Liebherr ECBN 6156 Premium Plus NoFrost User Manual [ru]

Loading...

Инструкция по эксплуатации

 

 

страница 86

RU

Двухкамерный холодильник с морозильной камерой, NoFrost

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7084 659-00

ECBN 61

Указания по технике безопасности

Чтобы исключить возможность травмированияинанесенияматериальногоущерба,прибор должны распаковывать и устанавливать два человека.

При наличии повреждений прибора необходимо еще до его подключения сразу же обратиться к поставщику.

Для обеспечения надежной работы прибора следует монтировать и подключать его по рекомендациям, приведенным в инструкции по эксплуатации.

В случае неисправности следует отключить приборотсети.Выдернутьсетевуювилкуили отключить или выкрутить предохранитель.

Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя тянуть за питающий кабель, держитесьисключительнотолькозасетевую вилку.

Ремонт и изменения в приборе надо производитьтолькосиламислужбысервиса,иначе пользовательможетподвергнутьсебяопасности.Это же относится и к замене питающего кабеля.

Внутри прибора нельзя пользоваться открытым огнем или источниками воспламенения. При транспортировке или очистке прибора необходимобытьосторожным,чтобынеповредить контур охлаждения. При повреждениях контура нельзя использовать поблизости источникиогняинадохорошопровентилировать помещение.

Цоколь,выдвижныеящики,двериит.д.нельзя использоватьвкачествеподножкиилиопоры.

Дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственнымиспособностями,атакжелюди, неимеющиедостаточногоопытаилизнаний могут использовать прибор только в том случае,еслионинаходятсяподприсмотром илипрошлиинструктажпобезопасномуиспользованию прибора и понимают возможные опасности. Детям запрещается играть с прибором. Детям запрещается выполнять очистку и техническое обслуживание, если они находятся без присмотра.

Избегайте длительного контакта холодных поверхностей или охлажденных/замороженных продуктов с кожей. Это может привести к болям, чувству онемения и обморожениям. При продолжительном контакте с кожей предусмотрите защитные меры, например, используйте перчатки.

Пищевой лед, особенно чистый водяной лед или ледяные кубики, не следует сразу же употреблять в пищу после их вытаскивания. Слишком низкие температуры льда могут привести к "опасности ожога".

Неупотребляйтечрезмернодолгохранившиесяпищевыепродукты,этоможетпривестик пищевым отравлениям.

Не храните в приборе взрывоопасные материалыилиаэрозольныеупаковкисгорючими газами-­вытеснителями,такимикак,например, пропан,бутан,пентанит.д.Улетучивающиеся газымогутвоспламенитьсяотэлектрических деталей.Такиеаэрозольныеупаковкиможно легко узнать по напечатанному на них содержанию или по символу пламени.

Не используйте какие-либо электрические приборы внутри прибора.

Прибор предназначен для использования в закрытых помещениях. Запрещается использоватьприборнаоткрытомвоздухеили во влажных помещениях и в зоне разбрызгивания воды.

Светодиодныерейкивприборепредназначеныдляосвещениякамеры.Онинепригодны для освещения помещений.

Указания по утилизации

Приборсодержит ценные материалыиподлежит сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработавшихсвойресурсприборовдолжнапроизводиться надлежащимобразомпрофессиональноссоблюдением местных предписаний и законов.

При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не повредите контур хладагента, т.к. в результате этого

хладагент(типуказанназаводскойтабличке)имасломогут неконтролированно выйти наружу.

Приведите прибор в состояние, непригодное для употребления.

Извлеките сетевую вилку.

Отрежьте питающий кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Упаковочныйматериалотнеситевофициальное место сбора вторсырья.

86

Описание прибора

 

 

 

RU

 

 

 

 

 

 

1

Элементы для обслуживания и контроля

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

Переставляемые дверные полки

 

 

3

Переставляемые полки для укладки продуктов

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

Полка для бутылок

 

 

 

5

Заводскаятабличка(залевымконтейнеромдляовощей)

 

 

 

 

 

6

Выдвижные ящики для овощей

 

 

 

 

 

7

Фильтр для воды

 

 

 

 

 

 

 

8

Верхняя секция морозильной камеры

 

 

 

 

 

9

Нижняя секция морозильной камеры

 

 

 

 

 

blЛедогенератор (внутри верхней секции морозильной

 

 

 

камеры)

 

 

 

bmВентиляционная решетка. Здесь происходит необходи-

 

 

 

мая для холодильного агрегата циркуляция воздуха.

