KYOCERA 3051ci User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TASKalfa 3501i

TASKalfa 4501i

TASKalfa 5501i

> Предисловие

Предисловие

Благодарим вас за приобретение аппарата TASKalfa 3501i/TASKalfa 4501i/TASKalfa 5501i.

Настоящее руководство содержит сведения по эксплуатации и техобслуживанию аппарата, а также описание несложных действий по устранению возникающих неполадок и поддержанию аппарата в исправном состоянии.

Перед эксплуатацией аппарата ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

Рекомендуется использовать расходные материалы только с нашей торговой маркой.

Пожалуйста, примите во внимание, что в случае если пользователь решит использовать неоригинальный (контрафактный или совместимый) тонер, то мы не гарантируем надлежащую работу устройства. Мы не проводили тестирования тонеров, изготовленных другими производителями, в связи с чем мы не можем достоверно утверждать, что тот или иной тонер, изготовленный другим производителем, совместим с нашей продукцией. Мы рекомендуем использовать оригинальный тонер, как указано в Руководстве пользователя, прилагаемом к устройству. Использование неоригинального (контрафактного или совместимого) тонера может привести к повреждению устройства. Подобное повреждение может повлиять на условия гарантии и повлечь дополнительные расходы для пользователя в связи со снятием таких устройств с гарантийного ремонта. Кроме того, использование контрафактного тонера – это поддержка незаконной деятельности недобросовестных производителей, действующих с нарушением законов Российской Федерации. Просим принять во внимание настоящую информацию о рисках, связанных с использованием неоригинального тонера.

На фирменных расходных материалах имеется наклейка, изображенная ниже.

i

> Общие сведения

Общие сведения

Данный аппарат стандартно комплектуется функциями копирования и печати, при этом отсканированное изображение может отправляться получателю электронного письма как вложение или передаваться на компьютер, подключенный в одну сеть с аппаратом. Дополнительно может быть установлена функция факса.

Входные данные

Оригинал

Электронные данные Данные факса USB-память

Безопасность

Уровни обеспечения безопасности можно использовать в соответствии с конкретными потребностями.

Усиление безопасности (стр. v)

Приложение

Операции, выполняемые с ПК

Command Center RX

Проверить состояние и изменить настройки аппарата можно с помощью веббраузера, установленного на компьютере.

Command Center RX (стр. 2-23)

Command Center RX User Guide

	Функции аппарата можно расширить
	в соответствии с конкретными
	потребностями.
Функции ящика	См. Руководство по
документов	эксплуатации (на английском
	языке).

Данная функция полезна при выполнении различных задач, в том числе при сохранении данных на компьютере или в модуле памяти USB.

См. Руководство по эксплуатации (на английском языке).

Выходные данные

Функции копирования Функции принтера

USB-память

Функции факса

Функции отправки

Копирование (стр. 4-17)	См. Руководство по	FAX Operation	Передача (стр. 4-21)
См. Руководствопоэксплуатации	эксплуатации (на	Guide
(на английском языке).	английском языке).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Прежде чем приступить к использованию аппарата обязательно прочтите раздел Юридическая информация и меры техники безопасности на стр. 1-1.

•Порядок выполнения действий по подготовке к эксплуатации аппарата, в том числе подключению кабелей и установке программного обеспечения, изложен в разделе Установка и настройка аппарата на стр. 2-1.

•Порядок загрузки бумаги, размещения оригиналов, настройки общих папок и добавления адресов в адресную книгу изложен в разделе Подготовка к использованию на стр. 3-1.

ii

> Функции аппарата

Функции аппарата

Аппарат оснащен рядом полезных функций. Ниже приведены примеры некоторых из них. Подробнее см. Использование различных функций (стр. 5-1).

Оптимизация процессов обработки документов в офисе

Доступ к часто используемым функциям по одному нажатию (программа)

Можно заранее настроить часто используемые функции.

После включения функций в программу предварительно настроенных функций для их вызова потребуется только нажатие номера программы. Использование этой программы всегда приводит к получению одинаковых результатов, даже если ее

используют различные пользователи. Программа (стр. 4-7)

Сканирование оригиналов различного размера за один раз (оригиналы смешанного размера)

Эта функция полезна при подготовке материалов для конференции.

За один раз можно настроить различныеразмерыоригиналов, чтобы не приходилось выполнять сброс параметров оригиналов вне зависимости от их размера.

См. Руководство по

эксплуатации (на английском языке).

Сканирование множества оригиналов отдельнымипартиями, азатемвыпуск одним заданием (непрерывное сканирование)

Эта функция полезна при подготовке многостраничных раздаточных материалов.

Когда невозможно поместить в автоподатчик оригиналов большое количество документов за один раз, оригиналы можно отсканировать отдельными партиями и затем скопировать или отправить как одно задание.

См. Руководство по эксплуатации (на английском языке).

