Kyocera M2035dn, M2530dn, M2535dn, M2030dn User Manual [de]

q PRINT q COPY q SCAN

ECOSYS M2030dn

ECOSYS M2035dn

q PRINT q COPY q SCAN q FAX

ECOSYS M2530dn

ECOSYS M2535dn

BEDIENUNGSANLEITUNG

GARANTIE „BRING-IN“

ECOSYS M2030DN PN / M2030DN / M2530DN ECOSYS M2035DN / M2535DN

SEHR GEEHRTER KUNDE,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Multifunktionssystems von KYOCERA. Unsere Systeme werden nach strengen Qualitätsmaßstäben entwickelt und gefertigt. Die Produktion erfolgt gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 und der Umweltrichtlinie ISO 14001.

KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH gewährt zwei Jahre Garantie „Bring In“ ab Verkaufsdatum.

3 Jahre auf die eingebaute Fotoleitertrommel und Entwicklereinheit bis max. 100.000 Seiten A4. Es gilt, was zuerst eintritt. Es gelten die umseitigen Garantiebedingungen.

Januar 2014, KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN BRING-IN

1. Garantieumfang

KYOCERA Document Solutions gewährt eine Herstellergarantie ab Verkaufsdatum auf ihre Geräte und Optionen. Eine detaillierte Übersicht findet sich in der Bedienungsanleitung oder dem Produkt beiliegenden Garantiedokumenten in der Geräteverpackung. Diese Garantie kann je nach Produkt kostenpflichtig (KYOlife) erweitert werden. Die KYOCERA Herstellergarantie besteht unabhängig von den Ansprüchen des Kunden gegen seinen Verkäufer; insbesondere bleiben Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer unberührt. Die Garantie bezieht Die Geräte sind zum Zeitpunkt der Auslieferung von der Betriebssystem Software auf dem „Stand der Technik“. Nicht eingeschlossen in die Garantie sind daher Störungen am Gerät oder fehlerhafte Ausdrucke, die durch Anwendungs-Software verursacht wurden, insbesondere wenn diese nach dem Zeitpunkt der Auslieferung entwickelt wurde. Ausgeschlossen von der Garantie sind Verbrauchsmaterialien und Verschleißteile wie z.B. Toner und Papiereinzugsrollen. Inhalt der Garantie ist nur die Reparatur oder der Austausch solcher Teile des KYOCERA Systems oder seiner Optionen, die infolge von Materialoder Herstellungsfehlern defekt sind. Die Reparatur oder der Austausch bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit. Ausgetauschte Teile verbleiben nach der Reparatur direkt bei KYOCERA oder beim autorisierten Service-Partner und gehen in das Eigentum von KYOCERA Document Solutions über. Sofern ein maximal zulässiges Druckvolumen festgelegt ist, endet die Garantie bereits vor Ablauf der Garantiefrist, sobald dieses Druckvolumen erreicht ist

2. Ort der Garantieerfüllung, Kosten

Die Garantie umfasst die kostenlose Instandsetzung des Gerätes bei KYOCERA direkt oder bei einem autorisierten KYOCERA Service-Partner. Die Instandsetzung beginnt nach Paketeingang oder Abgabe des Gerätes und beträgt üblicher Weise zwei Werktage, gerechnet ohne Wegeund Transportzeiten. Für die Instandsetzung im Garantiefall entstehen keine Materialoder Arbeitskosten, ausgenommen der Transportkosten zur Einsendung des Gerätes an KYOCERA oder an einen autorisierten KYOCERA Service-Partner. Hinweis: Garantieangebot, -Umfang, Reaktionsund Servicezeiten, sowie Transportbedingungen und Transportkosten von KYOCERA oder ihrer Service-Partner können z.B. auf Grund nationalen Rechts in einigen europäischen Ländern abweichend sein.

3. Ordnungsmäßiger Betrieb der Geräte

a)Die Geräte müssen innerhalb der von KYOCERA vorgegebenen Produktspezifikationen betrieben werden. Dies betrifft speziell die maximale Druckauslastung, mit einer gleichmäßigen Verteilung des monatlichen Druckvolumens, wie in der Bedienungsanleitung oder dem Produkt beiliegenden Garantiedokumenten bezeichnet.

b)Es dürfen nur geeignete Druckmaterialien verwendet werden.

c)Die von KYOCERA in der Bedienungsanleitung angegebenen Wartungsund Pflegehinweise sind unbedingt zu beachten.

d)Bei Erreichen des Wartungsintervalls muss der Kunde ein kostenpflichtiges Maintenance-Kit bzw. Service-Kit von KYOCERA oder einem autorisierten KYOCERA Service-Partner mit allen darin enthaltenen Teilen einbauen lassen. Den Nachweis über den fristgerechten Einbau hat der Kunde zu führen.

4. Verhalten im Störungsfall

Im Störungsfall wendet sich der Kunde zuerst an den KYOCERA Service Desk (Call Center). Der Kunde ist bereit, mit Hilfe von telefonischer Beratung, die Fehlerursache selbst zu beheben. Verweigert der Kunde dies, ist KYOCERA

Document Solutions von der Garantieleistung befreit. Ist eine Fehlerbehebung durch den Kunden selbst nicht möglich, wird er über die für sein Produkt angebotenen Möglichkeiten der Instandsetzung informiert. Stellt sich bei der Reparatur heraus, dass es sich bei der beanstandeten Störung nicht um einen Garantiefall handelt, erhält der Kunde einen entsprechenden Kostenvoranschlag. Wünscht der Kunde gleichwohl eine Reparatur durch KYOCERA oder einen Service-Partner, hat er mit diesem eine gesonderte Vereinbarung zu treffen.

