Lexmark E460, E462 User instructions [hr]

Lexmark E460dn i E460dw

Upute za korisnika

Svibanj 2008. www.lexmark.com

Ime Lexmark i znak Lexmark s rombom su zaštićeno ime i znak tvrtke Lexmark International, Inc. registrirane
u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
Sve druge marke proizvoda vlasništvo su tvrtki koje su ih zaštitile.

©2008 Lexmark International, Inc.
Sva prava pridržana.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Sadržaj

Sadržaj...........................................................................................................................3

Informacije o sigurnosti...............................................................................................9

Učenje o pisaču..........................................................................................................11

Pronalaženje informacija o pisaču..........................................................................................11

Konfiguracije pisača...............................................................................................................13

Razumijevanje kontrolne ploče pisača...................................................................................17

Korištenje standardnog izlaza za papir i držača za papir.......................................................21

Dodatno postavljanje pisača.....................................................................................23

Odabir mjesta za pisač...........................................................................................................23

Instaliranje ugrađenih opcija...................................................................................................24

Raspoložive ugrađene opcije.........................................................................................24

Pristup sistemskoj ploči za instaliranje ugrađenih opcija...............................................25

Instaliranje memorijske kartice.......................................................................................26

Instaliranje flash memorije ili firmware kartice................................................................30

Instaliranje hardverskih opcija................................................................................................32

Instaliranje ladice za 250 ili 550 listova papira...............................................................32

Priključivanje kabela...............................................................................................................33

Instaliranje pisača na žičanu mrežu.......................................................................................34

Instaliranje softvera za pisač ..................................................................................................37

Postavke za bežični ispis.......................................................................................................38

Informacije potrebne za postavljanje pisača na bežičnu mrežu.....................................38

Instaliranje pisača na bežičnu mrežu (Windows)...........................................................39

Instaliranje pisača na bežičnu mrežu (Macintosh).........................................................41

Provjera postavki pisača........................................................................................................44

Ispis stranice s postavkama izbornika............................................................................44

Ispis stranice s mrežnim postavkama............................................................................44

Umetanje papira i specijalnih medija........................................................................46

Podešavanje veličine i tipa papira..........................................................................................46

Konfiguracija postavki za papir Universal...............................................................................46

Umetanje u standardnu ladicu za 250 listova.........................................................................48

Umetanje u dodatnu ladicu za 250 ili 550 listova...................................................................54

Korištenje višenamjenskog uvlakača.....................................................................................56

Povezivanje ladica i poništavanje te opcije............................................................................63

Povezivanje ladica.........................................................................................................63

Poništavanje opcije povezivanja ladica..........................................................................63

3

Kako navesti ime za prilagođeni tip (Custom Type <x>)................................................63

Promjena imena prilagođenog tipa (Custom Type <x>).................................................64

Smjernice o papiru i specijalnim medijima..............................................................65

Smjernice o papiru.................................................................................................................65

Karakteristike papira......................................................................................................65

Neprihvatljive vrste papira..............................................................................................66

Odabir papira.................................................................................................................66

Odabir prethodno otisnutih obrazaca i memoranduma (letterhead)...............................67

Korištenje recikliranog papira i drugih uredskih papira..................................................67

Skladištenje papira.........................................................................................................68

Podržane veličine, tipovi, mase i kapaciteti papira.................................................................68

Podržani tipovi i mase papira.........................................................................................68

Podržane veličine papira................................................................................................69

Kapaciteti papira............................................................................................................71

Ispis.............................................................................................................................73

Ispis dokumenta.....................................................................................................................73

Ispis na specijalnim medijima.................................................................................................74

Savjeti o korištenju memoranduma (letterhead)............................................................74

Savjeti o korištenju folija.................................................................................................75

Savjeti o korištenju koverti.............................................................................................76

Savjeti o korištenju naljepnica........................................................................................76

Savjeti o korištenju kartica i debljeg papira....................................................................77

Ispis povjerljivih i zadržanih poslova......................................................................................78

Zadržavanje poslova u pisaču........................................................................................78

Ispis povjerljivih i zadržanih dokumenata.......................................................................79

Ispis stranica s informacijama................................................................................................80

Ispis stranice s uzorcima fontova...................................................................................80

Ispis popisa direktorija....................................................................................................81

Ispis stranica za provjeru kvalitete ispisa.......................................................................81

Poništavanje ispisa dokumenta..............................................................................................82

Poništavanje ispisa preko kontrolne ploče pisača..........................................................82

Poništavanje ispisa preko računala................................................................................82

Vađenje zaglavljenog papira......................................................................................84

Kako izbjeći zaglavljivanje papira...........................................................................................84

Kako znati gdje je došlo do zaglavljivanja papira...................................................................85

Razumijevanje poruka o zaglavljenom papiru........................................................................85

200 Paper Jam.......................................................................................................................88

201 Paper Jam.......................................................................................................................90

202 Paper Jam.......................................................................................................................91

231 Paper Jam.......................................................................................................................93

4

233 Paper Jam.......................................................................................................................94

234 Paper Jam.......................................................................................................................95

235 Paper Jam.......................................................................................................................96

242 Paper Jam.......................................................................................................................97

251 Paper Jam.......................................................................................................................98

Razumijevanje izbornika pisača..............................................................................100

Popis izbornika.....................................................................................................................100

Paper Menu (Izbornik za papir)............................................................................................101

Default Source Menu (Namješten izvor)......................................................................101

Paper Size/Type Menu (Veličina/Tip papira)................................................................101

Configure MP menu (Konfiguracija MP-a)...................................................................105

Substitute Size menu (Zamjenska veličina).................................................................105

Paper Texture menu (Tekstura papira)........................................................................105

Paper Weight menu (Masa papira)..............................................................................107

Paper Loading menu (Umetanje papira)......................................................................109

Custom Types menu (Prilagođeni tipovi).....................................................................110

Universal Setup Menu (Universal postavke)................................................................111

Reports Menu (Izvješća)......................................................................................................112

Reports Menu (Izvješća)..............................................................................................112

Network/Ports Menu (Mreža/portovi)....................................................................................113

Active NIC Menu..........................................................................................................113

Network Menu (Mreža).................................................................................................114

Network Reports Menu (Mrežna izvješća)...................................................................115

Network Card Menu (Mrežna kartica)..........................................................................116

TCP/IP Menu................................................................................................................116

IPv6 Menu....................................................................................................................118

Wireless Menu (Bežično).............................................................................................118

AppleTalk Menu...........................................................................................................119

NetWare Menu.............................................................................................................119

LexLink Menu...............................................................................................................120

USB Menu....................................................................................................................121

Parallel Menu...............................................................................................................123

SMTP Setup Menu.......................................................................................................125

Security Menu (Zaštita)........................................................................................................127

Miscellaneous Menu (Razno).......................................................................................127

Confidential Print Menu (Povjerljivi ispis).....................................................................128

Security Audit Log Menu (Dnevnik za reviziju).............................................................128

Set Date/Time (Podesi datum/vrijeme)........................................................................129

Settings Menu (Postavke)....................................................................................................130

General Settings Menu (Opće postavke).....................................................................130

Setup Menu (Postavke)................................................................................................134

Finishing Menu (Dorada)..............................................................................................136

Quality Menu (Kvaliteta)...............................................................................................138

5

Utilities Menu (Uslužni programi).................................................................................139

XPS Menu....................................................................................................................140

PDF Menu....................................................................................................................140

PostScript Menu...........................................................................................................141

PCL Emul Menu...........................................................................................................141

HTML Menu..................................................................................................................144

Image Menu.................................................................................................................145

Help Menu (Pomoć).............................................................................................................146

Razumijevanje poruka na pisaču............................................................................147

Popis poruka o statusu i pogreškama..................................................................................147

Održavanje pisača....................................................................................................163

Čišćenje pisača izvana.........................................................................................................163

Skladištenje potrošnog materijala........................................................................................163

Čuvanje potrošne opreme....................................................................................................164

Provjera stanja potrošnog materijala preko mrežnog računala............................................164

Naručivanje potrošne opreme..............................................................................................165

Naručivanje spremnika za toner...................................................................................165

Naručivanje sklopa s fotovodičem (photoconductor kit)...............................................166

Naručivanje kompleta za održavanje...........................................................................166

Zamjena potrošnog materijala..............................................................................................167

Zamjena spremnika za toner........................................................................................167

Zamjena sklopa s fotovodičem.....................................................................................169

Recikliranje Lexmarkovih proizvoda.....................................................................................172

Premještanje pisača.............................................................................................................172

Prije premještanja pisača.............................................................................................172

Premještanje pisača na neku drugu lokaciju................................................................173

Transport pisača..........................................................................................................173

Administrativna podrška..........................................................................................174

Pronalaženje informacija o naprednom umrežavanju i administratoru.................................174

Korištenje Embedded Web Servera.....................................................................................174

Provjera virtualnog displeja..................................................................................................174

Provjera statusa uređaja......................................................................................................175

Pregled evidencije................................................................................................................175

Konfiguracija obavijesti o zalihama......................................................................................175

Prilagodba postavki za povjerljivi ispis.................................................................................175

Podešavanje uštede energije (Power Saver).......................................................................176

Postavke za slanje obavijesti preko e-maila.........................................................................177

Vraćanje na tvorničke postavke...........................................................................................177

6

Rješavanje problema i kvarova...............................................................................179

Rješavanje osnovnih problema s pisačem...........................................................................179

Displej na operativnoj ploči je prazan ili ima samo rombove................................................179

Rješavanje problema s ispisom............................................................................................179

Poslovi se ne ispisuju...................................................................................................179

Neće se ispisati povjerljivi i drugi zadržani poslovi.......................................................180

Neće se ispisati PDF datoteka na više jezika..............................................................181

Za ispis dokumenta je potrebno dulje nego što očekujete...........................................181

Dokument se ispisuje iz pogrešne ladice ili na pogrešnom papiru...............................181

Ispisuju se pogrešni znakovi........................................................................................182

Ne radi povezivanje ladica...........................................................................................182

Veliki poslovi se ne slažu po redu................................................................................182

Pojavljuje se neočekivano lomljenje stranica...............................................................183

Koverta se zalijepi pri ispisu.........................................................................................183

Rješavanje problema s opcijama.........................................................................................183

Opcija ne radi ispravno ili prestaje raditi nakon instalacije...........................................183

Ladice...........................................................................................................................184

Flash memorijska kartica.............................................................................................184

Memorijska kartica.......................................................................................................184

Rješavanje problema s uvlačenjem papira...........................................................................185

Papir se često zaglavi..................................................................................................185

Poruka o zaglavljenom papiru ostane i nakon vađenja zaglavljenog papira................185

Zaglavljena stranica se neće ponovno ispisati nakon vađenja zaglavljenog papira....186

Rješavanje problema s kvalitetom ispisa.............................................................................187

Kako utvrditi probleme s kvalitetom ispisa...................................................................187

Prazne stranice............................................................................................................188

Znakovi imaju nazubljene ili neravne rubove...............................................................188

Odrezane slike.............................................................................................................189

Siva pozadina...............................................................................................................189

Svijetli obrisi slika.........................................................................................................189

Neispravne margine.....................................................................................................190

Savijanje papira............................................................................................................191

Otisak je previše taman................................................................................................191

Otisak je previše svijetao.............................................................................................192

Nakošen ispis...............................................................................................................193

Maglica od tonera ili sive sjene se pojavljuju na stranici..............................................193

Toner se lako skida s papira........................................................................................194

Mrlje od tonera.............................................................................................................194

Loša kvaliteta otiska na folijama..................................................................................195

Vodoravne pruge..........................................................................................................195

Okomite pruge..............................................................................................................196

Potpuno crne ili bijele pruge na papiru ili folijama........................................................197

Embedded Web Server se neće otvoriti...............................................................................197

Provjerite mrežne priključke.........................................................................................197

7

Provjerite mrežne postavke..........................................................................................198

Kako stupiti u kontakt sa servisom (podrškom za kupce)....................................................198

Napomene.................................................................................................................199

Informacije o proizvodu........................................................................................................199

Napomena o izdanju............................................................................................................199

Potrošnja energije................................................................................................................209

Indeks........................................................................................................................213

8

Informacije o sigurnosti

Strujni kabel se mora spojiti na električnu utičnicu koja je pravilno uzemljena, u blizini proizvoda i
lako dostupna.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Nemojte obavljati nikakva
postavljanja ovog proizvoda niti priključivati električne kabele, npr. strujni ili telefonski

kabel tijekom olujnog nevremena.
Za servisiranje i popravke, osim onih koji su ovdje opisani, obratite se ovlaštenom serviseru.
Ovaj uređaj je dizajniran, testiran i odobren da zadovoljava stroge svjetske sigurnosne standarde

uz uporabu točno određenih Lexmarkovih komponenti. Sigurnosne osobine nekih dijelova nisu
uvijek očigledne. Lexmark nije odgovoran za sigurnost uređaja ako se koriste rezervni dijelovi
drugih proizvođača.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Provjerite da su svi eksterni priključci

(kao što je Ethernet i telefonski priključci) pravilno spojeni na označene utičnice.

OPREZ - OPASNOST OD ZADOBIVANJA OZLJEDA: Ovaj proizvod koristi laser. Ako se

koriste kontrole, podešavanja ili postupci drugačiji od ovdje opisanih, to može dovesti do

izlaganja opasnom zračenju.
Ovaj proizvod koristi postupak ispisa pri čemu se zagrijava medij za ispis, pa mjesta zagrijavanja

mogu biti izvor zračenja. Morate razumjeti poglavlje uputa koje se odnosi na smjernice za odabir
medija za ispis kako biste izbjegli opasna zračenja.

OPREZ - ZAGRIJANA POVRŠINA: Mehanizam za taljenje (fuser) i područje unutar

pisača se mogu jako zagrijati. Da biste smanjili rizik od zadobivanja opeklina, pustite neka

se površina najprije ohladi prije vađenja papira iz ovog područja.

OPREZ - ZAGRIJANA POVRŠINA: Unutrašnjost pisača može biti jako zagrijana. Da biste

smanjili rizik od zadobivanja opeklina, pustite neka se komponenta ohladi prije nego što ju

dodirnete.

OPREZ - OPASNOST OD ZADOBIVANJA OZLJEDA: Za podizanje pisača koristite

rukohvate sa strane i pazite da ne stavite prste ispod pisača kada ga stavljate na podlogu.

OPREZ - OPASNOST OD ZADOBIVANJA OZLJEDA: Nemojte savijati ili uvijati kabel niti

na njega stavljati teške predmete. Pazite da strujni kabel ne bude izložen djelovanju

abrazije ili naprezanja. Pazite da strujni kabel ne zgnječite npr. dijelovima namještaja ili

uza zid. Ako se strujni kabel koristi na nepropisan način, može doći do električnog udara.

Redovito pregledavajte strujni kabel da na njemu nema znakova oštećenja. Prije pregleda

kabel isključite iz strujne utičnice.

