Kuppersbusch USA EEB 6500.8 User Manual

3.99 Mb
Loading...

Use and Care Guide

and

Installation Manual

EEBbb =SRMMKR6500.8

IMPORTANT: Save for the inspector’s use.

3172256-000

THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875

EEB 6500.8

1

IMPORTANT INSTRUCTION

1)Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.

2)Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room.

3)Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance.

4)Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance.

5)User Servicing – Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified technician.

6)Storage in or on Appliance – Flammable materials should not be stored in an oven or near surface units.

7)Do Not Use Water on Grease Fires – Smother fire or flame or use dry chemical or foam-type extinguisher.

8)Use Only Dry Potholders – Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth.

9)Use Care When Opening Door – Let hot air or steam escape before removing or replacing food.

10)Do Not Heat Unopened Food Containers – Build-up of pressure may cause container to burst and result in injury.

11)Keep Oven Vent Ducts Unobstructed.

12)Placement of Oven Racks – Always place oven racks in desired location while oven is cool. If rack must be moved while oven is hot, do not let potholder contact hot heating element in oven.

`зенЙенKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV fеЬзмЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO

eбЙк=СбеЗЙе=pбЙKKK

Z

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

EEB 6500.8

3

fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв=

1 2 1

(Zub. 1118)

(Zub. 1119)

(Zub. 1120)

3

4

5

6

4

EEB 64500.8

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

 

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе

СΩк=^елЕЬдмлл=меЗ=cмевнбзе

 

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pй~ЕЬЙ=ЙбелнЙддЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deutsch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_~ЕвзСЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bклнкЙбебЦмеЦ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EEB 6500.8

5

^ддЦЙгЙбеЙл=тм=fЬкЙг=_~ЕвзСЙе _ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ

 

eбепЙблЙ=тмк=_ЙЗбЙемеЦ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=меЗ=^етЙбЦЙе=СΩк=ЗЙе=_~ЕвзСЙе

A B A

bбелЕЬмДнЙбдЙ

8

7

6

5

4

3

2

1

6

EEB 64500.8

_~ЕвзСЙегЙеΩ=~мСкмСЙе

 

rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bitte

wählen

Bitte

 

wählen

15:27

EEB 6500.8

7

d~кйкзЦк~ггЙ

dЙпбЕЬн=®еЗЙке=

d~кйкзЦк~гг=п®ЬдЙе

Rind

160°C 117Min

Bitte

wählen

1.0 kg

d~кнЙгйЙк~нмк=®еЗЙке=

Rind

160°C 117Min

160°C

8

EEB 64500.8

d~кЙеЗЙ=ЙбелнЙддЙе=

 

 

 

_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~ггЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~гг=п®ЬдЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rind

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160°C

117Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bitte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wählen

13:00

d~кЗ~мЙк=ЙбелнЙддЙе=

Rind

160°C 117Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~гг=®еЗЙке

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heißluft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160°C 0 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^мнзг~нблЕЬЙл=bбеJ=меЗ=^ДлЕЬ~днЙе

Heißluft

160°C 0 Min

EEB 6500.8

9

01:30 mêçÖê~ããÉ=ëí~êíÉå

mкзЦк~гг=менЙкДкЙЕЬЙе

mкзЦк~гг=СзкнлЙнтЙе

ыеЗЙкмеЦ=ЙбеЙл=д~мСЙеЗЙл=mкзЦк~ггЙл

fpqJqЙгйЙк~нмк=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=ЙбеДдЙеЗЙе

Heißluft

 

63 °C

4 Min

oЙлнтЙбн~етЙбЦЙ

Heißluft

 

63 °C

4 Min

tЙее=З~л=d~кЙеЗЙ=ЙккЙбЕЬн=блн

10

EEB 64500.8

wмл~нтСмевнбзеЙе

 

qáãÉê

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pЕЬеЙдд~мСЬЙбтЙе=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:15

Schnellaufheizung

on off

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе

hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=

on

off

EEB 6500.8

11

_ê~íÉå

_к~нЙе=гбн=ЗЙе=_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~ггЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tЙеЗЙе=ЗЙл=_к~нЙел

_ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí

eбепЙблЙ=тм=ЗЙе=_к~нйкзЦк~ггЙе

_ê~íÉå=áã=qçéÑ

 