5. Spezielle Ausnahmen von der Garantieleistung

Von der Garantieleistung sind insbesondere ausgenommen:

a)Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind; dies sind z.B. Schäden durch Verschmutzung innerhalb des Gerätes infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung, Schäden durch Anschluss an falsche Netzspannung sowie Schäden, die durch lokale Verhältnisse wie übermäßige Staubentwicklung, Luftfeuchtigkeit, Gase und Dämpfe etc. eingetreten sind;

b)Schäden, die durch Fremdeingriffe verursacht wurden; speziell mechanische Beschädigungen an der Oberfläche der Trommel;

c)Geräte, die nicht ordnungsgemäß betrieben wurden sowie unsachgemäß angewendet oder unberechtigt verändert wurden;

d)Geräte, die über den zulässigen Nutzungsgrad hinaus betrieben wurden welcher in der Bedienungsanleitung oder dem Produkt beiliegenden Garantiedokumenten genannt wurde.

e)Geräte, die über den zulässigen monatlichen Nutzungsgrad bei ungleichmäßiger Verteilung über den Monat betrieben werden;

f)Geräte, bei denen nicht in den vorgeschriebenen Intervallen Serviceund Maintenance-Kits installiert wurden;

g)Geräte, die nicht unter den jeweils vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen betrieben wurden;

h)Geräte, bei denen das Typenschild mit Serienummer fehlt oder manipuliert wurde;

i)Geräte, die mit ungeeigneten Druckmedien (z.B. Spezialpapiere, Etiketten, Folien, etc.) betrieben wurden;

j)Schäden, die auf sonstigen Verschulden des Kunden oder Dritter beruhen;

k)Schäden aufgrund von höherer Gewalt, Naturkatastrophen, etc.

l)Schäden, die zurückzuführen sind auf ungeeignete, nicht fehlerfrei arbeitende Komponenten, sowie Schäden, die zurückzuführen sind auf ungeeignete Komponenten von Drittherstellern, wie Speichermodule, Netzwerkkarten etc.

Besonderer Hinweis: Sollte ein Schaden aufgrund der Verwendung von nicht Original KYOCERA Toner oder nicht Original KYOCERA Ersatzund Verschleißteilen entstanden sein, so ist dieser Schaden grundsätzlich von der Garantie ausgeschlossen.

6. Kostenpflichtige optionale Garantieerweiterung ( KYOlife )

Die KYOlife Garantieerweiterung, sofern für das jeweilige Produkt angeboten, kann innerhalb eines Jahres nach Kauf des Geräts erworben und registriert werden. KYOlife erweitert die Standard Herstellergarantie je nach Produkt auf 3, 4 oder 5 Jahre inklusive eines Vor-Ort Service/Austausch Programms. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen im Rahmen der erweiterten Garantie (KYOlife) ist die KYOlife Registrierung Voraussetzung. Sollte im Falle einer Störungsmeldung seitens des Kunden die Registrierung einer gültigen KYOlife Garantieerweiterung nicht festgestellt werden, so hat der Kunde den Nachweis über das Vorliegen der KYOCERA KYOlife Garantie zu führen. Dies kann nur durch die Vorlage des Kaufnachweises für das Gerät in Verbindung mit dem Kaufnachweis von KYOlife erfolgen.

7. Manipulation

Garantiedokumente der KYOCERA Document Solutions sind Urkunden im Sinne des jeweiligen Landesrechtes. Eigenmächtige Änderung oder Manipulation sind unzulässig und führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.

8. Haftung auf Schadensersatz

a)Bei vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzungen sowie im Falle der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet KYOCERA Document Solutions für alle darauf zurückzuführenden Schäden uneingeschränkt, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.

b)Bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter ist die Haftung von KYOCERA Document Solutions für Sachund Vermögensschäden auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

c)Bei leichter Fahrlässigkeit haftet KYOCERA Document Solutions für Sachund Vermögensschäden nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Auch dabei ist die Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

d)Bei Verlust von Daten haftet KYOCERA Document Solutions nur für denjenigen Aufwand, der für die Wiederherstellung der Daten bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Vertragspartner erforderlich ist. Bei leichter Fahrlässigkeit von KYOCERA Document Solutions tritt diese Haftung nur ein, wenn der Vertragspartner unmittelbar vor der zum Datenverlust führenden Maßnahme eine ordnungsgemäße Datensicherung durchgeführt hat.

e)Eine Haftung nach den Vorschriften des deutschen Produkthaftungsgesetzes bleibt hiervon unberührt.

9. Sonstiges

a)Die Beziehungen zwischen KYOCERA Document Solutions und dem Kunden unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) ist ausgeschlossen.

b)Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der Garantie ist Düsseldorf. Dies gilt nicht im Verhältnis zu einem Verbraucher nach § 13 BGB.

c)Überschriften in diesen Garantiebedingungen dienen lediglich der besseren Orientierung. Sie sind für deren Auslegung ohne Bedeutung.

d)Sind oder waren einzelne Bestimmungen dieser Garantie ganz oder teilweise unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksam gewordenen Bestimmung gilt diejenige rechtlich wirksame Regelung, die dem mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten Zweck am nächsten kommt.

April 2012, KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH

KYOCERA Entsorgungskonzept

KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1.12.1991 ein umfangreiches Entsorgungskonzept an. Das deutsche Entsorgungskonzept sieht mittlerweile die Rücknahme, Verwertung oder umweltgerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor.

