Liebherr CNPel 4813-21, CNPel 4313-21, CNP 4313-23, CN 4813-22, CN 4213-22 User manual

Gebrauchsanweisung

Kühl-Gefrier-Kombination

Operating instructions

Combined fridge-freezer

Mode d‘emploi

Combiné réfrigérateur-congélateur

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

Istruzioni per l’uso

Combinazione frigorifero-congelatore

Instrucciones de uso

Combinado frigorífico-congelador

Instruções de utilização

Frigorífico-congelador combinado

Οδηγίες Χρήσης

Ψυγειοκαταψύκτης

Руководство по эксплуатации

Холодильник-морозильник

101117 7082 878-01

CN(P)(el)(be)(mw)(fb)(kw)(no) 42/43/47/48

Het apparaat in vogelvlucht

Inhoudsopgave

27

1.2 Toepassingsgebied van het apparaat

1

Het apparaat in vogelvlucht ...................................

Gebruik volgens de voorschriften

1.1

Overzicht apparaat en uitrusting ................................

27

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het koelen van

1.2

Toepassingsgebied van het apparaat ........................

27

1.3

Conformiteit ...............................................................

27

levensmiddelen in een huishoudelijke of vergelijkbare

1.4

Productgegevens........................................................

27

omgeving. Daartoe wordt bijv. het gebruik gerekend

1.5

Opstelafmetingen ......................................................

27

- in privékeukens, ontbijtgelegenheden,

1.6

Energie sparen...........................................................

28

- door gasten in landhuizen, hotels, motels en

2

Algemene veiligheidsvoorschriften.......................

28

3

Bedieningsen controle-elementen ......................

29

andere accommodaties,

3.1

Bedieningsen controle-elementen ...........................

29

- bij catering en vergelijkbare service in de

3.2

Temperatuurweergave ...............................................

29

groothandel.

4

In gebruik nemen ....................................................

29

4.1

Apparaat transporteren .............................................

29

Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan.

4.2

Apparaat opstellen ....................................................

29

Voorzienbaar verkeerd gebruik

4.3

Draairichting deur veranderen....................................

30

De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijke

4.4

Inbouw in het keukenblok...........................................

30

verboden:

4.5

Afvalverwerking van de verpakking ............................

30

4.6

Apparaat aansluiten ..................................................

30

- Opslag en koeling van medicijnen, bloedplasma,

4.7

Apparaat inschakelen ................................................

30

laboratorium preparaten of gelijksoortige

5

Bediening ................................................................

31

stoffen en producten, die vallen onder de

5.1

Kinderbeveiliging .......................................................

31

5.2

Deuralarm ..................................................................

31

medicijnrichtlijn 2007/47/EG.

5.3

Temperatuuralarm ......................................................

31

- Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden

5.4

Sabbat-modus ...........................................................

31

- Gebruik op beweeglijke ondergronden zoals

5.5

Koelgedeelte..............................................................

32

5.6

Vriesgedeelte .............................................................

32

schepen, railverkeer of vliegtuigen.

6

Onderhoud ...............................................................

33

- Opslag van levende dieren

6.1

Ontdooien met NoFrost .............................................

33

Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot

6.2

Apparaat reinigen ......................................................

33

beschadigingen van de opgeslagen goederen of

6.3

Technische Dienst .....................................................

33

7

Storingen .................................................................

34

het bederf hiervan leiden.

8

Uitzetten ...................................................................

34

Klimaatklassen

8.1

Apparaat uitschakelen ...............................................

34

Het apparaat kan afhankelijk van de klimaatklasse,

8.2

Buiten werking stellen ................................................

34

9

Apparaat afdanken ..................................................

34

bij begrensde omgevingstemperaturen, worden

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle

gebruikt.De voor uw apparaat betreffende

typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begrip voor het feit dat

klimaatklasse staat op het typeplaatje vermeld.

wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek moeten voorbehouden.

Tip

Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen,

de instructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.

uOm een probleemloze werking te waarborgen,

De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijn

moet de aangegeven omgevingstemperatuur

mogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van

toepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*).

worden aangehouden.

Gebruiksaanwijzingen zijn gemarkeerd met een ,

gebruiksresultaten met een .

Klimaatklasse

voor omgevingstemperaturen van

1 Het apparaat in vogelvlucht

SN

10 °C tot 32 °C

N

16 °C tot 32 °C

1.1 Overzicht apparaat en

ST

16 °C tot 38 °C

uitrusting

T

16 °C tot 43 °C

Klap de laatste pagina met de

1.3 Conformiteit

afbeeldingen uit.

Het koudemiddelcircuit is gecontroleerd op dichtheid. Het ap-

Aanwijzing

paraat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften

 Levensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren. Zo

alsmede de richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG,

werkt het apparaat energiebesparend.

2011/65/EU en 2010/30/EU.

 Plateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde toestand

voor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld.

1.4 Productgegevens

Fig. 1

Deproductgegevenszijnconformderichtlijnvande(EU)2017/1369

bij het apparaat gevoegd.Het volledige productgegevensblad kunt

(1)

Bedieningselementen

(9)

Typeplaatje

op de website van Liebherr in het downloadbereik downloaden.