9

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Ako trebate pristupiti sistemskoj

ploči, najprije isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice prije nego što

nastavite dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te uređaje i zatim

izvadite kabele koji su spojeni na pisač.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Ako instalirate dodatnu ladicu nakon

postavljanja pisača, isključite pisač i zatim isključite strujni kabel iz utičnice u zidu prije

nego što nastavite dalje.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Ako instalirate dodatne ugrađene

opcije, memorijske kartice, flash memoriju ili firmware karticu nakon postavljanja pisača,

najprije isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice prije nego što

nastavite dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te uređaje i zatim

izvadite kabele koji su spojeni na pisač.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Ako trebate pristupiti sistemskoj

ploči ili instalirati dodatni hardver ili memorijske kartice nakon postavljanja pisača, najprije

isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice prije nego što nastavite

dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te uređaje i zatim izvadite

kabele koji su spojeni na pisač.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Da biste izbjegli rizik od električnog

udara tijekom čišćenja pisača izvana, isključite strujni kabel iz utičnice u zidu i iz pisača

izvadite sve kabele prije nego što nastavite dalje.
Pazite kada zamjenjujete litijevu bateriju.

OPREZ - OPASNOST OD ZADOBIVANJA OZLJEDA: Postoji opasnost od eksplozije ako

zamjenjujete litijevu bateriju i ako ju nepravilno postavite. Zamijenite bateriju isključivo

istim tipom baterije. Nemojte ju ponovno puniti, rastavljati ili bušiti. Rabljene baterije

odložite na propisan način prema uputama proizvođača i prema lokalnim propisima.

OPREZ - OPASNOST OD ZADOBIVANJA OZLJEDA: Prije premještanja pisača poštujte

sljedeće smjernice kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja pisača:

● Isključite pisač preko sklopke za uključivanje i zatim izvadite strujni utikač iz utičnice u zidu.

● Isključite sve kabele iz pisača prije nego što ga počnete premještati ili pomicati.

● Podignite pisač i odvojite ga od dodatne ladice i stavite ga sa strane umjesto da istodobno

podižete pisač zajedno s ladicom.

Napomena: Kao rukohvate za podizanje pisača s dodatne ladice koristite utore sa strane
pisača.

10

Učenje o pisaču

Pronalaženje informacija o pisaču

Informacije o postavljanju (Setup)

Opis Gdje pronaći

Informacije o postavljanju (Setup) namijenjene
su da dobijete upute za postavljanje pisača.
Slijedite ove za lokalno, mrežno ili bežično
postavljanje pisača, ovisno o tome što trebate.

Pomoć (Help)

Opis Gdje pronaći

Pomoć (Help) daje upute o korištenju softvera. Dok se nalazite u bilo kojem Lexmarkovom

Informacije o postavljanju (Setup) možete
pronaći sa strane na kutiji pisača ili na
Lexmarkovoj web stranici www.lexmark.com.

programu, kliknite na Help, Tips ►Help ili Help
►Help Topics.

11

Podrška za korisnike (Customer Support)

Opis Gdje možete pronaći

Telefonska
podrška

E-mail
podrška

(Sjeverna Amerika)

Nazovite nas:

● SAD: 1-800-332-4120
Pon. - Petak (8:00 - 23:00)
Subota (12:00-18:00)

● Kanada: 1-800-539-6275
Engleski: Pon. - Pet. (8:00 - 23:00)
Subota (12:00-18:00)
Francuski: Pon. - Pet. (9:00 - 19:00)

● Meksiko: 001-800-253-9627
Pon. - Petak (8:00 - 20:00)

Napomena: Zadržavamo pravo izmjene
radnog vremena i brojeva telefona bez
prethodne obavijesti. Za novije telefonske
brojeve možete pogledati jamstveni list koji
ste dobili uz pisač.

Za e-mail podršku posjetite našu web stranicu
na: www.lexmark.com.

1 Kliknite na SUPPORT.
2 Kliknite na Technical Support.
3 Odaberite tip pisača.
4 Odaberite model pisača.
5 Iz dijela Support Tools kliknite na e-Mail

Support.

6 Ispunite obrazac i zatim kliknite na

Submit Request.

Gdje možete pronaći
(Ostale zemlje svijeta)

Telefonski brojevi i radno vrijeme
se razlikuju ovisno o pojedinačnim
državama i regijama.

Posjetite našu web stranicu na:
www.lexmark.com. Odaberite
državu ili regiju i zatim kliknite na
link Customer Support.

Napomena: Za dodatne informacije
o kontaktima pogledajte jamstveni
list koji ste dobili uz pisač.

E-mail podrška se razlikuje ovisno
o pojedinačnim državama i
regijama i možda neće biti
dostupna u nekim slučajevima.

Posjetite našu web stranicu na:
www.lexmark.com. Odaberite
državu ili regiju i zatim kliknite na
link Customer Support.

Napomena: Za dodatne informacije
o kontaktima pogledajte jamstveni
list koji ste dobili uz pisač.

12

Konfiguracije pisača

Osnovni model

Na sljedećim slikama je prikazana prednja strana pisača s osnovnim opcijama ili dijelovima:

1 Tipka za otpuštanje prednjih vrata
2 Držač za papir
3 Standardni izlaz za papir

4 Kontrolna ploča pisača
5 Vratašca za pristup sistemskoj ploči
6 Standardna ladica za 250 listova papira (Ladica 1)
7 Vratašca višenamjenskog uvlakača
8 Prednja vratašca

13

Na sljedećim slikama je prikazana stražnja strana pisača s osnovnim opcijama ili dijelovima:

1 Stražnja vratašca
2 Ethernet port
3 USB port

4 Paralelni port

Napomena: Ako imate bežični model pisača, ovdje se priključuje bežična antena. Bežična

antena zamjenjuje paralelni port za bežični model pisača.

5 Strujna utičnica na pisaču
6 Strujna sklopka
7 Mehanizam za zaključavanje

14

Konfigurirani modeli

Na sljedećoj slici prikazan je pisač konfiguriran s dodatnom ladicom za 250 listova papira:

1 Tipka za otpuštanje prednjih vrata
2 Držač za papir
3 Standardni izlaz za papir
4 Kontrolna ploča pisača
5 Vratašca za pristup sistemskoj ploči
6 Standardna ladica za 250 listova papira (Ladica 1)
7 Dodatna ladica za 250 listova papira (Ladica 2)
8 Vratašca višenamjenskog uvlakača
9 Prednja vratašca

15

Na sljedećoj slici prikazan je pisač konfiguriran s dodatnom ladicom za 550 listova papira:

1 Tipka za otpuštanje prednjih vrata
2 Držač za papir
3 Standardni izlaz za papir
4 Kontrolna ploča pisača
5 Vratašca za pristup sistemskoj ploči
6 Standardna ladica za 250 listova papira (Ladica 1)
7 Dodatna ladica za 550 listova papira (Ladica 2)
8 Vratašca višenamjenskog uvlakača
9 Prednja vratašca

16

Razumijevanje kontrolne ploče pisača

Na sljedećoj slici nalazi se prikaz kontrolne ploče pisača:

17

Sljedeće slike i tablice pružaju više podataka o opcijama kontrolne ploče pisača:

Opcija Opis

1 Tipka izbornika ( ) Otvara izbornike.

Napomena: Izbornici su raspoloživi jedino ako je pisač u

stanju Ready (Spreman).

18

Opcija Opis

2

Tipka za povratak ( )

Vraća displej na prethodni ekran.

3

Tipka stop ( )

Zaustavlja sve aktivnosti pisača.
Kada se obavlja ispis, ako se pritisne , odmah se pojavi
poruka o zaustavljanju (Stopping). Nakon toga se pojavi
ekran s porukom Stopped (Zaustavljeno) i ponudi se
popis opcija koje možete odabrati.

4 Indikator Prikazuje status pisača:

● Isključeno - Napajanje je isključeno.

● Bljeska zeleno - Pisač se zagrijava, obrađuje podatke

ili obavlja ispis.

● Svijetli zeleno - Pisač je uključen, ali u stanju
mirovanja.

● Svijetli crveno - Potrebna je intervencija operatera.

19

Opcija Opis

1 Displej Prikazuje poruke koje se odnose na status pisača ili

prikazuje moguće probleme s pisačem koji se moraju
riješiti. Na displeju se također mogu prikazivati i slike sa
Show Me (Pokaži mi) uputama, koje vam mogu pokazati
kako obaviti neki zadatak kao npr. vađenje zaglavljenog
papira.

2

Tipka za odabir ( )

3, 4, 5, 6 Navigacijske tipke

● Otvara izbornik i prikazuje se prva opcija izbornika.

● Otvara opciju izbornika i prikazuju se raspoložive

vrijednosti ili postavke. Tvorničke postavke označene
su zvjezdicom (*).

● Spremanje prikazane vrijednosti kao nove tvorničke
postavke.

Napomena: Kada se spremi nova postavka kao tvornička
postavka, ona ostaje aktivna dok se ne spreme nove
postavke ili dok se ne vrate tvorničke postavke. Postavke
odabrane preko softverskog programa mogu promijeniti
korisničke postavke odabrane preko kontrolne ploče.

Pritisnite tipke sa strelicama gore ili dolje za kretanje po
izbornicima, opcijama izbornika ili postavkama
(vrijednostima ili opcijama), ili za kretanje od jednog
ekrana do drugog i po opcijama izbornika.

Napomena: Svaki pritisak na tipke sa strelicama gore ili
dolje pomiče kursor za jednu opciju na popisu.

Pritisnite strelicu udesno ili ulijevo za povećanje ili
smanjenje neke vrijednosti ili za kretanje po tekstu koji se
proteže i do drugog ekrana.

20

Opcija Opis

1 Tipkovnica Služi za unos brojeva ili simbola ako displej ima polje koje

prihvaća ovakve unose.

Korištenje standardnog izlaza za papir i držača za
papir

U standardni izlaz za papir može stati do 150 listova papira (20 lb). Papiri se okreću licem prema
dolje. Standardni izlaz za papir ima i držač za papir koji sprječava da papir ne sklizne van dok se
slaže pri izlazu. Također ovaj držač pomaže da se papir bolje složi na izlazu.

21

Držač za papir se otvori tako da se povuče i preklopi prema naprijed.

Napomene:

● Nemojte držač za papir ostavljati u otvorenom položaju ako obavljate ispis na folijama, jer se
tako folije mogu zgužvati.

● Kada premještate pisač na neku drugu lokaciju, provjerite da ste zatvorili držač za papir.

22

Dodatno postavljanje pisača

Nakon obavljanja bilo kakvih dodatnih postavki na pisaču, ispišite stranicu s postavkama izbornika
i provjerite da su sve opcije pisača pravilno instalirane. Za više podataka vidi: "Ispis stranice s
postavkama izbornika" na str. 44. Nazivi opcija pojavljuju se na ovoj stranici ako su pravilno
instalirani. Dok još niste napravili nikakve izmjene postavki i prvi put ispisujete ovu stranicu, na njoj
će se pojaviti popis tvorničkih postavki (factory default settings). Kada odaberete i spremite neke
druge postavke iz izbornika i zatim ispišete ovu stranicu, na stranici će se pojaviti korisničke
postavke.

Spremljene postavke se zovu korisničke postavke (user default settings) zbog toga što ste vi kao
korisnik odabrali vrijednosti i spremili ih kao nove postavke.

Korisničke postavke ostaju aktivne dok ponovno ne pristupite ovom izborniku, ne odaberete neku
drugu vrijednost i spremite ju. Zvjezdica (*) se pojavljuje pokraj svake tvorničke postavke, ali kada
korisnik tu postavku promijeni, zvjezdica će se pojaviti pokraj korisničke postavke na displeju.

Tvorničke postavke se mogu ponovno vratiti. Za više informacija vidi: "Vraćanje tvorničkih
postavki" na str. 177.

Odabir mjesta za pisač

Kada odabirete mjesto gdje ćete ugraditi pisač, ostavite dovoljno prostora za otvaranje ladica,
poklopaca i vrata. Ako planirate instalirati dodatne opcije, ostavite dovoljno prostora da ih možete
ugraditi. Važno je obratiti pozornost na sljedeće:

● Prostorija mora imati odgovarajuće provjetravanje, da zadovoljava najnovije promjene norme
ASHRAE 62.

● Pisač postavite na ravnu, čvrstu i stabilnu podlogu.

● Pisač držite:

- podalje od direktnog utjecaja klima uređaja, grijalica ili ventilatora;

- podalje od direktnog sunčevog svjetla, ekstremne vlage ili temperaturnih promjena;

- na čistom, suhom mjestu gdje nema previše prašine.

● Za osiguravanje dovoljnog provjetravanja, oko uređaja ostavite preporučeni prostor:

23

1 Straga 300 mm (12,0 in.)
2 Sprijeda 300 mm (12,0 in.)
3 S desne strane 200 mm (8,0 in.)
4 S lijeve strane 12,7 mm (0,5 in.)
5 Gore 300 mm (12,0 in.)

Instaliranje ugrađenih opcija

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Ako ugrađujete opcije, memorijske

kartice, flash memoriju ili karticu strojno-programske opreme (firmware) nakon postavljanja
pisača, isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice prije nego što
nastavite dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te uređaje i zatim

izvadite kabele koji su spojeni na pisač.
Dodavanjem dodatnih kartica možete prilagoditi mogućnosti i memorijske kapacitete pisača. Upute
u ovom poglavlju opisuju kako instalirati raspoložive kartice, a također mogu poslužiti i da

pronađete i izvadite neku karticu.

Raspoložive ugrađene opcije

Memorijske kartice

● Memorija za pisač

● Flash memorija

● Fontovi

24

Firmware kartice (strojno-programska oprema)

● Bar Code (Barkod)

● Forms Card (Kartica za ispis obrazaca)

● PrintCryption™

Pristup sistemskoj ploči za instaliranje ugrađenih opcija

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Kada pristupate sistemskoj ploči

isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice prije nego što nastavite

dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te uređaje i zatim izvadite

kabele koji su spojeni na pisač.

1 Kada se okrenete prema pisaču, vratašca sistemske ploče nalaze se s desne strane. Otvorite

vratašca sistemske ploče.

25

2 Pogledajte sljedeću sliku da pronađete odgovarajući konektor.

Upozorenje - Mogućnost oštećenja: Statički elektricitet može lako oštetiti sistemsku ploču i

elektroničke komponente. Dodirnite nešto metalno na pisaču prije nego što dotaknete
električne komponente sistemske ploče ili konektore.

1 Ethernet konektor

Napomena: Ethernet port je opcija primjenjiva samo za mrežne modele.

2 USB port

Paralelni konektor

3
4 Konektor memorijske kartice

5 Konektor za dodatnu karticu
6 Konektor za dodatnu karticu

Instaliranje memorijske kartice

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Kada pristupate sistemskoj ploči ili

instalirate dodatni hardver ili memorijske kartice nakon postavljanja pisača, najprije

isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice prije nego što nastavite

dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te uređaje i zatim izvadite

kabele koji su spojeni na pisač.
Upozorenje - Mogućnost oštećenja: Statički elektricitet može lako oštetiti sistemsku ploču i

elektroničke komponente. Dodirnite nešto metalno na pisaču prije nego što dotaknete električne
komponente sistemske ploče ili konektore.

26

Dodatna memorijska kartica se može kupiti zasebno i priključiti na sistemsku ploču. Memorijsku
karticu instalirajte na sljedeći način:

1 Otvorite vratašca za pristup sistemskoj ploči.

2 Raspakirajte memorijsku karticu.

Napomena: Nemojte dodirivati točke spajanja duž ruba kartice.