 

 

 

 

12

EEB 64500.8

_к~нйкзЦк~ггЙ=бг=§ДЙкДдбЕв

oбЕЬнпЙкнЙ=_к~нЙе=гбн=_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~ггЙе

EEB 6500.8

13

kбЙЗЙкнЙгйЙк~нмкJd~кЙе

oбЕЬнпЙкнЙ=kбЙЗЙкнЙгйЙк~нмк=d~кЙе

_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~ггLd~кнЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе

14

EEB 64500.8

_~ÅâÉå

mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW

_~ЕвйкзЦк~ггЙ=бг=§ДЙкДдбЕв

EEB 6500.8

15

_~ЕвЙе=гбн=_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~ггЙе

eбепЙблЙ=тмк=q~ДЙддЙW=łoбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе

 

 

máòò~=Ä~ÅâÉå

16

EEB 64500.8

oбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе

=

=

EEB 6500.8

17

dкбддЙе

 

bбевзЕЬЙе

 

 

 

Z

=

oбЕЬнпЙкнЙ=dкбддЙе

mкΩСЦЙкбЕЬнЙ=е~ЕЬ=afk=QQRQT

^ìÑí~ìÉå=ìåÇ=d®êÉå=

18

EEB 64500.8

_ЙЬЙбтмеЦлйкзЦк~ггЙ=бг=§ДЙкДдбЕв

EEB 6500.8

19

bбелнЙддЙе=ЗЙк=pзеЗЙкСмевнбзеЙе

§ДЙкДдбЕв=ΩДЙк=ЗбЙ=pзеЗЙкСмевнбзеЙе

 

NK=péê~ÅÜ~ìëï~Üä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deutsch

OK=^млп~Ьд=łpзеЗЙкСмевнбзеЙе =~внбобЙкЙе

P~K=aЙгзгзЗмл=~внбобЙкЙеLЗЙ~внбобЙкЙе

PДK=bкбееЙкмеЦлСмевнбзе=N=меЗ=O

PЕK=£взJcмевнбзе=ЙбеJL~мллЕЬ~днЙе

20

EEB 64500.8

PÇK=j~ñáã~äÉ=d~êÇ~ìÉê

PЙK=eЙддбЦвЙбн

PÑK=hçåíê~ëí

QK=^млп~ЬдгзЗмл=ДЙЙеЗЙе

oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ

cΩк=~ддЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе

Z

Z

Z

oЙбебЦЙе=pбЙ=~мС=вЙбеЙе=c~дд=гбн

sЙквкмлнмеЦЙе=ЙенСЙкеЙе

eбепЙблЙ=тмг=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк

Z

Z

sЙкпЙеЗмеЦ=озе=_~ЕвзСЙелйк~у=J=eбепЙблЙ

Z

Z

EEB 6500.8

21

_~ЕвзСЙенΩк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе

bã~áä

bЗЙдлн~Ьд

Z

Z

dä~ë

Z

^дмгбебмг

Z

qΩкЗбЕЬнмеЦ

22

EEB 64500.8

pÉáíÉåÖбннЙк=~к= ìëJ=ìåÇ=Éáå= á ÄÉå

tЙее=Йнп~л=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн

 

 

 

 

Seitengitter ausbauen

Z

– Lösen Sie die Halterungen von der Mutter.

– Einschubgitter entnehmen.

Seitengitter einbauen

– Setzen Sie die Unterstützungen und passenSie in den Schraubbolzen.

eЙбтв∏кйЙк=ЬЙкменЙкJLЬзЕЬвд~ййЙе

∏взнЬЙкгJh~н~дул~нзк=кЙЦЙеЙкбЙкЙе

EEB 6500.8

23

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=~млпЙЕЬлЙде

 

 

qΩкЗбЕЬнмеЦ=~млн~млЕЬЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– LösenSiedie Halterungen von der Mutter.

qуйЙелЕЬбдЗ

24

EEB 64500.8

jзен~ЦЙЬбепЙблЙ=СΩк= bбеД~м=бе=hΩЕЬЙег∏ДЙд

c~ЕЬйЙклзе~д

`змйзе=СΩк=Йбе=hзЕЬДмЕЬ

bдЙвнкбв

báåÄ~ìã~≈É

600

 

min

 

.

