Page 1
Lenovo S960
Посібник із важливою інформацією про
продукт. Версія 1.0
Page 2
Зміст
Основні відомості щодо нормативів .................................................................. 3
Важлива інформація з техніки безпеки та використання ................................ 4
Інформація щодо обсл уговуван ня та підтримки ............................................. 13
Інформація про гарантії .................................................................................... 15
Захист навколишнього середовища, переробка та утилізація ...................... 20
Директива стосовно обмеження вмісту небезпечних реч овин (RoHS) ........ 21
ідомості про питомий коефіцієнт поглинання електромагнітної
енергії (SAR) ...................................................................................................... 23
Page 3
Основні відомості щодо нормативів
Основні відомості щодо нормативів
Моделі мобільних телефонів Lenovo, обладнані засобами бездротово го
зв'язку, відповідають радіочастоті та стандартам безпеки країни або регіону,
де їх було схвалено для бездротового використання.
Уважно прочитайте документ Regulatory Notice для вашої кр аїни або
регіону, перш ніж використовувати бездротові пристрої, встановлені у
вашому мобільному телефоні Lenovo. Щоб дізнатися, як отримати версію
документа Regulatory Notice у форматі PDF , див. ро
публікацій” нижче.
Завантаження публікацій
Електронні версії публікацій можна знайти на веб-сайті
зділ “Завантаже
ння
http://support.lenovo.com. Щоб завантажити публікації стос овно свого
мобільного телефону Lenovo, перейдіть за адресою
Щоб завантажити публікації стосовно свого мобільного телефону Lenovo,
перейдіть за адресою
http://support.lenovo.com/ru_UA/guides-and-manuals/default.page і
дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Page 4
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Важлива інформація з техніки безпеки та
використання
Важлива інформація з техніки безпеки
ОБЕРЕЖНО!
Щоб уникнути травмування, матеріальних збитків або випадкових
пошкоджень телефону Lenovo, ознайомтеся з інформацією,
викладеною в цьому розділі, перш ніж користуватися ним.
Використання
Обережно працюйте з телефоном Lenovo
Не кидайте, не згинайте, не проколюйте телефон Lenovo, не вставляйте в
нього сторонні елементи та не кладіть на нього важкі предмети. Це може
пошкодити внутрішні делікатні компоненти.
Захищайте телефон Lenovo та його адаптер від потрапляння вологи
Не занурюйте телефон Lenovo у вод у та не залишайте його в міс
е контактувати з водою або іншими рідинами.
мож
Ремонт
Не розбирайте телефон Lenovo та не змінюйте його конструкцію. Телефон
Lenovo є нерозбірним виробом. Усередині нього немає деталей, що
підлягають обслуговуванню кінцевим користувачем. Усі внутрішні ремонтні
роботи мають здійснюватися на ремонтній базі, авторизованій Lenovo, або
уповноваженим технічним спеціалістом. Спроба розібрати телефон Lenovo
чи зм
інити його конс
трукцію позбавляє гарантію юридичної сили.
цях, де він
Page 5
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Екран телефону Lenovo виготовлено зі скла. Якщо телефон Lenovo кинути
на тверду поверхню, сильно натиснути на нього або вдарити по ньому
важким предметом, скло може розбитися. У разі наявності тріщин або
розломів скла не торкайтеся екрана та не намагайтеся вийняти його з
телефону Lenovo. Негайно припиніть ко ристуватися телефоном Lenovo та
зверніться до служби технічної підтримки Lenovo
відомостей щодо ремонту, заміни або ут илізації .
Батарея
Зауваження щодо вбудованої акум уляторно ї батареї
НЕБЕЗПЕЧНО!
Не намагайтеся самостійно замінити внутрішню перезаряджувану
літій-іонну акумуляторну батарею. Для здійснення заміни в заводських
умовах зв'яжіться зі службою підтри мки компанії Lenovo.