27

3 Poravnajte memorijsku karticu s konektorom za karticu na sistemskoj ploči. Pogurnite kvačice

na konektoru da se otvore ako već nisu otvorene.

28

4 Pogurnite memorijsku karticu u konektor dok ne sjedne na svoje mjesto.

5 Zatvorite vratašca sistemske ploče.

29

Instaliranje flash memorije ili firmware kartice

Sistemska ploča ima dva konektora za dodatnu flash memoriju ili firmware karticu. Možete
instalirati samo jednu od ove dvije opcije, ali možete koristiti bilo koji od ova dva konektora.

OPREZ - OPASNOST OD ZADOBIVANJA OZLJEDA: Ako instalirate ugrađene opcije,

memorijske kartice, flash memoriju ili karticu strojno-programske opreme (firmware) nakon

postavljanja pisača, najprije isključite pisač, a zatim izvadite strujni kabel iz strujne utičnice

prije nego što nastavite dalje. Ako su neki drugi uređaji priključeni na pisač, isključite te

uređaje i zatim izvadite kabele koji su spojeni na pisač.
Upozorenje - Mogućnost oštećenja: Statički elektricitet može lako oštetiti sistemsku ploču i

elektroničke komponente. Dodirnite nešto metalno na pisaču prije nego što dotaknete električne
komponente sistemske ploče ili konektore.

1 Otvorite vratašca za pristup sistemskoj ploči.

2 Raspakirajte karticu.

Napomena: Nemojte dodirivati točke spajanja duž ruba kartice.

30

3 Držite karticu sa strane, poravnajte ju s konektorom na sistemskoj ploči.
4 Pogurnite karticu snažno da sjedne na svoje mjesto.

Napomene:

● Kartica cijelom duljinom mora nasjedati na konektor i mora biti poravnana uz sistemsku
ploču.

● Pazite da ne oštetite konektore.

5 Zatvorite vratašca sistemske ploče.

31

Instaliranje hardverskih opcija

Instaliranje ladice za 250 ili 550 listova papira

Pisač podržava jednu dodatnu ladicu, možete instalirati ladicu za 250 ili 550 listova papira. Samo
jedna dodatna ladica istodobno može biti instalirana na pisač.

OPREZ - OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA: Ako instalirate dodatnu ladicu nakon
postavljanja pisača, najprije izvadite isključite pisač i izvadite strujni kabel iz zidne utičnice
prije nego što nastavite dalje.

1 Raspakirajte ladicu i zatim uklonite ambalažu s vanjskih dijelova ladice.
2 Izvadite ladicu iz postolja.

1 Postolje
2 Ladica

3 Uklonite ambalažu i traku koja se nalazi unutar ladice.
4 Ladicu umetnite u postolje.
5 Ladicu postavite na mjesto gdje želite držati pisač.

32

6 Poravnajte pisač s ladicom i zatim spustite pisač ravno na ladicu.

Priključivanje kabela

1 Priključite pisač na računalo ili mrežu.

● Za lokalni priključak koristite USB ili paralelni kabel.

● Za mrežni priključak koristite Ethernet kabel.

2 Uključite strujni kabel najprije na pisač i zatim u zidnu utičnicu.

33

1 Ethernet port

Napomena: Ethernet port je opcija primjenjiva samo za mrežne modele.

2 USB port

Paralelni port

3

Napomena: Ako imate bežični model pisača, bežična antena se priključuje na ovo mjesto.

Bežična antena zamjenjuje paralelni port za bežični model pisača.

4 Strujna utičnica za pisač

Instaliranje pisača na žičanu mrežu

Sljedeće upute služe za instaliranje pisača na žičanu mrežu. Ove upute se odnose na Ethernet
priključke i mrežne priključke s optičkim kabelima.

34

Prije instalacije pisača na žičanu mrežu, provjerite sljedeće:

● Da ste obavili početno postavljanje pisa ča.

● Da je usmjerivač spojen na vašu mrežu korištenjem odgovarajućeg tipa kabela.

Za korisnike Windowsa

1 Umetnite instalacijski CD sa softverom (Software and Documentation).

Pričekajte dok se pojavi Welcome ekran.

Ako se Welcome ekran ne pojavi nakon minute, učinite sljedeće:

U Windowsima Vista:

a Kliknite .
b Pronađite kućicu Start Search (Pokreni traženje), utipkajte D:\setup.exe, gdje slovo D

predstavlja Vaš CD ili DVD.

U Windowsima XP:

a Kliknite Start.
b Kliknite Run.
c Utipkajte D:\setup.exe, gdje slovo D predstavlja Vaš CD ili DVD.

2 Kliknite na Install Printer and Software.
3 Kliknite na Agree da se složite sa sporazumom o licenci (Licence Agreement).
4 Kliknite na Suggested (Predloženo) i zatim kliknite na Next (Dalje).

Napomena: Za konfiguriranje pisača korištenjem statičke IP adrese, korištenjem IPv6, ili

konfiguraciju pisača korištenjem skripta, odaberite Custom (Prilagođeno) i slijedite upute na
ekranu.

5 Odaberite Wired Network Attach (Žičani mrežni priključak) i zatim kliknite na Next (Dalje).
6 Odaberite proizvođača pisača s popisa.
7 Odaberite model pisača s popisa i kliknite na Next (Dalje).
8 Odaberite pisač s popisa pisača koji su otkriveni na mreži i zatim kliknite na Finish (Završi).

Napomena: Ako se vaš konfigurirani pisač ne pojavi na popisu otkrivenih pisača, kliknite na
Add Port i slijedite upute na ekranu.

9 Slijedite upute na Welcome ekranu za završetak instalacije.

Za korisnike Macintosha

1 Pustite neka DHCP server pridruži IP adresu pisaču.
2 Ispišite stranicu s mrežnim postavkama s pisača. Za informacije o ispisu stranice s mrežnim

postavkama vidi: "Ispis stranice s mrežnim postavkama" na str. 44.

3 Pronađite IP adresu pisača u dijelu TCP/IP stranice s mrežnim postavkama. Pronaći ćete IP

adresu ako konfigurirate pristup za računala na različitom subnetu od pisača.

35

4 Instalirajte drivere i dodajte pisač.

a Instalirajte PPD datoteku na računalu.

1 Umetnite CD sa softverom za pisač (Software and Documentation) u CD ili DVD

uređaj.
2 Dvaput kliknite na paket za instalaciju za pisač.
3 S Welcome ekrana kliknite na Continue (Nastavi).
4 Ponovno kliknite na Continue nakon pregleda Readme datoteke.
5 Kliknite na Continue nakon pregleda sporazuma o licenci, i kliknite Agree da

prihvatite uvjete sporazuma.

6 Odaberite Destination i kliknite na Continue.
7 Na ekranu Easy Install kliknite na Install.
8 Unesite korisničku zaporku (password) i kliknite na OK.

Sav potreban softver će se instalirati na računalo.

9 Kliknite na Close kada instalacija završi.

b Dodajte pisač:

● Za IP ispis:

Za verzije Mac OS X 10.5

1 Iz Apple Menu odaberite System Preferences.

2 Kliknite na Print & Fax.

3 Kliknite na +.

4 Odaberite pisač s popisa.

5 Kliknite na Add (Dodaj).

Za verzije Mac OS X 10.4 i ranije

1 Iz izbornika Go odaberite Applications.

2 Dvaput kliknite na Utilities (Uslužni programi).

3 Dvaput kliknite na Printer Setup Utility ili Print Center.

4 S popisa pisača odaberite Add (Dodaj).

5 Odaberite pisač s popisa.

6 Kliknite na Add (Dodaj).

● Za AppleTalk ispis:

Za verzije Mac OS X 10.5

1 Iz Apple Menu odaberite System Preferences.

2 Kliknite na Print & Fax.

3 Kliknite na +.

4 Kliknite na AppleTalk.

5 Odaberite pisač s popisa.

6 Kliknite na Add (Dodaj).

Za verzije Mac OS X 10.4 i ranije

1 Iz izbornika Go odaberite Applications.

2 Dvaput kliknite na Utilities (Uslužni programi).

36

3 Dvaput kliknite na Print Center ili Printer Setup Utility.

4 S popisa pisača odaberite Add (Dodaj).

5 Odaberite polje Default Browser.

6 Kliknite na More Printers (Više pisača).

7 S prvog izbornika odaberite AppleTalk.

8 Iz drugog izbornika odaberite Local AppleTalk zone.

9 Odaberite pisač s popisa.

10 Kliknite na Add (Dodaj).
Napomena: Ako se pisač ne pojavi na popisu, možda ćete ga trebati dodati korištenjem

IP adrese. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za održavanje sustava.

Instaliranje softvera za pisač

Driver za pisač je softver koji omogućuje komunikaciju računala i pisača. Softver za pisač se
tipično instalira tijekom početnog postavljanja. Ako želite instalirati softver nakon postavljanja,
slijedite ove upute:

Za korisnike Windowsa

1 Zatvorite sve otvorene softverske programe.
2 Umetnite CD sa softverom za pisač (Software and Documentation).
3 Iz glavnog dijaloškog polja za instalaciju, kliknite na Install.
4 Slijedite upute na ekranu.

Za korisnike Macintosha

1 Zatvorite sve otvorene softverske programe.
2 Umetnite CD sa softverom za pisač (Software and Documentation).
3 Iz Findera dvaput kliknite na ikonu CD-a koja se automatski pojavi.
4 Dvaput kliknite na ikonu Install.
5 Slijedite upute na ekranu.

Korištenje World Wide Weba

1 Idite na Lexmarkovu Web stranicu na www.lexmark.com.
2 U izborniku Drivers & Downloads kliknite na Driver Finder.
3 Odaberite svoj pisač i zatim odaberite operativni sustav.
4 Učitajte driver i instalirajte softver za pisač.

37

Postavke za bežični ispis

Slijedite ove upute ako planirate koristiti bežični model pisača na bežičnoj mreži.
Napomena: Service Set Identifier (SSID) je ime pridruženo bežičnoj mreži. Wireless Encryption

Protocol (WEP) i Wi-Fi Protected Access (WPA) su tipovi zaštite koja se koristi na mreži.

Informacije potrebne za postavljanje pisača na bežičnu
mrežu

Napomena: Nemojte spajati instalacijske ili mrežne kabele dok za to ne dobijete uputu preko
softvera za postavljanje.

● SSID - SSID se odnosi na mrežno ime.

● Bežični mod (Wireless Mode ili Network Mode) - mod može biti infrastructure ili ad hoc.

● Kanal (Channel) (za ad hoc mreže) - Tvorničke postavke za kanal odnose na automatsku

postavku za infrastructure mreže.
Neke ad hoc mreže će također zahtijevati automatsku postavku. Potražite savjet osobe koja je
zadužena za održavanje sustava ako niste sigurni koji kanal odabrati.

● Metoda zaštite (Security Method) - Postoje tri glavne opcije za metodu zaštite:

- WEP ključ
Ako vaša mreža koristi više od jednog WEP ključa, unesite do četiri u odgovarajući

prostor. Odaberite ključ koji se trenutačno koristi na mreži tako da odaberete Default WEP
Transmit Key.

Ili

- WPA ili WPA2 zaporku
WPA uključuje enkripciju kao dodatni nivo zaštite. Odabiri su AES ili TKIP. Enkripcija se

mora postaviti za isti tip na routeru i na pisaču ili pisač neće biti u mogućnosti komunicirati
na mreži.

- Nema zaštite
Ako Vaša bežična mreža ne koristi nikakav tip zaštite, nećete imati nikakve informacije o

zaštiti.

Napomena: Ne preporučuje se korištenje nezaštićene mreže.

Ako instalirate pisač na mrežu 802.1X korištenjem napredne metode (Advanced), onda ćete
možda trebati sljedeće:

● Tip provjere vjerodostojnosti (Authentification);

● Tip unutarnje provjere vjerodostojnosti (Inner Authentification);

● 802.1X korisničko ime i zaporku;

● Certifikate.

Napomena: Za više podataka o konfiguraciji zaštite 802.1X, vidi Vodič o umrežavanju
(Networking Guide) na CD-u koji se dobije uz uređaj (Software and Documentation).

38

Instaliranje pisača na bežičnu mrežu (Windows)

Prije instaliranja pisača na bežičnu mrežu, provjerite sljedeće:

● Vaša bežična mreža je postavljena i pravilno radi.

● Računalo koje koristite je spojeno na istu bežičnu mrežu na koju želite postaviti pisač.

1 Spojite strujni kabel i zatim uključite pisač.

Provjerite da su pisač i računalo uključeni i spremni za rad.

Nemojte priključivati USB kabel ako za to ne dobijete uputu na ekranu.

39

2 Umetnite CD sa softverom za instalaciju.

3 Kliknite na Install (Instaliraj).
4 Kliknite na Agree (Slažem se).
5 Kliknite na Suggested (Predloženo).
6 Kliknite na Wireless Network Attach (Bežični mrežni priključak).
7 Priključite kabele sljedećim redoslijedom:

a Privremeno spojite USB kabel između računala na bežičnoj mreži i pisača.

Napomena: Nakon konfiguracije pisača, softver će vam dati uputu da isključite privremeni

USB kabel tako da možete obavljati bežični ispis.

b Ako pisač ima mogućnost faksiranja, spojite telefonski kabel.

8 Slijedite upute na ekranu za završetak instalacije softvera.
9 Ako želite omogućiti da i druga računala na bežičnoj mreži koriste bežični pisač, slijedite

korake od 2 do 6 i korak 8 za svako sljedeće računalo.

40

Instaliranje pisača na bežičnu mrežu (Macintosh)

Pripremite pisač za konfiguraciju

1 Pronađite MAC adresu za pisač na listu koji se dostavlja uz pisač. Upišite zadnjih šest

znamenki MAC adrese u dolje navedeni prostor:
MAC adresa: __ __ __ __ __ __ .

2 Ako pisač ima mogućnost faksiranja, spojite telefonski kabel.
3 Priključite strujni kabel i uključite pisač.

Upišite podatke o pisaču

1 Pristupite opcijama AirPorta.

Za verzije Mac OS X 10.5

a Iz Apple izbornika odaberite System Preferences.
b Kliknite na Network.
c Kliknite na AirPort.

Za verzije Mac OS X 10.4 i ranije

a Iz izbornika Go odaberite Applications.
b Dvaput kliknite na Internet Connect.
c Iz trake s alatima kliknite na AirPort.

2 Iz izbornika Network odaberite print server xxxxxx, gdje oznake x predstavljaju zadnjih šest

znamenki MAC adrese koja se nalazi na listi koja se dobije uz pisač.

3 Otvorite Safari preglednik.

41

4 Iz izbornika Bookmarks odaberite Show.
5 Pod Collections, odaberite Bonjour ili Rendezvous i zatim dvaput kliknite na ime pisača.
6 S glavne stranice Embedded Web Servera, idite do stranice gdje su spremljene informacije o

bežičnim postavkama.

Konfigurirajte pisač za bežični pristup

1 Utipkajte ime svoje mreže (SSID) u odgovarajuće polje.
2 Odaberite Infrastructure kao svoj mrežni mod (Network Mode) ako koristite bežični router.

