Labconco Labconco-7389912_rev_b_cv_international_installation_guide ECG Electrodes

Quick Start
Installation Guide

CentriVap® Centrifugal Concentrator Systems

Quick Guide to Installation

Sistemi concentratori centrifughi CentriVap®

Guida rapida all'installazione

Systèmes de concentrateur centrifuge CentriVap®

Guide d'installation rapide

CentriVap® ZentrifugaleKonzentratorsysteme

Kurzanleitung zur Installation

Sistemas de concentrador centrífugo CentriVap®

Guía de instalación rápida

Quick Start Installation Guide 7389912, Rev. B, ECO #L106

Reverse IEC plug

EU plug

UK plug

CentriVap

®

Centrifugal Concentrator Systems

Quick Guide to Installation

Note: This Quick Guide to Installation may not provide all the information for
your installation. Refer to the User’s Manual for details and precautions. Do not
discard packaging until you have identified all parts that were shipped and the
products operate properly.

Preparations

Step 1. Proper Electrical Supply

 230V, 50 Hz models

o 15-Amp dedicated single phase circuit. Additional

appliances on the same circuit may cause the current to
exceed the rating of the circuit breaker or fuse.

o Frequency must agree with the serial tag rating.

Improper frequency will damage the compressor.

Step 2. Vacuum Pump Requirements

 For aqueous samples

o 90 liters per minute free flow rate (5,2 m3 per hour)
o 0,002 mBar ultimate vacuum

 For volatile solvent samples

o 42 liters per minute (8,6 m3 per hour)
o 200 mBar ultimate vacuum is adequate
o PTFE

 Plug Requirements on vacuum pump power cord

o 230V models - reverse IEC plug

 Hose barb connection to fit 13mm (0.5 inch) inside diameter

vacuum hose

Step 3. Vacuum Trap Requirements

 When using a mechanical pump that is not corrosion resistant,

the CentriVap Cold Trap or equivalent trap must be used in the
vacuum line to prevent damage from solvent vapors. When
evaporating acids, it is advisable to include a soda lime acid
secondary trap in the vacuum line. This adds additional
protection for the pump

Page 1 of 4

Inlet Fitting

Inlet Hose
Barb

CentriVap
Centrifugal
Concentrator

Cold Trap

Secondary
Trap (if
necessary)

Rotary Vane
or Diaphragm
Vacuum Pump

WARNING: It is recommended that the vacuum pump be located inside a fume hood or other laboratory
ventilation device if hazardous solvents are used in the CentriVap. If this is not possible, the vacuum
pump should have a hose attached to the exhaust port and the other end of the hose should be
positioned inside the fume hood or ventilation device.

Installation

Step 4. Vacuum Pump Set Up (Rotary Vane
pump shown)

 Remove protective caps from inlet and outlet

ports.

 Some vacuum pumps have inlet fittings that

screw into the inlet port. Make sure the O-ring
is on the sealing surface. Insert fitting into the
pump housing and tighten securely

 Some vacuum pumps have inlet fittings that

clamp to the pump. Place the centering ring
with filter screen on the inlet fitting.

Page 2 of 4

Hose Barb

Clamp

 Place the hose barb fitting on top of the

centering ring.

 Secure the fitting with the clamp.

 On rotary vane pumps only, attach the

exhaust filter to the exhaust port. Some
pumps have filters that screw in.
Others require that a centering ring is
placed on the fitting and then a clamp
secures it similar to the inlet fitting.

 NOTE: Rotary vane vacuum pumps

must have an exhaust filter to prevent
oil mist from exiting the pump and
depleting the oil supply.
Fill the pump with oil so the level is
between the lines on the sight gauge on the end of the pump housing.

 Verify that the vacuum pump voltage setting agrees with the Concentrator voltage

shown on the serial number label.

 Turn the vacuum pump power switch ON. (Rotary Vane or Diaphragm pumps)

 For rotary vane

pumps, set the
gas ballast to
closed or
minimum
position.

Page 3 of 4

Vacuum
Hose to Trap

Vacuum Pump
Power Cord
with Reverse
IEC Connector

Power Cord
to Electrical
Service

Step 5. Electrical Connections

 Vacuum Pump – The vacuum pump is powered through the CentriVap’s controls. If

not equipped, attach a reverse IEC connector to the power cord of the vacuum pump
so it can plug into the back of the concentrator.