Verpackungsmaterial – Verpackungsmaterialien der KYOCERA

Produkte werden von KYOCERA kostenlos zurückgenommen und durch lokale Unternehmen wieder verwertet oder umweltgerecht entsorgt.

Verbrauchsmaterial – Bei den KYOCERA Vertragspartnern können die Verbrauchsmaterialien der KYOCERA Produkte kostenlos zurückgegeben werden. Bei großen Mengen an Verbrauchsmaterial kann mit KYOCERA vereinbart werden, dass durch KYOCERA eine kostenlose Abholung der Verbrauchsmaterialien beim Anwender veranlasst wird.

Langlebige ECOSYS Komponenten – Die Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind bei den ECOSYS Produkten besonders langlebige Komponenten. Sie sind fester Bestandteil des Geräts.

Ein Austausch dieser Komponenten sollte nur durch einen Techniker des KYOCERA Vertragspartners durchgeführt werden.

Gerät – Die Rückgabe von allen KYOCERA Geräten ist über den

KYOCERA Vertragspartner möglich. Die Geräte werden nach den gesetzlichen Bestimmungen recycelt und entsorgt.

Verwertung und Entsorgung – Die zur Verwertung zurückgegebenen Tonerbehälter und Resttonerbehälter werden derzeit thermisch verwertet.

Nachfolgend sind Diagramme aufgeführt, die den Ablauf der Verwertung sowohl von Toner-Kits als auch von Druckern aufzeigen.

Für die Teilnahme am KYOCERA Entsorgungssystem wenden Sie sich an Ihren KYOCERA Vertragspartner. Auskunft über einen KYOCERA Vertragspartner in Ihrer Nähe erhalten Sie kostenlos über die KYOCERA Infoline 0800 / 187 1877.

Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien

Verwertung von KYOCERA Druckern

Einleitung

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Geräts der Modellreihe ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn/ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn entschieden haben.

In dieser Bedienungsanleitung lernen Sie, wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen, die Routinewartung durchführen und erforderlichenfalls einfache Maßnahmen zur Behebung von Störungen vornehmen, damit das Gerät immer in gutem Betriebszustand bleibt.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit an dem Gerät beginnen und bewahren Sie sie in der Nähe des Geräts auf, damit Sie jederzeit Informationen nachschlagen können.

Wir empfehlen die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial. Bei Beschädigungen durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung.

Ein spezieller Aufkleber auf dem Tonerbehälter stellt sicher, dass es sich um Original Verbrauchsmaterial handelt.

Diese Bedienungsanleitung enthält ebenfalls Informationen zu den Modellen ECOSYS M2030dn/PN.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Modelle ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn als 30-Seiten Modelle und die Modelle ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn als 35-Seiten Modelle bezeichnet. Das 30-Seiten Modell steht eventuell nicht in allen Ländern zur Verfügung.

Enthaltene Dokumentationen

Für dieses Gerät stehen die nachfolgend aufgeführten Dokumentationen zur Verfügung. Sie können diesen Dokumentationen bei Bedarf weitere Informationen entnehmen.

Quick Installation Guide

Beschreibt häufig benutzte Bedienschritte, zeigt Erleichterungen auf, erklärt die regelmäßigen Wartungsarbeiten und die eventuelle Fehlersuche.

Safety Guide

Listet alle Sicherheitsmaßnahmen zur Installation und zur Benutzung des Geräts auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen vor der Benutzung gelesen haben.

Sicherheitsleitfaden (ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530dn/ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535dn)

Beschreibt den optimalen Aufstellungsort, die Sicherheitsaufkleber und andere wichtige Informationen. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen vor der Benutzung gelesen haben.

DVD (Product Library)

Bedienungsanleitung (Dieses Dokument)

Beschreibt die Papierhandhabung, grundlegende Kopier-, Druckund Scan-Bedienung sowie die Störungsbeseitigung.

FAX Bedienungungsanleitung

Beschreibt die Fax-Bedienung, die Prüfung der Übertragungsergebnisse, die Listenausdrucke und das Netzwerkfaxen.

Command Center RX RX User Guide

Printer Driver User Guide

Network FAX Driver Operation Guide

KYOCERA Net Viewer User Guide

KYOCERA Net Direct Print Operation Guide

PRESCRIBE Commands Technical Reference

PRESCRIBE Commands Command Reference

Konventionen in diesem Handbuch

In diesem Handbuch sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die auf Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erläutert.

GEFAHR: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben oder sogar den Tod zur Folge haben können.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben zur Folge haben können.

Symbole

Das  Smbol weist auf eine Warnung hin. Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung:

.... [Allgemeine Warnung]

.... [Verbrennungsgefahr]

Das Symbol weist auf eine Warnung oder auf verbotene Aktionen hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben folgende Bedeutung.

.... [Unzulässige Aktion]

.... [Demontage untersagt]

Die mit dem  Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt durchgeführt werden müssen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung.

....

....

....

[Erforderliche Maßnahme]

[Netzstecker ziehen]

[Kopierer grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen]

Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um ein neues Handbuch zu bestellen, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch nicht lesbar sind oder Sie das Handbuch nicht im Internet herunterladen können (Die Bestellung eines neuen Handbuchs ist kostenpflichtig).