Оптимизация процессов обработки документов в офисе		Экономия энергии и расходов
Одна рассылка с использованием	Сохранение часто используемых	Настраиваемые режимы экономии
нескольких вариантов рассылки	документов в аппарате	энергии (функция экономии
(групповая рассылка)	(пользовательский ящик)	энергии/уровень энергосбережения)

On

Off

	Один и тот же документ можно	Выможетепредоставить общийдоступ	Аппарат оснащен функцией экономии энергии,
	отправить нескольким получателям,	к часто используемым документам.	который автоматически включает режим
	используя различные методы.	Часто используемые документы можно	дежурный режим или режим ожидания. В
	Вы можете задать несколько	сохранять в аппарате и затем при	зависимости от условий эксплуатации аппарата
			можно настроить соответствующий уровень
	получателей для различных методов	необходимости распечатывать или
			энергосбережения.
	рассылки, например, по электронной	отправлять другим получателям.
	почте, SMB или факсу.	Несколько пользователей могут иметь	Кроме того, аппарат может автоматически
	При этом можно сэкономить время,	доступ к одному документу.	переходить в режим ожидания и выходить из
			него в заданное время для каждого дня недели.
	отправляя одно задание один раз.	См. Руководство по
			Функция энергосбережения (стр. 3-15)
	Передача адресатам разных
		эксплуатации (на английском
			См. Руководство по эксплуатации (на
	типов (групповая рассылка) (стр.	языке).
	4-36)		английскомязыке).

iii

> Функции аппарата

Экономия энергии и расходов

Создание визуально

привлекательных документов

Печать нескольких оригиналов на

Пропуск пустых страниц при печати

Предотвращение проступания

одном листе

(Пропуск пустых страниц)

изображения

(двусторонняя печать/совмещение)

(Предотвращение проступания)

		Если в отсканированном документе	При сканировании тонких оригиналов
	Оригиналы можно печатать на обеих	имеются пустые страницы, при
	сторонах листа бумаги. Кроме того,	использовании этой функции пустые	можно предотвратить проступание
	несколько оригиналов можно	страницы пропускаются, а не пустые	изображения на обратной стороне.
	напечатать на одном листе бумаги.	страницы выводятся на печать.	См. Руководство по
	См. Руководство по	См. Руководство по
			эксплуатации (на английском
	эксплуатации (на английском	эксплуатации (на английском	языке).
	языке).	языке).
	Двустороннее копирование (стр.
	5-27)

Создание визуально привлекательных документов		Усиление безопасности
Создание брошюры	Печать штампа на копиях	Защита файла PDF паролем
(Брошюра)	(Штамп текста/штамп с	(Функции шифрования PDF)
	автонумерацией)

Эта функция полезна при подготовке

Для ограничения просмотра, печати и

раздаточных материалов.

Данная функция предназначена для

редактирования документа

Из листовых оригиналов можно

добавления текста или даты, которые

используйте функцию защиты паролем

отсутствуют в оригинале.

документов в формате PDF.

создать журнал, проспект или иной

вариант брошюры.

Необходимый текст или дату можно

См. Руководство по

Двусторонние копии оригиналов с

нанести в виде штампа на первую или

эксплуатации (на английском

разворотами страниц можно перегнуть

на все страницы документа.

языке).

по центру для создания брошюры.

См. Руководство по

Обложку можно напечатать на цветной

эксплуатации (на английском

или плотной бумаге.

языке).

См. Руководство по

эксплуатации (на английском

языке).

iv

> Функции аппарата

Усиление безопасности

Защита данных, сохраненных на	Предотвращение потери готовых	Вход в систему с помощью
жестком диске	документов	идентификационной карты
(шифрование/перезапись)	Частная печать	(доступ по бесконтактной карте)
		ID
		OK !

В аппарате можно временно сохранять

Для входа в систему достаточно

Можно автоматически перезаписать

ненужные данные, оставшиеся на

отправленный на печать документ. При

поднести к аппарату бесконтактную

жестком диске.

печати документа непосредственно

идентификационную карту. При этом

Чтобы не допустить утечку

нажатием кнопки на аппарате

не требуется введение имени

устраняетсярискпопаданиядокумента

пользователя и пароля.

информации за пределы компании,

в руки другого пользователя.

аппарат выполняет автоматическое

См. Руководство по

шифрование данных до их записи на

См. Руководство по

эксплуатации (на английском

жесткий диск.

эксплуатации (на английском

языке).

См. Руководство по

языке).

эксплуатации (на английском

языке).

Усиление безопасности

Более эффективное использование функций

Усиление безопасности

Расширение функций по мере

Отображение размера файла перед

(для использования

надобности

рассылкой/сохранение задания

администратором)

(Приложение)

(проверка размера файла)

1 MB

	С целью усиления безопасности	Набор функций аппарата можно	До отправки/сохранения документа
		расширить, установив программные	можно проверить размер файла.
	администраторы могут использовать
		приложения.	Если на сервере задано ограничение
	различные функции.
	См. Руководство по	Можно установить приложения,	по размеру файла, целесообразно
		которые помогут оптимизировать	проверить размер файла заранее.
	эксплуатации (на английском
		повседневную работу, например,	См. Руководство по
	языке).
		расширить возможности сканирования.
			эксплуатации (на английском
		См. Руководство по
			языке).
		эксплуатации (на английском
		языке).

v

> Функции аппарата

Более эффективное использование функций

Установка аппарата без использования сетевых кабелей (беспроводная сеть)

В вычислительной среде, в которой предусмотрено использование беспроводной локальной сети, аппарат можно устанавливать без подключения сетевых кабелей.

См. Руководство по

эксплуатации (на английском языке).

Использование модуля памяти USB

Задание формата файла

(Модуль памяти USB)

изображения

(формат сканирования)

	Данная функция полезна в тех
	ситуациях, когда необходимо	Приотправке/сохраненииизображений
	распечатать документ вне офиса или	можно выбрать различные форматы
	когданевозможнонапечататьдокумент	файла.
	с ПК.	Формат файла (стр. 5-30)
	При подключении модуля памяти USB
	непосредственно к аппарату, можно
	распечатать сохраненные в нем
	файлы.
	Сохраненные в модуле памяти USB
	файлы можно вывести на печать,
	подключив модуль памяти USB
	непосредственно к аппарату.
	Кроме того, в модуль памяти USB
	можно сохранить оригинал,
	отсканированный с помощью аппарата.
	См. Руководство по
	эксплуатации (на английском
	языке).