 

550

590

558

 

554

485

585

562

595

22

595

EEB 6500.8

25

cзк=узмк=беСзкг~нбзеKKK

Z

`зенЙенл

26

EEB 64500.8

vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ=

(acc . No. 1118)

(acc. No. 1119)

(acc. No. 1120)

1 2 1

3

4

5

6

EEB 6500.8

27

p~СЙну=белнкмЕнбзел

`зееЙЕнбзе=~еЗ=зйЙк~нбзе

DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACESOFOVEN

TheHeating elements may be hot even though they are dark in color.

Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, orlet clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient

time to cool. Other surfaces of the appliance may become hot enough to

cause burns – among these surfaces are oven doors, and windows of oven

doors, front panel.

`зееЙЕнбзе=~еЗ=зйЙк~нбзе

lîÉå

lîÉå

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк= нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=~еЗ=узмк=здЗ=

~ééäá~åÅÉ

pЙдЙЕнбеЦ=~=д~еЦм~ЦЙ

deutsch

fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ

28

EEB 64500.8

dЙеЙк~д=беСзкг~нбзе=зе=узмк=

çîÉå

dЙеЙк~д=fеСзкг~нбзе

Z

Z

lîÉå=íê~óë

8

7

6

5

4

3

2

1

lйЙк~нбеЦ=ЦмбЗЙ

fеСзкг~нбзе=зе=зйЙк~нбзе

`зенкздл=~еЗ=Зблйд~ул=Сзк=нЬЙ=зоЙе

A B A

EEB 6500.8

29

`~ддбеЦ=мй=нЬЙ=зоЙе=гЙем

 

pЙннбеЦ=нЬЙ=нбгЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please

 

 

select

Please

 

 

select

15:27

30

EEB 64500.8

`ззвбеЦ=йкзЦк~ггЙл

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=пЙбЦЬн=

pЙдЙЕнбеЦ=~=ЕззвбеЦ=йкзЦк~ггЙ

Beef

160°C 117Min

Please

select

1.0 kg

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙ=

Beef

160°C 117Min

160°C

EEB 6500.8

31

pЙннбеЦ=нЬЙ=СбеблЬ=нбгЙ

eЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙл

 

 

 

pЙдЙЕн=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙ

Beef

160°C 117Min

Please

select

13:00

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ

Beef

160°C 117Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

`Ь~еЦбеЦ=~=ЬЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01:30

 

 

 

 

 

 

 

 

Convection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160°C 0 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^мнзг~нбЕ=lеLlСС=СмеЕнбзе

Convection

160°C 0 Min

32

EEB 64500.8

EEB 6500.8

01:30 pн~кнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

aблЕзенбембеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

`зенбембеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

`Ь~еЦбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ=бе=зйЙк~нбзе

_дЙеЗ=бе=нЬЙ=~Енм~д=зоЙе=нЙгйЙк~нмкЙ

Convection

63 °C 4 Min

qбгЙ=кЙг~бебеЦ=беЗбЕ~нзк

Convection

63 °C 4 Min

tЬЙе=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ=бл=СбеблЬЙЗ

33

^ЗЗбнбзе~д=СмеЕнбзел

o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ=

Rapit heating

on off

qмкебеЦ=нЬЙ=зоЙе=дбЦЬн=зе=~еЗ=зСС

`ЬбдЗйкззС=дзЕв

on

off

qáãÉê

00:15

34

EEB 64500.8

oз~лнбеЦ

 

oз~лнбеЦ=млбеЦ=~=ЬЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pЙдЙЕнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qмкебеЦ=нЬЙ=кз~лн

oз~лнбеЦ=зе=нЬЙ=ЦкбЗбкзе

pзгЙ=белнкмЕнбзел=зе=кз~лнбеЦ=йкзЦк~ггЙл

oз~лнбеЦ=бе=~=й~е

EEB 6500.8

35

lоЙкобЙп=зС=кз~лнбеЦ=йкзЦк~ггЙл

dмбЗЙдбеЙ=о~дмЙл=Сзк=кз~лнбеЦ=млбеЦ=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙл

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ºC / ºF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

160

/ 320

 