HINWEIS: Das Kopieren von Banknoten ist untersagt. Das System ist mit einem Schutzmechanismus gegen das Kopieren von Banknoten ausgestattet.

i

Inhalt

	Schnelleinstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .v
	Menüplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. viii
	Geeignete Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.xviii
	Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.xviii
	Lasersicherheit (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . xx
	Rechtliche Einschränkung von Kopie und Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . xx
	Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. xxi
1	Bezeichnungen der Bauteile
	Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1-2
	Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1-4
	Vorlageneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1-6
2	Vorbereitung zum Betrieb
	Lieferung auf Vollständigkeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-2
	Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-3
	Kabel anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-5
	Einund Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-6
	Energiesparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-7
	Auswahl der Bedienfeldsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-9
	Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-11
	Netzwerk (LAN) konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-14
	Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-16
	Command Center RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-29
	Vorbereitung auf PC-Seite zum Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-37
	Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-47
	Originale einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-61
3	Grundlegende Bedienung
	Anmelden/Abmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-2
	Zielwahltasten und Programmtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-3
	Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-6
	Kopierbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-7
	Drucken - Drucken aus Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-16
	Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-18
	Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-25
	Aufträge abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-28
	Tonerbefüllung und Papiervorrat prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-29
4	Kopierbetrieb
	Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-2
	Papierauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-3
	Originalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-6
	EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-8
	Kopien kombinieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-9
	Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-13
	Auftragsende Nachricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-14
	Dateinameneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-16
	Druckpriorität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-17
	Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-18
	Hintergrundhelligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-19
5	Sendefunktionen
	Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-2

ii

	Sendeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 5-3
	Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 5-5
	Duplex Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 5-6
	Originalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 5-7
	Dateiformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 5-9
	Originalbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-11
	Helligkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-12
	Scanauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-13
	Farbauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-14
	Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-15
	Dateinamen-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-16
	E-Mail Betreff/Nachricht eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-17
	WSD Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-18
	Auftragsende-Nachricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-20
	Verschlüsselt in FTP senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-22
	Dateitrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-23
	Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-24
	Hintergrundhelligkeii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-25
	Scannen aus Anwenderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-27
6	Dokumentenbox verwenden
	Dateien vom USB-Speicher drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 6-2
	Speichern von Dokumenten auf dem USB-Speicher (Scan in USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 6-6
	USB-Speicher abziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 6-8
	Drucken aus der Auftragsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 6-9
7	Status/Druck abbrechen
	Auftragsstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 7-2
	Auftragsprotokoll anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 7-8
	Versenden von Protokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7-13
	Pausieren und Wiederaufnahme eines Auftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7-19
	Aufträge abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7-19
	Gerät/Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7-20
8	Systemmenü
	Allg.Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 8-2
	Einstellungen für die Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8-85
	Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8-90
	Sendeeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-106
	Dokumentenbox Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-113
	Berichte drucken/Nachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-118
	Einstellungen/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-123
	Adressbuch und Zielwahltasten bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-129
	System neu starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-144
	Netzwerk Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-145
	Netzwerksicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-163
	Optionales Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-174
	Netzwerkschnittstelle für Sendung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-182
	Schnittstelle sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-183
	Sicherheitsstufe festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-187
	Optionale Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8-187
9	Wartung
	Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 9-2
	Tonerbehälter austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 9-5
10	Störungsbeseitigung
	Fehler beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10-2

iii

Maßnahmen bei Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

11 Benutzer/ Kostenstellenverwaltung

Benutzer-Logins verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Kostenstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 Zähler prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40

Anhang

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-2

Zeicheneingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-5

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-17

EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-21

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-21

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-22

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index-1

iv

Schnelleinstieg	Stellen Sie sicher, dass Sie Rechtliche Informationen und
	Sicherheitshinweise vor der Benutzung gelesen haben.
	Administrator-Aufgaben

Erstellen von Kopien

	Drücken Sie die Taste Start, um
Es	den Kopiervorgang zu beginnen.
wird	Zum Verbessern der
kopiert.
	Kopienqualität können
	Einstellungen wie Papiergröße,
	Helligkeit oder Farbe oder
	ähnliches geändert werden.

Ausdrucke

Es wird

gedruckt.

Es kann über das Netzwerk, die USB-Schnittstelle oder eine PDFDatei vom USB-Speicher gedruckt werden.

	Wie	Kopieren mit	Druckdokumente	Druck über das	Druck über das
			gespeichert auf
	möchten	spezifischen
			einem USB-	Netzwerk	USB-Kabel
	Sie	Einstellungen
			Medium
	vorge-
	hen?
				Kabel anschließen	USB-Kabel
					anschließen
				Netzwerkeinstellung
				(LAN Kabelverbindung)

Installieren des Druckertreibers auf dem Computer...2-16

Einrichtung

Papier einlegen...2-47

Originale auf dem

Vorlagenglas

			Dateien vom USB-	Drucken - Drucken aus
	Bedienung	Kopierbetrieb	Speicher drucken
		...4-1	... 6-2	Anwendungen ...3-16

v

Administrator-Aufgaben

Senden von Dokumenten

Gescannte Bilder können über das Netzwerk oder die USB-Schnittstelle versendet

Es werden. Diese können ebenfalls auf dem USB-Speicher gespeichert werden.

wird gesendet.

Wie	Als E-mail	An einen Ordner	An PC	Dokumente auf
möchten	senden	senden (SMB)	senden	USB-Speicher
Sie				sichern
vorge-
hen?

Kabel anschließen

Kabel anschließen

Netzwerkeinstellung (LAN Kabelverbindung)

Installieren des Scannertreibers auf dem Computer...2-16

Ein-	Anlegen eines freigegebenen	Schließen Sie den
	Verzeichnisses
richtung	auf dem Zielcopmputer....2-39	USB-Speicher an
	Adressbuch und Zielwahltasten	Anwendung
	bearbeiten...8-129	starten

Legen Sie die Originale auf das Vorlagenglas.