 CentriVap Concentrator – Plug the CentriVap into the electrical outlet that matches the

rating shown on the label (lower-rear).

Testing or Start Up

Step 6. Testing the System

 Turn the CentriVap power switch ON.
 Close the lid on the CentriVap
 Close the lid on the Cold Trap (if equipped)
 Press the Run/Stop button
 Once the CentriVap attains speed the vacuum pump should start automatically
 To stop the CentriVap and vent, press the Run/Stop button
 If the CentriVap or Cold Trap fails to perform as expected, consult the User’s Manuals

for troubleshooting information or call Labconco.

LABCONCO CORPORATION 8811 Prospect Ave, Kansas City, MO 64132

[phone] or [phone] • [phone] fax • labconco.com

Page 4 of 4

Spina IEC

Spina UE

Spina del
Regno Unito

Sistemi concentratori centrifughi CentriVap

®

Guida rapida all'installazione

Nota bene. Questa guida rapida può non offrire tutte le informazioni necessarie
per l'installazione. Fare riferimento al manuale operativo in merito ai particolari
ed alle precauzioni. Non smaltire l'imballaggio prima di identificare tutti i pezzi
spediti e verificarne il buon funzionamento.

Approntamento

Passo 1. Alimentazione elettrica

 Modelli da 230 V, 50 Hz

o Circuito monofase dedicato da 15 A. L'alimentazione di

ulteriori dispositivi tramite lo stesso circuito può far sì che
la corrente superi il valore nominale dell'interruttore
automatico o del fusibile.

o La frequenza deve corrispondere a quella indicata

sull'etichetta del numero di serie e dei valori nominali.
Una frequenza errata può danneggiare il compressore.

 Passo 2. Requisiti della pompa a vuoto Per i campioni acquosi

o Portata libera di 90 litri al minuto (5,2 m3/h)
o Vuoto finale di 0,002 mbar

 Per campioni di solventi volatili

o 42 litri al minuto (8,6 m3/h)
o Un vuoto finale di 200 mbar è adeguato
o PTFE

 Requisiti di spina del cavo di alimentazione della pompa a vuoto

o Modelli da 230 V – spina IEC

 Connessione a portagomma per tubi a vuoto aventi un diametro

interno di 13 mm

Passo 3. Requisiti della trappola a vuoto

 Quando si usa una pompa meccanica che non sia resistente

alla corrosione, è necessario dotare la linea di aspirazione di
una trappola fredda CentriVap o equivalente, in modo da evitare
i danni causati dai vapori di solvente. Quando si fanno
evaporare acidi, è opportuno predisporre sulla linea di
aspirazione una trappola secondaria antiacido a base di calce
sodata, in modo da proteggere ulteriormente la pompa.

Page 1 of 4

Raccordo di
ingresso

Ingresso con
portagomma

Concentrator
e centrifugo
CentriVap

Trappola
fredda

Trappola
secondaria
(se
necessaria)

Pompa a
vuoto, rotativa
a palette o a
diaframma

AVVERTENZA! Se si usano solventi pericolosi nel concentratore CentriVap, si consiglia di collocare la
pompa a vuoto sotto una cappa di aspirazione o un altro dispositivo di ventilazione da laboratorio. Se
ciò non fosse possibile, collegare un tubo all'uscita di scarico della pompa a vuoto, posizionando
l'estremità opposta di tale tubo sotto una cappa di aspirazione o altro dispositivo di ventilazione.

Installazion

Passo 4. Approntamento della pompa a
vuoto (è illustrata una pompa rotativa a
palette)

 Rimuovere i tappi di protezione dall'ingresso e

dall'uscita.

 Alcune pompe a vuoto sono dotate di raccordi

di ingresso filettati. Accertarsi che l'O-ring sia
ben posizionato sulla superficie di tenuta.
Inserire il raccordo nell'alloggiamento della
pompa e serrarlo saldamente.

 Altre pompe a vuoto sono dotate di raccordi di

ingresso a morsetto. Posizionare l'anello di
centraggio munito di filtro a retino nel
raccordo di ingresso.

Page 2 of 4

Portagomma
per tubi

Morsetto

 Posizionare il portagomma per tubi sopra

l'anello di centraggio.

 Fissare saldamente il raccordo con il morsetto.

