Livarno 52695 User Manual [it, es, en, de]

ES / IT / PT / EN / DE

lámpara de mesa / Lampada da tavolo

de 1 luz / Lampade rispettivamente con 1 luce

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

ISTRUZIONI D'USO E GARANZIA

52695

01/2010, Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695

01/2010; Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695 2/24

Español / lámpara de mesa de 1 luz

............................................................................................................................................................................................... 4

Aplicación, advertencias de seguridad

............................................................................................................................................................................................... 5

Ensamblaje, puesta en servicio, fallos de funcionamiento

............................................................................................................................................................................................... 6

Servicio normal y seguro, datos técnicos.

............................................................................................................................................................................................... 7

Garantía, servicio técnico

Italiano / Lampada da tavolo Lampade rispettivamente con 1 luce

............................................................................................................................................................................................... 8Impiego, avvertenze sulla sicurezza

............................................................................................................................................................................................... 9

Montaggio, messa in funzione, malfunzionamento

............................................................................................................................................................................................... 10

Impiego normale e sicuro, dati tecnici

............................................................................................................................................................................................... 11

Garanzia, assistenza tecnica

Português / Candeeiro de mesa 1 lâmpada

............................................................................................................................................................................................... 12

Aplicação, Instruções de segurança

............................................................................................................................................................................................... 13

Montagem, Colocação em funcionamento, Falhas

............................................................................................................................................................................................... 14

Funcionamento normal e seguro, Dados técnicos

............................................................................................................................................................................................... 15

Garantia, Assistência

English / Table lamp with one light

............................................................................................................................................................................................... 16

Use, safety guidelines

............................................................................................................................................................................................... 17

Mounting, switching on, malfunctions

............................................................................................................................................................................................... 18

Normal and safe operation, technical data

............................................................................................................................................................................................... 19

Warranty, service

Deutsch / Tischleuchte 1-flammig

............................................................................................................................................................................................... 20Anwendung, Sicherheitshinweise

............................................................................................................................................................................................... 21

Montage, Inbetriebnahme, Fehlfunktionen

............................................................................................................................................................................................... 22

Normaler und sicherer Betrieb, technische Daten

............................................................................................................................................................................................... 23

Garantie, Service

01/2010; Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695 3/24

Aplicación, advertencias de seguridad

Español

Utilización del manual de instrucciones

Lea y siga detenidamente todas las instrucciones de este manual antes de ensamblar, montar o poner en servicio la
lámpara. El cumplimiento de todas las indicaciones es condición necesaria para un seguro funcionamiento del

Conserve estas instrucciones durante la vida útil del producto para posteriores consultas
Si traspasa la lámpara a otra persona, entregue también el manual de instrucciones.

dispositivo y la validez de su garantía.

Advertencias importantes de seguridad
Aplicación

La lámpara ha sido concebida para alumbrado en el ámbito doméstico y no es apropiada para fines industriales. Se puede montar
en todas las superficies con inflamabilidad normal. La lámpara no se debe usar en lugares con peligro de explosión.
Esta lámpara sirve solamente para interiores secos y cerrados
No se permiten otros usos que los anteriormente especificados, como así tampoco modificación alguna de la lámpara ya que
podría causar averías. Las consecuencias podrían ser: peligro de muerte, heridas, daños materiales así como fallos técnicos
(cortocircuito, fuego, descargas eléctricas).

Peligro de choque eléctrico

La electricidad es peligrosa! Averías en la lámpara, montaje o uso inadecuados, modificaciones en la lámpara
(cambio de piezas) podrían causar defectos en el aparato y hasta en las instalaciones eléctricas del hogar,
causando descargas y peligro de muerte para el usuario.

No ponga la lámpara en servicio si la misma, los cables de conexión o el transformador de alimentación tuvieran defectos visibles.
El cable flexible de conexión de esta lámpara no se puede cambiar. Si estuviera averiado, la lámpara se debe desguazar.

Peligro por humedad

La lámpara no deberá entrar en contacto con la humedad, ya que produciría el peligro de sufrir una electrocución.
Por eso tampoco se deberá utilizar la lámpara en el cuarto de baño o en entornos húmedos.

