Livarno 101449-14-01-BS User Manual [cs, pl, de, en]

Loading...

LED  ILLUMINATED MAGNIFIER

LED  ILLUMINATED MAGNIFIER

LAMPA  LED Z LUPĄ

Operation  and Safety Notes

 Wskazówki dotyczące obsługi

 

i bezpieczeństwa

NAGYÍTÓ  LED LÁMPÁVAL

LED -SVETILKA Z LUPO

Kezelési  és biztonsági utalások

Navodila  za upravljanje in

 

varnostna opozorila

LED  LAMPA S LUPOU

LED  LAMPA S LUPOU

Pokyny  pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Pokyny  pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED -LUPENLEUCHTE

 

Bedienungs - und Sicherheitshinweise

 

IAN 101449

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2

13.08.14 12:23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Operation and Safety Notes

Page

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

Wskazówki dotyczące obsługi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i bezpieczeństwa

Strona

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SI

Navodila za upravljanje in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

varnostna opozorila

Stran

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ

Pokyny pro obsluhu a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bezpečnostní pokyny

Strana

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SK

Pokyny pre obsluhu a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bezpečnostné pokyny

Strana

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE / AT / CH

Bedienungsund Sicherheitshinweise

Seite

35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3

13.08.14 12:23

A

1

2

B

3

C

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3

13.08.14 17:18

D

4

5

E

7

F

8

9

10

6

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 4

13.08.14 17:18

LED Illuminated magnifier

Intended use

This light is suitable for indoor use only. The product is not intended for commercial use.

Parts description

1Bracket

2Screw clamp

3Lock screw

4Joint

5Wing bolt

6Locking screw

7Articulated arm

8Ball joint

9ON / OFF switch

10 Cover (for closing the magnifier)

Technical Data

Light

 

Operating voltage:

230 V 50 Hz

Power input:

approx. 6.3 W

Light bulb:

60 x max. 0.1 W (LEDs not replaceable)

Protection class:

 

Magnifier

 

Lens size:

approx. 5 dioptres

Magnification:

approx. 2.25x

Scope of delivery

1 LED Illuminated magnifier

1 Lock screw

1 Wing bolt

1 Bracket

1 Screw clamp

1 Set of instructions for use

GB 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 5

13.08.14 17:18

Safety

Safety notices

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with

the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the product at all times.

This appliance may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the associated risks. Children should not be allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

Avoid the danger of death from electric shock!

Never allow the appliance to come into contact with water or other liquids.

Before using the product, ensure that the available mains voltage corresponds with the required operating voltage for the device (230 V ).

Always check the appliance and the mains supply for damage before connecting it to the mains. A damaged device represents the danger of death from electric shock.

Do not use the device if you detect any damage.

The power cable cannot be repaired! Should the cable be damaged, the product must be rendered useless and must be disposed off appropriately.

Prevent fire and injury hazards

RISK OF BURNS! Ensure that the luminaire has been switched off and has cooled before touching it, to avoid burn injuries.

6 GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 6

13.08.14 17:18

CAUTION! RISK OF FIRE! Never expose the magnifier to direct sunlight or other light sources. Never leave an open magnifier unattended. Doing

so presents a fire hazard due to bundled light rays and concentrated heat.

Before use

Insert the screw clamp into the bracket 1 (Fig. A). Secure the screw clamp into the bracket using the lock screw 3 (Fig. B). Now place the screw clamp onto a table top ≤ 6 cm in thickness and secure the screw clamp by turning the screw clockwise (Fig. C).

Insert the articulated arm 7 into the round hole on the bracket and secure by tightening the wing bolt 5 clockwise (Fig. D). Verify the articulated arm is firmly tightened in the bracket.

Using the LED magnifier light

Plug the mains plug of the light into a properly installed socket. Move the ON / OFF switch 9 into the I position to switch the light on.

Move the ON / OFF switch into the 0 position to switch the light off.

Adjusting the LED magnifier light

Never use force when adjusting the light. The light can be adjusted in different ways:

· The lamp head is pivot-mounted inside the ball joint 8 (Fig. F).

·After loosening the lock screw 6 you can adjust the lamp head up or down. Tighten the lock screw after adjusting the light to the desired position.

·The individual parts of the articulated arm 7 can be moved by the joints 4 .

