ERSATZTEILKATALOG '98 SPARE PARTS MANUAL
400
540
SXC
ART. NR. 3.204.39 2.98
FAHRGESTELL / CHASSIS
TELEGABEL WHITE POWER
FRONT FORK WHITE POWER
X |
|
52 |
|
|
|
|
|
|
D |
|
36 |
|
52 |
|
37 |
2 |
|
|
38 |
34 |
|
50 |
|
|
|
||
|
99 |
|
52 |
|
1 |
|
SEITE |
|
7 |
42 |
|
|
Page |
||
|
6 |
43 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
40 |
4 |
|
10 |
|
|
|
7 |
|
|
13 |
6 |
40 |
|
7 |
44 |
|
|
|
12 |
|
|
|
9 |
33 |
|
|
|
52 |
|
54 |
|
55 |
52 |
32
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
SEITE |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
49 |
|
7 |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
61 |
|
|
68 56 53 |
76 |
|
|
|
||
|
|
64 |
63 |
|
|
|
55 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
68 56 |
68 |
79 |
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
78 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
56 |
71 |
|
|
|
|
||
|
|
43 |
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
||
12 |
|
|
|
|
|
55 |
70 |
|
|
|
|
||
|
46 47 |
|
|
44 |
|
|
|
|
|
||||
32 |
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 31 |
|
42 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
34 12 |
38 |
40 |
|
|
|
|
|
||
|
17 24 |
21 |
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
||
|
FUSSBREMSBETÄTIGUNG |
||||||||||||
|
|
REAR BRAKE CONTROL |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
Fluid |
80 |
Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brake |
5 |
.1 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
5 |
|
|
|
16 |
|
|
DOT |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
2 |
4 |
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 12 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INHALTSVERZEICHNIS
GABELBEINE WHITE POWER
FORK LEGS WHITE POWER
ZUGSTUFE RECHTS
REBOUND DAMPING RIGHT
2 3 to |
5 |
zu |
|
6
22 |
|
|
|
|
|
5 |
|
11 |
|
to |
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
23 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
16 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
32 |
|
|
|
|
|
to |
5 |
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
DRUCKSTUFE LINKS |
|
|||
|
|
COMPRESS DAMPING LEFT |
|
|||
|
1 3 |
zu |
5 |
|
|
|
|
|
to |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
22 |
|
|
|
|
|
to |
5 |
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
24 |
|
35 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
34 |
|
|
zu |
|
|
|
|
|
to |
8 |
||
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
5 |
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
32 |
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zu |
|
SEITE
Page
5
SEITENSTÄNDER
SIDE STAND
|
6 |
SEITE |
|
5 |
1 |
Page |
|
4 7 |
10 |
||
|
|||
2 |
3 |
|
|
|
9 |
|
|
|
8 |
|
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS
14
820
28
10 11
12 |
14 |
SEITE |
|
17 |
Page |
3 |
|
6 |
|
CHOKE BETÄTIGUNG |
|
|
SIEHE VERGASER! |
CHOKE SYSTEM SEE CARBURATOR!
