se ha tragado una batería, debe buscar asistencia médica inmediatamente.

No ponga el aparato en funcionamiento si está dañado.

Utilice el aparato exclusivamente en estancias cerradas. Este

10 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 10

21.05.12

 

16:18

 

 

producto no es adecuado para su uso en el exterior. Mantenga el producto lejos del agua y la humedad. En caso contrario, podría dañarse.

Indicaciones de seguridad referentes a las baterías

Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡Nunca

cargue las baterías nuevamente! Cuando coloque las baterías observe la polaridad correcta. Éste

ES 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 11

21.05.12

 

16:18

 

 

se indica en el compartimento de las baterías.

Si es necesario, antes de introducir las baterías limpie los contactos de las baterías y del aparato. Cambie todas las pilas a la vez y utilice únicamente pilas del mismo tipo.

No combine diferentes tipos de pilas o pilas nuevas con usadas. Retire inmediatamente las pilas agotadas del aparato. ¡Existe riesgo de sulfatación!

La inobservancia de las indicaciones anteriormente mencionadas puede provocar la descarga de las pilas por encima de su tensión final. En ese caso, existe riesgo de sulfatación. ¡En caso de que se haya derramado el líquido de las pilas dentro del aparato, sáquelas

12 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 12

21.05.12

 

16:18

 

 

inmediatamente para evitar daños en el aparato!

¡Las baterías no deben desecharse en la basura doméstica!

¡Todos los usuarios están obligados a desechar las baterías de forma adecuada!

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños, no tire las pilas al fuego, no cortocircuite las pilas y no intente desmontarlas.

Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. Si se entra en contacto con el ácido de las baterías, lave la parte afectada con abundante agua y / o procure atención médica.

ES 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 13

21.05.12

 

16:18

 

 

Puesta en funcionamiento

Colocar / cambiar las pilas

Abra el compartimento de las pilas 3 que se encuentra en el reverso del aparato.

Retire las pilas gastadas. Coloque 3 pilas del tipo 1,5 V  AAA (modelo A) / 4 pilas del tipo 1,5 V  AA (modelo B) en el compartimento de las pilas 3 . Nota: Preste atención a la polaridad correcta. Esta está indicada en el compartimento 3 para pilas.

Cierre el compartimento de la pila 3 .

14 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 14

21.05.12

 

16:18

 

 

Conecte el adaptador

También puede poner en marcha el modelo B con un adaptador (no incluido en el suministro):

Tensión de entrada: 230 V , 50 Hz Tensión de salida: 7,5 V 

Conecte el adaptador de red al aparato y conecte el conector en la toma de corriente. El aparato está listo para su uso.

Manejo

Ajustar el sensor de luz y sonido

Sitúe el interruptor de SONIDO / APAGADO / AUTOMÁTICO 2

ES 15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 15

21.05.12

 

16:18

 

 

en SONIDO. Las luces LED se iluminan con el ritmo de la música así como con otro tipo de ruidos. Nota: Cuanto más alta esté la música, más luces LED se iluminarán.

Destello automático con patrones distintos

Sitúe el interruptor de SONIDO / APAGADO / AUTOMÁTICO 2 en AUTOMÁTICO. Las luces LED se iluminan automáticamente con un patrón predefinido.

16 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 16

21.05.12

 

16:18

 

 

Ajustar la sensibilidad del sensor

Gire el regulador 1 , para ajustar la sensibilidad del sensor.

Gire el regulador 1 con distintos ruidos de fondo, para conseguir el mejor efecto de luz.

Limpieza y mantenimiento

No utilice en ningún caso líquidos o productos de limpieza ya que éstos dañarían el aparato.

jLimpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y seco.

Retire las pilas si el sensor de sonido no se va a utilizar.

ES 17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 17

21.05.12

 

16:18

 

 

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.

Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la administración de su comunidad o ciudad.