3 Odaberite tip zaštite koji koristite za zaštitu svoje bežične mreže.

4 Upišite nužne podatke o zaštiti koji su potrebni da se pisač spoji na vašu bežičnu mrežu.
5 Kliknite na Submit (Prihvati).
6 Otvorite AirPort aplikaciju na svojem računalu.

Za verzije Mac OS X 10.5

a Iz Apple izbornika odaberite System Preferences.
b Kliknite na Network.
c Kliknite na AirPort.

Za verzije Mac OS X 10.4 i ranije

a Iz izbornika Go odaberite Applications.
b Dvaput kliknite na Internet Connect.
c Iz trake s alatima kliknite na AirPort.

7 Iz izbornika Network odaberite svoju bežičnu mrežu.

Konfigurirajte svoje računalo da bežično koristi pisač

Da biste ostvarivali ispis na mrežni pisač, svaki korisnik Macintosha mora instalirati prilagođenu
PostScript Printer Description (PPD) datoteku i kreirati pisač u Print Centeru ili Printer Setup
Utilityju.

1 Instalirajte PPD datoteku na računalu.

a Umetnite CD sa softverom za pisač (Software and Documentation) u CD ili DVD uređaj.
b Dvaput kliknite na paket za instalaciju za pisač.
c S Welcome ekrana kliknite na Continue (Nastavi).
d Ponovno kliknite na Continue nakon pregleda Readme datoteke.
e Kliknite na Continue nakon pregleda sporazuma o licenci, i kliknite Agree da prihvatite

uvjete sporazuma.

f Odaberite Destination i kliknite na Continue.
g Na ekranu Easy Install kliknite na Install.

42

h Unesite korisničku zaporku (password) i kliknite na OK.

Sav potreban softver će se instalirati na računalo.

i Kliknite na Close kada instalacija završi.

2 Dodajte pisač:

a Za IP ispis:

Za verzije Mac OS X 10.5

1 Iz Apple izbornika odaberite System Preferences.
2 Kliknite na Print & Fax.
3 Kliknite na +.
4 Odaberite pisač s popisa.
5 Kliknite na Add (Dodaj).

Za verzije Mac OS X 10.4

1 Iz izbornika Go odaberite Applications.
2 Dvaput kliknite na mapu Utilities (Uslužni programi).
3 Pronađite i dvaput kliknite na Printer Setup Utility ili Print Center.
4 S popisa pisača odaberite Add (Dodaj).
5 Odaberite pisač s popisa.
6 Kliknite na Add (Dodaj).

b Za AppleTalk ispis:

Za verzije Mac OS X 10.5

1 Iz Apple izbornika odaberite System Preferences.
2 Kliknite na Print & Fax.
3 Kliknite na +.
4 Kliknite na AppleTalk.
5 Odaberite pisač s popisa.
6 Kliknite na Add (Dodaj).

Za verzije Mac OS X 10.4

1 Iz izbornika Go odaberite Applications.
2 Dvaput kliknite na mapu Utilities (Uslužni programi).
3 Pronađite i dvaput kliknite na Print Center ili Printer Setup Utility.
4 S popisa pisača odaberite Add (Dodaj).
5 Odaberite polje Default Browser.
6 Kliknite na More Printers (Više pisača).
7 S prvog izbornika odaberite AppleTalk.
8 Iz drugog izbornika odaberite Local AppleTalk zone.
9 Odaberite pisač s popisa.
10 Kliknite na Add (Dodaj).

43

Provjera postavki pisača

Kada instalirate sve softverske i hardverske opcije i uključite pisač, provjerite da je pisač pravilno
namješten tako da ispišete sljedeće:

● Stranica s postavkama izbornika - Koristite ovu stranicu za provjeru da su sve opcije pisača
pravilno instalirane. Popis instaliranih opcija se pojavi pri dnu stranice. Ako opcija koju ste
instalirali nije na popisu, to znači da nije pravilno instalirana. Izvadite tu opciju i ponovno ju
instalirajte.

● Stranica s mrežnim postavkama - Ako imate mrežni model pisača i ako je priključen na
mrežu, ispišite stranicu s mrežnim postavkama i provjerite priključak na mrežu. Ova stranica
također pruža važne podatke koji pomažu u konfiguraciji za mrežni ispis.

Ispis stranice s postavkama izbornika

Ispišite stranicu s postavkama izbornika da pogledate tekuće postavke pisača i provjerite jesu li
opcije pisača pravilno instalirane.

Napomena: Ako još niste napravili nikakve promjene postavki izbornika, na stranici s postavkama
izbornika će se ispisati tvorničke postavke. Kada odaberete i spremite neke druge postavke iz
izbornika, one će zamijeniti tvorničke postavke korisničkim postavkama. Korisničke postavke
ostaju aktivne dok ponovno ne pristupite izborniku, odaberete neku drugu vrijednost i spremite ju.
Za vraćanje na tvorničke postavke vidi: "Vraćanje tvorničkih postavki" na str. 177.

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na njemu nalazi poruka Ready.
2 Pritisnite na kontrolnoj ploči.

3 Pritisnite tipku sa strelicom prema dolje dok se ne pojavi PReports (Izvješća) i zatim

pritisnite .

Pojavi se PMenu Settings Page (Stranica s postavkama izbornika).
4 Pritisnite .

Kada se ispiše stranica s postavkama izbornika, pojavi se Ready.

Ispis stranice s mrežnim postavkama

Ako je pisač priključen na mrežu, ispišite stranicu s mrežnim postavkama na pisaču da provjerite
spojenost na mrežu. Ova stranica isto tako pruža važne informacije koje pomažu u konfiguriranju
za mrežni ispis.

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na njemu nalazi poruka Ready.
2 Pritisnite na kontrolnoj ploči.

3 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi PReports (Izvješća) i zatim pritisnite .

44

4 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi PNetwork Setup Page (Stranica s mrežnim

postavkama) i zatim pritisnite .

5 Provjerite prvi dio stranice s mrežnim postavkama i potvrdite da je status «Connected»

(Spojeno).
Ako je na stranici za status navedeno «Not Connected» (Nije spojeno), možda nije aktivna

lokalna mreža (LAN) ili je neispravan mrežni kabel, ili ako imate bežični model pisača, možda
bežična mreža nije pravilno konfigurirana. Za savjet se obratite osobi koja se brine o podrški
sustava i ispišite novu stranicu s mrežnim postavkama za provjeru da je pisač spojen na
mrežu.

45

Umetanje papira i specijalnih medija

U ovom se poglavlju opisuje način umetanja medija u ladice za 250 i 550 listova i u višenamjenski
uvlakač. Ovdje se također nalaze informacije o orijentaciji papira, namještanju opcija za veličinu i
tip papira i za uključivanje i isključivanje opcije povezivanja ladica.

Podešavanje veličine i tipa papira

Nakon što namjestite veličinu i tip papira (Paper Size i Paper Type) na ispravne postavke za
veličinu i tip papira koji se koristi u ladicama, pisač će automatski povezati ladice u kojima se
nalazi ista veličina i tip papira.

Napomena: Ako je veličina papira koji umećete u pisač ista kao i za prethodno umetnuti papir,
nemojte mijenjati postavku za veličinu papira (Paper Size).

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready.
2 Na kontrolnoj ploči pritisnite .

Pojavit će se PPaper Menu (Izbornik za papir).

3 Pritisnite .
4 Pritisnite tipke sa strelicama gore ili dolje dok se ne pojavi

(Veličina/Tip papira) i zatim pritisnite .

5 Pritisnite tipke sa strelicama gore ili dolje dok se ne pojavi ispravna ladica ili uvlakač i zatim

pritisnite .

6 Pritisnite tipke sa strelicama lijevo ili desno dok se ne pojavi ispravna veličina i zatim pritisnite

.

Pojavit će se Paper Type (Tip Papira).

7 Pritisnite tipke sa strelicama lijevo ili desno dok se ne pojavi ispravan tip i zatim pritisnite .

Pojavit će se Submitting Selection (Prihvati odabir) i nakon toga Paper Size/Type.

Paper Size/Type

P

Konfiguracija postavki za papir Universal

Veličina papira Universal korisnička je postavka koja omogućuje da ispisujete na veličinama
papira koje se ne nalaze u izbornicima pisača. Postavite veličinu papira (Paper Size) za neku
određenu ladicu na Universal kada veličina koju želite nije raspoloživa u izborniku za veličinu
papira. Zatim navedite sve potrebne postavke za Universal:

● Mjerna jedinica (inči ili milimetri)

● Visina i širina okomite stranice (Portrait)

● Smjer uvlačenja.

Napomena: Najmanji podržani tip za veličinu Universal je 76,2 x 127 mm (3 x 5 inča); a najveći je
216 x 356 mm (8,5 x 14 inča).

46

Navedite mjernu jedinicu (Units of Measure)

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready.
2 Na kontrolnoj ploči pritisnite .

Pojavit će se PPaper Menu (Izbornik za papir).

3 Pritisnite .
4 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

Universal) i zatim pritisnite .

5 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi Units of Measure (Mjerne jedinice) i

zatim pritisnite .

6 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se

pritisnite .

Pojavit će se Submitting Selection (Prihvaćam odabir) i nakon toga izbornik Universal

Setup.

ne pojavi uz ispravnu mjernu jedinicu i zatim

P

Universal Setup (Postavke za

P

Navedite visinu i širinu (Height i Width)

Definiranje točno određene visine i širine za veličinu papira Universal (za okomitu orijentaciju),
omogućuje pisaču da podrži tu veličinu, uključujući i podršku za standardne opcije kao što su
obostrani ispis i ispis više stranica na jednom listu papira.

Napomena: Odaberite Portrait Height (Visina papira) za prilagodbu postavke za visinu ili
Paper Width (Širina papira) za prilagodbu postavke za širinu papira, ili možete prilagoditi i jedno

i drugo. Upute za podešavanje obje dimenzije su sljedeće:

1 Iz izbornika Universal Setup pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi

Width i zatim pritisnite .

2 Pritisnite strelicu ulijevo da smanjite vrijednost ili udesno da povećate, a zatim pritisnite .

Pojavit će se Submitting Changes (Prihvati izmjene) i nakon toga izbornik Universal

Setup.

3 Iz izbornika Universal Setup pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi

Height i zatim pritisnite .

4 Pritisnite strelicu ulijevo da smanjite vrijednost ili udesno da povećate, a zatim pritisnite .

Pojavit će se Submitting Changes (Prihvati izmjene) i nakon toga izbornik Universal

Setup.

5 Pritisnite i otpustite tipku dok se ne pojavi Ready.

Portrait

P

Portrait

P

47

Navedite smjer uvlačenja (Feed Direction)

Short Edge (Po kraćem rubu) je tvornička postavka za smjer uvlačenja ako se koriste postavke za
Universal. Izbornik za smjer uvlačenja (Feed Direction) se neće pojaviti u izborniku Universal
Setup ako Long Edge (Po duljem rubu) nije raspoloživa postavka. Ako je potrebno, navedite hoće
li papir ulaziti po kraćem ili duljem rubu u pisač.

1 Iz izbornika Universal Setup pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi Feed Direction

(Smjer uvlačenja) i zatim pritisnite .

2 Pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi

pritisnite .

Short Edge ili PLong Edge i zatim

P

Umetanje u standardnu ladicu za 250 listova

Ovaj pisač ima dvije raspoložive ladice: standardna ladica (Ladica 1), poznata kao ladica za 250
listova papira i dodatna ladica za 250 listova ili dodatna ladica za 550 listova (Ladica 2). Na pisač
se istodobno može priključiti samo jedna dodatna ladica.

Napomene:

● Pravilno umetanje papira sprječava da dođe do zaglavljivanja i omogućuje neometan ispis.

● Nemojte vaditi ladice dok se obavlja ispis ili dok je na displeju poruka Busy (Zauzet) jer to
može prouzročiti zaglavljivanje papira.

1 Izvadite ladicu do kraja van.

2 Stisnite kvačice graničnika za širinu kao što je prikazano na slici i klizno pomaknite graničnike

prema rubovima ladice. Vidjet ćete kako se dva graničnika za širinu kreću zajedno dok
pomičete samo s desne strane.

48

3 Stisnite graničnike za duljinu kao što je prikazano na slici i klizno ih pomaknite na ispravan

položaj, ovisno o veličini papira koji umećete.

Ako planirate umetnuti papir nestandardne veličine (Universal) koji nema definiranu oznaku na

dnu ladice, nemojte prilagođavati graničnike dok ne umetnete papir. Prilagodite graničnike za
duljinu da lagano dodiruju stražnju stranu bunta papira. Graničnike za duljinu morate podesiti
ispravno da smanjite mogućnost zaglavljivanja papira i probleme s uvlačenjem.
Ako umećete papir koji je po veličini dulji, npr. A4 ili Legal, stisnite graničnike za duljinu i klizno
ih pomaknite unatrag na položaj za duljinu papira koji umećete. Ladica će se proširiti unatrag,
kao što je prikazano na slici.

49

Ako koristite papir veličine A6:

a Stisnite kvačice graničnika za duljinu kao što je prikazano na sljedećoj slici i klizno

pomaknite graničnik prema sredini ladice na položaj A5.

b Podignite stražnji držač za položaj A6.

Napomena: U standardnu ladicu se može staviti 150 listova papira A6. Pogledajte na držaču za

A6 oznaku za maksimalnu visinu bunta za papir A6. Nemojte puniti papir preko ove oznake.

Napomene:

● Pogledajte oznake za veličinu papira na dnu ladice. Ove oznake koristite kao pomoć u

pozicioniranju graničnika.

● Tijekom postavljanja pisača umetnite papir veličine letter ili A4, ovisno o tome koji se

standard koristi u vašoj državi ili regiji.

4 Bunt papira najprije savijte da se listovi odvoje i zatim razlistajte. Nemojte presavijati niti

gužvati papir. Izravnajte rubove na ravnoj podlozi.

50

5 Umetnite bunt papira prema stražnjoj strani ladice kako je prikazano na slici, a stranu

preporučenu za ispis okrenite licem prema dolje.
Napomena: Pogledajte liniju koja označava maksimalnu visinu bunta sa strane graničnika za

širinu papira koja prikazuje maksimalnu visinu kada umećete bunt papira. Nemojte puniti
preko te oznake. Nemojte umetati papir veličine A6 do te oznake; u ladicu može stati
maksimalno 150 listova papira veličine A6.

1 Oznaka za maksimalnu visinu bunta

Kada umećete prethodno otisnute memorandume, gornji rub lista okrenite prema prednjem

dijelu ladice. Memorandume umetnite tako da se otisnuti dio okrene licem prema dolje.

51

6 Stisnite graničnike za širinu s desne strane i klizno pomaknite da se sa strane lagano oslanjaju

o bunt papira. Pravilno prilagodite graničnike da se spriječi zaglavljivanje papira i problemi s
uvlačenjem.

52

7 Umetnite ladicu.

8 Ako umetnete u ladicu neki drugačiji tip papira od onog koji je prethodno bio umetnut,

promijenite postavku za tip papira (Paper Type) preko kontrolne ploče pisača. Za više
informacija vidi: "Podešavanje veličine i tipa papira" na str. 46.