1
|
|
49 |
|
47 |
45 |
|
42 |
|
|
43 |
|
90 |
94 |
45 |
|
|
44 |
SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ
SWINGARM, CHAIN GUARD
60
39
64
67 |
|
|
68 |
85 |
SEITE |
90 90 91 |
|
|
89 |
|
Page |
72 |
86 |
|
71 |
|
|
73 |
11 |
|
|
|
40..44 |
30 |
|
|
71 |
|
44 |
|
72 |
|
|
73 |
|
|
4342 |
|
|
|
4141 |
|
|
|
12 |
40 |
|
|
|
43 |
|
FEDERBEIN WHITE POWER |
KRÜMMER, VORSCHALLDÄMPFER |
SHOCK ABSORBER WHITE POWER |
PIPES, PRE SILENCER |
14
16 |
20 |
|
|
7 |
|
8 |
17 |
3 |
|
15 |
1 |
|
|
16 |
10 |
|
11 |
|
12 |
|
25 |
FEDER / SPRING / RE
Weich / soft / douce
Hart / hard / dure |
SEITE |
|
|
|
Page |
14
1
4 |
3 |
|
|
|
42 |
|
40 41 |
31 |
36 |
|
|
|
30 |
26 |
|
20 |
|
23 |
21 |
|
|
|
22 |
24 |
|
|
23 |
25 |
32 |
|
|
||
|
28 |
|
|
|
40 |
|
|
|
34 |
41 |
42 |
SEITE
Page
15
INDEX
|
HANDBREMSZYLINDER |
|
||||||||
HAND BRAKE CYLINDER |
|
|||||||||
BREMBO |
|
16 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
12 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
id |
|
|
|
|
|
|
|
e |
Flu |
80 |
|
|
|
||
|
rak |
|
|
|
|
|
|
|||
|
B |
|
|
|
5 |
.1 |
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
|||
|
|
O |
|
|
|
|
|
|||
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRO LEVER ANLENKUNG |
||||||||||
|
|
|
|
PRO LEVER SYSTEM |
|
|||||
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
6 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
8 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|||
|
|
|
10 |
|
|
|
4 5 |
|
||
|
11 |
|
|
9 |
6 |
|
Page |
|||
|
|
|
|
|
3 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
||
15 |
|
|
|
|
|
|
5 |
5 6 |
30 |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
12 |
|
20
54
51
50
50
51
52 20
32 15
ENDDÄMPFER
SILENCER
|
48 |
|
|
|
|
|
82 |
|
68 |
|
15 |
|
83 |
||
|
69 |
62 |
|
|
|||
|
|
|
SEITE |
||||
|
|
60 |
|
|
|
|
|
48 |
|
69 |
|
|
|
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
|
|
|
|
|
Page |
|
63 |
|
|
|
|
|
||
65 |
81 |
|
|
|
|
N |
|
67 |
|
|
MP |
ETITIO |
|
|
|
66 |
61 60 |
|
CO |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|||
|
;;yy |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
84 |
yyy;;;85
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INHALTSVERZEICHNIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INDEX |
|
|
|
|||||
|
|
LUFTFILTERKASTEN |
TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG |
|
|
MASKE, KOTFLÜGEL |
|
|
DEKOR |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
AIR FILTER BOX |
|
|
TANK, SEAT, COVER |
|
|
|
|
MASK, FENDERS |
|
|
DECAL |
|
||||||||||||
|
|
|
9 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
9 |
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
SEITE |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
19 |
|
Page |
|
|
52 |
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
18 |
|
|
|
|
17 |
|
|
67 |
|
|
44 |
18 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
20 |
|
|
38 |
|
|
|
|
|
68 |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
38 |
|
|
|
23 |
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
52 |
6 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
36 |
|
|
|
|
24 |
|
|
|
81 |
|
|
|
|
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
4 |
19 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
26 |
20 |
2 |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
64 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VORDERRAD |
|
|
BREMSZANGE VORNE |
|
|
|
|
|
HINTERRAD |
|
|
BREMSZANGE HINTEN |
|
|||||||||||
|
|
|
FRONT WHEEL |
|
BRAKE CALIPER FRONT |
|
|
|
|
|
REAR WHEEL |
|
|
BRAKE CALIPER REAR |
|
||||||||||||
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
35 |
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
10 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
