Lithonia Lighting LIH1154 Owner Manual

LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y DEVUÉLVALAS AL PROPIETARIO DESPUÉS DE REALIZAR LA INSTALACIÓN

 Desconecte o interrumpa la energía eléctrica antes de

realizar la instalación o la reparación.

 Verifique que el voltaje de alimentación sea correcto;

compárelo con la información de la etiqueta de la luminaria.

 Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en

cumplimiento con el Código Eléctrico Nacional y de los
requisitos del código local vigente.

 Todas las conexiones de cableado deben cubrirse con

conectores para cable reconocidos y aprobados por UL.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

 Antes de manipular la lámpara o el montaje, déjelo enfriar. No

toque la lente, la lámpara, la protección o la carcasa caliente.

 No supere el voltaje máximo señalado en la etiqueta de la

luminaria.

 Respete todas las advertencias, recomendaciones y

restricciones que proporciona el fabricante sobre el
funcionamiento de la lámpara, entre las que se incluyen pero
no se limitan a: tipo de balastro, posición de funcionamiento,
reemplazo y reciclado.

 Use solo lámparas que cumplan los estándares ANSI.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE QUEMADURAS

 Use gafas y guantes de protección en todo momento al

retirar la luminaria de la caja, al instalarla, repararla o
realizar operaciones de mantenimiento.

 Una vez encendida la fuente de luz, evite la exposición

directa con los ojos.

PRECAUCIÓN:

RIESGO DE LESIONES

 Mantenga lejos de la lámpara o la lente materiales

combustibles y de otro tipo que se puedan incendiar.

 No las encienda cerca de personas, materiales

combustibles o sustancias calientes o secas.

PRECAUCIÓN:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES



 Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad que pueda surgir de incendios, choques eléctricos, cortes,

abrasiones, caída de partes y otros peligros, lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interior, además de las
etiquetas del montaje.

 Antes de instalar, revisar o realizar el mantenimiento de rutina del equipo, siga estas precauciones generales.
 La instalación y el mantenimiento de las luminarias lo debe realizar un electricista calificado autorizado.
 El mantenimiento de las luminarias lo debe realizar una persona familiarizada con la fabricación y el funcionamiento de este producto así

como con los peligros relacionados con este. Se recomienda realizar el mantenimiento regular de los montajes.

 Cada tanto será necesario limpiar la parte externa del refractor y de la lente. La frecuencia de la limpieza dependerá del nivel de polvo del

ambiente y de la potencia de la luz mínima aceptable para el usuario. El refractor o la lente se deben lavar con una solución de agua tibia y
detergente de uso doméstico suave no abrasivo, enjuagar con agua limpia y secar. Si el montaje óptico se ensuciara por dentro, limpie el
refractor o la lente como se indicó anteriormente; de ser necesario, reemplace las juntas dañadas.

 NO INSTALE EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO. Esta luminaria se embaló adecuadamente de modo tal que las piezas no resulten dañadas

durante su transporte. Inspecciónelas para confirmarlo. Reemplace toda pieza que se dañe o rompa durante su montaje o posterior a este.

 Si la lámpara tiene la marca (HG), contiene mercurio. Respete todas las leyes de eliminación de residuos. Ingrese a www.lamprecycle.org.
 Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones de los equipos ni abarcar todas las posibles eventualidades

relacionadas con la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Si necesita más información o surgen problemas específicos que no
están debidamente cubiertos para los fines del comprador o propietario, remítase a Acuity Brands Lighting, Inc.

Consulte las instrucciones de instalación específicas del producto para verificar si hay advertencias adicionales, FCC

aplicables u otras normas reglamentarias.

El incumplimiento de alguna de estas instrucciones puede anular la garantía del producto.

Para obtener la lista completa de los términos y las condiciones respecto del producto, visite www.acuitybrands.com.

Nuestras marcas Interior/Exterior Sistemas de iluminación para interior Sistemas de iluminación para exterior Controles Iluminación natural

Lithonia Lighting Gotham American Electric Lighting DARK TO LIGHT SunOptics

Carandini Mark Architectural Lighting Antique Street Lamps LC&D
Holophane Peerless Hydrel ROAM
RELOC Renaissance Lighting Tersen Sensor Switch
Light Concepts Winona Lighting Synergy

Acuity Brands Lighting, Inc. no se hace responsable por los reclamos que puedan surgir de la instalación o manipulación inadecuada o negligente de este producto.

© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados. 1/12/10 Advertencias Generales de ABL, Formulario N.° 503.204

INSTALLATION INST

RUC

TIONS / INST

RUCCION

ES DE INSTALACION / DIRECTIVES D’INSTALLATION

2

’

Re

qui

res - (2) 17
Requeridas - (2) 17
Re

quis -

FIXTURE PARTS LIST

Descript

*Contained in Par

If la
Foll

ion Quanti

1)

Fixt

ure Housing

2)

B

alla

st....................................... 1

3)

Socket ...................................... 4

4) Diffuser

5) WireNuts*

6) Plate …………………………… 1

mp is marke
ow disposal laws. See

.................................... 1

M

ounting

d

........................ 1

.................................

t Packs

Hardware

H

g

it contains Mercury

Includ

WWW.LAMPRE

.

CYCLE.ORG

e

d

LISTA DE E

Descripc

1) Carcasa del Luminario

2)

3)

4) Difusor

5) Capuchones de Alambres*

6) Placa ……………………………...1

*Contenido en el Paquete de Pieza

Si la lampe indique
Suivre les lois s

ión

B

alastro

Enchufe .................................... 4

Herraje para Montaje

MBALAJ

.................................... 1

...................................... 1

H

g

une tene

ur l'éliminati

on des déchets

E

Cantida

............ 1

.....

Incluid

ur en mercure.

.

as

Descript

*Compris dans le

U212161T Re

LISTE DES PIECES

1)

2)

3) Douille

4) Diffuseur

6) Plaque …………………………….1

Si la lámpara esta marcada
Siga leyes de disposición

ion Quanti

Boît

ier de l’appareil

B

alla

st....................................... 1

....................................... 4

5) Capuchons de connexion*

Quincaillerie de Montage Inclu

Your prompt pr

Pro

................................... 1

This product comes with a

TWO YEAR LIMITED WARRANT

Register your warranty

www.lightahome.com/warranty

oduct registration confirms your right to the protection

under the terms and conditions of your Lithonia Lighting warranty.

tect yourself

.................. 1

s sacs

d’emballage

H

g

e

n que contiene Mercurio.

.

:

. Bef

ore installing

......

ses

read these instructions carefully and
save t

hem for future reference

Date

In

stalled:________________

14

v. G 4/

(2) 17

ty

3

d

3

s

té

3

on

.

3324

W T8 Lamps

W T8 Lamp

W T8 Lamp

Y

available

,

Protéj

instrucciones cuidadosamente
y

Fecha In

NARR

OW W

aras

es

4) Diffuser

Fixture is designed to be ceiling mounted only- Diseñado p

de

REQUIRED

tec

5) Par

ho sol

amente - Conç

TOOLS - HE

t P

a

ck

Visit lightahome.com to find compl

�

Customer Suppor

�

E

nerg

y Sav

T

ip

s

ase

. Antes de inst

ing

�

Our

t

Catalog

�

P

alar, lea esta

guárdelas para futura referencia

stalada:________________

4

’

RA

P

Re

qui

res - (2) 32
Requeridas - (2) 32
Re

quis -

2) Balla

st 6) Plate

FIGURE 1

u pour un montage au plafond seul

RRAMIENTAS REQUERIDAS - OU

ementary fixtures a

Complete Produ

ct

rodu

ct Specificat

s

.

ion

s

Pour vo

tre propre protect

l’installation
et le

s conserver

Date de

l’in

, v

euillez lire attentivemen

pour référence ultérieure

stallat

ion

3348

W T8 Lamp

W T8 Lamp

(2) 32

W T8 Lamp

ara montaje

ement.

TILS REQ

nd much mo

�

P

rodu

ct Instruct

�

Glossary of

ion. Avant de

:_______________

s

es

3) Socke

1) Fixture Housing

U

IS

re

.

ion Shee

Lighting Term

t ces

ts

s

procéder à
directive

.

aras

t

s

2

’ Fixture = 23 1/8”

4

’ Fixture = 47 1/

Washer

Toggle Nu

t

Wash

Figure 3

IMPORTANT SAFETY INST

Figure 1

7/32” Diameter Hole

8

”

Reta

ining Tab

s

Figure 2

S

er

S

Fixture Hou

cre

w

Fixture Housing

cre

w

s

ing

Figure 4

1. Remove fixture componen

Warning: S

Note:Turn o

2

. Slide Diffu

3

. Lift Diffu

W

ARNING: Before

s

upply, turn off el

b

reaker
potential el
lamp

Note:Thi
on ceiling drywall centered over junction bo

4

. Posit

5. Dr

W

ARNING: RISK
If supply wi
ball
(194°F). Consult a
in

sta

6

. Ground fixture as follows. Sec

7. C

For proper conn

8. Slide the included tabbed plate

9. A

10

11

RUC

TIONS STEP BY STEP GUI

Che

ck that

all par

ts

Fig. 1.