 Nel caso delle pompe rotative a palette,

collegare il filtro all'uscita di scarico.
Alcune pompe sono dotate di filtri
filettati. Altre richiedono il
posizionamento di un anello di
centraggio sul raccordo ed il
morsettaggio del filtro, ripetendo il
trattamento riservato al raccordo di
ingresso.

NOTA BENE. Le pompe rotative a
palette devono essere munite di un filtro di scarico per evitare l'emissione di olio
nebulizzato e la conseguente deplezione della riserva di olio. Riempire il serbatoio
d'olio della pompa fino a raggiungere il livello di pieno tra le tacche dell'indicatore a
trasparenza posto sull'alloggiamento della pompa stessa.

 Verificare che l'impostazione della tensione della pompa a vuoto corrisponda a quella

del concentratore, come riportata sulla relativa etichetta del numero di serie.

 Far scattare l'interruttore di alimentazione della pompa a vuoto nella posizione ON

(pompe rotative a palette o a diaframma).

 Nel caso delle

pompe rotative
a palette,
impostare la
manopola della
zavorra gas
(GAS
BALLAST)
nella posizione
chiusa o minima.

Page 3 of 4

Tubo a
vuoto verso
la trappola

Presa IEC per
il cavo di
alimentazione
della pompa a
vuoto

Cavo di
alimentazione
in rete

Passo 5. Collegamenti elettrici

 Pompa a vuoto – La pompa a vuoto viene alimentata tramite il CentriVap. Sempre che

non sia già dotata di tale connettore, collegare una spina IEC al cavo di alimentazione
della pompa a vuoto ed inserirla nella presa posta sul retro del concentratore.

 Concentratore CentriVap – Inserire la spina del cavo di alimentazione del CentriVap in

una presa a muro alimentata da una rete i cui valori nominali corrispondano a quelli
riportati sull'etichetta (in basso sul retro dell'unità).

Collaudo o avviamento

Passo 6. Prova del sistema

 Far scattare l'interruttore di alimentazione del CentriVap nella posizione ON.
 Chiudere il coperchio del CentriVap
 Chiudere il coperchio della trappola fredda (se fornita)
 Premere il pulsante RUN/STOP
 Quando il CentriVap consegue la velocità di esercizio, la pompa a vuoto dovrebbe

avviarsi automaticamente

 Per arrestare il CentriVap e sfiatarlo, premere il pulsante RUN/STOP
 Se il CentriVap o la trappola fredda non conseguono i risultati previsti, consultare il

relativo manuale operativo per individuare i possibili guasti o rivolgersi a Labconco.

LABCONCO CORPORATION 8811 Prospect Ave, Kansas City, MO 64132

[phone] or [phone] • [phone] fax • labconco.com

Page 4 of 4

Prise IEC mâle

Prise
européenn

Prise anglaise

Systèmes de concentrateur centrifuge CentriVap

Guide d'installation rapide

Remarque : Ce guide d'installation rapide peut ne pas fournir toutes les
informations nécessaires à votre installation. Veuillez vous reporter au manuel
de l'utilisateur pour les détails et les précautions. Ne jetez pas l'emballage tant
que vous n'avez pas identifié toutes les pièces qui ont été expédiées et vérifié
que les produits fonctionnent correctement.

Préparation

Etape 1. Alimentation électrique correcte

 Modèles de 230 V, 50 Hz

o Circuit monophasé dédié de 15 ampères. Si d'autres

appareils électriques sont connectés au même circuit, le
courant pourrait dépasser la valeur nominale du
disjoncteur ou du fusible.

o La fréquence doit être conforme à la valeur nominale de

l'étiquette du numéro de série. Une mauvaise fréquence
endommagera le compresseur.

®

Etape 2. Spécification de la pompe à vide

 Pour les échantillons aqueux

o Débit à écoulement libre de 90 litres/minute (5,2

m3/heure)

o Pression de vide limite de 0,002 mbar

 Pour les échantillons de solvant volatil

o 42 litres/minute (8,6 m3/heure)
o Une pression de vide limite de 200 mbar est suffisante
o PTFE

 Spécification de la prise du câble d'alimentation de la pompe à

vide

o Modèles de 230 V - prise IEC mâle

 Raccord cannelé de tuyau, adapté au tuyau à vide d'un

diamètre intérieur de 13 mm (0,5 pouce)

Etape 3. Spécification du piège à vide

 Lorsqu'on utilise une pompe mécanique qui n'est pas à

l'épreuve de la corrosion, le piège froid CentriVap ou équivalent
doit être utilisé dans la conduite de vide pour empêcher les
dommages causés par les vapeurs de solvant. Pour
l'évaporation des acides, il est recommandé d'inclure un piège
secondaire à chaux sodée/acide dans la conduite de vide. Ceci
fournit une protection supplémentaire à la pompe.