1 |
|
|
||
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
12 |
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
2 |
|
|
SEITE |
|
|
|
SEITE |
|||||
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
5 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
9 |
8 |
|
|
17 |
8 |
9 |
8 |
|
|
|
4 |
|
|
98 |
1 |
|
|
|
|
||||||||
|
41 |
5 |
10 |
|
|
Page |
|
|
10 |
60 |
Page |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
Page |
|
3 |
4 |
Page |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
3 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
11 |
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
8 |
|
|
|
|
23 |
7 |
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
2 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|||||||
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
|
|
||
|
|
|
2 |
4 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VORNE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
12 |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRONT |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
41 |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
SCHEINWERFER, RÜCKLICHT |
|
|
TACHOANLAGE |
|
|
|
|
KABELSTRANG |
|
ZUBEHÖR / TECHNISCHE DATEN |
|||||||||||||||
|
|
HEAD LIGHT, REAR LIGHT |
|
|
SPEEDOMETER |
|
|
|
|
WIRING HARNESS |
|
ACCESSORIES / TECHNICAL DATA |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
16 |
18 |
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
17 |
|
|
|
|
25 |
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
||
|
|
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
35 |
|
42 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
24 |
|
|
|
SEITE |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
40 |
|
|
SEITE |
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
20 |
41 |
22 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
13 |
|
|
70 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
34 |
|
5 |
|||||
|
|
|
12 |
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
51 |
36 |
21 |
Page |
|
|
|
Page |
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
40 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
13 |
|
042 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
27 |
59 |
|
|
28 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
32 |
|
|
13 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
27 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
5 |
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
80 |
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
51 |
|
|
|
|
|
12 |
11 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INHALTSVERZEICHNIS |
INDEX |
TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL
TECHNICAL DATA CHASSIS
TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL 400 /
|
400/540 SXC |
|
Rahmen |
Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlrohren |
|
Gabel |
WP Extreme |
|
Federweg vorne/hinten |
285/320 mm |
|
Hinterradfederung |
Zentralfederbein (WP) mit PRO-LEVER-Anlenkung zur nadelgelagerten Alu-Hinterradschwinge |
|
Bremse vorne |
Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe, Bremssattel schwimmend gelagert |
|
|
Bremsscheibe Ø = 260 mm |
|
Bremse hinten |
Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 220 mm, Bremssattel schwimmend gelagert |
|
Bereifung vorne |
90/90 - 21 |
|
Luftdruck Gelände |
1,0 bar |
|
Luftdruck Straße solo |
1,5 bar |
|
Luftdruck Sraße Sozius |
|
– |
Bereifung hinten |
140/80 - 18 |
|
Luftdruck Gelände |
1,2 bar |
|
Luftdruck Straße solo |
2,0 bar |
|
Luftdruck Straße Sozius |
|
– |
Tankinhalt |
|
9 Liter |
|
davon 1,5 Liter Reserve |
|
Übersetzung-Hinterrad |
400: 14:50 |
540: 15:50 |
Kette |
5/8 x 1/4" O-Ring |
|
Steuerkopfwinkel |
|
62,5° |