Remove protective film on fixture end

afely

ff

power in circuit breaker bo

fixt

ure, making sure end of Diffuser isunder

Diffuser spacer

See Fig.

junction box and Mark location of 7/32”
mounting hole

marked

If drill encoun

outlet box and pull electrical supply wires into
fixt
end o

See Fig.
If drill does not encoun

hold in ceiling to accommodate toggle bol
fixt
wires into the fixture through the hole, insert and
t

ighten toggle bol

ast

bare copper ground wire from the outlet bo
under the green screw
no ground wire, consult electrician

twist clockwise

. Turn on el

. In

ser
1

.

box. Fixture must be grounded to avoid

ectrical shock a

start

ing.

s fixt

ure is designed to be surface mounted

ion fixture with 2” hole diameter over

ill 1/8” di

.

ure through the hole, use wood

f the fixt

3

.

ure up to outlet box and pull electrical suppl

res are

, wire must be suitable for at l

lling.

onn

ect

s
wire(s) to bla
See Fig.

hole. Insert the included screw to secure in
place. See Fig. 5.

of lamp into so
into opposite socke
either direction until seated

breaker box and veri
installation

plate over diffuser spacer, li
fixt

white fixture wire to

upply wire withwirenu

4

.

exce

ngle lamp into fixture then in

sta

ll Diffu

ure and shi

are included

dispose of p

ser (4) toward one end o

. See Fig.

out of fixture f

wiring fixture to the power

ectricity at fuse or circuit

s. See Fig.

ameter pilot holes where previousl

ters ce

iling joist,

ure bod

y to sec

ts. See Fig.

OF FI

R

lo

cate

qualified el

ck

power supply wire with wirenu

ect

ion, pl

until tight. Push

ss

wiring into junction bo

cket

. G

t. Rotate

ectricity at fuse or circui

.

fy success of

ser by inserting one end into end

ft into posit

Screw

Figure 5

Plate

Figure 6

ts

and par

ts pack(s).

. See Page 1,

acka

ging

materials

x!

f the

1

.

rom opposite end

nd to ensure reliable

x.

2

.

ure to ceiling joi

ter ce

iling joist,

3

.

E

d within th

ectricia

. If

house wiring include

t.

Conne

ace

wirenut o

uide other end of lamp

lamp 1/4 turn in

.

ft

opposite end into

ion

. See Fig.

hold fixture up to

sc

rew at each

enlarge

t.

ree

inches of

east 90°C

n before

ure the green or

. See Fig.

white power

ct

bla

ck fixt

ver

wirenu

x.

over the 2”

sta

ll one end

t

6

P

age 4

.

ts

wi

s.

st.

Hold

x

ure

res

and

D

E

�

F

ixture cannot be used with a dimmer switch

�

This fixt

and should not be used in areas with limited

.

.

y

y

vent

�

Fixt

120Vol
c

�

A

included or specified for the fixture
so

�

This fixt

properly installed and grounded UL listed
junction box (not provided) and should be
installed according to NEC and local building
c

Electric c
s

erious injury unle

safety,

•

Turn off el

•

Turn off the power when you changelamps or

p

•

Ground the fixture to avoid potential el

shocks a

•

Doubl

are t

This fixt
by a fuse or circuit breaker and to be installed in
accordance with national and local electrical code
If you
f

ied electrician or local electrical inspector, and

check y

•

S

edge
gloves when handling the par

�

Acc

material, a
c

ure is designed for indoor use ON

ilation or high ambien

ure mu

st be c

t, 60 Hz

onnection

lwa

ys use the s

will void warran

ode

s.

W

ARNING: RISK

urren

alwa

box before wiring fixture tothe power suppl

erform other maintenance

e-check a

ight and co

ure is designed for use in a circuit protected

are unsure abou

our local electrical code

W

ARNING: RISK

ome metal par

s. To

oun

hildren

power source

v

oids warran

ure is intended to be connected to a

t can cause

ss

ys:

ectrica

l power at fuse or circuit b

nd to ensure reliable

ll conn
rrect

ts in the fixt

preven

t for s

mall par

s these may be haz

.

t t

onnected to a nominal

ame wattage and

ty.

emperature

. Any ot

ty.

type of

. F

OF SHOCK

painful sho

handled properl

ect

.

t y

our wiring

OF I

t cuts

and

ts

and destroy packing

y. For y

.

start

ions to be sure they

, consult a

.