Заряджання
Заряджайте телефон Lenovo при температурі навколишнього середовища
від 0 до 50°C. Можна використовувати будь-який із наведених нижче способів
безпечного заряджання внутрішньої акумуляторної батареї телефону Lenovo.
Спосіб заряджання Екран увімкнено Екран вимкнено
Адаптер змінного струму Припустимо, але
акумулят ор
заряджатиметься
повільно.
для отримання
®
Припустимо
Page 6
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
USB-з'єднання між
входом для підключення
зовнішнього блока
живлення на телефоні
Lenovo та роз'ємом USB
персонального
комп'ютера або іншого
пристрою, сумісного зі
стандартами USB 2.0
Екран увімкн ено: телефон Lenovo ввімкнено
Екран вимкнено: телефон Lenovo вимкнено або його екран заблоковано
Зарядні пристрої можуть нагріватися під час використання. Подбайте про
достатній рівень вентиляції зарядного пристрою під час заряджання.
Від'єднайте зарядний пристрій у будь-якому з наведених нижче випадків.
Зарядний пристрій намок або надмірно зволожився.
Зарядний пристрій має ознаки механічних пошкоджень.
Потрібно очистити зарядний пристрій.
Компанія Lenovo не несе відповідальності за на
безпеку продукції, виготовленої або схваленої іншою компанією. Використовуйте
тільки адаптери змінного струму та акумулятори, рекомендовані компанією
Lenovo.
Відволікання уваги
Будьте обачними, використовуючи телефон Lenovo під час їзди на
автомобілі та велосипеді. Завжди ставте на перше місце безпеку себе та
інших. Дотримуйтеся місцевих законів, Місцеві закони та норми можуть
вс
тановлюв
ати правила використання електронних пристроїв, таких як
телефон Lenovo, під час керування автомобілем або велос ипедом.
Цей спосіб
заряджання
зменшуватиме рівень
енергоспоживання.
Акумуля тор
розряджатиметься
повільніше.
Припустимо, але
акумулят ор
заряджатиметься
повільно.
лежне функ
ціонування або
Page 7
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Небезпека удушення
Тримайте телефон Lenovo та аксесуари подалі від малих дітей. Телефон
Lenovo містить дрібні деталі , якими маленькі діти можуть подавитися. Крім
того, екран може розбитися або потріскатися, якщо телефон впаде на
тверду поверхню.
Примітка щодо пластикових пакетів
ОБЕРЕЖНО!
Пластикові пакети можуть бути небезпечним и. Тримайте пластикові
пакети подалі від немовлят і дітей, щоб уникнути загрози задушення.
Запобігання погіршенню слуху
У телефоні Lenovo є роз'єм для навушників. Використовуйте цей роз’єм
лише для підключення навушників і гарнітур.
ОБЕРЕЖНО!
Встановлення високої гучності під час використання навушників може
призвести до втрати слуху. Встановлення еквалайзера на максимум
підвищує вихідну напругу навушників та гарнітури, а так ож рівень
звукового тиску. Тому для збереження слуху, встановлюйте еквалайзер
на відповідний рівень.
Тривале використання навушників і гарнітури на високій гучності може бути
небезпечним, якщо навушники не відповідають стандарту EN 50332-2.
Page 8
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Роз'єм навушників телефону Lenovo відповідає стандарту EN 50332-2,
підпункт 7. Цей стандарт обмежує сере дньоквадратичну вихідну напругу
телефону Lenovo до 150 мВ. Це обмеження допомага є захистити
користувачів від погіршення слуху. Тож переконайтеся, що ваша гарніт ура
або навушники теж виготовлені згідно зі стандартом EN 50332-2 (пункт 7),
який обмежує їх вихідну напругу до 75 мВ. Використання навушників, які не
відповідають стандарту EN 50332-2, може бу
слуху.