Radstand |
1510 ± 10 mm |
|
Sitzhöhe unbelastet |
940 mm |
|
Bodenfreiheit unbelastet |
350 mm |
|
Trockengewicht |
400: 121 kg |
540: 122 kg |
ST
Dru
Zug
Fed
Fed
Luf
Füll
Gab
HIN Die führ
ST
Dru
Zug
Fed
Fed
A
Bun
Bre
Bun
Sec
Kle
SEITE
Page
30
Kle
SCHMIERUND WARTUNGSTABELLE
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
SCHMIERUND WARTUNGSTABELLE |
KTM |
|
|
KTM |
|
|
|
|
|
|||||||
Fahrer |
|
Fachwerkstätte |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
Inbetriebnahmejedervor |
Reinigungjedernach |
Service1. Std.10oderkm1000nach |
|
km2500nach Stunden25oder |
km5000nach jährlich1xoder |
|
|
|
|
|
|
|
|
9.97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEI SPORTEINSATZ IST DER 5000 KM SERVICE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
NACH JEDEM RENNEN DURCHZUFÜHREN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Motorölstand kontrollieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Motoröl wechseln (SX, SXC, SC) |
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|||||||||
Motoröl wechseln (EGS) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ölsieb und Magneten der Ablaßschrauben bei Motorölwechsel reinigen |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ölfiltereinsatz wechseln |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Mikrofilter wechseln (SX, SXC, SC) |
|
|
|
|
|
|
Page |
|||||||||
Feinfilter (Schraubfilter) am Rahmenbrustrohr wechseln |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ölleitungen auf Beschädigungen und auf knickfreie Verlegung prüfen |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ventilspiel kontrollieren |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand einstellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|||||||
Zündkerze nach 10 000 km wechseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Zündzeitpunkt prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Schwimmerkammer des Vergasers entleeren und reinigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Leerlauf einstellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Schläuche von Motorund Tankentlüftung auf knickfreie Verlegung prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Luftfilter und Filterkasten reinigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Kettenräder, Kettenführungen und Kette prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Exzenter der Kettenspannung warten (Duke) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Kette reinigen und ölen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Kettenspannung prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Kühlflüssigkeitsstand prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Frostschutz prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Kühlsystem auf Dichtheit prüfen - Sichtprüfung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Glasfasergarn-Füllung des Schalldämpfers erneuern (Alu-Enddämpfer) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Aufhängungen der Auspuffanlage prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bremsflüssigkeitsstand in den Vorratsbehältern prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bremsflüssigkeit wechseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Belagstärke der Bremsklötze prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bremsscheiben prüfen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KONSTRUKTIONSUND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
3
|
98-583.01.4 |
TELEGABEL WHITE POWER |
FRONT FORK WP |
400/540 ‘98 |
||||||||
|
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
DESCRIPTION |
|
QTY |
|
|
|
|
|
1 |
583.01.401.400 |
GABELBEIN LI. WP“0918S744“ ‘98 |
FORK LEG L/S WP „0918S744“ ‘98 |
1 |
||||
X |