NJUR

ure may have sharp

sc

rape

ts.

ardou

ck or

ing.

s,

s t

.

LY

s.

her

lamp

ailure to do

our

reaker

y

.

ectric

quali-

Y

wear

o

s.

CAU

s

4

.

t.

,

Minimum 90° C suppl

Trouble Shooting Guid

If this fixt
below to diagnose and correc

To repl
B

alla

a qualified electrician
If furt

Consumer Pr
[phone]

Clea

be washed with soap or mild detergen
c

lear water and allow to air dr

For av
Tec

TION: RISK OF FIRE

y c

ure fail

s to

operate properl

� Veri
� Make s
�
� Veri
� Veri
� The line voltage a

fy that c

orre

ure lamp is properl

Replace defective lamp(s)

fy that fixt
fy that fixt

ace Ballast:

st

replacemen

her assistance is required

ure is wired properl

ure is grounded correctl

t, if

required

.

odu

cts Tec

ning Diffu

ailabili

hnical Suppor

ser: For be

ty of

replacement par

t.

onductor

e

ct

lamp is used

t the fixt

hnical Support

s.

y, use the

t the

problem

y seated in socket.

.

ure i

s c

, to be c

, contact:

st results, diffusers s

y.

ts contact

guide

.

.

y.

y.

orre

ct.

ompleted b

at:

t.

Rinse with

hould

y

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUÍA PASO A PASO

Figura 1

Orificio de 7/32 in de diámetro

Instalación de 2’ = 23 1/8 in
Instalación de 4’ = 47 1/8 in

Lengüetas de

retención

Figura 2

Arandela Carcasa de
instalación

Tuerca acodada

Tornillo

Arandela

Carcasa de
instalación

Tornillo

Figura 3

TORNILLO VERDE DE PUESTA A
TIERRA

CARCASA DE INSTALACIÓN

Figura 4

Tornillo
Placa

Figura 5

1.

Retire los paquetes de los componentes de instalación y las

piezas. Verifique que no falten piezas.

Fig. 1.

Retire la película protectora de los extremos de la

instalación.

Advertencia: Elimine de manera segura los materiales de
embalaje.

Nota: Desconecte la energía eléctrica de la caja del disyuntor.

2. Deslice el difusor (4)

asegúrese de que el extremo se encuentre debajo del
espaciador del difusor.

3.

Extraiga el difusor de la instalación

opuesto.

ADVERTENCIA: Antes de conectar la instalación a la fuente
de energía, desactive la electricidad desde el fusible o desde
el disyuntor. La instalación debe conectarse a tierra para
evitar cualquier descarga eléctrica posible y asegurar el
encendido confiable de la lámpara.

Nota: Esta instalación está diseñada para ser montada en
láminas de yeso para techos centrados sobre la caja de unión.

4. Posicione la instalación con orificios de 2 in de

5. Perfore orificios guía de 1/8 in de diámetro

Si al perforar se encuentra con una vigueta de techo,

sostenga la instalación en la caja de distribución y pase los

cables del suministro eléctrico a la instalación a través del

orificio. Utilice tornillos de madera en cada extremo del cuerpo

de la instalación para asegurarlos a la vigueta del techo.

Consulte la Fig. 3.

Si al perforar no se encuentra con una vigueta de techo,

agrande el orificio en el techo para colocar el perno acodado.

Sostenga la instalación en la caja de distribución y pase los

cables del suministro eléctrico a la instalación a través del

orificio, coloque y ajuste los pernos acodados.

Fig. 3.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO

Si los cables del suministro están ubicados dentro de las
tres pulgadas del balastro, el cable debe ser capaz de
soportar por lo menos 90 °C (194 °F). Consulte con un
electricista calificado antes de instalar.

6. Conecte la instalación a tierra como se indica a

7. Conecte el cable blanco de instalación

Para una conexión apropiada, coloque la tuerca para cables

8. Deslice la placa con lengüetas incluida

9. Ubique el ángulo de la lámpara en la instalación y luego

10. Encienda la electricidad en el fusible

11. Instale el difusor

Consulte la Fig. 1.

sobre la caja de unión y marque la ubicación de los orificios
de montaje de 7/32 in.

anteriormente.

continuación:

sin recubrimiento de la caja de distribución debajo del tornillo
verde. Si el cableado de la casa no incluye cables
conectados a tierra, consulte a un electricista.