	Bedienung	Senden ...3-18 *1
		Sendefunktionen ...5-1

Speichern von Dokumenten auf dem USB-Speicher (Scan in USB) ...6-6

*1 Wenn das Ziel nicht im Adressbuch gespeichert ist, können Sie senden, indem Sie die Adresse direkt eingeben.

vi

Administrator-Aufgaben

FAX versenden (FAX-Funktionen stehen nur bei Produkten mit eingebauter FAX-Funktion zur Verfügung.)

Es wird gefaxt.

Ein Fax kann sowohl über die Telefonleitung als auch über ein Netzwerk versendet werden.

HINWEIS: Weitere Informationen zur Einstellung oder zum Versenden eines Faxes, siehe in der FAX Bedienungsanleitung.

Wie möchten Sie vorgehen?

Einrichtung

Ein FAX senden

Direkt aus dem

Computer faxen

Stellen Sie den Telefonanschluss her.

Netzwerkeinstellung

(LAN Kabelverbindung)

Installieren Sie den Netzwerk FAX-Treiber auf Ihrem Computer *1

Auswahl der Sendekopf Infozeile (TTI)...2-3 der FAX Bedienunganleitung *2

Legen Sie die Originale auf die Glasplatte.

		FAX Bedienung	Über Netzwerk
	Bedienung	(Grundlegende	FAX ...7-1
		Bedienung) ...3-1	in der FAX
		in der FAX	Bedienungsanleitung
		Bedienunganleitung

*1 Weitere Informationen finden Sie im Network FAX Driver Operation Guide.

*2 Wenn das Ziel nicht im Adressbuch gespeichert ist, können Sie das FAX senden, indem Sie die Adresse direkt eingeben.

vii

Menüplan

Kopieren Taste	Funktionsmenü Taste	Papierauswahl	...Seite 4-3
			...Seite 3-15
		Gruppieren
			...Seite 3-12
		Duplex
			...Seite 3-10
		Zoom
			...Seite 4-9
		Kombinieren
			...Seite 4-2
		Originalformat
			...Seite 4-6
		Orig.ausrichtung
			...Seite 3-9
		Originalvorlage
			...Seite 3-8
		Helligkeit
			...Seite 4-8
		EcoPrint
			...Seite 4-13
		Mehrfach-Scan
			...Seite 4-16
		Dateinam.Eingabe
			...Seite 4-14
		Auftr.ende Nach.
			...Seite 4-17
		Druckpriorität
			...Seite 4-18
		Schärfe
			...Seite 4-19
		Hintergrhelligk.

viii

Taste Senden	Funktionsmenü Taste	Farbauswahl	...Seite 5-14
			...Seite 5-2
		Originalformat
			...Seite 5-11
		Originalvorlage
			...Seite 5-13
		Scanauflösung
			...Seite 5-3
		Sendeformat
			...Seite 5-5
		Zoom
			...Seite 5-7
		Originalausrichtung
			...Seite 5-15
		Mehrfach-Scan
			...Seite 5-9
		Dateiformat
			...Seite 5-16
		Dateinam.Eingabe
			...Seite 5-17
		Betr./Nachricht
			...Seite 5-20
		Auftr.ende Nach
			...Siehe auch in der FAX
		FAX Auflösung
			Bedienungsanleitung
			...Siehe auch in der FAX
		FAX zeitv. Send.
			Bedienungsanleitung
			...Siehe auch in der FAX
		FAX direkt Send.
			Bedienungsanleitung
			...Siehe auch in der FAX
		FAX-Abrufempfang
			Bedienungsanleitung
			...Siehe auch in der FAX
		FAX-Send.journal
			Bedienungsanleitung
			...Seite 5-12
		Helligkeit
			...Seite 5-6
		Duplex
			...Seite 5-22
		Ver. FTP senden
			...Seite 5-23
		Dateitrennung
			...Seite 5-24
		Schärfe
			...Seite 5-25
		Hintergrhelligk.

	Taste	Eigene Faxbox	...Siehe auch in der FAX Bedienungsanleitung
	Dokumentenbox		...Siehe auch in der FAX Bedienungsanleitung
		Abrufbox
			...Seite 6-9
		Auftragsbox
			...Seite 6-2
		USB-Speicher

ix

Taste	Funktionsmenü Taste	Gruppieren	...Seite 3-15
Dokumentenbox			...Seite 4-3
		Papierauswahl
(Beim Druck aus dem
USB-Speicher)		Duplex	...Seite 3-12
			...Seite 4-8
		EcoPrint
			...Seite 5-16
		Dateinam.Eingabe
			...Seite 4-14
		Auftr.ende Nach
			...Seite 4-17
		Druckpriorität
			—
		Verschlüss. PDF
			...Seite 6-3
		JPEG/TIFF-Druck
			...Seite 6-4
		XPS pass.z.Seite
			...Seite 5-14
		Farbauswahl
			...Seite 5-2
		Originalformat
			...Seite 5-11
		Originalvorlage
			...Seite 5-13
		Scanauflösung
			—
		Speicherformat
			...Seite 5-5
		Zoom
			...Seite 5-7
		Orig.ausrichtung
			...Seite 5-15
		Mehrfach-Scan
			...Seite 5-9
		Dateiformat
			...Seite 5-16
		Dateinam.Eingabe
			...Seite 5-20
		Auftr.ende Nach
			...Seite 5-12
		Helligkeit
			...Seite 5-6
		Duplex
			...Seite 5-24
		Schärfe
			...Seite 5-25
		Hintergrhelligk.