Page 1 of 4

Raccord
d'admission

Raccord
cannelé
d'arrivée

Concentrateur
centrifuge
CentriVap

Piège froid

Piège
secondaire (si
nécessaire)

Pompe à vide
à palettes ou à
diaphragme

AVERTISSEMENT : Il est recommandé de situer la pompe à vide à l'intérieur d'une hotte de captation des
fumées ou autre dispositif de ventilation de laboratoire si des solvants dangereux sont utilisés avec
CentriVap. Si cela n'est pas possible, la pompe à vide doit avoir un tuyau attaché à l'orifice
d'échappement et l'autre extrémité du tuyau doit être placée à l'intérieur de la hotte de captation des
fumées ou du dispositif de ventilation.

Installation

Etape 4. Configuration de la pompe à vide
(pompe à palettes illustrée)

 Retirer les capuchons de protection des

orifices d'admission et de sortie.

 Certaines pompes à vide ont des raccords

d'admission qui se vissent dans l'orifice
d'admission. S'assurer que le joint torique est
placé sur la surface d'étanchéité. Introduire le
raccord dans le boîtier de la pompe et serrer
bien.

 Certaines pompes ont des raccords

d'admission qui sont attachés à la pompe
avec une bride. Placer l'anneau de centrage
avec le tamis sur le raccord d'admission.

Page 2 of 4

Raccord
cannelé

Bride

 Placer le raccord cannelé du tuyau au-dessus

de l'anneau de centrage.

 Attacher le raccord avec la bride.

 Sur les pompes à palettes seulement,

attacher le filtre d'échappement à l'orifice
d'échappement. Certaines pompes ont
des filtres qui sont vissés. D'autres
nécessitent qu'un anneau de centrage
soit placé sur le raccord, puis que le
raccord soit attaché avec une bride,
comme le raccord d'admission.

 REMARQUE : Les pompes à vide à

palettes doivent avoir un filtre
d'échappement pour empêcher le
nuage d'huile de sortir de la pompe et
de réduire le volume d'huile d'alimentation.
Remplir la pompe avec de l'huile de façon que le niveau soit entre les traits sur la jauge
visuelle à l'extrémité du boîtier de la pompe.

 Vérifier que le réglage de la tension de la pompe à vide correspond à la tension du

concentrateur indiquée sur l'étiquette du numéro de série.

 Mettre l'interrupteur de la pompe à vide sur Marche (ON) (pompes à palettes ou à

diaphragme).

 Pour les

pompes à
palettes, régler
la soupape de
lest (gas
ballast) sur la
position fermée
ou la position
minimale.

Page 3 of 4

Tuyau à vide
vers le piège

Câble
d'alimentation
de pompe à
vide avec
connecteur
IEC mâle

Câble
d'alimentation
secteur

Etape 5. Connexions électriques

 Pompe à vide – La pompe à vide est alimentée par l'intermédiaire des commandes du

CentriVap. S'il n'en possède pas, attacher un connecteur IEC mâle au câble
d'alimentation de la pompe à vide pour pouvoir le brancher à l'arrière du concentrateur.

 Concentrateur CentriVap – Brancher le CentriVap sur la prise électrique qui

correspond à la valeur nominale indiquée sur l'étiquette (à l'arrière et en bas).

Essai ou mise en marche

Etape 6. Essai du système

 Mettre l'interrupteur d'alimentation du CentriVap sur Marche (ON).
 Fermer le couvercle du CentriVap
 Fermer le couvercle du piège froid (le cas échéant)
 Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt (Run/Stop)
 Une fois que le CentriVap atteint sa vitesse de marche, la pompe à vide doit démarrer

automatiquement

 Pour arrêter le CentriVap et le ventiler, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
 Si le CentriVap ou le piège froid ne fonctionne pas de la façon anticipée, consulter les

manuels de l'utilisateur pour des informations de dépannage ou contacter Labconco.

