Loading...
MARQUE: LIEBHERR
REFERENCE: EK 2324
CODIC: 4330528
NOTICE
Mode d'emploi
Réfrigérateurs encastrables
Downloaded |
|
by |
|
AGORA |
|
customer |
|
/ |
|
AGORA |
- |
printed |
|
: |
|
- |
|
CONFIDENTIAL |
|
DARTY |
|
|
on |
CONFIDENTIAL |
|
|
Agora |
|
RHONE |
|
- |
|
software |
|
- AGORA |
|
ALPES |
|
: |
|
AGORA |
|
12/06/2017 |
|
93145 |
190916 7086508 - 00
IK(P)/ IKS/ EK ... LC
Vue d'ensemble de l'appareil
Sommaire |
|
|
|
|
|
|
|
1 Vue d'ensemble de l'appareil |
||||
1 |
Vue d'ensemble de l'appareil................................ |
|
|
2 |
1.1 Description de l'appareil et de son |
|||||||
1.1 |
Description de l'appareil et de son équipement........ |
|
|
2 |
||||||||
1.2 |
Domaine d'application de l'appareil.......................... |
|
|
2 |
équipement |
|
||||||
1.3 |
Conformité................................................................ |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|||
1.4 |
Économiser de l'énergie |
........................................... |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
||
2 |
Consignes de sécurité ........................générales |
|
|
3 |
|
|
|
|
||||
3 |
Eléments de commande ...............et d'affichage |
|
|
5 |
|
|
|
|
||||
3.1 |
Éléments de commande ....................et de contrôle |
|
|
5 |
|
|
|
|
||||
3.2 |
Affichage de la température..................................... |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|||
4 |
Mise en service...................................................... |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
4.1 |
Activer l'appareil....................................................... |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
5 |
Commande............................................................. |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
5.1 |
Verrouillage enfants.................................................. |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
5.2 |
Réfrigérateur ........................................................... |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
5.3 |
Compartiment congélateur....................................... |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|||
6 |
Entretien................................................................. |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
6.1 |
Dégivrage................................................................. |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
6.2 |
Nettoyage de l'appareil............................................. |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
||
6.3 |
S.A.V. ....................................................................... |
Downloadedby |
|
|
10 |
|
|
|
|
|||
7 |
Dysfonctionnements............................................. |
|
|
AGORA |
10 |
|
|
|
|
|||
8 |
Mise hors service................................................... |
|
|
11 |
|
|
|
|
||||
8.1 |
Arrêt de l’appareil..................................................... |
|
|
/ |
|
|
11 |
|
|
|
|
|
8.2 |
Mise hors service |
|
customer |
|
|
11 |
|
|
|
|
||
AGORA |
- |
|
|
|
|
|||||||
9 |
Eliminer l'appareil |
11 |
|
|
|
|
||||||
|
|
printed |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
: |
|
e tous |
|
|
|
|
|
Le fabricant travaille constamment au développement- |
|
|
|
|
||||||||
les types et modèles d'appareils.C'est pourquoi nous nous |
|
|
|
|
||||||||
réservons le droit de modifier la forme, l'équipement et la tech- |
|
|
|
|
||||||||
compréhension. |
|
|
|
CONFIDENTIAL |
|
|||||||
|
|
|
|
|
DARTY |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
on |
|
|
|
|
||
nique de nos appareils. Nous vous remercions de votre |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
CONFIDENTIAL |
|
||||||
Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appareil,Agora |
|
|||||||||||
nous vous prions de lire attentivement ces instructions de |
Fig. 1 |
|
||||||||||
montage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ces |
instructions de |
montage sont |
valables pour |
|
RHONE |
(9) Zone la plus froide ** |
||||||
plusieurs |
|
(1) Éléments de commande |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
modèles, des différences sont donc possibles.Les |
|
paragra- |
|
|
et de contrôle |
(10) Porte-bouteilles |
||||||
|
|
(2) Compartiment congéla- |
||||||||||
phes ne concernant que certains appareils sont indiqués par software |
|
|||||||||||
un astérisque (*). |
|
|
|
|
|
|
|
- |
teur* |
(11) Range-bouteilles* |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) Ventilateur*AGORA |
||||
Les instructions de manipulation sont indiqués par un , |