Более эффективное использование функций

Пропуск ошибочного задания (функции пропуска задания)

В случае ошибки, вызванной тем, что в кассете с бумагой указанного размера или типа закончилась бумага, аппарат пропускает это задание и выполняет следующее.

См. Руководство по

эксплуатации (на английском языке).

Дистанционное использование функций аппарата

(Command Center RX)

Имеется возможность удаленного доступа к аппарату для выполнения печати, отправки или загрузки данных.

Администраторы могут задать настройкидляуправленияаппаратоми его использования.

Command Center RX (стр. 2-23)

vi

> Функции управления качеством изображений и цвета

Функции управления качеством изображений и цвета

Аппарат оснащен различными функциями управления качеством изображений и цвета. При необходимости пользователь может отрегулировать характеристики отсканированного изображения.

Основные цветовые режимы

Имеются следующие основные цветовые режимы. Подробную информацию можно найти в Руководстве по эксплуатации (на английском языке).

		Изображение для справки
Режим цвета	Описание
		До внесения	После внесения
		изменений	изменений
Цветной/оттенки	Автоматическое определение того, является ли
серого	сканируемый документ цветным или черно-белым.
Цвет/Ч-Б
Полноцветная	Полноцветное сканирование изображения.
Оттенки серого	Сканирование документа с использованием оттенков
	серого.
Черно-белый	Сканирование документа как черно-белого
	изображения.

vii

> Функции управления качеством изображений и цвета

Регулировка качества изображений

Для регулировки качества изображения используйте следующие функции.

			Образец изображения
	Требуемый результат							Функция	Стр.
		До внесения			После внесения
		изменений			изменений
Легкая регулировка качества изображения по собственному изображению
	Удаление темного фона или							Программа	стр.4-7
	проступания изображения при							[Газетная копия]
	работе с тонким оригиналом,
	например, газетой.
	Четкое воспроизведение							Программа	стр.4-7
	тонких, слабых, прерывистых							[Копия чертежа]
	линий и прочих мелких
	элементов на чертежах CAD и
	др.
Точная регулировка качества изображения
	Регулировка плотности.							Плотность	стр.5-22
	Выделение или размытие							Резкость	―
	контуров изображения.
	Пример. Выделение контуров
	изображения.
	Затемнение или осветление							Плотность фона	―
	фона (т. е. области без текста и
	изображений) документа.
	Пример. Осветление фона.
	Предотвращение проступания							Предотвращение	―
	для 2-сторонних оригиналов.							проступания
Регулировка отсканированного изображения
	Уменьшение размера файла и							Формат файла	стр.5-30
	четкое отображение символов.							[Изоб. PDF с выс.
								сжатием]
	Преобразование бумажного							Формат файла	стр.5-30
	документа в PDF с							[PDF] или
	возможностью поиска текста.							[Изоб. PDF с выс.
								сжатием] с
								[OCR]

viii

> Руководства, поставляемые с аппаратом

Руководства, поставляемые с аппаратом

В комплект поставки аппарата входят следующие руководства. При необходимости сверяйтесь с соответствующим руководством.

Содержание руководств может быть изменено без уведомления в целях улучшения технических характеристик аппарата.

Печатные руководства

Быстрое начало использования аппарата

Правила безопасного использования аппарата

Quick Guide

В данном руководстве содержится описание основных функций аппарата, принципов использования удобных функций, порядка проведения планового техобслуживания и действий при возникновении неполадок.

Safety Guide

Предоставляет информацию по безопасности и предостережения относительно установки и эксплуатации аппарата. Обязательно прочитайте это руководство перед использованием данного аппарата.

Safety Guide (TASKalfa 3501i/TASKalfa 4501i/TASKalfa 5501i)

В данном руководстве приведены указания по свободному пространству, необходимому для установки аппарата и описание предупредительных надписей и иные сведения по технике безопасности. Обязательно прочитайте это руководство перед использованием данного аппарата.

Руководства (PDF) на DVD-диске (Product Library)

Надлежащее

использование

аппарата

Использование функций факса

Использование бесконтактной карты

Усиление

безопасности

Легкая регистрация информации об аппарате и выполнение настроек

Руководство по эксплуатации (данный документ)

Содержит описание процедур загрузки бумаги, выполнения операций копирования, печати и сканирования, а также содержит настройки по умолчанию и другую информацию.

FAX Operation Guide

Содержит описание порядка использования функций факса.

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Содержит описание порядка выполнения аутентификации с использованием идентификационной карты.

Data Security Kit (E) Operation Guide

Содержит описание порядка внедрения и использования комплекта Data Security kit (E) и инициализации системы.

Command Center RX User Guide

Содержит описание метода доступа к аппарату с компьютера через веб-браузер для проверки и изменения параметров.

		Printer Driver User Guide
	Печать данных с
		Содержит описание порядка установки драйвера принтера и использования функций
	компьютера
		принтера.

		KYOCERA Net Direct Print Operation Guide
	Непосредственная
		Содержит описание порядка печати файлов PDF без запуска Adobe Acrobat или
	печать файла PDF
		Reader.