Napomena: Razlika između standardne ladice za 250 listova papira i dodatne ladice za 250 ili 550
listova papira je u tome što se u standardnu ladicu može umetnuti papir veličine A6, odnosno
graničnici u toj ladici mogu ići dalje prema sredini ladice. Također morate prilagoditi i graničnike za
duljinu koji su specijalno namijenjeni za A6.

53

Umetanje u dodatnu ladicu za 250 ili 550 listova

Samo se jedna dodatna ladica, za 250 ili 550 listova papira, može priključiti na pisač. Bez obzira
za koliko papira je dodatna ladica namijenjena, ona se u daljnjem tekstu naziva Ladica 2.

1 Izvadite ladicu do kraja van.

2 Vidi: "Umetanje u standardnu ladicu za 250 listova" na str. 48 gdje su opisani svi koraci koje je

potrebno napraviti za umetanje papira u ladicu. Dodatna ladica se puni na isti način kao i
standardna.

54

3 Umetnite ladicu u pisač.

55

Korištenje višenamjenskog uvlakača

Možda ćete željeti koristiti višenamjenski uvlakač kada ispisujete na različitim veličinama i tipovima
papira ili specijalnim medijima, kao što je ispis na debljem papiru, folijama, naljepnicama i
kovertama. Višenamjenski uvlakač možete koristiti i za ispis jedne stranice na memorandumu ili
nekom drugom specijalnom mediju koji ne držite u ladici.

Otvaranje višenamjenskog uvlakača

1 Uhvatite za ručku i izvucite vratašca višenamjenskog uvlakača prema dolje.

2 Uhvatite za podignutu ručku i izvucite produžetak prema naprijed.

56

3 Uhvatite za ručku i izvucite produžetak tako da se preklopi prema naprijed.

4 Lagano složite produžetak prema dolje da se višenamjenski uvlakač do kraja otvori.

57

Umetanje papira u višenamjenski uvlakač

1 Stisnite kvačicu koja se nalazi s desne strane graničnika za podešavanje širine i pomaknite

graničnike do kraja van.

2 Pripremite papir ili specijalni medij za umetanje.

● Bunt papira najprije savijte da se listovi odvoje i zatim razlistajte. Nemojte presavijati niti

gužvati papir. Izravnajte rubove na ravnoj podlozi.

● Folije držite za rubove i zatim ih razlistajte. Izravnajte na ravnoj podlozi.

Napomena: Nemojte dirati folije sa strane koja je namijenjena za ispis. Pazite da ih ne
ogrebete.

58

● Savijte lagano koverte naprijed-natrag da se razlistaju. Nemojte ih presavijati niti gužvati.

Izravnajte rubove bunta na ravnoj podlozi.

Napomena: Razlistavanje će spriječiti da se rubovi koverti zalijepe. Također će se lakše
uvlačiti i neće doći do zaglavljivanja. Nemojte presavijati niti gužvati koverte.

3 Umetnite papir ili specijalni medij.

Napomene:

● Nemojte silom gurati papir u višenamjenski uvlakač. Ako se napuni previše, može doći do

zaglavljivanja.

● Nemojte puniti preko oznake za maksimalnu visinu bunta, niti gurati papir ili specijalni

medij ispod oznaka za visinu koje se nalaze na graničnicima.

59

● Umetnite papir, folije i deblji papir tako da strana preporučena za ispis bude licem

okrenuta prema gore, a vrh stranice da prvi ulazi u pisač. Za više podataka o umetanju
folija, vidi upute na pakiranju folija.

60

● Umetnite memorandume tako da otisnuti logotip okrenete prema gore i da gornji rub prvi

ulazi u pisač.

● Koverte umetnite na način da preklop okrenete prema dolje, a mjesto namijenjeno za

marku stavite na način kako je prikazano na slici ispod. Marka i adresa su nacrtani da se
prikaže pravilna orijentacija za umetanje koverti.

Upozorenje - Mogućnost oštećenja: Nemojte nikad stavljati koverte koje na sebi imaju
prilijepljene marke, kvačice, spajalice, prozorčiće niti druge dodatke ili one kojima je
ljepljivi dio izložen prema van. Takve koverte mogu ozbiljno oštetiti pisač.

61

4 Stisnite kvačicu koja se nalazi s desne strane graničnika za podešavanje širine i prilagodite

graničnike da lagano dodiruju rub bunta.

5 Lagano stavite papir u višenamjenski uvlakač dok se ne zaustavi. Papir treba ravno stajati u

uvlakaču. Provjerite da papir stoji pravilno i da nije savijen niti zgužvan.

6 S kontrolne ploče pisača namjestite veličinu i tip papira (Paper Size i Paper Type).

62

Povezivanje ladica i poništavanje te opcije

Osim međusobnog povezivanja ladica možete također povezati višenamjenski uvlakač s ladicama.

Povezivanje ladica

Opcija povezivanja ladica je korisna za ispis većih dokumenata ili više kopija. Kada se jedna ladica
isprazni, papir se uvlači iz sljedeće povezane ladice. Ako se za obje ladice namjesti ista veličina i
tip papira, ladice se automatski povežu. Postavke za veličinu i tip papira (Size i Type) za sve
ladice moraju biti namještene iz izbornika za papir (Paper).

Poništavanje opcije povezivanja ladica

Ladice koje nisu povezane nemaju iste postavke. Da biste poništili opciju povezivanja ladica, u
izborniku za papir promijenite tip papira (Paper Type) i veličinu papira (Paper Size) da budu
različiti od postavki za drugu ladicu.

1 Iz izbornika za papir (Paper) provjerite da je postavka za tip (npr. obični papir, memorandumi,

prilagođeni tip <x> drugačija od postavke za tip papira druge ladice.

Ako se koristi ime koje najbolje opisuje vaš papir i za jednu i drugu ladicu, imenu tipa papira za

drugu ladicu pridružite neko drugo ime kao što je Custom Type <x> (Prilagođeni tip) ili mu
pridružite neko vlastito prilagođeno ime.

2 Provjerite da je postavka za veličinu papira (Paper Size) (npr. letter, A4, statement) različita za

obje ladice.

Napomena: Opcije Paper Size nisu automatske: moraju se ručno podesiti iz izbornika Paper.

Upozorenje - Mogućnost oštećenja: Nemojte za tip papira (Paper Type) navoditi neki tip koji

točno ne opisuje tip papira koji je umetnut u ladicu. Temperatura mehanizma za taljenje se mijenja
ovisno o navedenom tipu papira. Možda se otisak ne napravi pravilno ako se odabere pogrešan
tip papira.

Kako navesti ime za prilagođeni tip (Custom Type <x>)

Unesite naziv za prilagođeni tip papira (Custom Type <x>) za ladicu ako ju želite povezati s
drugom ili poništiti tu opciju. Ako ladice želite povezati navedite isto prilagođeno ime za obje
ladice. Jedino ladice s istim prilagođenim imenima mogu biti povezane.

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready.
2 Na kontrolnoj ploči pritisnite .

3 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi
4 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

i zatim pritisnite .

5 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se

Pojavit će se izbornik Paper Size.

ne pojavi pokraj imena ladice i zatim pritisnite .

P

Paper Menu i zatim pritisnite .

P

Paper Size/Type (Veličina/Tip papira)

P

63

6 Ponovno pritisnite .

Pojavit će se izbornik Paper Size.

7 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

prilagođeno ime i zatim pritisnite .

Pojavit će se Submitting Changes (Prihvati izmjene) i nakon toga Paper Menu.

8 Provjerite da je ispravni tip papira povezan s prilagođenim imenom.

Napomena: Plain Paper (Obični papir) je tvornička postavka za tip papira povezana s

imenima Custom Type <x> i korisnički definiranim prilagođenim imenima.

a Iz izbornika Paper pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

zatim pritisnite .

b Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

papira koji ste odabrali u koraku 7 na str. 64 i zatim pritisnite .

c Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se

želite i zatim pritisnite .

Custom Type <x> ili neko drugo

P

Paper Menu i

P

pokraj imena prilagođenog tipa

P

ne pojavi pokraj postavke za tip papira koji

P

Promjena imena prilagođenog tipa (Custom Type <x>)

Ako je pisač na mreži, možete koristiti Embedded Web Server za definiranje imena drugačijeg od
Custom Type <x> za svaki prilagođeni tip papira koji umetnete. Kada se promijeni opcija Custom
Type <x>, izbornici prikazuju novo ime umjesto Custom Type <x>.
Za promjenu imena prilagođenog tipa papira (Custom Type <x>):

1 Utipkajte IP adresu pisača u polje za adresu web preglednika.

Napomena: Ako ne znate IP adresu pisača, ispišite stranicu s mrežnim postavkama i

pronađite adresu u dijelu TCP/IP.

2 Kliknite na Settings (Postavke).
3 Kliknite Paper Menu (Izbornik za papir).
4 Kliknite na Custom Name (Prilagođeno ime).
5 Utipkajte ime za tip papira u području Custom Name <x>.

Napomena: Ovo prilagođeno ime zamijenit će prilagođeni tip <x> u izbornicima Custom

Types i Paper Size / Type.

6 Kliknite na Submit (Prihvati).
7 Kliknite Custom Types (Prilagođeni tipovi).

Pojavit će se poruka Custom Types i nakon toga prilagođeno ime.

8 Odaberite postavku za tip papira (Paper Type) s popisa pokraj svojeg prilagođenog imena.
9 Kliknite na Submit (Prihvati).

64

Smjernice o papiru i specijalnim
medijima

Papir i specijalni mediji su papir, deblji papir, koverte, papirnate naljepnice i folije. Brojni parametri
se moraju uzeti u obzir pri odabiru papira i specijalnih medija prije ispisa. U ovom poglavlju se daju
podaci o odabiru i načinu rukovanja papirom i specijalnim medijima.

Preporučuje se da pokušajte ispisati uzorak na listu papira ili specijalnog medija prije nego što
razmotrite korištenje tog medija za pisač ili kupnje većih količina.

Za više podataka o podržanim tipovima papira i specijalnih medija za ovaj pisač vidi: Card Stock &
Label Guide (Vodič za deblji papir i naljepnice) na Lexmarkovoj web stranici na

www.lexmark.com.

Smjernice o papiru

Odabir ispravnog papira ili specijalnog medija smanjuje probleme kod ispisa. Za najbolju kvalitetu,
pokušajte ispisati uzorak na papiru ili specijalnom mediju prije kupnje većih količina.

Karakteristike papira

Sljedeće karakteristike papira mogu utjecati na kvalitetu ispisa i pouzdanost. Preporučujemo da se
pridržavate ovih smjernica pri biranju papira.

Masa

Pisač iz svojih ladica može automatski uvlačiti papir mase do 90 g/m2 (24 lb bond) s uzdužnim
vlaknima. Višenamjenski uvlakač može automatski uvlačiti papir mase do 163 g/m2 (43 lb) s
uzdužnim vlaknima. Papir lakši od 60 g/m2 (16 lb) možda neće biti dovoljno krut da se pravilno
uvuče u pisač, pa će prouzročiti zaglavljivanje. Za najbolje performanse treba koristiti papir
75 g/m2 (20 lb bond) s uzdužnim vlaknima. Ako se koristi papir uži od 182 x 257 mm (7,2 x 10,1
inč), preporučuje se da masa bude veća ili jednaka 90 g/m2 (24 lb bond).

Napomena: Obostrani ispis podržan je samo za papire 60-90 g/m2 (16 do 24 lb bond).

Savijanje

Savijanje je tendencija medija da se zakrivi na rubovima. Preveliko savijanje papira na rubovima
može prouzročiti probleme s uvlačenjem. Savijanje se može dogoditi nakon izlaska papira iz
pisača gdje je on izložen visokim temperaturama. Ako papir držite nezapakiran u toplom, vlažnom,
hladnom ili suhom prostoru, čak i u ladicama, to može doprinijeti da se on savije prije ispisa i
prouzroči probleme s uvlačenjem.

Glatkoća

Stupanj glatkoće papira izravno utječe na kvalitetu ispisa. Ako je papir previše grub, onda se toner
pravilno ne zapeče na papir. Ako je papir previše gladak, onda se također može dogoditi da se
krivo uvuče i da kvaliteta ispisa ne bude zadovoljavajuća. Glatkoća papira treba biti od 100 do 300
Sheffield točaka; no najbolja kvaliteta ispisa je na papiru karakteristika 150 do 250 Sheffield
točaka.

65

Sadržaj vlage

Sadržaj vlage u papiru također utječe na kvalitetu otiska kao i mogućnost pisača da pravilno uvlači
papir. Ostavite papir u originalnoj ambalaži dok ne budete trebali obavljati ispis. Time će se
omogućiti da papir zadrži svoju vlagu i neće doći do smanjenja kvalitete.

Pripremite papir prije uporabe. Papir u originalnoj ambalaži treba spremiti da 24 do 48 sati prije
uporabe bude u istoj prostoriji ili istim ambijentalnim uvjetima kao i pisač tako da se papir
stabilizira na nove uvjete. Možete ga u ovim uvjetima držati i nekoliko dana ako su uvjeti
skladištenja ili transporta bitno različiti od ambijenta gdje se nalazi pisač. Debeli papir treba dulje
vrijeme prilagodbe zbog mase materijala.

Smjer vlakana

Smjer vlakana se odnosi na smjer kako se vlakna protežu na listu papira. Ako su vlakna uzdužna
(grain long), to znači da se protežu po duljini papira, a poprečna (grain short) se protežu po širini
papira.

Za papir mase 60 do 90 g/m2 (16 do 24 lb bond) preporučuju se uzdužna vlakna.

Sadržaj vlakana

Većina visokokvalitetnih fotokopirnih papira je izrađeno od 100% kemijski obrađenog drva. Ovaj
sadržaj omogućuje dobivanje papira velike stabilnosti, pa nema problema s uvlačenjem i bolja je
kvaliteta ispisa. Papir koji sadrži npr. vlakna pamuka ima karakteristike koje mogu dovesti do
smanjenja kvalitete.

Neprihvatljive vrste papira

Sljedeće vrste papira se ne preporučuju koristiti uz ovaj pisač:

● Kemijski tretirani papiri koji se koriste za izradu kopija bez kopirnog papira, sve vrste papira

koje služe za pravljenje kopija bilo da su premazane karbonatnim slojem ili ne (CCP ili NCP).

● Prethodno otisnuti papiri čiji otisak može kontaminirati pisač.

● Prethodno otisnuti papiri na koje može negativno utjecati temperatura pri ispisu.

● Prethodno otisnuti papiri koji zahtijevaju registraciju (precizno otisnutu lokaciju na stranici)

veću od ±2,3 mm (±0,9 inča), kao što su npr. obrasci s optičkim prepoznavanjem znakova
(OCR).

U nekim slučajevima registracija se može softverski prilagoditi i ti obrasci se mogu uspješno

ispisati.

● Prevučeni papiri (čiji se gornji sloj može obrisati), sintetički papiri, termalni papiri

● Papiri grubih rubova, grubi papiri ili papiri grube teksture ili valoviti papiri

● Reciklirani papiri koji ne zadovoljavaju standard EN12281:2002 (europski).

● Papiri čija je masa manja od 60 g/m2 (16 lb)

● Obrasci ili dokumenti koji se sastoje iz više stranica ili dijelova.