No se permite poner la lámpara sobre superficies húmedas o conductoras.

Peligro térmico

Aviso: El cabezal de la lámpara y la bombilla se calientan en el servicio.
No cuelgue objetos encima de la lámpara. ¡Peligro de cortocircuito y de incendio!
La lámpara y la bombilla estarán calientes durante y aún después de su uso. Espere a que se enfríen antes de limpiar o ajustar el
cabezal o antes de cambiar la bombilla.

Peligro para menores y personas con capacidad limitada en el manejo de aparatos.

Menores y personas con capacidad limitada no se dan cuenta de los peligros eléctricos. Manténgalos alejados de dichos aparatos.
Mantenga menores y personas con capacidad limitada alejados del material de embalaje. Peligro de asfixia!

01/2010; Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695 4/24

Español

Ensamblaje, puesta en servicio, fallos de funcionamiento

Siga todas las instrucciones y respete los avisos. El uso o manejo inadecuados pueden causar heridas serias (por
descarga eléctrica o quemaduras) y daños materiales (por ej. incendio).

Almacenaje y transporte

La lámpara se debe almacenar y transportar siempre dentro del embalaje original. Protéjala de esfuerzos mecánicos, humedad,
heladas y polvo.

Volumen del suministro:

lámpara, pantalla de cristal, ¡bombillas incluidas en el suministro!

Desembalaje

Desempaquete todas las piezas de la lámpara del cartón y quite el material de embalaje. Coloque todas las piezas sobre una base
blanda, como por ejemplo una alfombra. Compruebe que ninguna de las piezas esté visiblemente dañada.

En caso de que el cable de conexión este dañado, la lámpara debe ser desguazada.

Ensamblaje

Asegúrese que el enchufe de la red esté sin tensión antes de ensamblar la lámpara. Desconecte la conexión de la red eléctrica del
hogar.

1. Ponga el cristal sobre el portalámparas y fíjelo con el anillo roscado suministrado (Véase fig. en pág. 2,1-2).

2. Gire la bombilla en sentido de las agujas de reloj hacia dentro del portabombillas (Véase fig. en pág. 2,3).

3. Enchufe la lámpara a la red eléctrica! (caja de enchufe de la instalación de su hogar).

Puesta en servicio

Esta lámpara dispone de función Touch-It. Descripción de la función Touch-It: Touch On/Off

Eliminación del material de embalaje

Separe los restos del material de embalaje. Infórmese en los Servicios Comunales.

No realice modificaciones en el artículo ni cambie el cable de conexión. Encargue reparaciones solo a talleres
especializados respectivamente al Servicio técnico. Reparaciones impropias podrían causar peligros eminentes
para el usuario. No utilice jamás una lámpara con deteriorios visibles.

Mantenga a los menores alejados de todos los materiales de embalaje. Peligro de asfixia!

Deteriorios y malfuncionamiento

En caso de deterioro o malfuncionamiento de la lámpara desconéctela totalmente de la instalación de su hogar. No la vuelva a
poner en servicio. Encargue las reparaciones solo a talleres especializados o bien al Servicio técnico. No intente jamás reparar la
lámpara por cuenta propia.

01/2010; Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695 5/24

Servicio normal y seguro, datos técnicos.

Español

Servicio normal y seguro

El cumplimiento de todas las indicaciones es condición necesaria para un seguro funcionamiento del dispositivo y la
validez de su garantía. Nunca conecte la lámpara a otros voltajes de red mas que el indicado. La lámpara no es un
jugete. Mantenga alejados a los menores y personas con capacidad limitada.

Cambiar la bombilla

Desenchufe la lámpara antes de cambiar las bombillas. Desconéctela de la instalación eléctrica del hogar. El cabezal de la
lámpara y la bombilla se calientan durante el servicio. Deje que se enfrien antes de cambiarlos. Utilice las lámparas solamente
hasta la potencia máxima indicada en el manual de instrucciones.

