LG UM18WC INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

Канальный блок скрытого монтажа

КОНДИЦИОНЕР

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

www.lg.com

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.

• Держите двери и окна плотно закрытыми.

• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

• Всю наружную электропроводку и установку внешних компонентов следует выполнять в полном соответствии с региональными строительными нормами и правилами, а при их отсутствии, в соответствии с правилами и нормами «National Electrical Code 70» и «National Building Construction and Safety Code или Electrical code и National Building Code» Канады.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение могут привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка

• Всегда делайте заземление.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

• Для монтажа устройства обращайтесь в сервисный центр или в специализированную монтажную организацию.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электрическим током

или к тяжким телесным повреждениям.

• Надежно закрепите крышку электрических соединений внутреннего блока и эксплуатационную панель на наружном блоке.

- Если крышка электрических соединений и крышка эксплуатационной панели не будут надежно

установлены соответственно на внутреннем и наружном блоках, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током в результате попадания пыли, воды и т. д.

• Обязательно устанавливайте автоматический выключатель и отдельную распределительную коробку.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не храните и не используйте горючие газы и вещества рядом с кондиционером.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или повреждению устройства.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Убедитесь, что устанавливаемая рама наружного устройства не повреждена в результате длительного

использования.

- Несоблюдение данного указания может привести к телесному повреждению или несчастному случаю.

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не устанавливайте устройство в местах возможного падения.

- Несоблюдение данного указания может привести к телесным повреждениям.

• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке.

- Острые края могут стать причиной травмы.

• При проверке трубопроводов на протечку или при продувке используйте вакуумный насос или инертный

газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород, горючие газы. Это может привести к возгоранию или взрыву. Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

• Проконсультируйтесь у вашего продавца, узнав у него, что нужно делать в случае утечки хладагента.

Если кондиционер должен быть установлен в небольшой комнате, необходимо принять соответствующие меры, обеспечивающие, чтобы при утечке хладагента величина его концентрации не превысила соответствующее предельное значение. В противном случае это может привести к несчастному случаю из-за уменьшения содержания кислорода.

• Учитывая возможность землетрясения в данной местности, проведите соответствующие работы по

установке. В противном случае это может привести к падению устройства и несчастным случаям.

• Убедитесь, что для этого устройства используется отдельная электропроводка и что все

электротехнические работы выполняются квалифицированными специалистами в соответствии с местными нормативами и стандартами, а также с данным руководством. Недостаточная мощность электропитания или неправильное проведение электромонтажных работ может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Обязательно отключайте устройство, прежде чем прикасаться каких-либо электрических деталей.

• Убедитесь, что все провода имеют изоляцию, используются указанные производителем провода и

отсутствует деформация или повреждение клеммной колодки или проводов.

• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Если

газообразный хладагент придет в соприкосновение с огнем, может быть получен токсичный газ.

Эксплуатация

• Выключите устройство, если от него исходит странный звук, запах или дым.

- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Держите устройство вдали от огня.

- В противном случае, возможно возгорание.

• Не следует трогать руками кабель питания при его извлечении из розетки.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не открывайте воздухозаборник внутреннего/наружного блока во время работы.

- В противном случае возможно поражение электрическим током или выход прибора из строя.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали.

- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении фильтра.

- Некоторые из них имеют острые края и могут привести к телесному повреждению.

• Не наступайте на внутренний или наружный блок, не размещайте на них какие-либо предметы.

- Их падение или падение блока может привести к их поломке или телесному повреждению.

• При падении изделия в воду всегда связывайтесь с сервисным центром.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Следите, чтобы дети не становились на наружное устройство.

- В противном случае, дети могут получить тяжкие телесные повреждения при падении устройства.

ВНИМАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка

• Устанавливайте сливной шланг таким образом, чтобы обеспечить надежный слив.

- В противном случае это может вызвать утечку воды.

• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы шум и нагретый воздух от наружного устройства не создавали неудобств соседям.

- В противном случае это может привести к конфликтам с соседями.

• После монтажа или ремонта устройства проверяйте его на утечку газа.

- В противном случае это может привести повреждению устройства.

• Устройство должно быть выровнено при монтаже.

- В противном случае это может вызвать вибрацию или утечку воды.

Эксплуатация

• Не допускайте избыточного охлаждения и периодически переключайтесь в режим вентиляции.

- В противном случае это может нанести вред вашему здоровью.

• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте воск, растворитель или сильное моющее средство.