Odabir papira

Korištenje odgovarajućeg papira pomaže da se spriječi zaglavljivanje papira i osigura dobar ispis.
Ako želite izbjeći probleme sa zaglavljivanjem papira i ako želite dobru kvalitetu ispisa:

● Uvijek koristite novi, neoštećen papir.

● Prije umetanja papira morate znati s koje strane okrenuti stranu za ispis. Ova informacija se

uglavnom nalazi na pakiranju.

66

● Nemojte koristiti papir koji je ručno obrezivan.

● Nemojte miješati različite veličine, mase ili tipove papira u isti izvor ili ladicu; miješanje dovodi

do zaglavljivanja papira.

● Nemojte koristiti prevučene papire ako nisu specijalno namijenjeni za elektrofotografski ispis.

Odabir prethodno otisnutih obrazaca i memoranduma
(letterhead)

Sljedeće smjernice uzmite u obzir pri odabiru prethodno otisnutih obrazaca i memoranduma:

● Za najbolje rezultate koristite papir s uzdužnim vlaknima mase 60 do 90 g/m2 (16-24 lb).

● Obrasci i memorandumi trebaju biti otisnuti offset litografskom tehnikom ili postupkom otiska

klišeom.

● Izbjegavajte koristiti papire grube teksture.

Koristite papire otisnute tintom otpornom na visoke temperature i koji su namijenjeni uporabi na
fotokopirnim aparatima. Tinta mora podnositi temperature od 230°C (446°F) bez topljenja ili
otpuštanja štetnih kemikalija ili zračenja. Koristite tintu na koju ne utječe smola u toneru. Tinte koje
imaju prilagođen stupanj oksidacije ili koje su na bazi ulja uglavnom zadovoljavaju ove uvjete; tinte
na bazi latexa ne zadovoljavaju. Ako niste sigurni, obratite se dobavljaču papira.

Prethodno otisnuti obrasci, memorandumi i slično, moraju moći podnositi temperature do 230°C
(446°F) bez topljenja ili otpuštanja štetnih kemikalija ili zračenja.

Korištenje recikliranog papira i drugih uredskih papira

Kao kompanija svjesna potrebe zaštite okoliša, Lexmark podržava uporabu recikliranog uredskog
papira proizvedenog specijalno za korištenje na laserskim (elektrofotografskim) pisačima.
Lexmark je 1998. predstavio Vladi SAD-a studiju u kojoj pokazuje kako se reciklirani papir
proizveden u većini pogona u SAD-u može jednako kvalitetno koristiti kao i nereciklirani papir.
Ipak, ne može se napraviti izjava kako su svi reciklirani papiri takve kvalitete.
Lexmark provodi stalna testiranja pisača s recikliranim papirom (20-100% otpada) i različita
testiranja papira u cijelome svijetu pri čemu se koristi komora za testiranje pri različitim
temperaturama i uvjetima vlažnosti. Lexmark ne vidi nikakvog razloga zašto ne bi preporučio
korištenje današnjih recikliranih papira, no općenito se na reciklirani papir moraju primijeniti
sljedeće smjernice:

● Niska razina vlage (4-5%);

● Odgovarajuća glatkoća (100 do 200 Sheffield jedinica ili 140 do 350 Bendtsen jedinica za

Europu).
Napomena: Neki glađi papiri (kao što su vrhunski 24 lb za laserske pisače, 50 do 90 Sheffield

jedinica) i neki mnogo grublji papiri (kao što su vrhunski pamučni papiri, 200 do 300 Sheffield
jedinica) izrađeni su da mogu biti dobri za laserske pisače unatoč površinskoj teksturi. Prije
korištenja ovih tipova papira obratite se dobavljaču papira.

● Odgovarajući koeficijent trenja između stranica (0,4 do 0,6);

● Dovoljna otpornost na savijanje u smjeru uvlačenja.

Reciklirani papir, papir niže mase (<60 g/m2 (16 lb bond)) i/ili manjih mjera (<3,8 mils (0,1 mm)) i
papir s poprečnim vlaknima za okomiti ispis (ili umetanje po kraćem rubu) dok se uvlači u pisač
može imati nižu otpornost na savijanje od tražene za pouzdano uvlačenje papira. Prije korištenja
ovih tipova papira za laserski (elektrofotografski) ispis, obratite se dobavljaču papira. Zapamtite da
su ovo samo općenite smjernice i da papir koji zadovoljava ove smjernice ipak može prouzročiti
probleme s uvlačenjem u bilo kojem laserskom pisaču (npr. ako se papir previše savija u
normalnim uvjetima ispisa).

67

Skladištenje papira

Pri skladištenju medija uzmite u obzir sljedeće savjete da izbjegnete probleme sa zaglavljivanjem i
lošom kvalitetom otiska.

● Za najbolje rezultate skladištite papir u prostorijama gdje je temperatura oko 21°C (70°F) i
relativna vlažnost 40%. Većina proizvođača naljepnica preporučuje ispis na temperaturama u
rasponu od 18 do 24° C (65 do 75 °F) s relativnom vlagom od 40 do 60%.

● Velike kartonske pakete medija držite na paleti ili na polici, a ne direktno na podu.

● Pojedinačne pakete držite na ravnoj podlozi.

● Nemojte ništa stavljati na vrh paketa s papirom.

Podržane veličine, tipovi, mase i kapaciteti papira

U sljedećim tablicama su navedeni standardni i dodatni izvori za papir, podržani tipovi papira i
kapaciteti.

Napomena: Ako koristite veličinu koja nije navedena u tablici, odaberite najbližu veću veličinu.
Za podatke o naljepnicama i debljem papiru pogledajte Card Stock & Label Guide.

Podržani tipovi i mase papira

Pisač i opcija za obostrani ispis podržavaju ispis papira mase 60 do 90 g/m2 (16 do 24 lb).
Višenamjenski uvlakač podržava mase papira od 60 do 163 g/m2 (16 do 43 lb).

Tip
papira

Papir

● Obični

● Lagani

● Teški

● Grubi / pamučni

● Reciklirani

● Prilagođeni

Bond
Memorandumi

1

Papirnate naljepnice namijenjene za jednostrani ispis na laserskim pisačima se mogu koristiti
samo povremeno. Preporučuje se ispisati najviše 20 stranica papirnatih naljepnica mjesečno.
Vinilne, farmaceutske i obostrane naljepnice nisu podržane.

2

Koristite koverte koje su ravne kada se stave na stol okrenute licem prema dolje.

Standardna
ladica za 250
listova

P

P
P

Dodatna ladica
za 250 ili 550
listova

P

P
P

Višenamjenski
uvlakač

P

P
P

Obostrani
ispis

P

P
P

68

Tip papira Standardna

ladica za 250
listova

Dodatna ladica
za 250 ili 550
listova

Višenamjenski
uvlakač

Obostrani ispis

Prethodno otisnut
Papir u boji
Kartice, deblji papir
Sjajni papir
Papirnate naljepnice1
Folije
Koverte (glatke)2

1

Papirnate naljepnice namijenjene za jednostrani ispis na laserskim pisačima se mogu koristiti
samo povremeno. Preporučuje se ispisati najviše 20 stranica papirnatih naljepnica mjesečno.
Vinilne, farmaceutske i obostrane naljepnice nisu podržane.

2

Koristite koverte koje su ravne kada se stave na stol okrenute licem prema dolje.

P
P

x x
x x x x

P
P

x x

P
P

P

x

P
P
P

P
P
P

P
P

x

x
x
x

Podržane veličine papira

Veličina
papira

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A61 105 x 148 mm

1

A6 je podržano samo za papire s uzdužnim vlaknima.

2

Ako veličina papira koju želite koristiti nije navedena, konfigurirajte Universal veličinu papira. Za
više informacija vidi: "Konfiguracija postavki za papir Universal" na str. 46.

3

Veličina papira Universal ima ograničenje veličine za obostrani ispis na papire veličina 210 x 279

mm (8,3 x 11 in.) ili veće.

Dimenzije Standardna

(8,3 x 11,7 in.)

(5,8 x 8,3 in.)

(4,1x5,8 in.)

ladica za 250
listova

P
P
P

Dodatna
ladica za 250
ili 550 listova

P
P

x

Višenamjenski
uvlakač

P
P
P

Obostrani
ispis

P

x
x

69

Veličina
papira

Executive 184 x 267 mm

Folio 216 x 330 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Legal 216 x 356 mm

Letter 216 x 279 mm

Oficio
(Mexico)

Statement 140 x 216 mm

Universal2 76,2 x 127 mm

B5
Envelope

C5
Envelope

1

A6 je podržano samo za papire s uzdužnim vlaknima.

2

Ako veličina papira koju želite koristiti nije navedena, konfigurirajte Universal veličinu papira. Za
više informacija vidi: "Konfiguracija postavki za papir Universal" na str. 46.

3

Veličina papira Universal ima ograničenje veličine za obostrani ispis na papire veličina 210 x 279

mm (8,3 x 11 in.) ili veće.

Dimenzije Standardna

(7,3 x 10,5 in.)

(8.5 x 13 in.)

(7,2 x 10,1 in.)

(8,5 x 14 in.)

(8,5 x 11 in.)
216 x 340 mm

(8,5 x 13,4 in.)

(5,5 x 8,5 in.)

(3 x 5 in.) do
216 x 356 mm

(8,5 x 14 in.)
176 x 250 mm

(6,9 x 9,8 in.)
162 x 229

(6,4 x 9 in.)

ladica za
250 listova

P
P
P
P
P
P
P
P

x x
x x

Dodatna
ladica za
250 ili 550
listova

P
P
P
P
P
P
P
P

Višenamjenski
uvlakač

P
P
P
P
P
P
P
P

P
P

Obostrani
ispis

x

P

x

P
P
P

x

x3

x
x

70

Veličina
papira

DL
Envelope

7 3/4
Envelope
(Monarch)

9 Envelope 98 x 225 mm

10
Envelope

Ostale
koverte

1

A6 je podržano samo za papire s uzdužnim vlaknima.

2

Ako veličina papira koju želite koristiti nije navedena, konfigurirajte Universal veličinu papira. Za
više informacija vidi: "Konfiguracija postavki za papir Universal" na str. 46.

3

Veličina papira Universal ima ograničenje veličine za obostrani ispis na papire veličina 210 x 279

mm (8,3 x 11 in.) ili veće.

Dimenzije Standardna

110 x 220 mm
(4,3 x 8,7 in.)

98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 in.)

(3,9 x 8,9 in.)
105 x 241 mm

(4,1 x 9,5 in.)
229 x 356 mm

(9 x 14 in.)

ladica za
250 listova

x x
x x

x x
x x
x x

Dodatna
ladica za
250 ili 550
listova

Višenamjenski
uvlakač

P
P

P
P
P

Obostrani
ispis

x
x

x
x
x

Kapaciteti papira

Kapacitet ladica i višenamjenskog papira temeljen je na papiru 75 g/m2 (20 lb).

Umetnite najviše Napomene

Ladica 1

250 listova papira
150 listova papira veličine A6
50 papirnatih naljepnica
50 folija

Ladica 2

250 ili 550 listova papira
50 papirnatih naljepnica

Napomena: Pisač ne podržava vinilne,
farmaceutske niti dvostrane naljepnice. Koristite
isključivo papirnate naljepnice. Papirnate
naljepnice za jednostrani ispis namijenjene za
laserske pisače se preporučuju samo za
povremenu uporabu. Preporučuje se ispisati
najviše 20 stranica papirnatih naljepnica
mjesečno.

Napomena: Može se nadograditi samo jedna
dodatna ladica. Maksimalna količina papira koja
se pritom može umetnuti ovisi o tome imate li
dodatnu ladicu za 250 ili 550 listova papira.

71

Umetnite najviše Napomene

Višenamjenski uvlakač

50 listova papira
15 listova papirnatih naljepnica
10 folija

Napomena: Papir umećite u višenamjenski
uvlakač samo do točke kada rub koji ulazi može
dotaknuti graničnike za papir. Nemojte silom

gurati papir u uvlakač.
10 listova debljeg papira
7 koverti

72

Ispis

U ovom poglavlju se govori o ispisu, ispisu izvješća (evidencije) o pisaču i poništavanju posla.
Odabir i rad s papirom i specijalnim medijima može utjecati na pouzdanost ispisa. Za više
informacija pogledajte: "Kako izbjeći zaglavljivanje papira" na str. 84 i "Skladištenje medija za
ispis" na str. 68.

Ispis dokumenta

1 Umetnite papir u ladicu ili uvlakač.
2 Iz izbornika Paper na kontrolnoj ploči pisača odaberite tip i veličinu papira (Paper Type i Paper

Size) ovisno o papiru koji umećete u pisač.

3 Učinite jedno od sljedećeg:

Za korisnike Windowsa

a Uz otvoren dokument, kliknite na File ► Print.
b Kliknite na Properties, Preferences, Options ili Setup i zatim prilagodite postavke po

potrebi.

Napomena: Ako želite ispis obavljati na nekom specijalnom tipu ili veličini papira
prilagodite postavke za veličinu i tip papira da odgovara umetnutom papiru ili odaberite
odgovarajuću ladicu i uvlakač.

c Kliknite na OK i zatim Print.

Za korisnike Macintosha

a Prilagodite postavke po potrebi u dijaloškom polju Page Setup (Postavke stranice).

1 Uz otvoren dokument, kliknite na File ► Page Setup.
2 Odaberite veličinu papira ili kreirajte prilagođenu veličinu da odgovara umetnutom

papiru.

3 Kliknite na OK.

b Prilagodite postavke po potrebi u dijaloškom polju Print (Ispis).

1 Uz otvoren dokument, kliknite na File ► Print.

Prema potrebi kliknite na trokut za pregled više opcija.

2 Iz dijaloškog polja Print i izbornika prilagodite postavke prema potrebi.

Napomena: Ako želite ispis obavljati na nekom specijalnom tipu ili veličini papira

prilagodite postavke za tip papira da odgovara umetnutom papiru ili odaberite
odgovarajuću ladicu i uvlakač.

3 Kliknite na Print.

73

Ispis na specijalnim medijima

Savjeti o korištenju memoranduma (letterhead)

Orijentacija stranice vrlo je važna kada se obavlja ispis na gotovim memorandumima. Sljedeća
tablica služi kao pomoć da lakše odaberete smjer umetanja memoranduma.

Izvor ili proces Strana za ispis Orijentacija papira

● Standardna

ladica za 250
listova

● Dodatna

ladica za 250
listova

● Dodatna

ladica za 550
listova

Otisnuta strana
memoranduma
okrenuta je licem
prema dolje.

Gornji rub papira s logotipom postavlja se s prednje
strane ladice.

Obostrani ispis iz
ladica

Napomena: Provjerite kod proizvođača ili dobavljača jesu li odabrani prethodno otisnuti

memorandumi pogodni za ispis na laserskim pisačima.

Otisnuta strana
memoranduma
okrenuta je licem
prema gore.

Gornji rub papira s logotipom postavlja se s prednje
strane ladice.

74

Izvor ili proces Strana za ispis Orijentacija papira

Višenamjenski
uvlakač
(jednostrani ispis)

Otisnuta strana
memoranduma
okrenuta je licem

Gornji rub papira s logotipom treba prvi ulaziti u
uvlakač.

prema gore.