Якщо телефон Lenovo комплектується навушниками або гарнітурою, обидва
вироби відповідають стандарт у EN 50332-1. Якщо ви використовуєте
гарнітуру або навушники сторонніх виробників, переконайтеся, що вони
відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 «Обмеження»). Використання
навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може бути
небезпечним для вашого слуху.
Попередження про звуковий тиск
Для пристрою, випробування якого мають п
стандарту EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, слід також провести випробування
відтворення аудіо згідно зі стандартом EN50332.
Цей пристрій перевірено на відповідність вимогам до рівня звукового тиску,
викладеним у стандартах EN 50 332-1 і/або EN 50332-2. Тривале використання
навушників і гарнітури на високій гучності може призвести до глухоти.
ти небезпечним для ва
роводитися відпов
шого
ідно до
Page 9
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Попередження:
Щоб запобігти погіршенню слуху, не прослуховуйте аудіо за високого рівня
гучності впродовж тривалого періоду часу.
Вибухонебезпечні середовища
Не заряджайте телефон Lenovo та не використовуйте його в жодному
потенційно вибухонебезпечному середовищі, наприклад на заправних
станціях, а також у місцях, де повітря забруднено хімікатами чи дрібними
часточками (пилом, металічним порохом тощо). Дотримуйтеся всіх зн
вказівок.
Вплив ра
діочастот
Стежте за знаками та попередженнями про заборону використання
мобільних телефонів (наприклад, у закладах охорони здоров'я та місцях
проведення вибухових робіт). Попри те що телефон Lenovo розроблено,
випробувано та виготовлено згідно з нормами, що регламентують вплив
радіовипромінення, таке випромінення телефону Le novo може негативно
позначитися на функціонуванні іншого електронного об
спричиняти збої в його роботі. Вимкніть телефон Lenovo або переведіть
його в режим "У літаку", щоб вимкнути бездротові пере давачі там, де їх
використання заборонено, наприклад у літаку, або там, де це вимагається
місцевим законодавством.
ладн
аків і
ання та
Page 10
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Медичні пристрої
Телефон Lenovo містить радіоприймачі, які утвор юють електромагнітні
поля. Ці електромагнітні поля можуть перешкоджати роботі
електрокардіостимуляторів або інш их медичних пристроїв. Якщо ви
користуєтесь електрокардіостимулятором, тримайте телефон Lenovo
принаймні на відстані 15 см від нього. Якщо вам здається, що телефон
Lenovo впливає на роботу вашого електрокардіостимулятора або іншого
медичного пристрою, припиніть користуватися телефоном Lenovo та
зверніться до сво
медичного пристрою.
Важлива інформація щодо використання
Чищення
Негайно очищуйте телефон Lenovo після його контакту з будь-якими
речовинами, які залишають плями, наприклад брудом, чорнилом, твердими
чи рідкими косметичними засобами. Щоб очистити телефон, виконайте
наведені нижче дії.
Від'єднайте всі кабелі та вимкніть те
кнопку входу та виходу з режиму сну, а потім плавно перемістіть
екранний повзунок).
Використовуйте м'яку тканину без ворсу.
Уникайте потрапляння вологи в отвори.
Не використовуйте очищувальні засоби аб о стиснене повітря.
го лік
аря за інформацією щодо вашого конкретного
лефон Lenovo (нат
исніть і утримуйте
Page 11
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Робоча температура
Під час використання телефону Lenovo існ ує ризик опіків. Не тримайте його
поряд із високовольтним обладнанням або в місцях із високою температурою
(наприклад, поряд з електроприладами чи електричною кухонною технікою).
Щоб запобігти пошкодженням, використовуйте телефон Lenovo при
температурі навколишнього середовища від –10 (14 °F) до 50°C (122 °F).
Коли телефон Lenovo ввімкнено або він заряджається, деякі його частини
можуть на
гріватися. Їхня те
та заряду батареї. Тривалий контакт зі шкірою, навіть через одяг, може
призводити до неприємних відчуттів і навіть опіків. Уникайте тривалого
контакту з гарячими частинами телефон у Lenovo.
