LG GL-B562YC, GR-M510YSQ, GR-B492YLC, GL-B492YVC, GL-B492YLC Owner’s Manual [ar]

! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺐﻨ : ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﻤﺘ ا تﺎﺒﺒﺴ ا ﻻوأ ﺺﺤﻓا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نﺄ تﺮﻌﺷ اذإ

ﺔﻠﻤﺘ ا بﺎﺒﺳﻻا		ﺔﻠﻜﺸ ا
. ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ لﺰﻨ ﺎ زﻮﻴﻓ قاﺮﺘﺣا	•	ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
. ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ءﺎﺨﺗرا وأ عﺰﻧ	•
.ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ	• وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮ ا ﺔﺟرد
. يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ راﺪ ا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬ ا ﻊﺿو	•	.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
.رﺎ ا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ رﺮﻜﺗ	•
. ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ	•
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ	•
نأ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا •		يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ
. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﻬ ا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻌﺿو	•
. ﺎﻬﻔﻟ وأ مﺎﻜﺣﺈ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﺤﺋار
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔ ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا	•
. ﺔ ﻮﻃﺮﻟا دﺎﻳدزا ﺪﻨﻋ بﺮﻐﺘﺴ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ىﺪﻧ نﻮﻜﺗ
. ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ	•

(ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

،ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻳ (ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا رﺎﻴﺗ جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺪﻘﺘ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا

.ﻲﺋﺎ ﺮﻬﻛ

، ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﻲﺿرﻷا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ زﺎﻬ ا اﺬﻫ

ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺶﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ نإ وأ ﻼﻫﺆﻣ ﺎﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا . ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻇﻮﻣ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺎﻣ اذإ وأ ، ﺾﻳرﺄﺘﻟا

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ﺪﻳﺪ و ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

!نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

تاﺮﺠﻔﺘﻣ و لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛو

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،نﺎﻜﻣﻹﺎ ﺖﻨﻛ اذإ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨ ﻪﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﺗ يﺬﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤ ا ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨ ا ءاﻮﺿﻷا وأ

.ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﺚﻴﺤ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴ رﺎﻴﺘﻟا ﺲ ﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜ نا

.ثداﻮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ،ارﺮﻀﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪ ا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺮﻄﺧ ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻞﻫﺆﻣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا وأ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧا . لﺎﻔﻃﻷ ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄ بﺎﺒﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﻹ ﺮﺧآ ءاﺮﺟا ﺬﺨﺗا وأ ، ﻞﻤﻌﺘﺴ ا هرﺎﻄﺧأو زﺎﻬ ا

ﺪﻘﻟا زﺎﻬ ا ﻲﻣر

داﻮ او رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ زﺎﻬ او (ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺖﻳز ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةدﺎﻣ) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬ ا اﺬﻫ

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وأ/و ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠ ﺎﻘﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜ و ﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺔ ﻻ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮ ا ﻊﻴﻤﺟ

.(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ)

.ﻲﻠ ا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﻪﻋﺎﺟرﻹو

nﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﺾﻌ ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا راﺪ ا

nﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا								ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺨ و ، نﺎﻴﺣﻷا
								اﺬﻫ . ﺞﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
								دﺎﻀ ا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﺎﻧ
								زﺎﻏ ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ
								ﻊﻨ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ
								راﺪﺟ ﻰﻠﻋ "حﺎﺸﺗرﻹا"
								. ﻲﺟرﺎ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺮﻳﺬ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ nﻗوأ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ,قوﺮ ا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.تاﺮﻬﺼﻨ ا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ OFF ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳﺮ يدﺆﻳ ﻻو :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ءﻮﻀﻟا ةﺮﺋاد ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻠ ﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈ ﺢﺼﻨﻴﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةزﺎﺟإ ﺔﻴﻀ مﺰﺘﻌﺗ ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻲ ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻨ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮ أ كﺮﺗو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا

. ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ اذإ ﺎﻣأ ، ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ حﻮﻟ ﻊﺿﻮ ﺢﺼﻨﻨﻓ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ

. ةﺪﻤﻟﻤﺠا دوﺮﻄﻟا قﻮﻓ فﺎﺟ ﺞﻠﺛ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺒﺛو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ غﺮّﻓ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد ﺔﻛﺮﺤﺘ ا

، ءاﻮﺘﺳﻻا ﻲﻏاﺮ ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟا ﺎﻫروّد

ﻦﻣ حﺎﺒﺼ حﺎﺒﺼ ا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬ ا ﺢﻴ ﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ	•
.ﺔﻴﻃاﻮﻟاو ،ﻞﻜﺸﻟاو ،ﻢﺠ ا ﺲﻔﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺰﻳﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ

.ﺬﻔﻨ ا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا • 1 رﺎﻤﺴ ا ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جرﺪﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ •

ماﺪﺨﺘﺳﺎ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺒﺤﺳو

.ةرﻮﺼﻟﺎ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻳﺪﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎ ا ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼ ا ﻚﻓ •

ﺔﺟﻼﺜﻟا حﺎﺒﺼﻣ

.ﺬﻔﻨ ا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ ﻚﻓ •

.مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼ ا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ • ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼ ا ﻚﻓ .ﺎﻬﺴ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةردﺎ ﺢﻴ ﺎﺼ ا نأ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎ ا

%

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ

ءﺎ ا ضﻮﺣ

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ	•
ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎ ا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ	•
.يرﺎ ا ءﺎ ا ﺖ اﺪﻴﺟً ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎ ا ضﻮﺣ ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧ	•
.يرﺎ ا ءﺎ ا ﺖ اﺪﻴﺟً ﻪﻔﻄﺷاو قﺎﺒﻃﻷا
.ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا	•

ءﺎ ا ضﻮﺣ

ﺮﻳﺬ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ اًﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣً مﺪﺨﺘﺳا .١ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .ءﺎ ا ﺮﻴﻏ ﺊﺷ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٢ غﺮﻓ ﻢﺛ ءﺎ ا ضﻮﺣ ﻲﻓ ءﺎ ا ﻊﻀﻓ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸ ا

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﺎ ا ﻦﻣ باﻮﻛأ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ

ﺞﻠﺜﻟا جرد قوﺪﻨﺻ

ﻢﺛ ءﺎ ا ناﺰﺧ ﻞﺼﻓا ،يﻮﻠﻌﻟا ﺞﻠﺜﻟا جرﺪﻟ	•
.ﻪﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ ﻪﺤﺴﻣا
تﺎﺒﻌﻜﻣ قوﺪﻨﺻ جﺮﺧأ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺞﻠﺜﻟا جرﺪﻟ	•
ﻦﻋ ﻪﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﺞﻠﺜﻟا
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ
.ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا	•

ﺮﻳﺬ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ءﺎ ا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا جرد قوﺪﻨﺻ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﺎًﻣ.ﺎ ﻪﻔﻴﻔ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ

ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺜ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﻬ ا ﻦﻣ ارﻮﻓ ةردﺎﺒ ا ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻏﺮ ا ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺦﻄﻠﻳو ﺾﻤﺤﻳ ﻼﺌﻟ بﻮﻜﺴ ا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ

. ﺐﺳﺮﺗ ﺎﻣ اذا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا حﻮﻄﺴﻟا

وأ شﺮﻔﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺒﻟ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻟﺎ ا وأ ﻚ ا ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨ ا

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ

ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نﺄ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗ ةﺪﻤﺠﺘ ا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ. ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ

. ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ

ﻦﻣ ﺎﺌﻓاد ﻻﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا : ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا ﺢﻄﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻢﻋﺎﻧ نﻮ ﺎﺻ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ ﻪﺤﺴﻣا . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا

. ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﺒﻃر

ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘ ﻰﺻﻮﻳ : ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮ ﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا لﻮﻠ ا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ

.ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘ ﺎﻬﺤﺴﻣا

تﻼﻣﺎﺣو تاﺮﻴﺠ ا ﻒﻓرأ ﻞﺴﻏا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا باﻮ ﻷا تاداﺪﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺻو باﻮ ﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا لﻮﻠ ا مﺪﺨﺘﺳا .... ﺦﻟا ﺔﻄﻨﻐﻤ ا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮ ﺎﺼﻟا ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ

.ﺎﻬﻔﻔﺟ

ﺮﻳﺬ

ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧا ،تﺎﺒ ) ﺔﻴ ﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا .. ﻂ اﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا وأ ءﺎ ا ﻊﻨ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﺮﺴﺘﻟا

. ﺔﻣﺎﺳ وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠ ﺎﻗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺮﻴ •
ﻊﻤﺷ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻣ : مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺖﻳز ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ةدﺎﻀ ا ةدﺎ ا ، ةرﺎﻴﺳ
ﻊﻤﺷ ، ﺾﻣﺎﺣ ، ﻟوزﺎﻏ ، عاﻮﻧﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺲ ﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ	•
ﻲﻧﻮ ﺎﺻ ءﺎﻣ . ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻞ ﺎﻗ ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻞﺋﺎﺳ
ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ، ﺔﻳﺎﻨﻋ نوﺪ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ	•
.نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠ ا ﺔ اذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ	•
. ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻲﻓ
. ﺦﻴﻄﺒﻟاو سﺎﻧﺎﻧﻷاو زﻮ ا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ	•
دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كﺮﺗا	•
. ءﺎ ﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺔﺟﻼﺜﻟﺎ ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻛﺄ ا
ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ . ءﺎﻄﻐ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﻳ	•
. ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓو ﻪﻤﻌﻄ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴ او ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻣ
ﺔﺟرد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﺮﺒ ا ءاﻮﻬﻟا نارود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ	•
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ

ﺔﺟرد ﻊﻓرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ ﺐﻨ •

. ﺎﻬﺗراﺮﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.ﺎﻫﺪﻠ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

•

.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو ﺎﻬﻤﻌﻃ ﻞﻳﻮ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻫﺪﻤﺟ ﺐﻳذأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤ ﻻ

•

ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ ﺮﻜﺴﻳﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

•

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا بﺎﺑ

. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮ ا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﻪﺑ ﻰﺻﻮ ا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا

•

			ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪ ا مﺎﻌﻄﻟا	ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر
			ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ فﻮﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﺐﻨ •
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
			ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻴﻤ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ، ﻖﻤﻌ		ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
			ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ، ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐﻨﺠﺘﻟ . درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟﺎ		ﺮﺷﺎﺒ ا
			ّ	ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ
			.ءﺎﻄﻐ
	بﻻود		تاواﺮﻀ ا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ			•
			تدرأ اذإ . تاواﺮﻀ ا ﻆﻔﺣ ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﻮﻔﻟاو
	تاواﺮﻀ ا
			ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو بﺎﺒﻟا
ﺢﺴﻣو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﺮﻀ ا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو . ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒّﻈﻧ						•
		. ﺦﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ةروﺎﺠﺘ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎ ا فﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ						•
			. لﻮﻃأ ةﺪ ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔ

(يرﺎﻴﺘﺧا) تﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻜﻣ

رﺎﺴﻴﻟا ﻊﻓﺪ كﺮﺤﺘﻟا ﺪﻌ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا •

.زرﺎ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻠﺴﻟا ﻂﺳو ﻰﻟا ﻪﻛﺮﺣو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا	•
ّ
ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻠﺴﻟا ﻂﺳو ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺣ	•
.ﺔﻠﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةاذﺎﺤ
ﻰﻟا ﻒﻠ ا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻟا رود ، ةاذﺎ ا ﺪﻌﺑ	•
ّ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳاو مﺎﻣﻷا

ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔ اذا يﺮ •

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺮﺨﺒ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻞـﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺮﺨﺒ ا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻟا ﺔ اذﻻا ﻦﻣ ءﺎﻣ ﻞﻴﺴﻳ •

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻼﻟ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازا ﻢﺘﺗ • ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺔ ﺎﺻاو ﻚﺘ ﺎﺻا نوﺪ جزﺎﻄﻟا ﻢﺤﻠﻟا

.رﺮﻀﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ،ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻆﻔ ا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﻟ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ زﺎﻔ ا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ	•
.ﻪﺴ
ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ زﺎﻔﺣ ﻲﻓ رﺮﺿ ثاﺪﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ دﺎﺣ ءﻲﺸ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺗ ﻻ	•
.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا
ﺔﺤﺋاﺮﻟا هﺬﻫ نﻻ ءﺎﻄﻏ يذ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘ ﻢﻗ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ	•
.ىﺮﺧﻻا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻰﻠﻋﺮ
ّ

زﺎﻔ ا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟاو ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪ ﻞﻤﻌﺘﺴ ا زﺎﻔ ا •

.زﺎﻔ ا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜ ، ﺔﻳﻮﻗ ةﺮﻴﺠﺣ ﻒﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺼﻓا ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻴﻔ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮ ﻪﻔﻔﺟ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﺴﻛﺆﺗو ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا وأ ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖ زﺎﻔ ا

.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا

ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ
تﺎﺒﻌﻜ ا قوﺪﻨﺻ	ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ ﻸﻣا ، ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜ ا ﻊﻨﺼﻟ	•
ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا	.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺧداو ءﺎ ﺎ ﺞﻠﺜﻟا
	ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣا ، ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜ ا جاﺮﺧﻹ	•
تﺎﺒﻌﻜ ا جﺮﺨﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﺲﻠﺴ هرودو ﺐﻟﺎﻘﻟا
	ّ
	.ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜ ا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا
	ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺮﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ			•
ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا
	.ﺮﺜﻛأ ﺔﺟرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨ ا هﺬﻫ
.ﻪـﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ يﺬﻟا ﻞﻳﻮـﺤﺘﻠﻟ ﻞ ﺎﻘﻟا جرﺪـﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ			•
.ﻪ	صﺎ ا روﺪﻟا ءﻞﻣ رﺬﻌﺘﻳ ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
	ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻛر وأ تاوﺮﺼ ا ﻦﻛر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ		•
	.ﺾﺒﻘ ا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا
	.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺾﺒﻘ ا نﺎﻜﻣ ﺺﺤﻓا	•
	.ﻒﺼﺘﻨ ا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺾﺒﻘ ا ﻂﺒﻀﺗ ﻻ	•

صﺎﺼﺘﻣا	ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا	ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ةﺪﺋاز ﺔﺑﻮﻃر	ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺪ ا ﻦﻋ

تاوﺮﻀ ا جرد

ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا تاﺪﻌﻟﻤﺠا

ﺔﻬﻛﺎﻔﻠﻟ جزﺎﻃ قاﺬﻣ ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا تاﺪﻌﻟﻤﺠا ﺮﻓﻮﺗ • ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاوﺮﻀ او

.جرﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔ ﻮﻃﺮﻟﺎﺑ

.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺔ ﻮﻃﺮﻟﺎ	ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐـﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻜـﺒﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ	•
	.ﺔ ﻮﻃﺮﻟﺎ ﻲﻓﻼﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ	•
	(يرﺎﻴﺘﺧا)تاواﺮﻀ ا ﺾﻔ ﻣﺎﺘﻴﻔﻟا بﻻود
.ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺾﻔﺧ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا	.ﺮﺜﻛأ ةرﺎﻀﻧ ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻆﻔ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻣﺎﺘﻴﻔﻟا ﻢﻘﻃ	•
	ةواﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻢﻘﻄﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻰﺟﺮﻳ	•

ﺲﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟا ﻢﻘﻃ

GR-M628***/GR-M562***

GR-M492***