Višenamjenski
uvlakač
(obostrani ispis)

Otisnuta strana
memoranduma
okrenuta je licem

Gornji rub papira s logotipom treba zadnji ulaziti u
pisač.

prema dolje.

Napomena: Provjerite kod proizvođača ili dobavljača jesu li odabrani prethodno otisnuti

memorandumi pogodni za ispis na laserskim pisačima.

Savjeti o korištenju folija

Prije kupnje veće količine folija obavezno ispišite jedan uzorak.
Kada obavljate ispis na folijama, pazite na sljedeće:

● Folije umećite u standardnu Ladicu za 250 listova papira ili višenamjenski uvlakač.

● Koristite folije koje su specijalno namijenjene za laserske pisače. Provjerite kod proizvođača ili

dobavljača da folije mogu podnositi temperature do 175°C (350°F) bez topljenja, mijenjanja
boje ili otpuštanja štetnih kemikalija ili zračenja.

Napomena: Folije se mogu ispisivati na temperaturama 180°C (356°F) ako se masa folije
(Weight) postavi na Heavy (Teške) i tekstura folije (Transparency Texture) na Rough (Grubo).
Odaberite ove postavke kada koristite Embedded Web Server ili ako ispis obavljate preko
izbornika Paper na kontrolnoj ploči pisača.

75

● Ako želite izbjeći probleme s kvalitetom ispisa, izbjegavajte ostavljati otiske prstiju na folijama.

● Prije umetanja bunta folija, razlistajte ih da se ne zalijepe.

● Preporučujemo Lexmarkove folije 70X7240 za veličine letter i 12A5010 za veličinu A4.

Savjeti o korištenju koverti

Prije kupnje veće količine koverti obavezno ispišite jedan uzorak.
Kada obavljate ispis na kovertama:

● Koristite samo koverte specijalno namijenjene za laserske pisače. Provjerite kod proizvođača
ili dobavljača da koverte mogu podnositi temperature do 210°C (410°F) a da se pritom ne
zalijepe, ne saviju se prekomjerno, ne zgužvaju se ili otpuste štetna zračenja ili kemikalije.

Napomena: Koverte se mogu ispisivati na temperaturama do 220°C (428°F) ako se masa
koverte (Weight) postavi na Heavy (Teške) i tekstura koverte (Envelope Texture) na Rough
(Grubo). Odaberite ove postavke kada koristite Embedded Web Server ili ako ispis obavljate
preko izbornika Paper na kontrolnoj ploči pisača.

● Za najbolje performanse koristite koverte izrađene od papira 90 g/m2 (24 lb bond). Možete
koristiti i koverte od papira do 105 g/m2 (28 lb bond) ako njihov sadržaj pamuka iznosi 25% ili
manje. Koverte koje su izrađene od 100% pamuka ne smiju prelaziti masu od 90 g/m2 (24 lb
bond).

● Koristite samo nove koverte.

● Za najbolje rezultate ispisa i da se koverte ne bi zaglavile u pisaču, koristite koverte koje:

- nisu previše savijene,

- se ni na koji način ne lijepe zajedno,

- nemaju prozorčiće, rupe, perforacije, izrezane dijelove ili duboki suhi žig,

- nemaju metalne spajalice, kopče, trake, uzice ili metalne dodatke,

- nisu dizajnirane da se mogu zalijepiti pri ispisu,

- nemaju prilijepljene marke,

- nemaju ljepljivi dio izložen prema van kada se preklopljeni dio zatvori,

- nemaju neravne ili savijene rubove,

- nemaju grubu obradu i dodatke.

● Prilagodite graničnike za širinu da odgovaraju širini koverti.

Napomena: Kombinacija visoke vlage u zraku (preko 60%) i visoke temperature ispisa može
dovesti do gužvanja ili lijepljenja koverti.

Savjeti o korištenju naljepnica

Prije kupnje veće količine obavite ispis na jednom uzorku.
Napomena: Papirnate naljepnice namijenjene za jednostrani ispis na laserskim pisačima

podržane su samo za povremenu uporabu. Preporučuje se ispisati najviše 20 stranica papirnatih
naljepnica mjesečno. Nisu podržane vinilne, farmaceutske ili obostrane naljepnice.

76

Kada ispisujete naljepnice, obratite pažnju na sljedeće:

● Koristite naljepnice namijenjene specijalno za laserske pisače. Provjerite kod proizvođača ili
dobavljača da:

- naljepnice mogu podnositi temperature do 210°C (410°F) a da se pritom ne zalijepe,

prekomjerno saviju, zgužvaju ili otpuštaju štetna zračenja.
Napomena: Naljepnice se mogu ispisivati i pri višim temperaturama do 220°C (428°F)

ako se masa naljepnica (Label Weight) postavi na Heavy (Teške). Odaberite ovu postavku
kada koristite Embedded Web Server Server ili ako ispis obavljate preko izbornika Paper
na kontrolnoj ploči pisača.

- Naljepnice, odnosno lice papira s naljepnicama i gornji sloj mora moći podnijeti tlak od 25

psi (172 kPa) bez odljepljivanja ili curenja na rubovima ili ispuštanja štetnih isparina.

● Nemojte koristiti naljepnice s ljepljivom pozadinom.

● Koristite samo kompletne naljepnice, ako ih odrežete ili smanjite, mogu se odlijepiti tijekom

ispisa i zaglaviti. Rezane naljepnice mogu kontaminirati pisač i toner ljepilom, te se zbog toga
može izgubiti pravo na garanciju.

● Nemojte koristiti naljepnice s otvorenim ljepljivim dijelom.

● Nemojte ispisivati na rubu unutar 1 mm (0,04 inča) u odnosu na rub naljepnice, perforaciju, i
prostore između naljepnica na stranici.

● Pazite da ljepljiva pozadina ne dođe u dodir s rubom stranice. Preporučuje se da prostor koji

prekriva ljepljivi dio mora biti najmanje 1 mm (0,04 in.) od rubova. Ljepljivi materijal može
kontaminirati pisač i zbog toga se može izgubiti pravo na garanciju za pisač.

● Ako nije moguće nije moguće napraviti da zona bude kao što je preporučeno, skinite traku od
1,6 mm (0,06 inča) na glavnom rubu papira.

● Preporučuje se naljepnice postaviti okomito (portrait), naročito kada se ispisuju bar kodovi.

Savjeti o korištenju kartica i debljeg papira

Deblji papir se odnosi na teži, jednoslojni specijalni medij. Ovaj papir mora zadovoljavati brojna
svojstva, kao što je sadržaj vlage, debljina i tekstura, jer to može znatno utjecati na kvalitetu
ispisa. Prije kupnje velike količine kartica isprobajte otisnuti uzorak na pisaču.

Kada ispisujete na debljem papiru, obratite pažnju na sljedeće:

● Provjerite da ste kao tip papira (Paper Type) odabrali Card Stock.

● Odaberite odgovarajuću postavku za teksturu papira (Paper Texture).

● Uzmite u obzir činjenicu da prethodni ispis, perforacija i savijenost papira može znatno utjecati
na kvalitetu i prouzročiti zaglavljivanje medija.

● Provjerite kod proizvođača ili dobavljača da deblji papir može izdržati temperaturu od 210°C
(410°F) bez štetnih zračenja.

● Nemojte koristiti prethodno ispisane kartice koje sadrže kemikalije koje mogu oštetiti pisač.
Prethodno otisnute kartice se mogu rastopiti i na taj način oštetiti komponente pisača.

● Preporučuje se korištenje papira s poprečnim vlaknima.

77

Ispis povjerljivih i zadržanih poslova

Zadržavanje poslova u pisaču

Kada se neki posao šalje na pisač, možete navesti da želite da pisač zadrži taj posao u memoriji
dok ne pokrenete ispis s kontrolne ploče. Svi dokumenti predviđeni za ispis koje korisnik može
pokrenuti preko pisača se zovu zadržani poslovi.

Napomena: Poslovi kao što su Confidential (Povjerljivo), Verify (Provjeri), Reserve (Rezerviraj) i
Repeat (Ponovi) se mogu obrisati ako pisač treba dodatnu memoriju za obradu dodatnih
zadržanih poslova.

Tip posla Opis

Confidential - Povjerljivo Kada pisaču pošaljete dokument kao Confidential, morate kreirati

Verify - Provjeri Ako pošaljete dokument kao Verify Print, onda pisač ispisuje jednu

Reserve - Rezerviraj Ako pošaljete dokument kao Reserve print, onda pisač ne ispisuje

Repeat - Ponovi Ako pošaljete dokument kao Repeat Print, onda pisač ispisuje sve

Ostali tipovi zadržanih poslova (Held jobs) uključuju:

● profile iz različitih izvora uključujući Lexmark™ Document Solutions Suite (LDSS),

● Forms from a kiosk (obrasce s kioska),

● Bookmarks (knjižne oznake),

● poslove koji se ne ispišu, koji se također nazivaju parkirani poslovi (parked jobs).

PIN s računala. PIN mora biti četveroznamenkasti broj s brojevima 0-

9. Posao se zadržava u memoriji pisača dok ne unesete PIN preko
kontrolne ploče i odaberete opciju ispisa ili brisanja posla.

kopiju i zadržava preostale kopije u memoriji. Verify Print se koristi
kada želite provjeriti prvu kopiju je li dobra prije ispisa ostalih kopija.
Kada se sve kopije ispišu, taj posao se automatski briše iz memorije
pisača.

odmah. On čuva taj dokument u memoriji da ga možete kasnije
ispisati. Čuva se dok ga ne obrišete iz izbornika Held Jobs.

zahtijevane kopije i čuva taj dokument u memoriji da kasnije možete
ispisati dodatne kopije. Možete ispisati dodatne kopije dok god se taj
dokument čuva u memoriji.

78

Ispis povjerljivih i zadržanih dokumenata

Poslovi snimljeni kao Confidential (Povjerljivo) i Verify (Provjera) se automatski brišu iz memorije
pisača nakon ispisa. Poslovi snimljeni kao Repeat (Ponovi) i Reserve (Rezerviraj) se nastavljaju
čuvati u memoriji pisača dok sami ne odlučite da ih izbrišete.

Za korisnike Windowsa

1 Dok je dokument otvoren, kliknite na File►Print.
2 Kliknite na Properties, Preferences, Options ili Setup.
3 Kliknite na Other Options i zatim kliknite Print and Hold (Ispiši i zadrži).
4 Odaberite tip posla (Confidential, Reserve, Repeat, Verify, Profiles, Forms from a kiosk,

Bookmarks ili Parked job) i zatim pridružite korisničko ime. Za povjerljivi posao također unesite
četveroznamenkasti PIN.

5 Kliknite na OK ili Print i zatim idite do pisača da pošaljete posao na ispis.
6 S kontrolne ploče pisača pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi PHeld Jobs

(Zadržani poslovi) i zatim pritisnite .

7 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj vašeg korisničkog imena i zatim

pritisnite .

8 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj tipa posla ili imena posla i zatim

pritisnite .

Ako ste odabrali ime posla, nastavite od koraka 11 na str. 79.
9 Nakon odabira tipa posla, preko tipkovnice unesite svoj PIN.
Ako unesete neispravan PIN, pojavit će se ekran Invalid PIN (Neispravan PIN).

● Za ponovni unos PIN-a provjerite da se pojavi PTry Again (Pokušaj ponovno) i zatim

pritisnite .

● Ako želite poništiti unos PIN-a pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi PCancel

(Poništi) i zatim pritisnite .

10 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj posla koji želite ispisati i zatim

pritisnite .

11 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj broja kopija koliko želite ispisati i

zatim pritisnite .
Napomena: Prema potrebi preko tipkovnice unesite broj.

79

Za korisnike Macintosha

1 Dok je dokument otvoren, kliknite na File►Print.

Prema potrebi kliknite na trokut da vidite više opcija.

2 U izborniku s opcijama ispisa odaberite Job Routing.
3 Odaberite tip posla (Confidential, Reserve, Repeat, Verify, Profiles, Forms from a kiosk,

Bookmarks ili Parked job) i zatim pridružite korisničko ime. Za povjerljivi posao također unesite
četveroznamenkasti PIN.

4 Kliknite na Print i zatim idite do pisača da pustite dokument na ispis.
5 S kontrolne ploče pisača pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi PHeld Jobs

(Zadržani poslovi) i zatim pritisnite .

6 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj vašeg korisničkog imena i zatim

pritisnite .

7 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj tipa posla ili imena posla i zatim

pritisnite .

Ako ste odabrali ime posla, nastavite od koraka 11 na str. 79.
8 Za povjerljive poslove preko numeričke tipkovnice unesite PIN.
Ako unesete neispravan PIN, pojavit će se ekran Invalid PIN (Neispravan PIN).

● Za ponovni unos PIN-a provjerite da se pojavi PTry Again (Pokušaj ponovno) i zatim

pritisnite .

● Ako želite poništiti unos PIN-a pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi PCancel

(Poništi) i zatim pritisnite .

9 Pritisnite strelicu prema dolje dok se ne pojavi P pokraj posla koji želite ispisati i zatim

pritisnite .

Ispis stranica s informacijama

Vidi: "Ispis stranice s postavkama izbornika" na str. 44 i "Ispis stranice s mrežnim postavkama" na
str. 44 za više informacija o ispisu ovih stranica.

Ispis stranice s uzorcima fontova

Za ispis uzoraka fontova koji su trenutačno raspoloživi na vašem pisaču:

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready.
2 Na kontrolnoj ploči pritisnite .

3 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

Reports (Izvješća) i zatim pritisnite .

P

80

4 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

pritisnite .

5 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

zatim pritisnite .

Nakon ispisa popisa fontova pojavit će se Ready.

Print Fonts (Ispis fontova) i zatim

P

PCL Fonts ili PPostScript Fonts i

P

Ispis popisa direktorija

Popis direktorija pokazuje resurse spremljene u flash memoriji ili na tvrdom disku.

1 Provjerite da je pisač uključen i da se na displeju nalazi poruka Ready.
2 Na kontrolnoj ploči pritisnite .

3 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi
4 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

zatim pritisnite .

Nakon ispisa direktorija pojavit će se Ready.

Reports (Izvješća) i zatim pritisnite .

P

Print Directory (Ispis direktorija) i

P

Ispis stranica za provjeru kvalitete ispisa

Stranice za provjeru kvalitete ispisa služe za rješavanje problema s kvalitetom ispisa.

1 Isključite pisač.
2 Držite tipku sa strelicom udesno i

3 Otpustite te tipke kada se pojavi sat i pričekajte dok se pojavi CONFIG MENU.
4 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

Ispisat će se stranice za provjeru kvalitete ispisa.

5 Pritisnite tipku sa strelicom dolje dok se ne pojavi

.

Kratko će se pojaviti Resetting the Printer, nakon toga sat i zatim Ready.

dok uključujete pisač.

Prt Quality i zatim pritisnite .

P

Exit Config Menu i zatim pritisnite

P

81

Poništavanje ispisa dokumenta

Poništavanje ispisa preko kontrolne ploče pisača

Ako se posao za ispis formatira ili ako se već obavlja ispis i ako se u prvom retku displeja pojavi
Cancel a job:

1 Pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi

Pojavit će se popis poslova.

2 Pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi

pritisnite .