	KYOCERA Net Viewer User Guide
Мониторинг аппарата
и других принтеров в	Содержит описание порядка мониторинга сетевых систем печати (аппарата) с
сети	помощью KYOCERA Net Viewer.

ix

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Сканирование изображений и сохранение информации

Печать без использования драйвера принтера

File Management Utility User Guide

Объясняет, как использовать утилиту для управления файлами File Management Utility, чтобы устанавливать различные параметры и отправлять и сохранять отсканированные документы.

PRESCRIBE Commands Technical Reference

Описание собственного языка принтера (команды PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Command Reference

Описание командных функций PRESCRIBE и управление каждым типом эмуляции.

Для просмотра руководств, записанных на диске DVD, необходимо установить Adobe Reader 8.0 или последующей версии.

О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Структура документа

В настоящем руководстве содержатся следующие разделы.

Раздел	Содержание

1Юридическая информация и Содержит описание мер предосторожности при использовании аппарата и меры техники безопасности информацию относительно торговых марок.

2	Установка и настройка	Содержит описание деталей аппарата, порядка подключения кабелей, установки
	аппарата	программного обеспечения, входа в систему и выхода из нее, а также иных
		процедур, связанных с администрированием аппарата.
3	Подготовка к использованию	Содержит описание процедур подготовки и настройки, необходимых для начала
		эксплуатации аппарата, в том числе порядка использования панели управления,
		загрузки бумаги, входа в систему и выхода из нее и создания адресной книги.
4	Эксплуатация аппарата	Содержит описание основных процедур, связанных с эксплуатацией аппарата, в
		том числе процедуры размещения оригиналов, выполнения копий, отправки
		документов и использования ящиков документов.

5Использование различных Содержит описание дополнительных функций аппарата.

функций

6Устранение неисправностей Содержит описания порядка действий в ситуациях, когда закончился тонер,

		отображается ошибка, возникло замятие бумаги или иная проблема.
7	Приложение	Содержит описание дополнительного оборудования для аппарата. Содержит
		сведения о типах носителя и форматах бумаги, а также глоссарий терминов. В
		этом разделе описывается ввод символов и указаны технические характеристики
		аппарата.

x

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Условные обозначения в данном руководстве

В приведенных ниже объяснениях в качестве примера используется Adobe Reader X.

Щелкните элемент оглавления для быстрого перехода к соответствующей странице.

Щелкните для перехода от текущей страницы к ранее отображавшейся странице. Данная функция удобна, если необходимо вернуться к странице, с которой был выполнен быстрый переход к текущей странице.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на дополнительные объяснения и справочную информацию по эксплуатации аппарата.

См. раздел .

Щелкните подчеркнутый текст для перехода к соответствующей странице.

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о возможности получения травмы или механического повреждения аппарата при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

ВАЖНО

Указывает на требования по эксплуатации и ограничения, которыенеобходимособлюдать для безопасной эксплуатации аппарата и недопущения повреждения самого аппарата или иной собственности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отображаемые в программе Adobe Reader элементы могут различаться в зависимости от порядка использования программы. Если оглавление или инструменты не отображаются, см. справку по программе Adobe Reader.

К некоторым элементам в данном руководстве применяются следующие условные обозначения.

Условное	Описание	Пример
обозначение
[Жирный шрифт]	Указывает на кнопки на панели управления или	Нажмите клавишу [Старт].
	экранные кнопки интерфейса.	Нажмите кнопку [OK].
[Обычный шрифт]	Указывает на кнопки на сенсорной панели.	Нажмите [OK].
"Обычный шрифт"	Обозначает сообщение или кнопку, которые	Отображается сообщение "Готов копировать".
	демонстрируются на клавише панели управления
		Можно выбрать из меню "Размер печати".
	или экране компьютера.

xi

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

На страницах, посвященных дополнительным функциям, режимы, в которых могут использоваться такие

функции, показаны с помощью пиктограмм.

>

, .

Значок

Описание

Значок

Описание

Функцию можно использовать при

Функцию можно использовать при сохранении

копировании документа.

Пользовательский

в пользовательский ящик или при печати из

ящик

него.

) *.

! 1

+

! 2

,

7

& 8 9

;

! 3

0001

SALES

Anonymous

- - - -

$ (7 )

'

100%

$. 0

$ (,)

! 4

.

: A4

&

"

1/1

( ./

! 5

+

" .

: 100%

1- .

.

.

: A4

>>1- .

! 6

( .

/

# .

./ /

.

<

8

/

#

Экран копира

. +

Экран пользовательского ящика

Функцию можно использовать при отправке

Функцию можно использовать при сохранении в

документа.

Память

съемный модуль памяти, например, USB, или при

USB

печати c него.

) 8 .

'8

'8

8

'8 .

Y

ABCD

[e-mail]

TUVW

192.168.188.120

1/1

& 8 8

Y

F .

Group1

Group1

& 8

7

(

& <

(

02/02/2013 09:30

1 "

8 8.

$*

R

8./

Q8

&

& 8

0001

0002

0003

0004

0005

,

, #

(

02/02/2013 09:40

3 "

AAA

BBB

CCC

DDD

EEE

& 8

(

02/02/2013 09:50

4 " 001/999

8

7 # 9

7 . #

(

02/02/2013 10:00

1 "

0006

0007

0008

0009

0010

1/100

WSD .

FFF

GGG

HHH

III

JJJ

/DSM .

(

02/02/2013 10:05

2 "

Y

'8

X 8 .

R /

Q8

8

<

./ 8.