Fig. 4.

suministro de energía con las tuercas para conexión de
cables. Conecte los cables negros de la instalación al cable
negro del suministro de energía con las tuercas para
conexión de cables.

sobre estos y gire hacia la derecha hasta ajustar.

Coloque las tuercas para cables y el cable excesivo dentro
de la caja de unión.

2 in. Inserte el tornillo incluido para asegurarlo en su lugar.
Consulte la Fig. 5.

instale un extremo de la lámpara en el enchufe.

otro extremo de la lámpara en el enchufe opuesto. Rote la
lámpara 1/4 de giro en cualquier dirección hasta que quede
asentada.

y verifique su correcta instalación.

placa sobre el espaciador del difusor, levante el extremo
opuesto en la instalación y gire en posición.

6.

hacia un extremo de la instalación y

Consulte la Fig. 1.

Consulte la Fig. 2.

Asegure el cable verde de puesta a tierra o

Consulte la Fig. 4.

al insertar un extremo en el extremo de la

Consulte la página 1,

desde el extremo

donde se indicó

al cable blanco del

sobre el orificio de

o la caja del disyuntor

Consulte la Fig.

Página 5

diámetro

Consulte la

Consulte la

Ubique el

� La instalación no se puede utilizar con reductor de intensidad de

luz.

� Esta instalación está diseñada

debe utilizar en áreas con poca ventilación o alta temperatura
ambiente.

� La instalación debe estar conectado a una fuente de energía

nominal de 120 voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión
anulará la garantía.

� Utilice siempre el mismo voltaje y tipo de lámpara que se incluye

o especifica para la instalación. Si utiliza otro voltaje o tipo de
lámpara se anulará la garantía.

� Esta instalación ha sido diseñada para conectarse a una caja de

unión aprobada por UL debidamente instalada y puesta a tierra
(no suministrada) y debe ser instalado de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional (NEC) y los códigos de edificación
locales.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA

La corriente eléctrica puede causar una descarga dolorosa o
lesiones graves si no se la utiliza de forma correcta. Para su
seguridad siempre:

• Desconecte la energía eléctrica en el fusible o en la caja
del disyuntor antes de conectar la instalación a la fuente
de energía.

• Desconecte la energía al cambiar las lámparas o al realizar
otras operaciones de mantenimiento.

• Conecte la instalación a tierra para evitar potenciales
descargas eléctricas y asegurar el encendido confiable.

• Verifique todas las conexiones para asegurarse de que
estén ajustadas y sean correctas.

Esta instalación está diseñada para su uso en un circuito protegido
por un fusible o disyuntor y para ser instalado de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales y locales. Si no está seguro sobre su
cableado, consulte con un electricista calificado o inspector eléctrico
local y verifique el código eléctrico local.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES

• Algunas piezas metálicas de la instalación pueden tener bordes
filosos. Para evitar cortes y raspaduras, use guantes al utilizar las
piezas.

• Tenga cuidado con las piezas pequeñas y destruya el material de
embalaje, ya que pueden ser peligrosos si están al alcance de los
niños.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO

Conductores de alimentación de un mínimo de 90 °C.

Guía para la solución de problemas

Si la instalación no funciona adecuadamente, utilice la guía que se
indica a continuación para determinar y solucionar el problema.

� Verifique que se utilice la lámpara correcta.
� Asegúrese de que la lámpara esté asentada de forma

adecuada en el enchufe.

� Reemplace las lámparas dañadas.
� Verifique que la instalación esté conectada correctamente.
� Verifique que la instalación esté conectada a tierra de

manera adecuada.

� Asegúrese de que el voltaje de línea de la instalación sea el

correcto.

Para reemplazar el balastro:

Si se requiere el reemplazo del balastro, este debe ser realizado
por un electricista calificado.

Si necesita obtener más ayuda, comuníquese con:

Soporte técnico de productos del consumidor al: (800) 748­5070

Limpieza del difusor:

difusores se deben lavar con jabón o detergente suave. Enjuagar
con agua limpia y dejar secar al aire.

Para disponibilidad de repuestos, comuníquese con el Soporte
técnico.

SOLO

para uso interior y no se lo

Para obtener mejores resultados, los