|
|
|
2 |
583.01.402.400 |
GABELBEIN RE. WP“0918S744“ ‘98 |
FORK LEG R/S WP „0918S744“ ‘98 |
1 |
||||
|
52 |
|
6 |
0015 050203 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 5X20 |
WS=8 |
4 |
|||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
7 |
0985 050003 |
SS.MUTTER DIN0985-M 5 |
|
SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 |
8 |
||||
|
D |
36 |
|
|
||||||||
|
|
8 |
0015 080203 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X20 |
SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X20 |
WS=10 |
4 |
||||
|
52 |
37 |
|
|||||||||
|
|
9 |
0015 050163 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 5X16 |
WS=8 |
4 |
||||
|
|
38 |
|
|||||||||
2 |
|
|
10 |
503.01.092.000 |
GABELSCHUTZ LINKS SCHWARZ ‘97 |
FORK PROTECTOR L/S BLACK |
‘97 |
1 |
||||
|
|
50 |
||||||||||
34 |
|
— |
503.01.093.000 |
GABELSCHUTZ RECHTS SCHWARZ ‘97 |
FORK PROTECTOR R/S BLACK |
‘97 |
1 |
|||||
|
|
|||||||||||
|
99 |
|
52 |
12 |
546.01.290.000/30 |
GABELSCHUTZF.LINKS |
SCHWARZ’97 |
FORK PROTECTION GUIDE L/S ‘97 |
1 |
|||
|
1 |
|
|
— |
546.01.390.000/30 |
GABELSCHUTZF.RECHTS SCHWARZ’97 |
FORK PROTECTION GUIDE R/S ‘97 |
1 |
||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
13 |
503.01.090.250 |
HALTESCHELLE SCHUTZFÜHRUNG ‘98 |
CLAMP PROTECTOR GUIDE |
‘98 |
2 |
|||
|
7 |
42 |
|
32 |
503.01.032.016 |
GABELBR.UNT.KPL. X=16MM/D=50MM |
BOT.TRIPLE CLAMP X=16MM/D=50MM |
1 |
||||
|
|
43 |
|
33 |
501.01.033.100 |
GABELSCHAFTROHR |
|
‘91 |
FORK TUBE L=244 |
‘91 |
|
1 |
|
6 |
|
34 |
583.01.034.016 |
GABELBRÜCKE OBEN X=16MM/D=50MM TOP TRIPLECLAMP X=16MM/D=50MM |
1 |
||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
36 |
583.01.038.000 |
LENKERKLEMMBRÜCKE SX,SXC,SC’97 |
HANDLEBAR CLAMP SX,SXC,SC ‘97 |
2 |
||||
|
|
40 |
|
37 |
564.01.043.000 |
SK.SCHRAUBE M20X1,5 |
|
HH SCREW M20X1,5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
38 |
564.01.044.000 |
SCHEIBE 21X38X3 |
|
|
WASHER 21X38X3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
10 |
|
|
40 |
542.01.081.000 |
KEGELROLLENLAGER SKF 331274 |
TAPERED ROLL. BEAR. SKF 331274 |
2 |
||||
|
|
|
42 |
542.01.086.000 |
SCHUTZRING |
|
|
STEERING HEAD COVER |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
7 |
|
|
43 |
546.01.184.000 |
STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN |
STEARING HEAD GASKET TOP |
|
1 |
|||
|
|
|
44 |
546.01.084.100 |
O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE ‘91 |
O-RING SUPPORT W. SEALING LIP |
1 |
|||||
|
|
|
|
|||||||||
13 |
6 |
40 |
|
50 |
0015 080403 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X40 |
SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X40 |
WS=10 |
1 |
||
7 |
44 |
|
52 |
0015 080303 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 |
SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X30 |
WS=10 |
14 |
|||
|
|
|
|
54 |
0933 080253 |
SK.SCHRAUBE DIN0933-M 8X25 |
HH SCREW DIN0933-M 8X25 |
|
2 |
|||
|
12 |
|
|
55 |
0934 080003 |
SK.MUTTER DIN0934-M 8 |
|
HEXAGON NUT DIN0934-M 8 |
|
2 |
||
|
9 |
33 |
|
99 |
542.12.035.000 |
RINGSCHLÜSSEL |
SW=32 |
RING WRENCH |
WS=32 |
1 |
||
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-583.01.4 |
|
|
|
|
4 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-583.01.5 |
|
|
|
GABELBEINE WHITE POWER |
FORK LEGS WP |
|
400/540 ‘98 |
|||||||||
|
ZUGSTUFE RECHTS |
|
|
|
DRUCKSTUFE LINKS |
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
DESCRIPTION |
|
|
QTY |
||||
|
REBOUND DAMPING RIGHT |
|
COMPRESS DAMPING LEFT |
1 |
583.01.408.000 |
VERSCHLUSSKAPPE DRUCKSTUFE |
|
SCREW CAP COMPRESS DAMPING |
|
1 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
583.01.409.000 |
VERSCHLUSSKAPPE ZUGSTUFE |
|
SCREW CAP REBOUND DAMPING |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