Napomena: Kada se posao pošalje na ispis, za poništavanje ispisa pritisnite . Za ekranu se
pojavi poruka Stopped. Pritisnite tipke sa strelicama dok se ne pojavi PCancel a job i zatim

pritisnite .

Poništavanje ispisa preko računala

Za poništavanje ispisa učinite jedno od sljedećeg:

Za korisnike Windowsa:

U Windowsima Vista:

1 Kliknite na .
2 Kliknite na Control Panel.
3 Kliknite na Hardware and Sound.
4 Kliknite na Printers.
5 Dvaput kliknite na ikonu pisača.
6 Odaberite posao koji želite poništiti.
7 S tipkovnice pritisnite Delete (Briši).

U Windowsima XP:

1 Kliknite na Start.
2 Iz Printers and Faxes dvaput kliknite na ikonu pisača.
3 Odaberite posao koji želite poništiti.
4 S tipkovnice pritisnite Delete (Briši).

Cancel.

P

pokraj posla koji želite poništiti i zatim

P

82

S taskbara u Windowsima:

Kada pošaljete posao na ispis, mala ikona pisača se pojavi u desnom uglu taskbara.

1 Dvaput kliknite na ikonu pisača.

Pojavit će se popis poslova poslanih na ispis u prozoru pisača.

2 Odaberite posao koji želite poništiti.
3 S tipkovnice pritisnite Delete (Briši).

Za korisnike Macintosha:

Za Mac OS X verziju 10.5:

1 Iz Apple izbornika odaberite System Preferences.
2 Kliknite na Print & Fax i zatim dvaput kliknite na ikonu pisača.
3 Iz prozora pisača odaberite posao koji želite poništiti.
4 Iz trake s ikonicama u gornjem dijelu prozora kliknite na ikonu Delete (Briši).

Za Mac OS X verziju 10.4 i ranije:

1 Iz izbornika Go odaberite Applications.
2 Dvaput kliknite na Utilities i zatim dvaput kliknite na Print Center ili Printer Setup Utility.
3 Dvaput kliknite na ikonu pisača.
4 Iz prozora pisača odaberite posao koji želite poništiti.
5 Iz trake s ikonicama u gornjem dijelu prozora kliknite na ikonu Delete (Briši).

83

Vađenje zaglavljenog papira

Ako pravilno odaberete papire i specijalne medije i umetnete ih na ispravan način, izbjeći ćete
većinu problema sa zaglavljenim papirom. Za više informacija o tome kako izbjeći zaglavljivanje
papira, pogledajte: "Kako izbjeći zaglavljivanje papira" na str. 84. Ako se papir ipak zaglavi,
slijedite upute opisane u ovom poglavlju.

Upozorenje - Mogućnost oštećenja: Nikad nemojte koristiti nikakve alate za vađenje
zaglavljenog papira. To može trajno oštetiti mehanizam za taljenje (fuser).

Da biste mogli obrisati poruku o zaglavljenom papiru s ekrana, morate najprije očistiti kompletan
put kojim papir ide kroz pisač i zatim pritisnuti za brisanje te poruke i nastavak ispisa. Pisač će

ispisati novu kopiju stranice koja se zaglavila ako je opcija Jam Recovery postavljena na On ili
Auto; ipak automatska postavka (Auto) neće uvijek biti jamstvo da će se ta stranica ispisati.

Napomena: Tvornička postavka za Jam Recovery je Auto. Pisač će ponovno ispisati zaglavljene
stranice osim ako je memorija nužna za zadržavanje tih stranica u memoriji potrebna za neke
druge poslove ispisa.

Kako izbjeći zaglavljivanje papira

Sljedeći savjeti mogu pomoći da izbjegnete zaglavljivanje papira:

● Koristite samo preporučeni papir ili specijalne medije. Za više podataka vidi: "Podržane
veličine, tipovi, mase i kapaciteti papira" na str. 68.

● Nemojte stavljati previše papira. Provjerite da visina bunta ne prelazi oznaku maksimalne

visine.

● Nemojte umetati savijeni, zgužvani ili vlažni papir.

● Savijte bunt papira, razlistajte stranice i potom ispravite i poravnajte bunt prije umetanja.

● Nemojte koristiti papir koji je ručno obrezivan.

● Nemojte miješati više veličina, masa ili tipova papira u jednoj ladici.

● Koristite koverte koje:

- nisu previše savijene,

- nemaju prozorčiće, rupe, perforacije, izrezane dijelove ili duboki suhi žig,

- nemaju metalne spajalice, kopče, trake, uzice ili metalne dodatke,

- nisu dizajnirane da se mogu zalijepiti pri ispisu,

- nemaju prilijepljene marke,

- nemaju ljepljivi dio izložen prema van kada se preklopljeni dio zatvori,

- nemaju neravne ili savijene rubove,

- nemaju grubu obradu i dodatke,

- se ne lijepe zajedno, odnosno koje ni na koji način nisu oštećene.

● Skladištite papir u odgovarajućem prostoru.

● Nemojte ladice vaditi iz pisača dok se obavlja ispis.

● Nemojte u višenamjenski uvlakač stavljati papir dok se obavlja ispis. U višenamjenski uvlakač
stavite papir prije ispisa ili pričekajte dok dobijete uputu za umetanje.

● Čvrsto pogurnite sve ladice u pisač nakon punjenja.

● Provjerite da ste graničnike u ladicama pravilno podesili na veličinu papira koju umećete.

84

● Provjerite da ste tip i veličinu papira pravilno namjestiti preko izbornika na kontrolnoj ploči.

● Provjerite da ste pravilno priključili sve kabele na pisaču. Za više informacija vidi upute o

postavljanju.

Kako znati gdje je došlo do zaglavljivanja papira

Na sljedećem crtežu je prikazan put kojim papir ide kroz pisač. Ovaj put varira ovisno o ulazu
(ladica ili uvlakač) i ovisno o tome koristi se jednostrani ili obostrani način ispisa.
Kada se papir zaglavi u pisaču, pojavi se odgovarajuća poruka na kontrolnoj ploči pisača koja
navodi područje gdje se stranica zaglavila. Troznamenkasti brojevi na sljedećoj slici označavaju
mjesta gdje je došlo do zaglavljivanja papira.

Razumijevanje poruka o zaglavljenom papiru

Napomena: Da biste obrisali poruku i riješili problem, sav papir i specijalni medij mora biti izvađen

iz pisača.
Otvorite vratašca i poklopce i izvadite ladice da pristupite mjestima gdje je došlo do zaglavljivanja.

Na sljedećoj slici i tablici navode se ove lokacije. Vidi: "Brojevi poruka o zaglavljenom papiru i kako
izvaditi papir" na str. 86 gdje se nalazi popis brojeva i upute kako riješiti svaki pojedinačni slučaj
zaglavljivanja papira.

85

1 Standardni izlazni nastavak
2 Prednja vratašca
3 Vratašca višenamjenskog uvlakača
4 Ladica 1
5 Dodatna ladica za 250 ili 550 listova (Ladica 2)
6 Stražnja vratašca

Brojevi poruka o zaglavljenom papiru i kako izvaditi papir

Broj poruke Kako pristupiti području i izvaditi papir

200 Pokušajte problem riješiti jedan od navedenih načina:

● Izvadite ladicu 1

● Otvorite prednja vratašca i zatim izvadite sklop s fotovodičem.

86

Broj poruke Kako pristupiti području i izvaditi papir

201 Otvorite prednja vratašca i zatim izvadite sklop s fotovodičem.
202 Otvorite prednja vratašca i zatim otvorite stražnja vratašca.
231 Otvorite prednja vratašca i zatim otvorite stražnja vratašca.

Napomena: Za alternativni način pristupa zaglavljenom papiru izvadite ladicu 1 i
zatim otpustite ručicu.

233 Izvadite ladicu 1 i zatim otpustite ručicu.

Napomena: Za alternativni način pristupa zaglavljenom papiru otvorite prednja
vratašca i zatim otvorite stražnja vratašca.

234 Pokušajte problem riješiti jedan od navedenih načina:

● Otvorite prednja vratašca i zatim otvorite stražnja vratašca.

● Izvadite ladicu 1 i zatim otpustite ručicu.

235 Izvucite zaglavljeni papir kroz standardni izlazni nastavak.
242 Izvadite ladicu 2.
251 Pokušajte problem riješiti na jedan od sljedećih načina:

● Ako je papir vidljiv u višenamjenskom uvlakaču, lagano ga izvucite s prednje
strane višenamjenskog uvlakača.

● Ako nije vidljiv, otvorite prednja vratašca i zatim izvadite jedinicu. Podignite
preklopni dio s prednje strane pisača i zatim izvadite zaglavljene stranice.

87

200 Paper Jam

1 Izvadite ladicu iz pisača.

2 Izvadite zaglavljeni papir, ako ga vidite u ovom prostoru.

88

3 Ako ne vidite papir, otvorite prednja vratašca i zatim izvadite sklop s fotovodičem i tonerom

(jedinicu).

Napomena: Ako su sklop s fotovodičem i toner zajedno, nazivaju se jedinica.

4 Podignite preklopni dio s prednje strane pisača i izvadite zaglavljene stranice.

5 Poravnajte i umetnite jedinicu natrag.
6 Zatvorite prednja vratašca.
7 Umetnite ladicu.

8 Pritisnite .

89

201 Paper Jam

OPREZ - ZAGRIJANA POVRŠINA: Mehanizam za taljenje (fuser) i područje unutar

pisača se mogu jako zagrijati. Da biste smanjili rizik od zadobivanja opeklina, pustite neka
se površina najprije ohladi prije vađenja papira iz ovog područja.

1 Otvorite prednja vratašca i izvadite jedinicu.

2 Podignite preklopni dio s prednje strane pisača i izvadite zaglavljene stranice.

3 Poravnajte i umetnite jedinicu natrag.
4 Zatvorite prednja vratašca.

5 Pritisnite .

90

202 Paper Jam

OPREZ - ZAGRIJANA POVRŠINA: Mehanizam za taljenje (fuser) i područje unutar

pisača se mogu jako zagrijati. Da biste smanjili rizik od zadobivanja opeklina, pustite neka
se površina najprije ohladi prije vađenja papira iz ovog područja.

1 Otvorite prednja vratašca i izvadite jedinicu.

2 Podignite preklopni dio s prednje strane pisača i izvadite zaglavljene stranice.

91

3 Otvorite stražnja vratašca.

4 Izvadite zaglavljeni papir.

5 Zatvorite stražnja vratašca.
6 Zatvorite prednja vratašca.

7 Pritisnite .

92

231 Paper Jam

OPREZ - ZAGRIJANA POVRŠINA: Mehanizam za taljenje (fuser) i područje unutar

pisača se mogu jako zagrijati. Da biste smanjili rizik od zadobivanja opeklina, pustite neka
se površina najprije ohladi prije vađenja papira iz ovog područja.

1 Otvorite prednja vratašca.

2 Otvorite stražnja vratašca.
3 Izvadite zaglavljeni papir.

93

4 Zatvorite stražnja vratašca.
5 Zatvorite prednja vratašca.

6 Pritisnite .

Ako se na ovaj način ne može izvaditi zaglavljeni papir, obavite korake opisane pod "233 Paper
Jam" na str. 94.

233 Paper Jam

1 Izvadite ladicu iz pisača.

2 Pronađite prikazanu polugu. Povucite polugu prema dolje da otpustite zaglavljeni papir.

94

3 Izvucite zaglavljene stranice iz područja za obostrani ispis.

4 Umetnite ladicu.
5 Pritisnite .

Ako se na ovaj način ne može izvaditi zaglavljeni papir, obavite korake opisane pod "231 Paper
Jam" na str. 93

234 Paper Jam

Jedan ili više papira se mogu zaglaviti u području za obostrani ispis kada se pisač uključi. Da biste
pronašli gdje su se zaglavile stranice, prođite sve opisane korake u:

● "231 Paper Jam" na str. 93.

● "233 Paper Jam" na str. 94.

95

235 Paper Jam

Posao za obostrani ispis je poslan na pisač koji koristi veličinu papira koja nije podržana za
obostrani ispis. Stranica se zaglavila u standardnom izlazu za papir.

1 Za vađenje zaglavljenog papira, lagano izvucite zaglavljenu stranicu iz standardnog izlaza za

papir.

2 Pritisnite .

96

242 Paper Jam

1 Izvadite dodatnu ladicu iz pisača.

2 Izvadite zaglavljeni papir.

97

3 Umetnite dodatnu ladicu.
4 Pritisnite .

251 Paper Jam

Stranica papira ili specijalnog medija se nije dobro ili do kraja uvukla u višenamjenski uvlakač.
Možda je dio stranice još uvijek vidljiv. Ako je dio stranice vidljiv, lagano izvucite zaglavljeni papir
iz pisača.

Ako list papira nije vidljiv, poduzmite sljedeće korake:

1 Otvorite prednja vratašca i zatim izvadite jedinicu.

98

2 Podignite preklopni dio s prednje strane pisača i zatim izvadite zaglavljene stranice koje su

postavljene tako da kraća strana prva ulazi u pisač.

3 Poravnajte i umetnite jedinicu.
4 Zatvorite prednja vratašca.

5 Pritisnite .

99

Razumijevanje izbornika pisača

Popis izbornika

Na raspolaganju imate brojne izbornike koji služe da jednostavnije mijenjate postavke pisača:

Paper Menu (Izbornik za Papir)

Default Source (Namješten izvor)
Paper Size/Type (Veličina/tip papira)
Configure MP (Konfiguracija MP-a)
Substitute Size (Zamjenska veličina)
Paper Texture (Tekstura papira)
Paper Weight (Masa papira)
Paper Loading (Umetanje papira)
Custom Types (Prilagođeni tipovi)
Universal Setup (Universal postavke)

Reports (Izvješća)

Menu Settings Page

(Postavke izbornika)

Device Statistics

(Statistika sklopova)

Network Setup Page

(Mrežne postavke)

Wireless Setup Page

(Bežične postavke)
Profiles List (Popis profila)
Netware Setup Page

(Netware postavke)
Print Fonts (Ispis fontova)

Print Directory (Ispis direktorija)
Asset Report (Izvješće o aktivi)

Network/Ports (Mreža/Portovi)

Active NIC (Aktivni NIC)
Network Menu (Mrežni izbornik)
USB Menu

Parallel Menu
SMTP Menu

Security (Zaštita)

Miscellaneous (Razno)
Confidential Print (Povjerljivi ispis)
Security Audit Log (Dnevnik za reviziju)
Set Date/Time (Namjesti datum/vrijeme)

Settings (Postavke)
General Settings

(Opće postavke)
Setup Menu

(Izbornik za postavke)
Finishing Menu

(Izbornik za doradu)
Quality Menu

(Izbornik za kvalitetu)
Utilities Menu

(Izbornik za uslužne programe)
XPS Menu
PDF Menu
PostScript Menu

PCL Emul Menu
HTML Menu
Image Menu (Slike)

100

Help (Pomoć)

Print All (Ispiši sve)
Printing Guide (Upute o ispisu)
Media Guide (Upute o medijima)
Print Defects (Greške pri ispisu)
Menu Map (Popis izbornika)
Information Guide (Informacije)
Connection Guide

(Upute za priključivanje)

Moving Guide

(Upute za premještanje)

Supplies Guide

(Upute za potrošnu opremu)