x

	Status/Druck	DR Auftragsstat.	...Seite 7-2
	abbrechen Taste		...Seite 7-2
		Sendestatus
			...Seite 7-2
		Status speichern
			...Seite 7-8
		Geplanter Auftrag
			...Seite 7-8
		Auftragspr. druc
			...Seite 7-8
		Auftragspr. send
			...Seite 7-8
		Logbuch Speicher
			...Seite 7-20
		Scanner
			...Seite 7-20
		Ausdruck
			...Seite 7-20
		FAX
			...Seite 3-29
		Tonerstatus
			...Seite 3-29
		Papierstatus
			...Seite 7-21
		USB-Speicher

xi

Systemmenü/	Bericht	Bericht	Menüplan
Zähler Taste		drucken
			Statusseite
			Schriftartenliste
			Opt. Netzw.status
		Adminber.-	FAX-Bericht Send
		Einst.
			FAX-Bericht Empf
		Ergeb.ber.-	Fax-Sendung	E-Mail/Ordner
		Einst
				FAX
				Abbr. vor
				Senden
				Ziel info
			Fax-Empfang
			Auftragsendenachricht
		Auftrag-	Auto Sending
		historie
			Sendehistorie
			Ziel	Bestätigung
				Speichern
			Betreff
			SSFC Log Betreff
			Persönl. Info.
	Zähler
	System/	Netzwerkeinst.	TCP/IP-	TCP/IP
	Netzwerk		Einstell.
				IPv4
				einstellen
				IPv6
				einstellen
				Bonjour
				Protokoll-
				detail
			WSD-Scan
			WSD-Druck
			IPSec
			Sicherheitsprot.
(Fortsetzung auf	(Fortsetzung auf		Hostname
nächster Seite)	nächster Seite)
			LAN-Schnitt.

...Seite 8-118

...Seite 8-118

...Seite 8-119

...Seite 8-119

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Seite 8-121

...Seite 8-121

...Seite 8-121

...Seite 8-121

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Seite 7-13

...Seite 7-13

...Seite 7-13

...Seite 7-13

...Seite 7-13

...Seite 7-13

...Seite 7-18

...Seite 11-40

...Seite 8-146

...Seite 8-146

...Seite 8-155

...Seite 8-156

...Seite 8-160

...Seite 8-158

...Seite 8-159

...Seite 8-163

...Seite 8-163

—

...Seite 8-145

xii

Systemmenü/	System/Netzwerk	Opt. Netzwerk		Allgemein	Hostname
Zähler Taste	(Fortsetzung
					TCP/IP-
(Fortsetzung von	von letzter
letzter Seite)	Seite)				Einstell.
					Bonjour
					IPSec
					LAN-Schnitt.
					Netzwerk neu
					starten
		NW Schnittst.Send
		Interface block.
		Sicherheitsstufe
		Neustart
		Opt. Funktion
	Ben./Kostenst.	Ben.Login-		Anmelder-Login
		Einst.
				Lok. Ben.-List
				ID Karten Einst.
				Gruppen Auth.
				Netz-Ben.-Eigen.
		Kostenst.		Kostenstellen
		setzen
				Zugg. Kost. Verw.
				KontoBericht
				Gesamt K.stellen
				Jede Kostenst.
				KontoListe	Detail/Bearb.
					Löschen
					Neu
					Kostenstelle
				Std.	Limit
				Einstellung	übernehmen
					Kopier./
					Druckz.
					Zählerlimit
		Unbekann. ID Job
	Ben.-Eigensch.
	Allg.	Sprache
	Einstellung
		Standardanzeige
(Fortsetzung auf	(Fortsetzung auf
nächster Seite)	nächster Seite)

—

...Seite 8-174

...Seite 8-176

...Seite 8-177

...Seite 8-179

...Seite 8-180

...Seite 8-182

...Seite 8-183

...Seite 8-187

...Seite 8-144

...Seite 8-187

...Seite 11-2

...Seite 11-6

—

...Seite 11-11

...Seite 11-12

...Seite 11-16

...Seite 11-19

...Seite 11-38

...Seite 11-34

...Seite 11-34

...Seite 11-22

...Seite 11-22

...Seite 11-21

...Seite 11-29

...Seite 11-25

...Seite 11-31

...Seite 11-14

—

...Seite 8-3

...Seite 8-5

xiii

Systemmenü/	Allg.		Ton	Warnton
Zähler Taste	Einstellung
(Fortsetzung von	(Fortsetzung			Fax-Lautsprecher
letzter Seite)	von letzter
				Fax-Mithören
	Seite)
			Anzeigestärke
			Orig./	Anwen.Orig.form.
			Pap.Einst.
				Def. Orig.Format
				Anwen.-Pap.form.
				Kass. 1 setzen
				Kass. 2 setzen
				Kass. 3 setzen
				Univ.-Zuf.setzen
				Medientyp setzen
				Medien für Auto
				Std. Pap.quelle
				Sondermaterial

Vorab Limit

Maßeinheit

Fehlerbehandlung

Datumseinstell.

Timer Auto Bedienrück.

Einstell.