ALPES |
(12) BioCool* |
||||||||||
les résultats de manipulation par un . |
|
|
|
|
(4) Range-bouteilles* |
|||||||
|
|
|
|
(5) Balconnet conserves |
(12) Bac à légumes* |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGORA(6) Tablette de rangement, |
(13) Orifice d'écoulement |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en deux parties* |
(14) Plaquette signalétique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(7) Éclairage intérieur LED |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(8) Surface12/06/2017de rangement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93145 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u Ranger les aliments comme illustré sur la figure. L'appareil |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
marche ainsi tout en économisant de l'énergie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u Les tablettes, les tiroirs ou les corbeilles sont disposés à la |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
livraison pour une efficacité énergétique optimale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
** Sur les appareils avec congélateur, la zone la plus froide |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se trouve au-dessous du congélateur, lorsque le ventilateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
est en marche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.2 Domaine d'application de l'appareil |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilisation conforme |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’appareil est adapté uniquement au refroidisse- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ment d’aliments dans un environnement |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
domestique ou similaire. En font par ex. partie |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l’utilisation |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
dans des cuisines domestiques, des cham- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bres d'hôtes, |
|
2 |
* selon le modèle et l‘équipement |
|
- par des |
clients |
dans |
des |
maisons |
de - |
Plus le réglage de la température est bas, plus la consom- |
||||||||||
|
|
campagne, des hôtels, des motels et autres |
- |
mation d'énergie augmente. |
|
|
|||||||||||
|
|
structures d'accueil, |
|
|
|
|
Rangez les aliments en les triant (voir Vue d'ensemble de |
||||||||||
- |
|
|
|
|
- |
l'appareil). |
|
|
|
||||||||
dans la restauration et les services similaires |
Emballez et couvrez correctement tous les aliments pour les |
||||||||||||||||
|
|
dans le commerce de gros. |
|
|
|
- |
conserver. Vous éviterez ainsi la formation de givre. |
|
|||||||||
Toutes les autres utilisations sont interdites. |
|
Sortir les aliments pendant le temps strictement nécessaire |
|||||||||||||||
|
- |
pour qu'ils ne se réchauffent pas. |
|
|
|||||||||||||
Utilisations incorrectes prévisibles |
|
|
Laissez refroidir les plats chauds à température ambiante |
||||||||||||||
|
|
avant de les ranger. |
|
|
|
||||||||||||
Les applications suivantes sont formellement |
- |
Décongeler les produits congelés dans le réfrigérateur.* |
|
||||||||||||||
|
interdites : |
|
|
|
|
|
|
|
- |
En présence d'une couche de givre épaisse : dégivrer l'ap- |
|||||||
|
- Stockage |
et |
refroidissement |
de |
médica- |
|
pareil.* |
|
|
|
|
||||||
|
|
ments, de plasma sanguin, de préparations |
2 Consignes de sécurité géné- |
|
|||||||||||||
|
|
de laboratoire ou autres matières ou produits |
|
||||||||||||||
|
|
similaires régis par la directive en matière de |
rales |
|
|
|
|
||||||||||
- |
dispositifs médicaux 2007/47/CE |
|
|
Dangers pour l'utilisateur : |
|
|
|||||||||||
Utilisation dans des zones à risque d'explo- |
|
|
|||||||||||||||
|
|
sion |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Cet appareil peut être utilisé par les enfants |
|||||
|
Une |
utilisation |
incorrecte |
l'appareil |
peut |
|
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
by |
|
|
|
|
souffrant d'un handicap physique ou mental, |
||||
causer la détérioration Downloadedou la pourriture de la |
|
d'une déficience sensorielle, ou ne disposant |
|||||||||||||||
|
marchandise stockée à l'intérieur. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
AGORA |
pas de l'expérience ou du savoir nécessaires |
|||||||||||||||
|
Classes climatiques |
|
|
||||||||||||||
|
pour |
|
|
/ |
|
|
au fonctionnement de cet appareil, si elles |
||||||||||
|
L'appareil |
est conçu |
fonctionnercustomerà des |
|
sont encadrées ou si elles ont été informées |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
AGORA |
- |