 

 

 

 

 

 

 

180 / 356

200-220 / 392-428

180 / 356

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180 / 356

200-220 / 392-428

180 / 356

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160

/ 320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180 / 356

180-200 / 356-392

180 / 356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160 / 302-320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160-180 / 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

170-190 / 338-374

160 / 320

 

 

160-180 / 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

180-200 / 356-392

160 / 320

 

 

160-180 / 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

180-200 / 356-392

160 / 320

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160 / 320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200-220 / 392-428

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

EEB 64500.8

`ззвбеЦ=~н=дзп=нЙгйЙк~нмкЙл

iзпJнЙгйЙк~нмкЙ=ЕззвбеЦ=ЦмбЗЙдбеЙл

eЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙLлЙннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=

нЙгйЙк~нмкЙ

Temperature ºC/ºF

80 / 176

80 / 176

80 / 176

80 / 176

80 / 176

80 / 176

80 / 176

70 / 158

80 / 176

80 / 176

80 / 176

80 / 176

80 / 176

70 / 158

70 / 158

70 / 158

70 / 158

EEB 6500.8

37

_~âáåÖ

pЙдЙЕнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

_~вбеЦ=йкзЦк~ггЙ=зоЙкобЙп

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

320

ºF (284-338 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

338

ºF (302-356 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

338

ºF (302-356 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

338

ºF (302-356 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

356

ºF (320-374 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

356

ºF (320-374 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

356

ºF (320-374 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

356 ºF (320-374 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

482 ºF (392-500 ºF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

EEB 64500.8

_~вбеЦ=пбнЬ=ЬЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙл

kзнЙл=зе=нЬЙ=н~ДдЙW= dмбЗЙдбеЙл=Сзк=Д~вбеЦТ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_~âáåÖ=éáòò~

EEB 6500.8

39

dмбЗЙдбеЙл=Сзк=Д~вбеЦ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperature in ºC/ºF

 

 

 

 

Temperature in ºC/ºF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ºC/ºF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160 / 302-320

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160 / 302-320

 

 

 

 

 

170-190

/ 338-374

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160 / 302-320

 

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160 / 302-320

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170-180 / 338-356

 

 

 

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

/ 302

 

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

/ 302

 

 

 

 

180-190

/ 356-374

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160-170

/ 320-338

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

160-170

/ 320-338

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140-150

/ 284-302

 

 

 

 

 

160-170

/ 320-338

 

 

 

1450-150 / 284-302

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140-150

/ 284-302

 

 

 

180-190

/ 356-374

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

180-190

/ 356-374

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160-170

/ 320-338

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

=160=-170

/ 320-338

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

175-180

/ 347-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

175-180

/ 347-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

175-180

/ 347-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140-150

/ 284-302

 

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

175-180

/ 347-356

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160-170

/ 320-338

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

160-170

/ 320-338

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

 

 

175-180

/ 347-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80-90 / 176-194

 

 

100-120

/ 212-248

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-120

/ 212-248

 

 

 

120-140

/ 248-284

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-120

/ 212-248

 

 

 

120-140

/ 248-284

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190-210

/ 374-410

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

190-210

/ 374-410

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160-180

/ 320-356

 

 

 

 

 

180-200

/ 356-392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

190-210

/ 374-410

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-160

/ 302-320

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140-150

/ 284-302

 

 

 

170-180

/ 338-356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

/ 356

 

 

 

 

 

 

 

 

160

/ 320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

/ 392

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

/ 356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

/ 356

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

/ 392

 

 

 

 

 

 

220

/ 428

 

 

 

 

 

 

 

 

250

/ 482

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

EEB 64500.8

dкбддбеЦ

 

mкЙлЙкобеЦ

 

 

 

Z

dмбЗЙдбеЙл=Сзк=ЦкбддбеЦ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aЙСкзлнбеЦ=~еЗ=йкзобеЦ=