 

 

Закрыватьвентиляционнуюрешеткувос-

 

 

прещается!

 

 

 

 

Индикатор температуры и контроля

 

 

 

Требует замены фильтр для

 

 

 

 

 

воды

Элементы для обслуживания и контроля

 

Индикатор температуры в

Панель управления электроникой оснащена "емкостной сен-

 

 

холодильной камере

 

Режим меню активиро-

сорной технологией".

 

 

Каждую функцию можно активировать прикосновением к со-

 

ван (настройка дополни-

 

 

тельных функций)

ответствующему символу.

 

 

Индикатор температуры в

Точка прикосновения

 

 

 

 

 

морозильной камере

находится между символом и подписью

 

 

 

 

 

Элементы управления

 

 

 

 

холодильной камеры

 

 

Элементы управления

 

Элементы контроля

 

морозильной камеры

 

 

 

 

Элементы управления

Элементы контроля

 

 

 

Элементы управления

­холодильной камеры

Светодиод исчезновения напряжения

­морозильной камеры

Отключение звука аварийной

в сети

 

 

 

Кнопки для настройки темпе-

сигнализации (холодильная и

Светодиод пылеулавливающего филь-

ратуры

морозильная камеры)

тра

 

 

 

Морозильная камера

Режим SuperCool

Пылеулавливающий фильтр в основании

ВКЛ/ВЫКЛ

Холодильная камера

прибора требует очистки.

 

Режим SuperFrost

Светодиод SuperCool

 

 

ВКЛ/ВЫКЛ

 

 

Ледогенератор ВКЛ/ВЫКЛ

Светодиод режима "защиты от детей"

Кнопки для настройки темпе-

Светодиод аварийной сигнализации

 

ратуры

 

 

Светодиод ледогенератор ВКЛ.

 

 

Светодиод SuperFrost

 

 

 

87

Область применения прибора

Прибор предназначен исключительно для охлаждения пищевых продуктов в домашних условиях или условиях, приближенным к домашним.

Сюда относится, например, использование

-на кухнях для персонала, в пансионах,

-вкоттеджах,отелях,мотеляхидругихместах для проживания,

-при обеспечении готовым питанием и аналогичных услугах оптовой торговли.

Используйтеприбортольковбытовыхусловиях.Вседругие способы применения являются недопустимыми.

Прибор не предназначен для хранения и охлаждения медикаментов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных веществ и продуктов, на которые распространяется Директива для медицинской продукции 2007/47/ЕС. Неправильное использование прибора может привести к повреждениям хранящихся изделий или к их порче.

Приборнепредназначендляэксплуатациивовзрывоопасном окружении.

Климатический класс

 

Климатический класс указывает, при

 

какой комнатной температуре раз-

 

решается эксплуатировать прибор

 

для достижения полной холодильной

 

мощности.

 

Климатический класс указан на заводской­

табличке.

Местонахождение заводской таблички указано в разделе

Описание прибора.

 

Климатический класс

Комнатная температура

SN

от +10 °C до +32 °C

N

от +16 °C до +32 °C

ST

от +16 °C до +38 °C

T

от +16 °C до +43 °C

SN-ST

от +10 °C до +38 °C

SN-T

от +10 °C до +43 °C

Неэксплуатируйтеприборвнеуказанного диапазона комнатной температуры!

Экономия электроэнергии

-Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха. Не закрывайте вентиляционные отверстия/решетки.

-Вентиляционный воздушный зазор должен всегда оставаться открытым.

-Неустанавливайтеприборвзонепрямыхсолнечныхлучей, рядомсплитой,системойотопленияидругимианалогичными приборами.

-Потреблениеэлектроэнергиизависитотусловийвмеcте установки, например, температуры окружающей среды.