#

Экран Передача

Экран Удаляемая память

Значок	Описание
	Доступ к функции указан с помощью пиктограмм.
Орг./Бумага/	Пример. Для использования данной функции нажмите
Обработка	вкладку [Орг./Бумага//Обработка] на экране
	копира.

xii

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Условные обозначения в процедурах по эксплуатации аппарата

В настоящем руководстве используется следующее описание последовательностей нажатий клавиш на сенсорной панели:

Процедура	Процедура, указанная в данном руководстве
Нажмите клавишу [Системное меню].	Нажмите клавишу [Системное меню], [Общие параметры].
	[ ] (дважды), а затем [Далее] в разделе "Настр. доски
Нажмите [Общие параметры].	сообщений".

Нажмите дважды [ ].

Нажмите [Далее] в разделе "Настр. доски сообщений".

Нажимаемые кнопки сенсорной панели выделены красным.

	*
		$ /
	+	) F
	!+ 8 / Y	X
	/
			;

Прокручивайте вверх и вниз с помощью стрелок [] или [].

Процедуры, состоящие из последовательности операций, выполняемых на панели управления или сенсорной панели, пронумерованы, как показано ниже.

/ 8 - 9

	1		Q < 8 .
			& 8 # 9 .2
		.	\	(
				( *
			NTLM
				( /
	]
				7
		# 9

Kerberos

# 9

Ext. _

	7 <
# 9

	3

xiii

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Форматы оригиналов и бумаги

Такие форматы оригиналов и бумаги как A4, B5 и Letter можно использовать и в горизонтальной, и в вертикальной ориентации. Для различения этих двух ориентаций при использовании указанных форматов к номеру формата добавляется "R" для обозначения горизонтальной ориентации.

Ориентация

Указанный размер*

Вертикальная

A4, B5, A5, B6, A6

ориентация

Letter, Statement

Бумага

Оригинал

Размер Y оригинала/бумаги больше размера X.

Горизонтальная

A4-R, B5-R, A5-R,

ориентация (-R)

B6-R, A6-R, Letter-R,

Statement-R

Оригинал Бумага

Размер Y оригинала/бумаги меньше размера X.

*Формат оригинала/бумаги, который можно использовать, различается в зависимости от функции и лотка бумаги. Подробнее см. Характеристики на стр. 7-13.

Значки на сенсорной панели

Для отображения ориентации оригинала и бумаги на сенсорной панели используются следующие значки.

Ориентация	Оригинал	Бумага

Вертикальная

ориентация

Горизонтальная

ориентация

xiv

Cодержание

	Предисловие ................................................................................................................	i
	Общие сведения .........................................................................................................	ii
	Функции аппарата .....................................................................................................	iii
	Функции управления качеством изображений и цвета ....................................	vii
	Основные цветовые режимы ..........................................................................	vii
	Регулировка качества изображений ..............................................................	viii
	Руководства, поставляемые с аппаратом ............................................................	ix
	О руководстве по эксплуатации (данном документе) .........................................	x
	Структура документа .........................................................................................	x
	Условные обозначения в данном руководстве ...............................................	xi
	Cодержание ...............................................................................................................	xv
1	Юридическая информация и меры техники безопасности ..........	1-1
	Примечание .......................................................................................................................	1-2
	Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве ...........	1-2
	Окружающая среда ..................................................................................................	1-3
	Меры предосторожности при эксплуатации ...........................................................	1-4
	Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы .............................	1-5
	Законодательные ограничения на копирование и сканирование ........................	1-6
	EN ISO 7779 ..............................................................................................................	1-6
	EK1-ITB 2000 .............................................................................................................	1-6
	Правовая информация ............................................................................................	1-7
	Функция управления энергосбережением ............................................................	1-13
	Функция автоматического двустороннего копирования ......................................	1-13
	Сбережение ресурсов — бумага ...........................................................................	1-13
	Экологическая польза от функции "управления режимом питания" ..................	1-13
	Программа Energy Star (ENERGY STAR®) ...........................................................	1-14
2	Установка и настройка аппарата ........................................................	2-1
	Наименования компонентов ..........................................................................................	2-2
	Внешняя сторона аппарата .....................................................................................	2-2
	Разъемы/внутренние компоненты ..........................................................................	2-4
	С установленным дополнительным оборудованием ............................................	2-5
	Определение способа подключения и подготовка кабелей ....................................	2-6
	Пример подключения ...............................................................................................	2-6
	Подготовка необходимых кабелей .........................................................................	2-7
	Подсоединение кабелей ..................................................................................................	2-8
	Подсоединение кабеля LAN ....................................................................................	2-8
	Включение/выключение питания ..................................................................................	2-9
	Включение питания ..................................................................................................	2-9
	Выключение питания .............................................................................................	2-10
	Установка программного обеспечения ......................................................................	2-12
	Программное обеспечение на DVD (Windows) ....................................................	2-12
	Вход в систему/выход из системы .............................................................................	2-14
	Вход .........................................................................................................................	2-14
	Выход ......................................................................................................................	2-15
	Настройки аппарата по умолчанию ............................................................................	2-16
	Установка даты и времени ....................................................................................	2-16
	Настройка сети (подключение с помощью сетевого кабеля) .............................	2-18
	Мастер быстрой установки ....................................................................................	2-21
	Command Center RX .......................................................................................................	2-23
	Получение доступа к Command Center RX ...........................................................	2-24
	Изменение настроек безопасности .......................................................................	2-26
	Изменение имени хоста .........................................................................................	2-27
	Параметры электронной почты .............................................................................	2-28