EEB 6500.8

41

lоЙкобЙп=зС=ЬЙ~нбеЦ=йкзЦк~ггЙл

290 ºC / 554 ºF

290 ºC / 554 ºF

175 ºC / 347 ºF

220 ºC / 428 ºF

180 ºC / 356 ºF

160 ºC / 320 ºF

160 ºC / 320 ºF

160 ºC / 320 ºF

160 ºC / 320 ºF

160 ºC / 320 ºF

0-35 ºC / 32-95 ºF

42

EEB 64500.8

pЙннбеЦ=лйЙЕб~д=СмеЕнбзел

lоЙкобЙп=зС=лйЙЕб~д=СмеЕнбзел

 

NK=pЙдЙЕн=д~еЦм~ЦЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deutsch

OK=^Енбо~нЙ= лйЙЕб~д=СмеЕнбзелТ=лЙдЙЕнбзе=гЙем

P~K=^Енбо~нбеЦLЗЙ~Енбо~нбеЦ=нЬЙ=ЗЙгзелнк~нбзе=

ãçÇÉ

PДK=oЙгбеЗЙк=СмеЕнбзел=N=~еЗ=O

PЕK=qмкебеЦ=нЬЙ=bЕз=СмеЕнбзе=зе=~еЗ=зСС

EEB 6500.8

43

PЗK=j~сбгмг=ЕззвбеЦ=нбгЙ

PЙK=_кбЦЬнеЙлл

PÑK=`çåíê~ëí

QK=bеЗ=лЙдЙЕнбзе=гзЗЙ

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ

cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë

Z

Z

Z

aç=åçí=ìëÉ=~åó

oЙгзобеЦ=С~н=~еЗ=ЦкЙ~лЙ=ЗЙйзлбнл

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=лЕк~йЙк

Z

Z

pмЦЦЙлнбзел=зе=нЬЙ=млЙ=зС=зоЙе=лйк~ул

Z

Z

44

EEB 64500.8

bå~ãÉä

 

oЙгзобеЦ=~еЗ=кЙСбннбеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oЙгзобеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pн~бедЙлл=лнЙЙд

Z

Z

dä~ëë

Z

^дмгбебмг

Z

aççê=ëÉ~äáåÖ

EEB 6500.8

45

oÉãçîáåÖ=~åÇ=кЙСбннбеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=к~Евлбелн~ддбеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=к~Евл tЬ~н=нз=Зз=бС=нкзмДдЙ=зЕЕмклKKK

Removing the side racks

Z

– Ease out the supports, releasing them from the bolt.

– Take out the racks.

Refitting the side racks

– Place the supports and fit in the bolt.

cздЗбеЦ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=ЗзпеLмй

oЙЦЙеЙк~нЙ=нЬЙ=∏взнЬЙкг=Å~í~äóëí

46

EEB 64500.8

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãé

 

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~ä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Easeout thesupports, releasing them from the bolt.

jзЗЙд=бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ

EEB 6500.8

47

fелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел=Сзк=СбннЙк fелн~ддбеЦ=бе=~=СбннЙЗ=вбнЕЬЙе=мебн

bдЙЕнкбЕл

at 240 V: 3.85 Kw

- 240 V, 60 Hz

fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел

600

 

min

 

.

 

550

590

558

 

554

485

585

562

595

22

595

48

EEB 64500.8

`Й=имЙ=озмл=нкзмоЙкЙт=бЕбKKK

Z

pçãã~áêÉ

EEB 6500.8

49

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=

1 2 1

(No. acc. 1118)

(No. acc. 1119)

(No. acc. 1120)

3

4

5

6

50

EEB 64500.8

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨ ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен

NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS DE CHAUFFE OU

LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR

Les élémentsde chauffepeuvent être chaudsquoiqu’ils soient foncés en

couleur. Les surfaces intérieures d’un four deviennent assez chaudes pour

causerdes brûlures. Pendantet après de l’utilisation,ne touchent pas, ou laissezvêtementou d’autres matériaux inflammables entrerencontact avecdes éléments de chauffe ou dessurfaces intérieures de four jusqu’à cequ’ilsaient eu le tempssuffisant pour se refroidir. D’autres surfaces del’appareil peuvent devenir assezchaudespour causerdes brûlures - parmi ces surfacessont les portes de four, les fenêtres des portes de four, panneaude commande.