No elimine el producto estropeado con los desechos domésticos, sino hágalo de manera correcta. Proteja así el medio ambiente. Se puede informar en la oficina competente de su administración sobre

18 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 18

21.05.12

 

16:18

 

 

los puestos de recogida y sus horarios de atención al público.

Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los puntos de recogida indicados.

¡Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas!

Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos. Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolo químicos de

ES 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 19

21.05.12

 

16:18

 

 

los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello.

EMC

20 ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 20

21.05.12

 

16:18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzo secondo la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

destinazione d’uso.................

Pagina 22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione dei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

componenti..................................

Pagina 22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dati tecnici.....................................

Pagina 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambito di fornitura.................

Pagina 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicurezza.......................................

Pagina 24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avvisi di sicurezza generali..............

Pagina 25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicazioni di sicurezza relative

Pagina 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alle batterie......................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Messa in funzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pagina 30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..Inserimento / sostituzione delle batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Collegamento dell’adattatore...........

Pagina 31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funzionamento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regolazione del sensore luminoso

Pagina 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acustico............................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accensione automatica secondo

Pagina 33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diversi modelli.....................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della sensibilità

Pagina 33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del sensore.......................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulizia e cura...............................

Pagina 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smaltimento................................

Pagina 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT/MT 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 21

21.05.12 16:18

Luce con sensore per party

Utilizzo secondo la destinazione d’uso

Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘utilizzo in locali interni, nonché in ambienti asciutti e chiusi.

L’apparecchio non è destinato all’utilizzo commerciale.

Descrizione dei componenti

1Manopola di regolazione

2Interruttore SOUND- / OFF- / AUTO

3Vano portabatterie

22 IT/MT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 22

21.05.12

 

16:18

 

 

Dati tecnici

Modello Z30425A

 

Elementi:

5 LED (2 rossi, 1 blu,

 

 

1 verde, 1 arancione)

 

Batterie:

3 batterie da 1,5 V 

 

,

 

 

tipo AAA

 

Modello Z30425B

 

Elementi:

9 LED (3 rossi, 2 blu,

 

 

2 arancioni, 2 verdi)

 

Batterie:

4 batterie da 1,5 V 

 

,

 

 

tipo AA

 

Ambito di fornitura

Modello Z30425A

1 luce con sensore per party

3 batterie da 1,5 V  tipo AAA

1 libretto d’istruzioni d’uso

IT/MT 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 23

21.05.12

 

16:18

 

 

Modello Z30425B

1 luce con sensore per party

4 batterie da 1,5 V  tipo AA

1 libretto d’istruzioni d’uso

Sicurezza

Legga tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza. Negligenza nell’attenersi alle istruzioni e agli avvisi di sicurezza può portare ad una scossa elettrica, ad un incendio e / o a ferite pericolose.

CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER CONSULTARLI IN FUTURO!

24 IT/MT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 24

21.05.12

 

16:18

 

 

Avvisi di sicurezza generali

PERICOLO PER L’INCOLUMITÀ

DEI BAMBINI! Vietare l’accesso al materiale d’imballaggio ai bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d’imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l’entità dei pericoli.

Questo apparecchio non è un giocattolo e non deve finire nelle mani di bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli del maneggiare il prodotto.

IT/MT 25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 25

21.05.12

 

16:18

 

 

Non fare utilizzare questo articolo da persone (ivi inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate. Inoltre il prodotto non può essere utilizzato da persone che non conoscono il suo funzionamento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come il prodotto debba essere utilizzato. I bambini devono essere sorvegliati al fine di impedire che essi giochino con l’apparecchio.

PERICOLO DI VITA! Le batterie possono essere ingoiate con conseguente pericolo di vita. Se è stata ingoiata la batteria, rivolgersi immediatamente alle cure di un medico.

26 IT/MT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76102_

 

livx_Sound_Sensor_Content_LB5.indd 26

21.05.12

 

16:18

 

 

+ 58 hidden pages