LABCONCO CORPORATION 8811 Prospect Ave, Kansas City, MO 64132

[phone] or [phone] • [phone] fax • labconco.com

Page 4 of 4

IEC-Umkehrstecker

Stecker für
EU

Stecker für
GB

CentriVap® Zentrifugale Konzentratorsysteme

Kurzanleitung zur Installation

Hinweis: Diese Kurzanleitung enthält möglicherweise nicht alle Informationen für
Ihre Installation. Details und Vorsichtshinweise sind im Bedienerhandbuch
enthalten. Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Sie alle gelieferten Teile
identifiziert haben und die Produkte einwandfrei funktionieren.

Vorbereitungen

Schritt 1. Richtige Stromversorgung

 230 V, 50 Hz Modelle

o 15 A dedizierter Einphasenkreis. Weitere Geräte am

gleichen Kreis können zu einer Überlastung der
Sicherung führen.

o Die Frequenz muss mit dem zulässigen Wert auf dem

Typenschild übereinstimmen. Eine falsche Frequenz führt
zu Schäden am Kompressor.

Schritt 2. Voraussetzungen für die Vakuumpumpe

 Für wässerige Proben

o 90 l pro Minute freie Flussrate (5,2 m3 pro Stunde)
o 0,002 mBar Höchstvakuum

 Für flüchtige Lösungsproben

o 42 l pro Minute (8,6 m3 pro Stunde)
o 200 mBar Höchstvakuum ist adäquat
o PTFE

 Steckeranforderungen am Netzkabel der Vakuumpumpe

o 230 V Modelle - IEC-Umkehrstecker

 Schlauchwiderhaken-Anschluss muss an Vakuumschlauch mit

13 mm (0,5 Zoll) Innendurchmesser passen

Schritt 3. Voraussetzungen für den Vakuumabscheider

 Bei der Verwendung einer mechanischen Pumpe, die nicht

korrosionsbeständig ist, muss die CentriVap-Kühlfalle oder eine
entsprechende Vorrichtung in der Vakuumleitung vorgesehen
werden, damit kein Schaden aufgrund von Lösungsdämpfen
entsteht. Beim Verdampfen von Säuren empfiehlt es sich, einen
sekundären Abscheider für Natronkalksäure in der
Vakuumleitung einzusetzen. Dadurch wird die Pumpe
besonders gut geschützt.

Seite 1 von 4

Eingangs­armatur

Schlauch­widerhaken
am Eingang

Kühlfalle

Zweiter
Abscheider
(falls nötig)

Drehschieber­pumpe oder
Membran­vakuumpumpe

CentriVap
Zentrifugaler
Konzentrator

WARNUNG: Am besten ist es, die Vakuumpumpe in einer Dunsthaube oder einer anderen
Laborlüftungsvorrichtung unterzubringen, wenn gefährliche Lösungen im CentriVap-System verwendet
werden. Ist dies unmöglich, sollte an der Ausgangsöffnung der Vakuumpumpe ein Schlauch
angeschlossen werden, dessen anderes Ende sich in einer Dunsthaube oder einer Lüftungsvorrichtung
befindet.

Installation

Schritt 4. Einrichten der Vakuumpumpe
(gezeigt ist eine Drehschieberpumpe)

 Die Schutzkappen von den Eingangs- und

Ausgangsöffnungen entfernen.

 Manche Vakuumpumpen haben

Eingangsarmaturen, die in die
Eingangsöffnung geschraubt werden. Darauf
achten, dass der O-Ring auf der Dichtfläche
aufliegt. Die Armatur in das Pumpengehäuse
einpassen und fest sichern.

 Manche Vakuumpumpen haben

Eingangsarmaturen, die an der Pumpe
festgeklemmt werden. Den Zentrierring mit
Filtersieb auf die Eingangsarmatur legen.

Seite 2 von 4

Schlauch­widerhaken

Klemme

 Die Schlauchwiderhaken-Armatur auf den

Zentrierring platzieren.

 Die Armatur mit der Klemme sichern.