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен

cçìê

cçìê

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=

~еЕбЙе=~йй~кЙбд

o¨ÖäÉê=ä~=ä~åÖìÉ

deutsch

mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

EEB 6500.8

51

d¨е¨к~дбн¨л=ЕзеЕЙке~ен=ознкЙ=Сзмк rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк=

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл

`зелЙбдл=ЕзеЕЙке~ен=дЫмнбдбл~нбзе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bд¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=Сзмк

A B A

^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк

8

7

6

5

4

3

2

1

52

EEB 64500.8

^ййЙдЙк=дЙ=гЙем=Сзмк

 

o¨ЦдЙк=дЫЬЙмкЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15:27

EEB 6500.8

53

mкзЦк~ггЙл=ЗЙ=Ембллзе jзЗбСбЙк=дЙ=йзбЗл=

p¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=Ембллзе

Boeuf

160°C 117Min

Sélectionner

1.0 kg

jзЗбСбЙк=дЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=ЗЙ=Ембллзе=

Boeuf

160°C 117Min

160°C

54

EEB 64500.8

mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе

mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ

 

 

 

p¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

Boeuf

160°C 117Min Sélectionner

13:00

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе

Boeuf

160°C 117Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jзЗбСбЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Air pulsé

 

01:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160°C 0 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jблЙ=Йе=г~кЕЬЙ=Йн=~ккЖн=~мнзг~нбимЙл

Air pulsé 160°C 0 Min

EEB 6500.8

55

01:30 a¨г~ккЙк=дЙл=йкзЦк~ггЙл

fенЙккзгйкЙ=дЙ=йкзЦк~ггЙ

`зенбемЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ

jзЗбСбЕ~нбзе=Зм=йкзЦк~ггЙ=Йе=Езмкл=

^ССбЕЬЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=к¨ЙддЙ=Зм=Сзмк

Air pulsé

 

63 °C 4

Min

^ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=нЙгйл=кЙлн~ен

Air pulsé

 

63 °C 4

Min

iзклимЙ=д~=Сбе=ЗЙ=д~=Ембллзе=Йлн=~ннЙбенЙ

56

EEB 64500.8

cзеЕнбзел=~ЗЗбнбзееЙддЙл jбемнЙкбЙ

 

 

 

mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:15

Chauffe rapide

on off

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=ЗЙ=дD¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

p¨Емкбн¨=ЙеС~енл

on

off

EEB 6500.8

57

o∑íáêK

 

o∑нбк=~оЙЕ=дЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p¨дЙЕнбзееЙк=ме=йкзЦк~ггЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oЙнзмкеЙк=дЙ=к∑нб

o∑нбк=лмк=д~=ЦкбддЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ê∑íáëë~ÖÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o∑нбк=З~ел=ме=С~бнзмн

58

EEB 64500.8

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙ

s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=~оЙЕ=дЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

EEB 6500.8

59

`мбллзе=¶=Д~ллЙ=нЙгй¨к~нмкЙ

s~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=ЕзеЕЙкен~ен=д~=Ембллзе=¶=

Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ

o¨ЦдЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=Йн=д~=

нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе

60

EEB 64500.8

`мбкЙ=EйЯнбллЙкбЙF

p¨дЙЕнбзееЙк=ме=йкзЦк~ггЙ

bелЙгДдЙ=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=Ембллзе

EEB 6500.8

61

`мбллзе=~оЙЕ=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙ=н~ДдЙ~м W=Вs~дЙмкл= кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙК

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ■

`мбллзе=ЗЙ=йбтт~

62

EEB 64500.8

s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙ

=

=

=

EEB 6500.8

63

dкбддЙк

 

pн¨кбдбл~нбзе

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=L=Цкбдд~ЗЙл

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a¨ЕзеЦ¨д~нбзе=Йн=СЙкгЙен~нбзе=