- Наружная часть кондиционера может быть повреждена, может смениться цвет, или могут появиться поверхностные трещины.

• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для содержания животных, хранения овощей, точных приборов или предметов искусства.

- В противном случае, это может нанести вред вашему имуществу.

• Не размещайте посторонние предметы у воздухозаборника и выпускного отверстия.

- Это может привести к повреждению устройства или аварийной ситуации.

• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус, верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.

• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в соответствии с правилами подключения.

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВВЕДЕНИЕ

Возможности

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Выбор места установки

Установка блока

Система дренажных труб для внутреннего блока

Проверка слива

Теплоизоляция

Подключение проводов

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Установка пульта дистанционного управления

Групповое управление

Настройки программы установки - вход в режим настройки программы установки

Настройки программы установки - тестовый запуск

Настройки программы установки - настройка адресов централизованного управления

Настройки программы установки E.S.P.

Настройка установки - терморезистор

Настройка программы установки - настройка главного/дополнительного пульта ДУ

Настройки программы установки - установки переключателя Цельсий/Фаренгейт

Настройки программы установки - настройка ступени статического давления

НАСТРОЙКА DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

ВВЕДЕНИЕ

Возможности

Воздуховыпускные отверстия

Воздухозаборные отверстия

FAN

SPEED

TEMP

OPER MODE

Пульт ДУ

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Выбор места установки

- Место должно с легкостью выдерживать вес в 4 раза больше веса внутреннего блока.

- Место должно быть доступно для проверки внешнего вида устройства.

- Место установки устройства должно иметь ровную поверхность.

- Место установки должно иметь достаточно места для дренажа воды (необходимо достаточное расстояние «H» для обеспечения угла слива, см. рисунок).

- Местро установки дожно иметь возможность легкого подкдлючения к наружному блоку.

- В месте установки изделие не должно испытывать воздействие электромагнитных помех.

- В месте установки должно быть обеспечена хорошая циркуляция воздуха.

- Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.

- Убедитесь, что позиции анкерных болтов и блока совпадают.

- Необходимо предусмотреть люк для технического обслуживания с целью последующего технического обслуживания и чистки фильтров.

Вид сверху

Ед. изм.: мм

Вид спереди

Ед. изм.: мм

Воздухозаборные отверстия

600

Воздуховыпускные отверстия

Люк для обслуживания 600 x 600

Блок управления

1 000

Передняя сторона

600

Установка блока

Установите блок в правильном положении под потолком.

ПРИМЕР 1

Положение анкерных болтов

Внутренний блок и воздуховод должны соединяться при помощи гибкой вставки.

- Необходимо предусмотреть установку фильтра на отверстие забора рециркуляционного воздуха.

J A

Дренажное отверстие отверстие

(Ед. изм.: мм)

Размеры

Мощность (кВт)

5 / 7 / 8 933.4 971.6 619.2 679 35 270 4.5 857 200 900

ABCDEFGHIJ

14 / 16

1 283.4 1 321.6 1 283.4 1 321.6

619.2 679 35 270 4.5 1 206 200 1 250

619.2 679 35 360 4.5 1 206 291 1 250

20 или больше

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Установите анкер Плоская шайба Пружинная шайба Гайка

Анкерные болты

Старое перекрытие

Новое перекрытие

ПРИМЕР 2

- Установите блок с небольшим уклоном к дренажному отверстию для легкого стока воды.

Положение анкерных болтов

- Место, где изделие возможно установить ровно, и которое способно выдержать вес изделия.

- Место, которое способно выдерживать вибрацию изделия.

- Место, где будет обеспечено легкое проведения обслуживания.

Гайка M10 M10 SP. Пружинная шайба Шайба M10

Шайба M10 M10 SP. Пружинная шайба Гайка M10

X 4

(приобретается

X 4

самостоятельно)

X 4

(приобретается

X 4

самостоятельно)

X 4

- Выберите и отметьте место для крепежных болтов.

Просверлите отверстие для анкеров в потолке.

- Вставьте фиксатор и шайбу в анкерные болты, чтобы закрепить подвесные болты на потолке.

- Закрутите подвесные болты, чтобы надежно закрепить фиксатор.

- Закрепите монтажную пластину подвесными болтами (выполните грубую регулировку уровня) с помощью гаек, шайб и пружинных шайб.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ

Хорошо затяните гайку и болт, чтобы предотвратить падение устройства.

+ 20 hidden pages