 Nur an Drehschieberpumpen, den

Ausgangsfilter am Abluftport befestigen.
Manche Pumpen verfügen über Filter
zum Einschrauben. Andere setzen
voraus, dass ein Zentrierring auf die
Armatur gelegt wird; eine Klemme
sichert ihn dann an der Eingangs­armatur.

 HINWEIS:

Drehschiebervakuumpumpen brauchen
einen Ausgangsfilter, damit kein
Öldunst aus der Pumpe austritt und der
Ölvorrat verbraucht wird.
Die Pumpe bis auf eine Höhe zwischen den beiden Linien auf dem Sichtglas am Ende
des Pumpengehäuses mit Öl füllen.

 Prüfen, dass die Spannungseinstellung an der Vakuumpumpe mit der

Spannungsangabe auf dem Typenschild des Konzentrators übereinstimmt.

 Den Netzschalter an der Vakuumpumpe auf EIN stellen. (Drehschieberpumpe oder

Membranpumpe)

 Bei Dreh-

schieber­pumpen den
Gasballast auf
„Geschlossen“
oder „Minimum“
stellen.

Seite 3 von 4

Vakuum­schlauch an
Abscheider

Vakuum­pumpen­Netzkabel mit
IEC-Umkehr­stecker

Netzkabel an
Stromversor­gung

Schritt 5. Stromanschlüsse

 Vakuumpumpe - Die Vakuumpumpe wird über die Steuerungen des CentriVap-

Systems betrieben. Fehlen diese, einen IEC-Umkehrstecker am Netzkabel der
Vakuumpumpe befestigen, damit es hinten am Konzentrator eingesteckt werden kann.

 CentriVap-Konzentrator - Den CentriVap an einer Steckdose anschließen, die den

zulässigen Werten auf dem Typenschild (hinten, unten) entspricht.

Testen oder Starten

Schritt 6. Das System testen

 Den Netzschalter am CentriVap auf EIN stellen.
 Den Deckel am CentriVap schließen.
 Den Deckel an der Kühlfalle (falls vorhanden) schließen.
 Die Taste Betrieb/Stopp drücken.
 Wenn der CentriVap Geschwindigkeit aufnimmt, sollte die Vakuumpumpe automatisch

starten.

 Um den CentriVap anzuhalten und zu lüften, auf die Taste Run/Stop (Ausführen/Stopp)

drücken.

 Falls der CentriVap oder die Kühlfalle nicht wie erwartet funktioniert, im Kapitel

„Fehlersuche“ im Benutzerhandbuch nachschlagen oder Labconco anrufen.

LABCONCO CORPORATION 8811 Prospect Ave, Kansas City, MO 64132

[phone] or [phone] • [phone] fax • labconco.com

Seite 4 von 4

Enchufe IEC inverso

Enchufe
para UE

Enchufe
para el
Reino Unido

Sistemas de concentrador centrífugo CentriVap

Guía de instalación rápida

Nota: Esta Guía de instalación rápida puede que no contenga toda la información
necesaria para la instalación. Consulte el Manual del usuario para obtener detalles y
precauciones. No deseche el material de embalaje hasta que haya identificado todas
las partes enviadas y confirmado que los productos funcionan correctamente.

Preparaciones

Paso 1. Suministro de alimentación eléctrica apropiado

 Modelos de 230 V, 50 Hz

o Circuito monofásico especialmente asignado de 15 Amp.

Conectar más artefactos en el mismo circuito puede
causar que la corriente exceda la capacidad nominal del
interruptor o fusible.

o La frecuencia debe ser compatible con la capacidad

nominal indicada en la etiqueta de serie. Una frecuencia
inapropiada dañará el compresor.

®

Paso 2. Requisitos para la bomba de vacío

 Para muestras acuosas

o Flujo libre de 90 litros por minuto (5,2 m3 por hora)
o Vacío final de 0,002 mBar

 Para muestras de disolvente volátil

o 42 litros por minuto (8,6 m3 por hora)
o Un vacío final de 200 mBar es adecuado
o PTFE

 Requisitos de enchufe para el cordón eléctrico de la bomba de

vacío

o Modelos de 230 V – enchufe IEC inverso

 Conexión de espiga de la manguera para caber en la manguera

de vacío de 13 mm (0.5 pulg.) de diámetro interior.