xv

3	Подготовка к использованию .............................................................	3-1
	Использование панели управления .............................................................................	3-2
	Кнопки панели управления ......................................................................................	3-2
	Регулировка угла наклона панели управления ......................................................	3-3
	Отображение элементов сенсорной панели ...............................................................	3-4
	Главный экран ..........................................................................................................	3-4
	Отображение оригиналов и бумаги ........................................................................	3-9
	Отображение клавиш, которые нельзя настроить .................................................	3-9
	Просмотр оригинала ..............................................................................................	3-10
	Клавиши ввода и поиска назначенных клавиш быстрого набора ......................	3-12
	Экран справки .........................................................................................................	3-13
	Функции доступности (увеличение вида) .............................................................	3-14
	Функция энергосбережения .........................................................................................	3-15
	Энергосберегающий режим и автоматический энергосберегающий режим .....	3-15
	Режим ожидания и автоматический переход в режим ожидания ......................	3-17
	Загрузка бумаги ..............................................................................................................	3-19
	Перед загрузкой бумаги .........................................................................................	3-20
	Загрузка в кассеты .................................................................................................	3-21
	Загрузка бумаги в универсальный лоток ..............................................................	3-29
	Ограничитель бумаги .............................................................................................	3-32
	Указание формата бумаги и типа носителя .........................................................	3-33

4	Эксплуатация аппарата ........................................................................	4-1
	Загрузка оригиналов ........................................................................................................	4-2
	Размещение оригиналов на стекле оригинала ......................................................	4-2
	Загрузка оригиналов в автоподатчик оригиналов .................................................	4-3
	Проверка серийного номера оборудования ...............................................................	4-6
	Программа .........................................................................................................................	4-7
	Регистрация программ .............................................................................................	4-8
	Вызов программ .......................................................................................................	4-8
	Редактирование и удаление программ ................................................................	4-10
	Регистрация ярлыков
	(настройка функций копирования, передачи и ящика документов) .....................	4-11
	Добавление ярлыков ..............................................................................................	4-11
	Редактирование и удаление ярлыков ..................................................................	4-12
	Использование обозревателя Интернет ....................................................................	4-13
	Запуск обозревателя и выход из него ..................................................................	4-13
	Использование экрана обозревателя ...................................................................	4-14
	Отмена заданий ..............................................................................................................	4-15
	Отмена заданий ......................................................................................................	4-15
	Отмена печати с компьютера ................................................................................	4-16
	Копирование ....................................................................................................................	4-17
	Основные операции ...............................................................................................	4-17
	Резервирование следующего задания .................................................................	4-18
	Прерывание копирования ......................................................................................	4-20
	Передача ..........................................................................................................................	4-21
	Основные операции ...............................................................................................	4-23
	Задание адресата ..................................................................................................	4-25
	Проверка и изменение адресатов .........................................................................	4-34
	Экран подтверждения адресатов ..........................................................................	4-35
	Передача адресатам разных типов (групповая рассылка) .................................	4-36
	Что такое ящик документов? ........................................................................................	4-37
	Основные операции с ящиком документов ..........................................................	4-38

5	Использование различных функций .................................................	5-1
	Доступные функции аппарата .......................................................................................	5-2
	Копирование .............................................................................................................	5-2
	Отправить .................................................................................................................	5-5

xvi

	Пользовательский ящик (сохранение файла, печать, передача)		........................ 5-8
	Съемная память (сохранение файла, печать документов) ................................		5-13
	Функции ............................................................................................................................		5-15
	Формат оригинала ..................................................................................................		5-15
	Выбор бумаги ..........................................................................................................		5-16
	Разбор по копиям/сдвиг .........................................................................................		5-18
	Сшивание/перфорация ..........................................................................................		5-19
	Плотность ................................................................................................................		5-22
	Изображение оригинала ........................................................................................		5-22
	Масштаб ..................................................................................................................		5-23
	Двустороннее копирование ...................................................................................		5-27
	Формат файла ........................................................................................................		5-30
	Разделение файлов ...............................................................................................		5-31
	Разрешение сканирования, разрешение ..............................................................		5-31
	Тема/текст сообщения ...........................................................................................		5-32
6	Устранение неисправностей ...............................................................		6-1
	Регулярное обслуживание ..............................................................................................		6-2
	Очистка ......................................................................................................................		6-2
	Замена контейнера с тонером .................................................................................		6-6
	Замена бункера для отработанного тонера ...........................................................		6-9
	Замена скрепок .......................................................................................................		6-12
	Утилизация отходов дырокола ..............................................................................		6-16
	Устранение неисправностей ........................................................................................		6-18
	Устранение сбоев в работе ...................................................................................		6-18
	Реагирование на сообщения .................................................................................		6-24
	Настройка/обслуживание .......................................................................................		6-40
	Устранение замятия бумаги ..................................................................................		6-43
	Устранение замятия скрепок .................................................................................		6-66
7	Приложение ............................................................................................		7-1
	Дополнительное оборудование ....................................................................................		7-2
	Общие сведения о дополнительном оборудовании ..............................................		7-2
	Бумага .................................................................................................................................		7-4
	Основные характеристики бумаги ..........................................................................		7-4
	Выбор подходящей бумаги ......................................................................................		7-5
	Бумага специального назначения ...........................................................................		7-8
	Характеристики ...............................................................................................................		7-13
	Набор основных функций ......................................................................................		7-13
	Функции копирования .............................................................................................		7-15
	Функции принтера ..................................................................................................		7-16
	Функции сканера .....................................................................................................		7-17
	Автоподатчик оригиналов (дополнительно) .........................................................		7-18
	Податчик бумаги (500 листов x 2) (дополнительно) ............................................		7-18
	Устройство подачи большой емкости
	(1500 листов x 2) (дополнительно) .......................................................................		7-19
	Устройство подачи (3000 листов) (дополнительно) ............................................		7-19
	Финишер на 1000 листов (дополнительно) ..........................................................		7-20
	Финишер на 4000 листов (дополнительно) ..........................................................		7-21
	Дырокол (дополнительно) .....................................................................................		7-21
	Почтовый ящик (дополнительно) ..........................................................................		7-22
	Блок центральной брошюровки (дополнительно) ...............................................		7-22
	Внутренний разделитель заданий (дополнительно) ...........................................		7-23
	Внутренний разделитель заданий (JS-732) (дополнительно) ............................		7-23
	Правый разделитель заданий (дополнительно) ..................................................		7-24
	Лоток для плакатной бумаги (дополнительно) ....................................................		7-24
	Алфавитный указатель ...........................................................	Алфавитный указатель-1