(2)

Deuropbergvakken, verstelbaar*

(10)

Vriesschuifvak

(3)

Flessenrek*

(11)

VarioSpace

1.5 Opstelafmetingen

(4)

Groentevak

(12)

IJsblokjesvak

(5)

Koudste zone

(13)

Stelvoeten voor

Fig. 2

(6)

Afvoeropening

(14)

Transportgreep

h

a

b

c

d

(7)

Schappen, verstelbaar

(15)

Flessenrek*

CN(el) 4213

1861

600

655x

610

1198x

(8) Eierplankje

*afhankelijk van model en uitvoering

27

Algemene veiligheidsvoorschriften

CN(P)(el)(be)(mw)(fb)(kw)(no)4313	1861	600 655x 610 1198x
CN(P)(el)4813	2011	600 655x	610 1198x
CN(el)4713	2011	600 655x	610 1198x

x Bij apparaten met meegeleverde wandafstandhouders wordt de afmeting 35 mm groter. (zie 4.2).

1.6 Energie sparen

-Let altijd op de been ontluchting. Dek de ventilatieopeningen resp. -roosters niet af.

-Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij.

-Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarming of dergelijke, en stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.

-Het energieverbruik is afhankelijk van de plaatsingscondities zoals bijv. de omgevingstemperatuur (zie 1.2) . Bij een van de normtemperatuur afwijkende omgevingstemperatuur van 25° C kan het energieverbruik veranderen.

-Open het apparaat, indien mogelijk zo kort mogelijk.

-Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het energieverbruik.

-Sorteer de levensmiddelen (zie Het apparaat in vogelvlucht).

-Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren. Rijpvorming wordt voorkomen.

-Levensmiddelen zolang als nodig eruit halen, zodat ze niet te warm worden.

-Warme gerechten in het apparaat plaatsen: eerst op kamertemperatuur laten afkoelen.

-Diepvriesproducten in de koelruimte ontdooien.

-Bij langere vakantietijden koelgedeelte leegmaken en uitschakelen.

-Stof verhoogt het energieverbruik: De koelmachine met warmtewisselaar - metalen roosters aan de achterkant van het apparaat - eenmaal jaarlijks afstoffen. Fig. 10

2 Algemene veiligheidsvoorschriften

Gevaren voor de gebruiker:

-Dit apparaat kan door kinderen alsmede door personen met verminderde psychische, sensorische of mentale bekwaamheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt onder toezicht van een derde of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat zijn onderwezen en de gevaren kennen en begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en

het onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen van 3-8 jaar mogen het apparaat inladen en uitladen. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, als het apparaat niet continu onder toezicht staat.

-Als u het stroomsnoer van het apparaat uit het stopcontact trekt, altijd bij de stekker nemen. Niet aan het snoer trekken.

-Trek, in geval van een storing, de stekker uit het stopcontact of schakel de beveiliging uit.

-Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer defect is.

-Reparaties, aanpassingen aan het apparaat en het vervangen van het netsnoer alleen laten uitvoeren door de Technische Dienst of ander daarvoor opgeleid vakpersoneel.

-Het apparaat alleen conform de beschrijving in de handleiding monteren, aansluiten en afvoeren.

-Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem eventueel aan de volgende eigenaar door.

-De lampen voor speciale doeleinden (gloeilampen, led, TL-lampen) in het apparaat zijn bedoeld om de binnenruimte te verlichten en niet geschikt als kamerverlichting.

Brandgevaar:

-Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.

•De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet beschadigen.

•Binnenin het apparaat geen open vuur of ontstekingsbronnen gebruiken.

•Binnenin het apparaat geen elektrische apparaten gebruiken (b.v. stoomreinigers, verwarmingsapparatuur, ijsmachines enz.).

•Wanneer er koelmiddel weglekt: Zorg dat zich geen open vuur of ontstekingsbronnen in de buurt van de lekkage bevinden. Ruimte goed ventileren. Contact opnemen met de Technische Dienst.

-Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen, zoals b.v. butaan, propaan, pentaan enz. in het apparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan de op de verpakking vermelde inhoudsstoffen of een vlammensymbool. Eventueel ontsnappende gassen kunnen door elektrische componenten vlam vatten.

-Houd brandende kaarsen, lampen en andere voorwerpen met open vlammen uit de buurt van het apparaat, zodat ze geen brand veroorzaken.

-Alkoholische dranken of andere verpakkingen die alcohol bevatten, mogen uitsluitend goed afgesloten

worden bewaard. Eventueel uittredende alcohol kan door elektrische componenten vlam vatten.

Gevaar voor vallen en omkiepen:

-Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunen misbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen.

Gevaar voor voedselvergiftiging:

- Te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer nuttigen.

Gevaar op bevriezingen, gevoelloosheid en pijn:

-Langdurig huidcontact met koude oppervlakken en gekoelde of ingevroren levensmiddelen vermijden of veiligheidsmaatregelen treffen, b.v.handschoenen dragen. Consumptie-ijs, met name

waterijs of ijsblokjes niet onmiddellijk en niet te koud consumeren.

Gevaar voor verwonding en beschadiging:

-Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben. Voor het ontdooien geen elektrische kacheltjes of stoom-

28	*afhankelijk van model en uitvoering