Bedien.Rück.zeit

			Energiesparzeit
			Ruhemodus-Regel
			(in Europa)
			Ruhemodusstufe
			(Außerhalb von Europa)
			Ruhe-Timer
			Auto Fehlerlösch
			Fehlerlöschzeit
			Unzulässige Zeit
		Funktion-	Farbauswahl
		standard
			Scanauflösung
			FAX Auflösung
(Fortsetzung auf	(Fortsetzung auf	(Fortsetzung auf
nächster Seite)	nächster Seite)	nächster Seite)

...Seite 8-6

...Seite 8-6

...Seite 8-6

...Seite 8-7

...Seite 8-8

...Seite 8-10

...Seite 8-11

...Seite 8-13

...Seite 8-13

...Seite 8-13

...Seite 8-15

...Seite 8-17

...Seite 8-21

...Seite 8-22

...Seite 8-23

...Seite 8-25

...Seite 8-26

...Seite 8-27

...Seite 8-29

...Seite 8-42

...Seite 8-42

...Seite 8-37

...Seite 8-38

...Seite 8-39

...Seite 8-41

...Seite 8-34

...Seite 8-34

...Seite 8-45

...Seite 8-47

...Seite 8-48

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

xiv

Systemmenü/	Allg.	Funktion-		Orig.Bild(Kopie)
Zähler Taste	Einstellung	standard
(Fortsetzung von	(Fortsetzung	(Fortsetzung		Orig.Bild(Send)
letzter Seite)	von letzter	von letzter
				Zoom
	Seite)
		Seite)
				Gruppieren
				Orig.ausrichtung
				Hintergr(Kop.)
				Hintergr(Senden)
				EcoPrint
				Dateinam.Eingabe
				Betr./Nachricht
				Mehr-Scan o.FAX
				Oft-Scan-FAX
				Dateiformat
				Dateitrennung
				JPEG/TIFF-Druck
				XPS pass.z.Seite
				Detail-		2 in 1 Layout
				Einstell.
						4 in 1 Layout
						Trennlinie
						Original
						Bindung
						Endbearbeitung
						Bildqualität
						Farbe TIFF
						Komp.
						PDF/A
		Login Bedienung
		RAM-Disk Modus
		Opt. Speicher
		ZeigeStatus/Prot
		Alarmmenge Toner
	Kopie	Papierauswahl
		Autom. Pap.ausw.
(Fortsetzung auf		Autom. % Priorität
		Schlüssel wählen
nächster Seite)

...Seite 8-49

...Seite 8-50

...Seite 8-51

...Seite 8-52

...Seite 8-53

...Seite 8-55

...Seite 8-56

...Seite 8-57

...Seite 8-58

...Seite 8-60

...Seite 8-62

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Seite 8-63

...Seite 8-64

...Seite 8-66

...Seite 8-67

...Seite 8-68

...Seite 8-69

...Seite 8-70

...Seite 8-71

...Seite 8-73

...Seite 8-75

...Seite 8-76

...Seite 8-77

...Seite 8-79

...Seite 8-80

...Seite 8-81

...Seite 8-82

...Seite 8-84

...Seite 8-85

...Seite 8-86

...Seite 8-87

...Seite 8-88

xv

Systemmenü/	Ausdruck	Emulation setzen
Zähler Taste
		EcoPrint
(Fortsetzung von
letzter Seite)		A4/Letter ignor.
		Duplex
		Kopien
		Ausrichtung
		Formfeed-Timeout
		LF-Einstellung
		CR-Einstellung
		Auftragsname
		Benutzername
		Univ.-Zuf. Prio.
		Papiereinzugsart
		Auto Kass.wechs.
		Auflösung
	Senden	Schlüssel wählen
		Zielüberprüfung
		Standardanzeige
		Send.+Weiterleit
	Dokumentenbox	Eigene Faxbox
		Auftragsbox
		Abrufbox
		Schlüssel wählen
	Ziel	Adressbuch
	bearbeiten
		Listendruck
	Einstell/	Kopierhelligkeit
	Wartung
		Send/Box Hellig.
		Hintergrhelligk.
		Druckhelligkeit
(Fortsetzung auf	(Fortsetzung auf
		Schwarzlin.korr.
nächster Seite)	nächster Seite)

...Seite 8-90

...Seite 8-93

...Seite 8-94

...Seite 8-95

...Seite 8-96

...Seite 8-97

...Seite 8-98

...Seite 8-98

...Seite 8-99

...Seite 8-100

...Seite 8-101

...Seite 8-102

...Seite 8-103

...Seite 8-104

...Seite 8-105

...Seite 8-106

...Seite 8-108

...Seite 8-109

...Seite 8-109

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Seite 8-113

...Siehe auch in der

FAX Bedienungsanleitung

...Seite 8-115

...Seite 8-129

...Seite 8-129

...Seite 8-123

...Seite 8-124

...Seite 8-124

...Seite 8-125

...Seite 8-126

xvi

Systemmenü/	Einstell/	Service Einst.	Servicestatus	...Seite 8-120
Zähler Taste	Wartung			...Seite 8-120
			Netzwerkstatus
(Fortsetzung von	(Fortsetzung
letzter Seite)	von letzter		Neuer Entwickler	...Seite 8-127
	Seite)
				—
			Fax-Landescode
				—
			FAX Anruf Einst.
				...Siehe auch in der
			Ferndiag.-Einst.
				FAX
				Bedienungsanleitung
				...Siehe auch in der
			Ferndiagnose -ID
				FAX
				Bedienungsanleitung
				...Seite 8-128
		DP Einstellung

xvii

Geeignete Umgebung

Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen. Beachten Sie diese Bedingungen:

•Temperatur: 10 bis 32,5 °C

•Luftfeuchtigkeit: 15 bis 80 %

Abweichungen von diesen Werten können Beeinträchtigungen der Druckqualität zur Folge haben. Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen.

•Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.

•Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist.

•Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen.