Захист даних і програм
Не видаляйте та не перейменовуйте файли й пап ки, які ви не створювали.
Це мо
же призвести до неправ
телефону Lenovo.
Пам'ятайте, що під час використання мережних ресурсів телефон Lenovo
можуть атакувати віруси, хакери, шпигунські та інші зловмисні програми.
Це може призвести до пошкодження телефону Lenovo, програмного
забезпечення та даних. Ви зобов’язані самостійно забезпечити належний
захист від цих загроз у вигляді брандмауерів, антивірусів і ан
програмного заб
захисту.
Тримайте телефон Lenovo подалі від таких електроприладів, як фени,
радіоприймачі, потужні динаміки, кондиціоне ри та мікрохвильові печі. Їх
потужні магнітні поля можуть пошкодити екран і дані на телефоні Lenovo.
мпература залежить від рівня активності системи
ильної роботи програмного забезпечення
тишпигунського
езпечення, а також регулярно оновлювати ці засоби
Page 12
Важлива інформація з техніки безпеки та використання
Зауваження щодо ПВХ-кабелю і шнурів
УВАГА!
Кабель живлення та дроти аксесуарів до цього виробу містять
свинець – метал, який за даними штату Каліфорнія викликає рак,
патології вагітності та захворюванн я репродуктивних органів. Мийте
руки після використання.
Утилізація відповідно до місцевих законів і норм
Коли ваш телефон Lenovo стане непридатним для подальшого використання,
не розбивайте його, не спалюйте та не викидайте у водойми. Утилізуйте
його, суворо дотримуючись місцевого законодавства та норм. Невиконання
цієї вимоги може спричинити вибух деяких частин телефону, витік токсичних
речовин та інші негативні наслідки для навколишнього сер
дніше див. у розділі Захист навколишнього середовища, переробка та
Докла
утилізація.
Позначка відповідності вимогам країн Євразії
едовища.
Page 13
Інформація щодо обсл уговуван ня та підтримки
Інформація щодо обслуговування та
підтримки
У цьому розділі наведено інформацію щодо технічної підтримки,
передбаченої для вашого виробу протягом гарант ійного періоду або строку
служби цього виробу. Повне пояснення умов гарантії Lenovo warrant y
міститься в обмеженій гарантії Lenovo. Докладніше про отримання повної
гарантії див. у розділі Зауваження щодо обмеженої гарантії Lenovo
цього документа.
Технічна підтримка через Інтернет
Технічна підтримка в Інтернеті доступна про
сайті
http://www.lenovo.com/support.
Телефонна служба технічної підтримки
Довідку та інформацію можна також отримати за телефоном Центру
підтримки клієнтів. Перш ніж звернутися до представника сл ужби
технічної підтримки Lenovo, підготуйте таку інформ ацію: модель та серійний
номер, точне формулювання повідомлень про помилки та опис проблеми.
Представник служби технічної підтримки може спробувати допомогти вам
розв'язати проблему під час ваш
біля телефону.
Глобальний список телефонів служби підтримк и Lenovo
ВАЖЛИВО!
Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього
повідомлення. Найповніший список телефонів центру підтримки
клієнтів завжди доступний на веб-сторінці
http://support.lenovo.com/serviceproviders.
Якщо у списку немає телефону для вашої країни чи регіон у, зверніться до
тягом с
ої розмови,
тому ви повинні знаходитися
троку служби виробу на
Page 14
Інформація щодо обсл уговуван ня та підтримки
торговця продукцією Lenovo або торгового предста вника Lenovo.
Page 15
Інформація про гарантії
Інформація про гарантії
Зауваження щодо обмеженої гарантії Lenovo
Ознайомтеся з обмеженою гарантією Lenovo на веб-сторінці
http://support.lenovo.com/smartphone- llw
знайти обмежену гарантію Lenovo різн ими мовами. Якщо вам не вдалося
переглянути обмежену гарантію Lenovo на веб-сайті або на телефоні,
зверніться до місцевого представництва Lenovo або торгового представника
Lenovo за друкованою версією га рантії.