64

EEB 64500.8

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

EEB 6500.8

65

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=СзеЕнбзел=лй¨Еб~дЙл

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=СзеЕнбзел=лй¨Еб~дЙл NK=p¨дЙЕнбзе=ЗЙ=д~=д~еЦмЙ

deutsch

OK=^ЕнбоЙк=д~=л¨дЙЕнбзе=ВСзеЕнбзел=лй¨Еб~дЙлК

P~K=^ЕнбоЙкLЗ¨л~ЕнбоЙк=дЙ=гзЗЙ=a¨гз

PДK=cзеЕнбзе=г¨гзбкЙ=N=Йн=O

PЕK=a¨Дк~еЕЬЙкLДк~еЕЬЙк=д~=СзеЕнбзе=¨Ез

66

EEB 64500.8

PЗK=aмк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=г~сбгмг

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mзмк=нзмнЙл=дЙл=лмкС~ЕЙл

PЙK=iмгбезлбн¨

Z

Z

Z

PÑK=`çåíê~ëíÉ

QK=qЙкгбеЙк=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе

kЙ=еЙннзуЙт=Йе=~мЕме=Е~л=~оЙЕ

oЙнк~бн=ЗЙл=беЕкмлн~нбзел

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ

Z

Z

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=лйк~ул=йзмк=Сзмкл=J=кЙг~кимЙл

Z

Z

EEB 6500.8

67

bã~áä

a¨гзенЙк=Йн=кЙгзенЙк=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fåçñ

Z

Z

sÉêêÉ

Z

^дмгбебмг

Z

gзбен=ЗЙ=д~=йзкнЙ

68

EEB 64500.8

a¨гзенЙк=Йн=гзенЙк=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙл ^åçã~äáÉë

Démonter les grilles latérales

Z

– Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou.

– Retirez les grilles latérales.

Monter les grilles latérales

– Placez les supports et les adaptez dans le boulon.

o~Д~ннкЙ=Йн=кЙдЙоЙк=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен

o¨Ц¨е¨к~нбзе=Зм=Е~н~дулЙмк=∏взнЬЙкг

EEB 6500.8

69

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

oЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=азбен=ЗЙ=йзкнЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Tirezsur les supportsen les détachant de l’écrou.

mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ

70

EEB 64500.8

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=гзен~ЦЙ=

ЗЙлнбе¨Йл=~мс=нЙЕЬебЕбЙел

bдЙЕнкбЕбн¨

`знЙл=ЗDЙеЕ~лнкЙгЙен

600

554

22

 

 

min

 

 

595

 

.

 

 

 

 

 

 

550

485

 

590

558

585

 

 

 

 

 

 

 

562

595

 

 

 

 

bеЕ~лнкЙгЙен=З~ел=ме=¨д¨гЙен

EEB 6500.8

71

eбЙк=обеЗн=мKKK

Z

fеЬзмЗ

72

EEB 64500.8

lоЙктбЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=

1 2 1

(toeb. 1118)

(toeb. 1119)

(toeb. 1120)

5

6

EEB 6500.8

73

sЙбдбЦЬЙбЗлбелнкмЕнбЙл

sззк=~~елдмбнбеЦ=Йе=пЙквбеЦ

lîÉå

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв

sЙкй~ввбеЦ=Йе=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н=оЙкпбаЗЙкЙе

q~~д=белнЙддЙе

deutsch

bЙклнЙ=кЙбебЦбеЦ

74

EEB 64500.8

^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=мп= _ЙЗбЙебеЦ=о~е=ЗЙ=зоЙе

çîÉå

^~епбатбеЦЙе=оззк=ЗЙ=ДЙЗбЙебеЦ

^дЦЙгЙеЙ=зйгЙквбеЦЙе

Z

Z

_ЙЗбЙебеЦлЙдЙгЙенЙе=Йе=Зблйд~ул=оззк=ЗЙ=зоЙе

A B A

lоЙе~ЕЕЙллзбкЙл

8

7

6

5

4

3

2

1

EEB 6500.8

75

lоЙегЙем=зйкзЙйЙе

 

qбаЗLЗ~нмг=белнЙддЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aub

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kiezen

 

 

 

 

 

 

Aub

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kiezen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15:27

76

EEB 64500.8

_~вйкзЦк~гг~Dл

dЙпбЕЬн=пбатбЦЙе=

 

_~вйкзЦк~гг~=вбЙтЙе

Rund

160°C 117Min

Aub

kiezen

1.0 kg

_~внЙгйЙк~нммк=пбатбЦЙе=

Rund

160°C 117Min

160°C

EEB 6500.8

77

bбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=белнЙддЙе=

 

 

sЙкп~кгбеЦлйкзЦк~гг~D=л

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sЙкп~кгбеЦлйкзЦк~гг~=вбЙтЙе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rund