Using the magnifier

Lift the cover 10 to use the magnifier.

Focus the object you wish to view by changing the distance to the object and the distance between your eyes and the magnifier.

GB 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 7

13.08.14 17:18

IMPORTANT: Keep the cover closed when the magnifier is not in use. Please note, an open magnifier always poses a fire hazard as light rays bundled by the magnifier can generate concentrated heat or a fire.

Cleaning and Care

CAUTION! DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK! For electrical safety, never clean the light with water or other liquids, or immerse it in water.

Switch the light off before cleaning and unplug from the mains. Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.

Never dispose of the product and the bulb in your regular household rubbish.

Dispose of the product and light bulb through an authorised waste management company or your municipal disposal facilities.

Observe the applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

8 GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 8

13.08.14 17:18

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

GB 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 9

13.08.14 17:18

Lampa LED z lupą

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniach wewnętrznych. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

1Element mocujący

2Zacisk śrubowy

3Śruba zabezpieczająca

4Przegub

5Śruba skrzydełkowa

6Śruba ustalająca

7Ramię przegubowe

8Przegub kulowy

9Przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ 10 Pokrywa (do zamknięcia lupy)

Dane techniczne

Lampa

 

Napięcie robocze:

230 V 50 Hz

Pobór mocy:

ok. 6,3 W

Elementy świetlne:

60 x maks. 0,1 W (diody LED nie podlegają

 

wymianie)

Klasa ochrony:

 

Lupa

 

Moc soczewki:

ok. 5 dioptrii

Powiększenie:

ok. 2,25 razy

Zawartość

1 lampa LED z lupą

1 śruba zabezpieczająca

1 śruba skrzydełkowa

1 element mocujący

10 PL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 10

13.08.14 17:18

1 zacisk śrubowy

1 instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

ZAGROŻENIE ŻYCIA

I RYZYKO WYSTĄPIENIA OBRAŻEŃ U DZIECI!

Nigdy nie zostawiać dzieci z materiałem opakowaniowym bez nadzoru. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie dostrzegają zagrożeń. Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i /  lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.

Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią!

Bezwzględnie unikać styczności urządzenia z wodą lub innymi cieczami.

Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym urządzenia (230 V ).

Przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić urządzenie oraz sieciowy kabel przyłączeniowy pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Uszkodzone urządzenie oznacza zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystać z urządzenia w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Kabel zasilający nie nadaje się do naprawy. W razie uszkodzenia przewodu należy zaprzestać użytkowania produktu oraz poddać go prawidłowej utylizacji.

PL 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 11

13.08.14 17:18

Unikać zagrożenia pożarowego

i niebezpieczeństwa obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA! Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się przed dotknię-

ciem lampy, że jest ona wyłączona i ochłodzona.

UWAGA! ZAGROŻENIE POŻAROWE! Nie należy narażać lupy na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych ani innych źródeł światła.

Nigdy nie pozostawiać otwartej lupy bez nadzoru. W przeciwnym razie zogniskowane promienie światła i skoncentrowane ciepło mogą spowodować zagrożenie pożarowe.

Przed uruchomieniem

Włożyć zaciśk śrubowy w element mocujący 1 (rys. A). Zamocować zacisk śrubowy w elemencie mocującym za pomocą śruby zabezpieczającej 3 (rys. B).

Następnie nałożyć zacisk śrubowy na blat stołowy o grubości ≤ 6 cm i zamocować zacisk kręcąc śrubą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. C).

Włożyć ramię przegubowe 7 w okrągły otwór elementu mocującego i zamocować je zaciągając śrubę skrzydełkową 5 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. D).

Należy upewnić się, że ramię przegubowe jest pewnie zamocowane w elemencie mocującym.

Uruchamianie lampy lupy LED

Włożyć wtyczkę lampy do gniazdka zainstalowanego w sposób zgodny z przepisami.

Przesunąć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ 9 na pozycję I, aby włączyć lampę.

Przesunąć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ na pozycję 0, aby wyłączyć lampę.

Ustawianie lampy lupy LED

Przeprowadzić wszystkie zmiany ustawienia lampy bez użycia nadmiernej siły.

12 PL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101449_livx_LED-Lupenleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 12

13.08.14 17:18

+ 28 hidden pages