xvii

1Юридическая информация и меры техники безопасности

Перед использованием аппарата, пожалуйста, прочтите данную информацию. В этом разделе приводится информация по следующим темам.

Примечание ......................................................................................................................................................	1-2
Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве .........................................	1-2
Окружающая среда ................................................................................................................................	1-3
Меры предосторожности при эксплуатации ........................................................................................	1-4
Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы ...........................................................	1-5
Законодательные ограничения на копирование и сканирование ......................................................	1-6
EN ISO 7779 ............................................................................................................................................	1-6
EK1-ITB 2000 ..........................................................................................................................................	1-6
Правовая информация ..........................................................................................................................	1-7
Функция управления энергосбережением .........................................................................................	1-13
Функция автоматического двустороннего копирования ....................................................................	1-13
Сбережение ресурсов — бумага .........................................................................................................	1-13
Экологическая польза от функции "управления режимом питания" ................................................	1-13
Программа Energy Star (ENERGY STAR®) .........................................................................................	1-14

1-1

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

Примечание

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве

Специальные предупреждающие символы в разделах настоящего руководства и на компонентах аппарата призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность как для него самого, так и для других людей и окружающих объектов, связанную с эксплуатацией данного аппарата, а также помочь обеспечить правильную и безопасную его эксплуатацию. Символы и их описания приведены ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает о возможности получения тяжелой травмы или смерти при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих

правил.

ВНИМАНИЕ: Предупреждает о возможности получения травмы или механического повреждения аппарата при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

Символы

Символ  показывает, что соответствующий раздел включает в себя предупреждения относительно безопасности. Знаки внутри символа призваны привлечь внимание пользователя.

... [Общее предупреждение]

... [Предупреждение о возможности ожога]

Символ указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о запрещенных действиях. Внутри символа приводится условное обозначение запрещенного действия.

... [Предупреждение о запрещенном действии]

... [Разборка запрещена]

Символ  указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о действиях, которые должны быть выполнены. Внутри символа приводится условное обозначение обязательного действия.

... [Уведомление об обязательном действии]

... [Выньте вилку питания из сетевой розетки]

... [Обязательно подключайте аппарат к сетевой розетке с заземлением]

В случае предупреждения по технике безопасности в данном руководстве напечатаны неразборчиво или в случае потери самого руководства, обратитесь к представителю сервисной службы и закажите новое руководство (услуга платная).

ПРИМЕЧАНИЕ

Оригинал, имеющий близкое сходство с банковским билетом, может в некоторых необычных случаях

копироваться неправильно, так как данный аппарат имеет специальную функцию предотвращения

изготовления подделок.

1-2

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

Окружающая среда

Аппарат предназначен для эксплуатации в следующих условиях окружающей среды:

•Температура: от 10 до 32,5 °C

(при температуре 32,5 °C влажность не должна превышать 70%).

•Влажность: от 15 до 80%

(при влажности 80% температура не должна превышать 30 °C).

Использовать мелованную бумагу можно при температуре не более 27 °C и влажности не более 60%.

Неблагоприятные условия окружающей среды могут негативно сказаться на качестве изображения. Рекомендуется использовать аппарат в следующих условиях окружающей среды: температура ~ 16—27 °C и ниже, влажность ~ 36—65 %. При этом избегайте установки аппарата в следующих местах.

При чрезмерном повышении или понижении температуры окружающей среды на экран аппарата автоматически выводится следующее сообщение.

Сообщение: "Предупреждение о высокой температуре. Измените температуру в комнате." или "Предупреждение о низкой температуре. Измените температуру в комнате."

При появлении этого сообщения отрегулируйте температуру и влажность в помещении до оптимальных для эксплуатации аппарата значений.

•Вблизи окна или в местах, где на него будут попадать прямые солнечные лучи.

•В местах, подверженных вибрации.

•В местах с резкими перепадами температуры.

•В местах, находящихся по действием прямых потоков горячего или холодного воздуха.

•Избегайте мест с плохой вентиляцией.

Непрочный материал пола при перемещении аппарата после установки может быть поврежден роликами.

При копировании выделяется некоторое количество озона, но оно незначительно и не сказывается отрицательно на здоровье. Тем не менее, при длительном использовании аппарата в помещении с плохой вентиляцией или при изготовлении очень большого количества копий может ощущаться неприятный запах. Для обеспечения оптимальных условий окружающей среды при копировании рекомендуется хорошо проветривать помещение.