0770 400020 |
O-RING 40,00X2,00 |
|
|
O-RING 40,00X2,00 |
|
|
2 |
2 3 |
zu |
|
|
|
1 3 |
|
|
|
|
|
|
5 |
583.01.414.000 |
DICHTUNGSSATZ M.GLEITBÜCHSEN |
|
GASKET SET WITH SLIDING BUSH |
|
2 |
||
|
to 5 |
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
to 5 |
|
|
|
|
|
6 |
583.01.423.000 |
FEDERTELLER MIT SCHLITZ |
|
SPRING RETAINER WITH SLOT |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
583.01.415.000 |
REP. SATZ WELLENDICHTRINGE |
|
REPAIR KIT SHAFT SEAL RINGS |
|
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
583.01.410.400 |
CARTRIDGE KPL.LI. 400/620SC’98 |
|
CARTRIDGE CPL.L/S 400/620SC’98 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
583.01.411.400 |
CARTRIDGE KPL.RE. 400/620SC’98 |
|
CARTRIDGE CPL.R/S 400/620SC’98 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
583.01.429.000 |
SPRENGRING D=50MM |
|
|
CIRCLIP D=50MM |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
22 |
547.01.003.000 |
GABELHOLM D=50MM/L=668MM |
‘98 |
FORK TUBE D=50MM/L=668MM |
‘98 |
2 |
||
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
23 |
547.01.020.000 |
RING 47,5X8 |
|
|
RING 47,5X8 |
|
|
2 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
583.01.419.000 |
SCHEIBE 32X45X2 |
|
|
WASHER 32X45X2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
547.01.021.038 |
FEDER 3,8 N/MM |
|
|
SPRING 3,8 N/MM |
|
|
X |
to 5 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
547.01.021.040 |
FEDER 4,0 N/MM |
|
|
SPRING 4,0 N/MM |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
547.01.021.042 |
FEDER 4,2 N/MM |
|
|
SPRING 4,2 N/MM |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
zu |
5 |
|
|
|
|
|
|
30 |
547.01.021.044 |
FEDER 4,4 N/MM |
|
|
SPRING 4,4 N/MM |
|
|
X |
23 |
|
|
|
to |
|
|
|
|
35 |
|
|
|
|
|
||||||
24 |
|
|
|
23 |
24 |
|
|
|
|
30 |
547.01.021.046 |
FEDER 4,6 N/MM |
|
|
SPRING 4,6 N/MM |
|
|
X |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
34 |
|
|
|
|
34 |
|
to 5 |
|
|
|
30 |
547.01.021.048 |
FEDER 4,8 N/MM |
|
|
SPRING 4,8 N/MM |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
|
|
|
16 |
8 |
32 |
547.01.016.000 |
RING 35X41,5X2,5 |
|
|
RING 35X41,5X2,5 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
547.01.022.000 |
BÜCHSE 44,5X35X80 |
|
|
BUSHING 44,5X35X80 |
|
|
2 |
|||
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
35 |
547.01.018.000 |
GLEITBÜCHSE HYDRO-STOP L=73,5 |
|
SLIDING BUSH HYDRO-STOP L=73,5 |
2 |
|||||
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
547.01.004.000 |
AUSSENROHR L=439MM |
|
|
OUTER TUBE L=439MM |
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
‘98 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
to |
|
|
|
38 |
547.01.006.000 |
GABELFAUST LINKS EXTREME ‘98 |
|
AXLE CLAMP L/S EXTREME |
|
1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
547.01.007.000 |
GABELFAUST RECHTS EXTREME ‘98 |
|
AXLE CLAMP R/S EXTREME |
‘98 |
|
1 |
|
32 |
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
42 |
0015 080203 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X20 SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X20 |
WS=10 |
6 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
545.01.081.000 |
DICHTRING 8X12X1,5 |
|
|
SEAL RING 8X12X1,5 |
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
306007 |
GABELÖL SAE5 5 LITER |
|
|
FORK OIL SAE5 5 LITER |
|
|
1 |
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
LI |
70 |
42 |
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
5 |
|
|
TRE 5 LITRE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-546.01.1 |
42 |
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-583.02.2 |
LENKER, ARMATUREN |
HANDLEBAR, CONTROLS |
400/540 ‘98 |
||||||||
|
14 |
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
|