•Gerät nicht direkter Heißoder Kaltzugluft aussetzen.

•Gerät nur an einem ausreichend belüfteten Ort aufstellen.

Ist der Boden empfindlich gegen Rollen, stellen Sie sicher, dass die Bodenoberfläche bei späterem Verschieben das Gerätes nicht beschädigt wird.

Während des Kopierens können kleine Mengen Ozon oder andere Chemikalien freigesetzt werden. Diese Mengen stellen jedoch kein Gesundheitsrisiko dar. Wird das Gerät jedoch in einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen. Es empfiehlt sich, den Raum, in dem das Gerät steht, immer gut zu lüften. Dieses Gerät darf nicht unter Leuchtstofflampen aufgestellt werden. Das Originalformat wird möglicherweise falsch ermittelt.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial

ACHTUNG:

Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen.

Bewahren Sie alle Teile, die Toner enthalten, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Tritt Toner aus Teilen aus, die Toner enthalten, vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen und verschlucken oder atmen Sie keinen Toner ein.

•Wird versehentlich Toner eingeatmet, in einem gut gelüfteten Raum mit einer großen Wassermenge gurgeln. Bei Husten einen Arzt aufsuchen.

•Wird versehentlich Toner verschluckt, Mund spülen und ein bis zwei Gläser Wasser trinken. Bei Husten einen Arzt aufsuchen.

•Gelangt Toner in die Augen, gründlich mit Wasser spülen. Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen.

•Toner, der mit der Haut in Berührung gekommen ist, mit Wasser und Seife abwaschen.

Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten.

xviii

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Entsorgen Sie den leeren Tonerbehälter und den Resttonerbehälter bei Ihrem Händler oder Kundendienst. Die leeren Tonerbehälter und Resttonerbehälter können recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

Lagern Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht.

Lagern Sie die Maschine in einem Raum, in dem die Temperatur unter 40° C bleibt und in dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit stabil sind.

Wird der Kopierer über einen längeren Zeitrum nicht benutzt, sämtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt lagern.

Bei Verwendung des Modells mit Fax-Funktion können bei ausgeschaltetem Netzschalter keine Faxe gesendet oder empfangen werden. Schalten Sie den Netzschalter daher nicht in die Stellung AUS.

xix

Lasersicherheit (Europa)

Laserstrahlung ist für den Menschen gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt. Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Gerät austreten.

Das Gerät ist ein Laserprodukt der Class 1 (IEC 60825-1:2007).

Achtung: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Das unten abgebildete Warnschild befindet sich im Laserscanmodul, das nicht für den Benutzer zugänglich ist.

Das darunter abgebildete Schild befindet sich auf der rechten Seite des Geräts.

Rechtliche Einschränkung von Kopie und Scan

•Es ist verboten, Material zu kopieren oder zu scannen, ohne dass der Urheber sein Einverständnis gegeben hat.

•Das Kopieren oder Scannen von folgenden Vorlagen ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt.

Hier nicht aufgeführte Vorlagen können trotzdem nicht erlaubt sein. Schon der Versuch des Kopieren oder Scannes kann strafbar sein.

Geldscheine Banknoten Sicherheitspapiere Stempel

Pässe Zertifikate

•Lokale Gesetze können weitere Einschränkungen für Kopie und Scan beinhalten.

xx

Rechtliche Informationen und

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Gerät benutzen. Dieses Kapitel enthält

Informationen zu folgenden Punkten.

•	Rechtliche Informationen..............................................	xxii
•	Zu den Markennamen ..................................................	xxii
•	Energiesparfunktion ....................................................	xxvi
•	Automatische 2-seitige Kopierfunktion ........................	xxvi
•	Recycling-Papier .........................................................	xxvi
• Energy Star (ENERGY STAR®) Program ...................		xxvi

•Überblick über die Kapitel der Bedienungsanleitung.. xxvii

• Konventionen in diesem Handbuch............................

xxviii

xxi

Rechtliche Informationen

Kopieren oder andere Reproduktion aller Teile dieser Anleitung ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Kyocera Document Solutins Inc. ist verboten.

Zu den Markennamen

•PRESCRIBE und ECOSYS sind Markennamen der Kyocera Corporation.

•KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8 und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

•PCL ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard Company.

•Adobe Acrobat, Adobe Reader und PostScript sind Warenzeichen von Adobe Systems, Incorporated.

•Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox Corporation.

•IBM und IBM PC/AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

•Bonjour, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

•Alle in diesem Gerät installierten Fonts für europäische Sprachen unterliegen Lizenzabkommen mit Monotype Imaging Inc.

•Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen von Linotype GmbH.

•ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen von International Typeface Corporation.

•In diesem Gerät sind UFST™ MicroType® Fonts von Monotype Imaging Inc. installiert.

•Dieses Gerät enthält Software mit Modulen, die von Independent JPEG Group entwickelt sind.

Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt. Die Symbole ™ und ® werden in diesem Handbuch nicht verwendet.

xxii

GPL/LGPL

Die Firmware dieses Geräts nutzt teilweise GPL- (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) und/oder LGPL-Codes (http:/ /www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Es ist erlaubt, den Quellcode zu beziehen. Dieser kann kopiert, weiterverteilt oder geändert werden, wenn die Bedingungen von GPL/LGPL eingehalten werden. Weitere Informationen einschließlich der Verfügbarkeit des Quellcodes siehe: http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.

OpenSSL License

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:// www.openssl.org/)”

4The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.

For written permission, please contact [e-mail].

5Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

xxiii

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail])”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail])”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

xxiv