ВАЖЛИВО!
Смартфони Lenovo не мають міжнародної гарантії.
. На цьому сайті ви також можете
Page 16
Інформація про гарантії
Гарантійний період і типи гарантійного обслуговування
Країна або регіон
придбання
Індія Виріб/Зарядний
Індонезія 4
Філіппіни 4
В'єтнам 4
Росія 4
Малайзія 4
Таїланд 4
Україна 4
Венесуела Виріб — 1 рік
Чилі 7
Перу 7
Мексика 7
Колумбія 7
Саудівська Аравія 4
Об'єднані Арабські
Емірати
Ніґерія 4
Гонконг Виріб — 1 рік
Період гарантії Тип гарантійного
обслуговування
4
пристрій — 1 рік
Акумуля торна
батарея — 6 місяців
Навушники — 3 місяці
7
Зарядний
пристрій/акумуляторна
батарея/навушники —
6 місяців
4
4
Зарядний
пристрій/акумуляторна
батарея — 6 місяців
Навушники — 3 місяці
Page 17
Інформація про гарантії
Типи гарантійного обслуговування
1 Обслуго вування основних елементів, заміна яких виконується
користувачем (CRU)
2 Обслуго вування на місці
3 Обслуго вування через кур'єра або базу
4 Обслуго вування шляхом доставки силами користувача
5 Обслуго вування шляхом надсилання поштою
6 Обслуго вування шляхом двостороннього надсилання поштою
7 Обслуго вування шляхом заміни виробу
Повний перелік типів гарантійного обсл уговуван ня див. у повній гарантії.
Докладніше про от
обмеженої гарантії Lenovo.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integra nte de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclus ivamente para los productos distribuidos y
comercializados dentro del Te rritorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso
de conflicto, se aplicarán los térm inos de este Suplemento.
El comercializador responsabl e del producto es Lenovo México S de R L de CV y
para efectos de esta garantía su domic ilio es Paseo de Tamarindos No.400-A
Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques d e Las Lomas C.P. 05120 México, D.F.
En el caso de que se precise una reparac ión cubierta por la garantía o precise de
partes, componentes, consumibles o ac cesorios diríjase a este domicilio.
римання повної га
рантії див. у розділі Зауваження щодо
Page 18
Інформація про гарантії
Otra opción es llamar al Centro de s oporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde
le dirigirán al Centro de servicio autori zado más cercano. Si no existiese ningún
Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros
de su ciudad o población, la garantía inc luirá cualquier gasto de entrega
razonable relacionado con el transpor te del producto a su Centro de servicio
autorizado más cercano. Por favor, llam e al Centro de servicio autorizado más
cercano para obtener las aprobaciones n ecesarias o la información relacionada
con el envío del producto y la dirección de envío.
Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano
de obra.
El procedimiento para hacer efec tiva la garantía consiste en la presentación de l
producto, acompañado de la póliza corres pondiente, debidamente sellada por el
establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que
consten los datos específicos del prod ucto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hac er efectiva la garantía en los siguientes
casos: a) Cuando el producto se hubiese ut ilizado en condiciones distintas a las
normales. b) Cuando el producto no hubi ese sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso que se le acompaña. c ) Cuando el producto hubiese sido
alterado o reparado por personas no aut orizadas por el fabricante nacional,
importador o comercializador res ponsable respectivo.
Todos los programas de software prec argados en el equipo sólo tendrán una
garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de
compra. Lenovo no es responsable de la i nformación incluida en dichos
programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado
por Usted o instalado después de la com pra del producto.
Los servicios no cubiertos por la gara ntía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
Page 19
Інформація про гарантії
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Manufactured by:
Compal Information Technology (Kun s han) Co., Ltd. No.58, The 1 s t Street
Kunshan Export Processing Zone
Kunshan, Jiangsu, China Tel. +86-512- 5735-5000.