sur l'utilisation sécuritaire de |
l'appareil |
et |
|||||
|
températures ambiantes limitées selon la classe |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
printed |
comprennent les risques qui en résultent. Les |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
||||||
|
climatique. La classe climatique correspondant |
|
|||||||||||||||
|
à votre appareil est idiquée sur la plaque- signa- |
|
enfants doivent être surveillés pour s’assurer |
||||||||||||||
létique. |
|
|
|
|
|
|
|
onqu’ils |
ne jouent |
pas avec |
l’appareil. |
Le |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DARTY |
|
|
|
|
|||
Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
nettoyage et l’entretien normal ne doivent pas |
||||||||
|
|
|
|
|
CONFIDENTIALêtre effectués par des enfants sans surveil- |
||||||||||||
uRespecter les températures ambiantes indi- |
Agora |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
quées |
pour |
garantir un parfait |
fonction- |
|
lance. Les enfants entre 3 et 8 ans sont auto- |
||||||||||
|
|
nement. |
|
|
|
|
|
CONFIDENTIALrisés à charger et à décharger l’appareil. Les |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RHONE |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
enfants de moins de 3 ans doivent être tenus |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à l’écart de l’appareil s’ils ne sont pas sous |
||||
|
Classe clima- |
pour des températures ambiantes de |
|
surveillancesoftwareconstante. |
|
|
|||||||||||
|
tique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
AGORA |
|
|
|
|
SN |
|
|
10 °C à 32 °C |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Toujours débrancher l'appareil du réseau en |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALPES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
N |
|
|
|
16 °C à 32 °C |
|
|
|
|
- |
tenant la fiche. Ne pas tirer sur le câble. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
En cas d'erreur, débrancher la prise ou |
|||||||||
|
ST |
|
|
16 °C à 38 °C |
|
|
|
|
|
AGORA |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
couper le fusible. |
|
|
|
||||||
|
T |
|
|
|
16 °C à 43 °C |
|
|
|
|
|
93145 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne pas endommager le câble de raccord au |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
réseau. Ne12/06/2017pas utiliser l'appareil avec un |
||||
1.3 |
Conformité |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
- |
câble de raccord au réseau défectueux. |
|
||||||||||
L'étanchéité du circuit réfrigérant est contrôlée. L'appareil, à |
Faire |
effectuer les |
réparations, les interven- |
||||||||||||||
|
tions sur l'appareil et le remplacement du |
||||||||||||||||
|
l’état monté, est conforme aux règlements de sécurité et direc- |
|
|||||||||||||||
tives en vigueur 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/CE, |
|
câble de raccord au réseau uniquement par |
|||||||||||||||
|
2011/65/EU et 2010/30/EU. |
|
|
|
|
|
- |
le S.A.V ou tout autre technicien qualifié. |
|
||||||||
1.4 |
Économiser de l'énergie |
|
|
|
Installer, raccorder et éliminer l'appareil |
||||||||||||
|
|
|
|
uniquement selon les indications mention- |
|||||||||||||
- |
Toujours garantir une bonne aération et ventilation. Ne pas |
- |
nées dans les instructions. |
|
|
||||||||||||
- |
couvrir les ouvertures ou les grilles d'aération. |
|
|
Uniquement exploiter l'appareil à l'état monté. |
|||||||||||||
Toujours laisser dégagées les fentes d'aération du ventila- |
- |
Conservez précieusement ce mode d'emploi |
|||||||||||||||
teur.* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
- |
Ne pas exposer l'appareil au rayons directs du soleil, à côté |
|
et remettez-le éventuellement au nouveau |
||||||||||||||
- |
d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou similaire. |
- |
propriétaire de l'appareil. |
|
|
||||||||||||
La consommation énergétique dépend des conditions d'ins- |
Les lampes à usage spécial (ampoules, LED, |
||||||||||||||||
|
|
tallations, ex. de la température ambiante (voir 1.2) . Elle |
|
tubes luminescents) dans l’appareil servent à |
|||||||||||||
|
|
peut toutefois changer en cas d'écart de la température |
|
||||||||||||||
- |
ambiante par rapport à la température normale de 25 °C. |
|
éclairer l’espace intérieur et ne sont pas |
||||||||||||||
Ouvrir l'appareil le plus brièvement possible. |
|
|
|
adaptées à l’éclairage de la pièce. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risque d'incendie : |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
* selon le modèle et l‘équipement |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|||||||
Loading...