DESCRIPTION |
|
|
QTY |
|
|
|
1 |
583.02.001.300 |
ALU-LENKER SX,SC,ADVENTURE’97 |
ALU-HANDLEBAR SX,SC,ADVENT.’97 |
1 |
||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
820 |
|
|
3 |
502.02.010.000 |
DISTANZBÜCHSE 22X28X22 PVC |
SPACER BUSHING 22X28X22PVC |
X |
|||||
|
|
28 |
10 |
583.02.010.300 |
GASDREHGRIFF DOMINO |
SXC’98 |
THROTTLE GRIP DOMINO |
SXC’98 |
1 |
||||
|
|
|
11 |
502.02.003.000 |
DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO SCHW. |
TWIST GRIP COVER DOMINO BLACK |
1 |
||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
10 |
|
ACERBIS |
12 |
503.02.020.000 |
SCHUTZKAPPE DOMINO |
|
|
‘97 |
PROTECTION COVER ‘97 |
|
1 |
|
|
|
|
14 |
583.02.091.400 |
GASSEIL DOMINO 960MM |
SXC’98 |
THROT.CABLE DOM. 960MM SXC’98 |
1 |
|||||
|
|
|
|
||||||||||
11 |
|
|
|
17 |
502.02.052.000 |
FESTGRIFF DOMINO SCHWARZ ‘95 |
FIXED GRIP DOMINO BLACK ‘95 |
1 |
|||||
|
|
|
28 |
502.12.040.000/30 |
RÜCKBLICKSPIEGEL LI. SCHW. ACE |
MIRROR L/S BLACK ACERBIS |
1 |
||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
40 |
583.02.040.100 |
KUPPLUNGSHEBEL KPL. DOMINO ‘94 |
CLUTCH LEVER ASSY CPL.DOMINO |
1 |
|||||
|
12 |
14 |
|
41 |
583.02.055.000 |
KUPPLUNGSHEBEL LOSE |
|
|
|
CLUTCH LEVER LOOSE |
|
1 |
|
|
|
|
|
42 |
583.02.126.000 |
FALTENBALG KUPPLUNGSHEBEL ‘95 |
CLUTCH LEVER BOOT |
‘95 |
1 |
||||
|
|
|
|
43 |
583.02.043.000 |
STELLSCHRAUBE KPL. M7 |
|
|
ADJUSTMENT SCREW CPL.M7 |
1 |
|||
|
|
|
17 |
44 |
583.02.044.000 |
KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 |
CLAMP MIRROW M10X1,25 |
|
1 |
||||
|
|
|
|
45 |
0015 060253 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X25 |
WS=8 |
2 |
|||
|
|
|
|
46 |
583.02.023.000 |
GELENKSTÜCK DOMINO |
|
|
|
JOINT DOMINO |
|
|
1 |
|
3 |
|
|
47 |
583.02.047.000 |
DEKOHEBEL LOSE |
|
|
|
DECOMPRESSION LEVER LOOSE |
1 |
||
|
|
|
CHOKE BETÄTIGUNG |
48 |
583.02.048.000 |
SCHUTZKAPPE |
|
|
|
PROTECTING COVER |
|
1 |
|
|
|
|
SIEHE VERGASER! |
49 |
583.02.049.000 |
HEBELSCHRAUBE KPL. |
|
|
|
LEVER SCREW CPL. |
|
|
1 |
|
|
|
CHOKE SYSTEM |
90 |
502.02.090.200 |
KUPPLUNGSSEIL 125/LC4 TSK |
‘94 |
CLUTCH CABLE 125/LC4 TSK ‘94 |
1 |
||||
|
1 |
|
SEE CARBURATOR! |
94 |
583.02.094.000 |
HANDDEKOSEIL LC4 |
|
‘93 |
DECOMRESSION CABLE LC4 |
‘93 |
1 |
||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
43 |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
46 |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-583.02.2 |
|
|
|
|
6 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HANDBREMSZYLINDER |
HAND BRAKE CYLINDER |
400/540 ‘98 |
|||||||
|
|
97-546.13.6 |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
DESCRIPTION |
|
|
QTY |
|
|
|
|
|
|
1 |
502.13.001.044 |
HANDBREMSZYLINDER BREMBO’94 |
HANDBRAKE CYLINDER BREMBO ‘94 |
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
D=11MM |
|
|
D=11MM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
502.13.012.000 |
DECKEL KPL. |
|
|
COVER CPL. |
|
|
1 |
|
BREMBO |
16 |
|
|
10 |
502.13.050.000 |
REPARATUR-SATZ KOLBEN 11MM |
REPAIR KIT PISTON 11MM |
|
1 |
||||
|
|
|
|
11 |
544.13.011.000 |
SCHELLE |
|
|
CLAMP |
|
|
1 |
||
21 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
12 |
0015 060253 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X25 |
WS=8 |
2 |
||||
|
10 |
|
|
|
|
15 |
502.13.015.000 |
HEBELSCHRAUBE KPL. |
|
LEVER SCREW CPL. |
|
|
1 |
|
|
12 |
|
|
16 |
0965 050163 |
SENKSCHRAUBE DIN0965-M 5X16 |
FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 5X16 |
2 |
||||||
|
|
|
25 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
20 |
502.13.020.000 |
HANDBREMSHEBEL LOSE BREMBO’94 |
HAND BRAKE LEVER LOOSE BREM’94 |
1 |
|||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
21 |
502.13.021.000 |
STELLSCHRAUBE KPL. |
|
ADJUSTING SCREW CPL. |
|
1 |
