LG CM4541 User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

Sistema Mini Hi-Fi

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e conservare per uso futuro.

CM4541 (CM4541, CMS4540F, CMS4540W) CM4441 (CM4441, CMS4540F) CM4341 (CM4341, CMS4340F)

ITALIANO

1 Come iniziare

Come iniziare2

Informazioni sulla sicurezza

Come iniziare

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

PANNELLO POSTERIORE), ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE DEL L’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI

AVVERTENZA: PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVERTENZA: Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simile.

ATTENZIONE: Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del produttore. Le feritoie e aperture nello chassis sono forniti per la ventilazione e per garantire un funzionamento adabile del prodotto proteggendolo da surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere ostruite collocando il prodotto su un letto, sofà, tappeto o superci simili. Questo prodotto non deve essere collocato in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o scaale a meno che non si fornisca una ventilazione adeguata o che vengano seguite alla lettera le istruzioni del produttore.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno del prodotto, di potenza suciente da poter provocare una scossa elettrica.

Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avvertimento della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) all’interno della documentazione allegata al prodotto.

ATTENZIONE: Questo prodotto usa un sistema laser. Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo per riferimento futuro. per l’assistenza rivolgersi ad un centro autorizzato L’uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con modalità diverse da quelle specicate in questo documento può risultare in un’esposizione pericolosa. Per prevenire l’esposizione diretta al raggio laser, non provare ad aprire il case.

PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione

La maggior parte delle apparecchiature richiede essere allacciata ad un circuito dedicato;

Vale a dire un circuito dedicato che alimenta l’apparecchiatura specica e che non dispone di altre prese o circuiti di alimentazione.Controllare la pagina di questo manuale contenente le caratteristiche generali del prodotto per essere sicuri. Non sovraccaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si riscontrino segni di danneggiamento o di usura, staccare l’apparecchio dalla presa di corrente evitandone l’utilizzo e far sostituire il cordone di alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da personale tecnico autorizzato. Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni sici o meccanici, evitando che venga intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall’apparecchio. Per staccare l’alimentazione dall’alimentazione di rete,staccare la spina del cavo di alimentazioneQuando installate il prodotto accertatevi che la spina sia facilmente accessibile.

Come iniziare 3

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria vecchia un

pacco batterie, seguendo i passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o batterie insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole, non gettarla sul fuoco, ecc.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi sopra all’unità.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento

delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

Smaltimento delle batterie/accumulatori

Come iniziare

1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli

chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.

2 Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero

essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori

obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull’ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento

di batterie e accumulatori obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

Come iniziare4

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si riferisce il manuale

Come iniziare

La LG Electronics dichiara che questo/questi prodotto/i /sono conformi ai requisti principali e ad altri provvedimenti importanti delle direttive 1999/5/EC.

Contattare il seguente indirizzo per ottenere una copia della DoC (Declaration of Conformity).

Ucio di contatto per la conformità di questo prodotto:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un

punto di contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete acquistato il prodotto.

Solo per uso interno.

RF Dichiarazione sulla esposizione alle radiazioni

Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e la persona.

d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso decreto.

Indice 5

Indice

1 Come iniziare

2 Informazioni sulla sicurezza 7 Caratteristiche particolari 7 Accessori 8 Requisiti file riproducibile 8 – Requisiti dei file musicali 8 – Dispositivi USB compatibili 8 – Requisiti dispositivo USB 9 Telecomando 10 Pannello anteriore 12 Pannello posteriore (CM4541) 13 Pannello posteriore (CM4441, CM4341)

2 Collegamento

14 Connessione degli altoparlanti 14 – Connessione degli altoparlanti

all’unità

14 – Collegamento del subwoofer all’unità.

(CM4541) 15 Collegamento antenna 15 Connessione apparecchiature opzionale 15 – Connessione USB 16 – Connessione AUX IN 16 – Collegamento PORT. IN

3 Utilizzo

17 Funzionamento di base 17 – Funzionamento di CD/USB 17 – Riproduzione automatica 18 Altre operazioni 18 – Riproduzione programmata 18 – Eliminazione dell’elenco programmato 18 – Searching for a folder 19 – Eliminazione di un file

MP3/WMA 19 – Disattiva temporaneamente il sonoro 19 – Visualizzazione delle informazioni del

file 19 – DEMO 20 – Riproduzione AUTO DJ 20 Funzionamento della radio 20 – Ascoltare la RADIO 20 – Preimpostazione delle stazioni radio 21 – Eliminazione di tutte le stazioni

salvate 21 – Migliorare la ricezione FM 21 – Visualizzazione delle informazioni su

una stazione radio 21 Regolazione audio 21 – Impostazione della modalità surround 22 Impostazione dell’orologio 22 – Impostazione dell’orologio tramite

l’applicazione

“LG Bluetooth Remote” 22 – Utilizzo del lettore come sveglia 22 – Impostazione SLEEP del timer 22 – Dimmer 22 Spegnimento automatico 23 Funzionamento avanzato 23 – Ascoltare la musica da un dispositivo

esterno 23 – Registrazione su USB 23 – Selezione della frequenza bit di

registrazione e velocità 23 – Doppiaggio USB su USB 24 Utilizzo della tecnologia wireless

Bluetooth

25 – Ascolto di musica memorizzata nei

dispositivi Bluetooth 26 – Utilizzo dell’app Bluetooth

Indice6

4 Ricerca guasti

28 Ricerca guasti

5 Appendice

29 Generale specifiche tecniche 30 Altoparlante specifiche 31 Manutenzione 31 – Maneggiamento dell’unità 31 – Note sui dischi 31 Marchi commerciali e licenze

Come iniziare 7

Caratteristiche particolari

Registrazione diretta USB

Registra musica sul dispositivo USB

AUTO DJ

Sfuma la ne di un brano nell’inizio del brano successivo per una riproduzione senza interruzioni.