1-3

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

Меры предосторожности при эксплуатации

Меры предосторожности при обращении с расходными материалами

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь поджечь детали, содержащие тонер. Искры от пламени могут стать причиной ожогов. Храните детали, содержащие тонер, в недоступном для детей месте.

Если тонер просыплется из деталей, его содержащих, не вдыхайте его и не проглатывайте, а также избегайте попадания в глаза и на кожу.

•Если вы вдохнули тонер, выйдите на свежий воздух и тщательно прополощите горло большим количеством воды. При появлении кашля обратитесь к врачу.

•Если вы проглотили тонер, прополощите рот водой и выпейте 1-2 чашки воды, чтобы разбавить содержимое желудка. При необходимости обратитесь к врачу.

•При попадании тонера в глаза тщательно промойте их водой. При продолжительном дискомфорте в глазах обратитесь к врачу.

•При попадании тонера на кожу помойте ее водой с мылом.

Не пытайтесь силой открыть или разрушить детали, содержащие тонер.

Другие меры предосторожности

Сдайте использованный контейнер с тонером и контейнер для отработанного тонера по месту приобретения аппарата или в службу поддержки. Переработка или утилизация использованных контейнеров с тонером и контейнеров для отработанного тонера производится в соответствии с установленными нормами.

Храните аппарат, избегая воздействия на него прямых солнечных лучей.

Храните аппарат в месте, где температура остается ниже 40 °C, избегая резких изменений температуры и влажности.

Если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода, выньте бумагу из кассеты и универсального лотка, поместите ее обратно в оригинальную упаковку и запечатайте.

1-4

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы

Лазерное излучение опасно для организма человека. Поэтому лазерное излучение, создаваемое внутри аппарата, герметично закрыто защитным кожухом и наружной крышкой. При правильной эксплуатации аппарата пользователем излучение не проникает за пределы его корпуса.

Настоящий аппарат классифицирован как лазерное изделие класса 1 в соответствии со стандартом IEC/EN 60825-1:2007.

Внимание: выполнение процедур, отличных от изложенных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Эти наклейки прикреплены на блок лазерного сканера внутри аппарата и находятся вне зоны доступа пользователя.

Наклейка, представленная на рисунке, прикреплена на правой стороне аппарата.

1-5

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

Законодательные ограничения на копирование и сканирование

Может быть запрещено копирование материала, защищенного авторскими правами, без разрешения владельца тех прав.

Копирование/сканирование следующих изображений запрещено и может быть уголовно наказуемым. Это может ограничиваться не только данными изображениями. Не копируйте/сканируйте умышленно изображения, которые не предназначены для копирования/сканирования.

•Бумажные деньги;

•банкноты;

•ценные бумаги;

•печати;

•паспорта;

•сертификаты.

Местные законы и предписания могут запрещать или ограничивать копирование и сканирование иного, не упомянутого выше.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

EK1-ITB 2000

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

1-6

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

Правовая информация

Копирование или какое-либо иное воспроизведение настоящего руководства полностью или частично без предварительного письменного разрешения корпорации KYOCERA Document Solutions Inc. запрещено.

В отношении торговых марок

•PRESCRIBE является зарегистрированной торговой маркой Kyocera Corporation.

•KPDL является торговой маркой Kyocera Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8 и Internet Explorer являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и (или) других странах.

•PCL является торговой маркой Hewlett-Packard Company.

•Adobe Acrobat, Adobe Reader и PostScript являются торговыми марками Adobe Systems, Incorporated.

•Ethernet является зарегистрированной торговой маркой Xerox Corporation.

•IBM и IBM PC/AT являются торговыми марками International Business Machines Corporation.

•AppleTalk, Bonjour, Macintosh и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

•Helvetica, Palatino и Times являются зарегистрированными торговыми марками Linotype GmbH.

•ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery и ITC ZapfDingbats являются зарегистрированными торговыми марками International Typeface Corporation.

•В этом аппарате инсталлированы шрифты UFST™ MicroType® фирмы Monotype Imaging Inc.

•В программном обеспечении, используемом в аппарате, имеются модули, разработанные Independent JPEG Group.

•ThinPrint — товарный знак Cortado AG в Германии и других странах.

•Данный аппарат использует браузер NetFront компании ACCESS CO., LTD.

• ACCESS, логотип ACCESS и NetFront являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании ACCESS CO., LTD. в США, Японии и других странах.

•© 2011 ACCESS CO., LTD. Все права защищены.

•Java является зарегистрированной торговой маркой компании Oracle и/или ее дочерних компаний.

Все другие торговые марки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками; обозначения ™ и ® в данном руководстве по эксплуатации не используются.

1-7

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

GPL/LGPL

Это изделие содержит программное обеспечение GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) и/или LGPL (http:// www.gnu.org/licenses/lgpl.html), входящее в прошивку. Можно получить исходный код, а также разрешается копировать, перераспределять и изменять его в соответствии с условиями GPL/LGPL. Для получения дополнительной информации, в том числе о доступности исходного кода, посетите веб-сайт http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.

OpenSSL License

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.

For written permission, please contact [e-mail].

5.Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1-8

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail])"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Monotype Imaging License Agreement

1Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

1-9

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging.

11Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

Knopflerfish License

This product includes software developed by the Knopflerfish Project. http://www.knopflerfish.org

Copyright 2003-2010 The Knopflerfish Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

-Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

-Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Apache License (Version 2.0)

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1.Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

1-10

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2.Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3.Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4.Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a)You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b)You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c)You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d)If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1-11

Юридическая информация и меры техники безопасности > Примечание

5.Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6.Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7.Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8.Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9.Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier identification within third-party archives.

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

1-12