Paso 3. Requisitos de la trampa de vacío

 Si usa una bomba mecánica que no es resistente a la corrosión,

debe usar un condensador de frío CentriVap o una trampa
equivalente en la línea de vacío para evitar el daño causado por
los vapores de los disolventes. Cuando se evaporan ácidos, es
recomendable incluir una trampa secundaria de ácido de cal
sódica en la línea de vacío. Esto brinda protección adicional
para la bomba.

Página 1 de 4

Accesorio de
entrada

Espiga de la
manguera
de entrada

Concentrador
centrífugo
CentriVap

Condensador
de frío

Trampa
secundaria (si
es necesario)

Bomba de vacío de
aspas o diafragma
rotatorio

ADVERTENCIA: Se recomienda ubicar la bomba de vacío dentro de una campana de extracción u otro
dispositivo de ventilación de laboratorio si se usan disolventes peligrosos en el CentriVap. Si esto no es
posible, la bomba de vacío debe tener una manguera conectada al puerto de escape y el otro extremo de
la manguera debe estar colocado dentro de la campana de extracción o dispositivo de ventilación.

Instalación

Paso 4. Instalación de la bomba de vacío (se
muestra bomba de aspas rotatorias)

 Quite las tapas protectoras de los puertos de

entrada y salida.

 Algunas bombas de vacío tienen accesorios

de entrada que se atornillan dentro del puerto
de entrada. Asegúrese de que el anillo tórico
esté en la superficie de sellado. Inserte el
accesorio dentro de la carcasa de la bomba y
apriete de manera segura.

 Algunas bombas de vacío tienen accesorios

de entrada que se sujetan a la bomba.
Coloque el anillo centrador con la malla en el
accesorio de entrada.

Página 2 de 4

Espiga de la
manguera

Abrazadera

 Coloque el accesorio de espiga de la

manguera encima del anillo centrador.

 Asegure el accesorio con la abrazadera.

 En bombas de aspas rotatorias

solamente, conecte el filtro de escape
al puerto de escape. Algunas bombas
tienen filtros que se atornillan. Otras
requieren que se coloque un anillo
centrador en el accesorio y luego la
abrazadera lo asegura de manera
parecida al accesorio de entrada.

 NOTA: Las bombas de vacío de aspas

rotatorias deben tener un filtro de
escape para evitar que el rocío de
aceite salga de la bomba y se agote de esa manera el suministro de aceite. Llene la
bomba con aceite de manera que el nivel esté entre las líneas del indicador de nivel
ubicado en el extremo de la carcasa de la bomba.

 Verifique que el voltaje de la bomba de vacío esté conforme con el voltaje del

Concentrador que aparece en la etiqueta del número de serie.

 Coloque el interruptor de encendido de la bomba en posición de encendido (ON) (para

bombas de aspas o diafragma rotatorio).

 Para bombas

de aspas
rotatorias,
coloque el
lastre de gas
en la posición
cerrado o
mínimo.

Página 3 de 4

Manguera de
vacío a la trampa

Cordón
eléctrico de
la bomba de
vacío con
conector
IEC inverso

Cordón eléctrico a
servicio eléctrico

Paso 5. Conexiones eléctricas

 Bombas de vacío – La bomba de vacío se activa mediante los controles de CentriVap.

Si no viene equipada, conecte un conector IEC inverso al cordón eléctrico de la bomba
de vacío de modo que pueda enchufarse en la parte de atrás del concentrador.

 Concentrador CentriVap – Enchufe el CentriVap en un tomacorriente que sea

compatible con la capacidad nominal que aparece en la etiqueta (parte posterior
inferior).

Prueba o arranque

Paso 6. Prueba del sistema

 Encienda el CentriVap colocando el interruptor de potencia en la posición ON.
 Cierre la tapa del CentriVap
 Cierre la tapa del condensador de frío (si está equipado)
 Presione el botón Run/Stop (activar/parar)
 Una vez que el CentriVap agarre velocidad, la bomba de vacío deberá arrancar

automáticamente

 Para detener y ventilar el equipo CentriVap, presione el botón Run/Stop (activar/parar)
 Si el CentriVap o el condensador de frío no funcionan según lo esperado, consulte los

Manuales del usuario para obtener información sobre resolución de problemas o llame
a Labconco.

LABCONCO CORPORATION 8811 Prospect Ave, Kansas City, MO 64132

[phone] or [phone] • [phone] fax • labconco.com

Página 4 de 4