Bluetooth

Ascolta la musica memorizzata nel tuo dispositivo bluetooth.

LG Bluetooth Remote

L’unità può essere controllata tramite Bluetooth da un dispositivo Android. L’unità e il dispositivo devono essere abbinati tramite Bluetooth. Visitare “Google Android Market (Google Play Store)” o usare il codice QR mostrato di seguito per cercare l’app “LG Bluetooth Remote”. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine 26-27.

Accessori

Controllare e identicare gli accessori forniti.

Come iniziare

Telecomando (1) Batterie (2)

Antenna FM (1)

(Android OS)

Come iniziare8

Requisiti file riproducibile

Come iniziare

Requisiti dei file musicali

La compatibilità dei dischi MP3/WMA con questo lettore è limitata come segue :

yFrequenza di campionamento : entro 32 kHz a 48

kHz (MP3), entro 32 kHz a 48 kHz (WMA)

yFrequenza bit : entro 32 kbps a 320 kbps (MP3),

40 kbps a 192 kbps (WMA) yNumero massimo di le : inferiore a 999. yEstensioni dei le : “.mp3”/“.wma” yFormato le CD-ROM: ISO9660/JOLIET yConsigliamo di usare Easy-CD Creator in quanto

crea le sistema ISO9660. yÈ necessario impostare l’opzione formato del

disco [Mastered] per rendere il disco compatibile

ai lettori LG quando si esegue la formattazione

di dischi riscrivibili. Quando si imposta l’opzione

su Live File System, non è possibile utilizzarlo su

lettori LG. (Mastered/Live File System : Formati

dischi per Windows Vista)Indice

DTS non supportato. In caso di formato audio DTS, l’audio non viene riprodotto.

Dispositivi USB compatibili

yLettori MP3: lettori MP3 di tipo ash. yUnità ash USB: dispositivi che supportano

USB 2,0 o USB 1,1

yLa funzione USB di questa unità non supporta

alcuni dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB

yDispositivi che richiedono l’installazione di

ulteriori programmi quando li si collega al

computer, non sono supportati. yNon estrarre il dispositivo USB quando è in uso. yPer dispositivi USB di grande capacità, la ricerca

può richiedere alcuni minuti. yPer impedire la perdita dei dati, eseguirne il

backup. ySe si usa un cavo di prolunga USB o un hub USB,

il dispositivo USB non viene riconosciuto. yNon è supportato il le system NTFS.

È supportato solo il le system FAT (16/32). yL’unità non è supportata se il numero totale di

le è maggiore o uguale a 1,000. yHDD esterni, dispositivi bloccati o unità USB non

sono supportati. yNon è possibile collegare al PC la porta USB

dell’unità. Non è possibile utilizzare l’unità come

dispositivo di memorizzazione. yAlcuni dispositivi USB possono non funzionare

con questa unità.

Telecomando

(R03)

Come iniziare 9

Sostituzione della batteria

Togliere il coperchio delle batterie situato sul retro del telecomando e inserire due batterie R03 (misura AAA) allineando correttamente i poli 4 e 5.

• • • • • • a • • • • • •

(Alimentazione) : Accende e

spegne l’unità.

(APRI/CHIUDI) : Apre e chiude il

cassetto del disco.

PRESETFOLDER W/S :

-Cerca una cartella di le MP3/ WMA. Quando un dispositivo USB/CD contenente les MP3/ WMA in diverse cartelle viene riprodotto, premere

PRESETFOLDER W/S : per

selezionare la cartella che si desidera riprodurre.

-Scegliere un numero predenito per una stazione radio.

FUNCTION : Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.

MUTE@ : Per disattivare l’audio. VOL +/- : Regola il volume

dell’altoparlante.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Memorizzza le stazioni radio.

-Crea una playlist preferita.

USB REC : Registrazione diretta USB.

SLEEP : Imposta il sistema in modo da spegnersi automaticamente a un’ora specificata. (Dimmer: la luminosità della finestra del display viene ridotta della metà).

REPEAT(MENU) : Ascolto delle tracce in maniera casuale o ripetuta.

C/V

-Ignora Veloce indietro o avanti.

-Ricerca di una sezione

TUNING-/+ : Sintonizza la stazione radio desiderata.

(Salta/Cerca) :

all’interno di una traccia/le

ENTER :

-Arresta la riproduzione o la registrazione.

-Annulla la funzione ELIMINA.

(Play/Pausa) :

d/M

-Avvia o interrompe la riproduzione.

-Seleziona STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : È possibile scegliere le impressioni di suono.

AUTO DJ : Seleziona il modo AUTO DJ. (Per ulteriori informazioni, vedere la pagina 19)

DELETE : Elimina i le MP3/WMA.

• • • • • • c • • • • • •

Tasti numerici 0-9 : seleziona le tracce/le numerati, o il numero di preset.

INFO : Consente di visualizzare le informazioni sulla musica. Ai le MP3 spesso sono associate etichette ID3. Queste etichette includono informazioni su titolo, artista, album o durata.

: Il pulsante non può essere

usato per alcuna funzione.

• • • • • • d • • • • • •

SET/RDS :

-RDS (Radio Data System).

-Conferma le impostazioni di ora e sveglia.

PTY : Ricerca le stazioni radio in base al tipo di radio.

CLOCK : Imposta l’orologio e controlla un’ora.

ALARM : Il lettore viene utilizzato come sveglia.

Come iniziare

Come iniziare10

Pannello anteriore

Come iniziare

+ 22 hidden pages