-Открывайте прибор на предельно короткое время.

-Сортируйте продукты при размещении.

-Хранитевсепродуктыхорошозапакованнымиизакрытыми. Это поможет избежать образования инея.

-Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до комнатной температуры.

-Продуктыглубокойзаморозкидляоттаиванияоставьтев холодильной камере.

-В случае длительного отпуска опорожните и выключите холодильную камеру.

Фильтр для воды

Передзапускомвэксплуатациюустановитевзаднююстенку холодильной камеры прилагающийся фильтр для воды.

Этимбудетобеспеченохорошеекачествокубиковльда,ив циркулирующую воду не будут попадать твердые частицы, такие как, напр., песок.

Положение фильтра для воды

Если на дисплее появился символ с каплями, необходимо заменить фильтр для воды.

Фильтрдляводыможноприобрести в специализированных магазинах.

Символ с каплями нужно деактивировать после произведенной

замены фильтра для воды.См.раздел "Режим настройки".

Внимание!

Чтобыпредотвратитьразмножениебактерий,при отображениисимволаскапляминеобходимопроизвести замену фильтра для воды!

При установке или изъятии фильтра для воды не требуется перекрывать подачу воды.

88

Установка фильтра для воды

1. Снимите крышку с цоколя фильтра для воды.

2. Вставьте фильтр для воды и повернитеегона90°почасо- вой стрелке.

Изъятиефильтрадляводы

Поверните фильтр для воды на 90° против часовой стрелки и вытащите.

RU

Включение и выключение прибора

Перед вводом прибора в эксплуатацию рекомендуется очиститьего,подробностиприведенывразделе"Очистка". Замораживаемыепродуктыследуетзагружатьтолькопосле того, как отображаемая температура опустится минимум до -18 °C. Холодильную и морозильную камеруможно эксплуатировать независимо друг от друга.

Включение:нажмитесимволыOn/Off(слева для холодильной камеры, справа для морозильной),чтобысветились/мигалииндикаторы температуры.

Выключение: нажимайте символы On/Off на протяжении прибл. 3 секунд.

Настройка температуры

Прибор серийно настроен на нормальный режим работы, в холодильной камере рекомендуется температура +5 °C, в морозильной камере -18 °C.

Понизить температуру/сделать холоднее: нажимайте символ "Down" (вниз)слевадляхолодильной,справа– для морозильной камеры.

Повысить температуру/сделать те-

плее: нажмите символ "Up" (вверх).

-В процессе настройки задаваемое значение мигает.

-При первичном нажатии индикатор отображает ранее заданное (актуальное) значение.

-При повторном коротком нажатии символа задаваемое значение изменяется с шагом в 1 °C; а при длительном нажатии символа – непрерывно.

-Прибл.через5секундпослепоследнегонажатиянаодин изсимволовэлектроникаавтоматическипереключается, ииндикаторотображаетфактическоезначениетемпературы в морозильной или холодильной камере (= текущее значение).

-Температуру можно настроить в

холодильной камере: в диапазоне от 9 °C до 3 °C, в морозильной камере: в диапазоне от -14 °C до -28 °C.

Индикация температуры

В нормальном режиме работы отображаются:

- средняя температура в холодильной камере и - самаявысокаятемпературазаморожен-

ных продуктов.

При первичном вводе в эксплуатацию и пока прибор теплый, на индикаторе ото-

бражаются штрихи до тех пор, пока не будет достигнута температура диапазона отображения (ниже 0 °C в морозильной камере).

Индикатор мигает, если Вы

-меняете настройку температуры или

-температура поднялась на несколько градусов, что свидетельствует о наличии потерь холода. Например, при закладывании свежих "теплых" пищевых продуктов, а такжепривытаскиванииипересортировкезамороженных продуктовтемператураможеткратковременновозрасти из-за заходящего в прибор потока теплого воздуха.

Если на индикаторе появляется одна из надписей от F1 до F5, имеет место неисправность прибора. При этом следует непременно обратиться в службу сервиса и сообщить об отображаемой надписи.

89

+ 10 hidden pages