Limpieza

Antes de limpiar la lámpara desconéctela de la red, desenchufándola de la instalación eléctrica del hogar. Tire del enchufe, jamás
del cable de conexión. Espere a que las bombillas estén frías. Limpie tan solo la superficie de la lámpara, utilizando un trapo seco
y sin polvo. ¡Aviso! Evite que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos, o que fuese sumergida en agua. Esto podría
ocacionar un cortocircuito. Las consecuencias de un cortocircuito pueden ser heridas por descarga eléctrica, considerables daños
materiales e incendio.

Eliminación de desechos

Si quiere deshacerse del artículo tírelo según las disposiciones legales vigentes. Infórmese en los Servicios Comunales.

Datos técnicos

número del artículo 52695 modelo lámpara de mesa de 1 luz
voltaje 230-240V~, 50 cps. Clase de protección:
Tipo de protección IP IP20 distancia mínima –

Distribuidor: Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill
Esta lámpara sirve solo para interiores, en ambientes secos y cerrados.

bombilla de bajo consumo 1 x E14 T45, 9 WBombilla:

Tipo de protección IP

IP20: La lámpara está destinada solo para el uso en interiores.

Declaración de conformidad

Este producto cumple los requisitos vigentes de la Comunidad Europea y nacionales. El fabricante dispone de las
declaraciones y documentación correspondientes. El producto cumple con las exigencias de la ley alemana sobre la
seguridad de aparatos y productos.

TÜV SÜD Product Service: Seguridad probada.

Con el objetivo de mejorar los productos nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y de imagen en el artículo.
Con reserva de errores de composición y de imprenta.

Eliminación de bombillas de bajo consumo de energía.

Elimine sus bombillas según las prescripciones vigentes. El departamento pertinente de su municipio le informará al
respecto.

01/2010; Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695 6/24

Español

Garantía, servicio técnico

El plazo de garantía es de tres años a partir de la fecha de compra.
Nuestros productos son confeccionados con métodos modernos de fabricación y se someten a un control de calidad riguroso.

Garantizamos el estado impecable de nuestros artículos.
Eliminaremos todas las deficiencias de material y de fabricación gratuitamente dentro del plazo de garantía. Si contra lo que
podría esperarse aparecieran deficiencias, embale el artículo cuidosamente y envíelo a la dirección indicada del Servicio técnico.

La garantía no cubre daños causados por manejo inapropiado de las piezas, materiales desgastados o consumidos. Estos últimos
pueden encargarse por teléfono al número indicado pagando el precio correspondiente.

Las reparaciones no cubiertas por la garantía (por ej. de bombillas) pueden ser encargadas a la dirección del servicio técnico
indicada, abonando los costos correspondientes.
La reparación del artículo se hará a través del servicio técnico indicado. Los trámites de devolucion se harán en tiempo y forma,
sólo cuando el producto sea enviado directamente a esta dirección.

Para más información sobre nuestros productos, encargue de accesorios y servicio técnico, llame a nuestro servicio al cliente.
Para consultas indique el número del artículo (vea detalles técnicos).

Dirección del servicio técnico

España

EGLO ESPAÑA ILUMINACION S.L
Segunda Planta, 16A
Edificio Best Point
Avda. de Castilla, 1
San Fernando de Henares
E-28830 MADRID

e-mail: [e-mail]
Teléfono: [phone]

..........................................................................................................................................................................................................................................

.

.

.

.

Garantía

.

.

.

.

.

.

.

Remitente:

.

.

.

.

.

.

Apellidos/Nombre:

.

.

.

.

.

.

País/código postal/ciudad/calle:

.

.

.

.

.

.

Número de teléfono:

.

.

.

.

.

.

Número y descripción del artículo:

.

.

.

.

.

.

Fecha y lugar de adquisición:

.

.

.

.

.

.

Indicación del defecto:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Fecha/Firma:

.

.

.

.

.

.

Para casos fuera de garantía:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.........................................................................................................................................................................................................................................

Devuelva el artículo sin reparar abonando los gastos de transporte incurridos.
Indíqueme los gastos. Repare el artículo cargándome el coste.

Tenga la bondad de rellenar este recorte en caracteres de imprenta y adóselo al aparato.

01/2010; Lidl - Block 5 new; BK38040; 52695 7/24

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.