Modelo del producto: ___________
Fecha en que el consumidor recibió el pro ducto:________________
Marca Lenovo
Page 20
Захист навколишнього середовища, переробка та утилізація
Захист навколишнього середовища,
переробка та утилізація
Заява про утилізацію
Компанія Lenovo закликає власників IT-обладн ання відповідально ставитися
до утиліза ції електроніки, яка більше не використовується. Lenovo пропонує
цілий спектр програм і послуг, які допоможуть власникам IT-обладнання
безпечно утилізува ти його. Відомості про утилізацію виробів Lenovo див. на
веб-сторінці
http://www.lenovo.com/recycling.
Важлива інформація стосовно Директиви ЄС про відходи
електричного й електронного обладнання
Інформація про переробку для Китаю
Інформація про утилізацію виробу в Індії
Recycling and disposal information f or India is available at:
Відомості, що стосуються окремих країн, доступні на
веб-сторінці http://www.lenovo.com/recycling.
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india
.html.
Page 21
Директива стосовно обмеження вмісту небезпечних речовин (RoHS)
Директива стосовно обмеження вмісту небезпечних речовин (RoHS)
Турецька
The Lenovo product meets the requirem ents of the Republic of Turkey Directive
on the Restriction of the Use of Certain Hazar dous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).
Україна
Індія
RoHS compliant as per E-Waste (Managem ent & Handling) Rules, 2011.
Директива стосовно обмеження вмісту небезпечних
речовин (RoHS) для Європейського Союзу
Lenovo products sold in the European Un ion, on or after 3 January 2013 meet
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical a nd electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo progr ess on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication
.pdf
Page 22
Китай
The information in the following table is applicable for products manufactured on
or after March 1, 2007 for sale in the Pe ople’s Republic of China.
Page 23
ідомості про питомий коефіцієнт поглинання електромагнітної енергії (SAR)
ідомості про питомий коефіцієнт
поглинання електромагнітної енергії (SAR)
Цей пристрій відповідає вимогам стосовно впливу радіочастотних сигналів.
Ваш пристрій є передавачем і приймачем радіосигналів.
Еталон одиниці експозиційної дози для мобільних пристроїв стосується
одиниці вимірювання, відомої як питома поглинена потужність (SAR). В Індії
максимальний показник SAR для мобільних пристроїв становить 1,6 Вт/кг на
1 грам тканини. Вимірювання SAR проводиться за стандартних умов роботи,
коли пр
истрій перед
усіх звірених частотних діапазонах.
У цій таблиці наведено найвище значення SAR для мобільного телефону
Lenovo під час носіння в кишені та розмов (коли телефон знаходиться біля
голови).
Положення Найвище значення SAR Обмеження
Голова 1,020 Максимальний показник SAR —
У кишені 0,837
Під час використання телефону за звичайних ум ов його значення SAR
набагато нижче, ніж наведені в таблиці. Це відбувається заради
продуктивності системи та зведення перешкод у мережі до мінімуму шляхом
автоматичного зниження потужності радіосигналу, коли для встановлення
з’єднання не потрібна вся потужність. Що нижча потужність сигналу, то
нижче значення SAR пристрою.
1,5 см – мінімальна ре
перебувати від тіла, якщо ви носите його в кишені чи на паску.
ає радіосигнал максимально дозволеної потужності в
1,6 Вт/кг на 1 г (Індія)
комен
дована відстань, на якій телефон має
Page 24
Офіційне повідомлення
Lenovo й логотип Lenovo є товарними знаками компанії
Lenovo у Сполучених Штатах та/або інших країнах.
Назви інших компаній, продуктів або послуг можуть бути
товарними знаками або знаками обслуговування інших
власників.
Перше видання (жовтень 2013 р.)
© Lenovo, 2013.
Printed in China
5P49A464BZ
Loading...