||
20 |
|
11 |
|
23 |
502.13.023.000 |
SCHUTZKAPPE |
BREMBO’94 |
PROTECTION CAP |
BREMBO’94 |
1 |
||||
|
|
|
|
|
25 |
580.12.040.150 |
KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL |
‘94 |
CLAMP FOR MIRROW |
‘94 |
1 |
|||
|
|
|
|
|
|
80 |
306054 |
BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 |
|
BRAKE FLUID DOT 5.1 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 15
|
Fluid |
||
Brake |
5 |
. |
1 |
|
|||
|
|
||
|
|
|
|
DOT |
|
|
|
80
97-546.13.6
7
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
|
98-583.03.1 |
|
|
RAHMEN, AUSLEGER |
FRAME, SUB FRAME |
400/540 ‘98 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
DESCRIPTION |
|
|
|
QTY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
583.03.001.800 |
RAHMEN 400/540 SXC |
|
‘98 |
FRAME 400/540 SXC |
|
‘98 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
MIT LAGER FÜR ANLENKUNG |
WITH BEARINGS FOR LINKING |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
583.03.102.400 |
AUSLEGER KPL. ALU |
‘96 |
SUB FRAME CPL. ALU |
|
‘96 |
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
583.03.002.045 |
BÜGEL F. EXC-NUMMERTAFELTRÄGER |
BUSHING EXC-NUMBERPLATECARRIER |
1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
7 |
710.03.007.000 |
STEUERKOPFSCHLOSS KPL. ZADI |
STEERING HEAD LOCK CPL. ZADI |
|
X |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
0015 060123 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X12 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X12 |
WS=8 |
|
2 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
580.03.012.000 |
DISTANZROLLE 10,3X20X22 |
|
SPACER ROLLER 10,3X20X22 |
|
|
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
710.01.012.000 |
PVC ABSCHLUSSKAPPE D=22MM |
PVC CAP D=22MM |
|
|
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
583.07.015.000 |
TANKAUFLAGE |
‘93 |
|
TANK SUPPORT |
|
‘93 |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
17 |
490.09.082.000 |
STOVERFLANSCHMUTTER M10 SW=17 |
SELF LOCKING NUT M10 |
WS=17 |
|
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
543.10.086.000 |
STOVERFLANSCHMUTTER M8 |
SELF LOCKING NUT M8 |
|
|
|
|
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
580.03.055.600 |
MOTORAUFHÄNGUNG LINKS ALU SX |
ENGINE SUPPORT L/S ALU SX |
|
|
1 |
||||
|
|
36 |
|
75 |
|
|
|
|
|
21 |
580.03.155.600 |
MOTORAUFHÄNGUNG RECHTS ALU SX |
ENGINE SUPPORT R/S ALU SX |
|
|
1 |
||||
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
0931 101203 |
SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X120 |
HH SCREW DIN0931-M10X120 |
|
|
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
310.04.001.100 |
SCHEIBE 10,3 X 21 X 3 |
|
|
WASHER 10,3 X 21 X 3 |
|
|
|
|
2 |
|
|
49 |
7 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
25 |
0931 080803 |
SK.SCHRAUBE DIN0931-M 8X80 |
HH SCREW DIN0931-M 8X80 |
|
|
2 |
|||||||
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
0931 100603 |
SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X60 |
HH SCREW DIN0931-M10X60 |
|
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
0985 100003 |
SS.MUTTER DIN0985-M10 |
|
SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 |
|
2 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
0912 101603 |
ISK.SCHRAUBE DIN0912-M10X160 |
AH SCREW DIN0912-M10X160 |
|
|
1 |
|||||
|
|
|
|
68 56 53 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
61 |
76 |
|
|
|
34 |
546.30.044.000 |
BUNDMUTTER M10 |
SW=13 |
COLLAR NUT M10 |
|
WS=13 |
|
1 |
||||
|
|
64 |
63 |
|
55 56 |
79 |
|
|
|
36 |
550.07.016.001 |
SCHLAUCH 7X1O PER METER |
PVC-HOSE 7X10 PER METER |
|
|
0,3 |
||||
|
|
41 |
|
68 56 |
|
|
|
|
37 |
503.03.089.000 |
WINKELSTÜCK |
‘97 |
|
ANGEL PIECE |
‘97 |
|
|
1 |
||
|
|
45 |
|
68 |
78 |
|
|
|
38 |
583.03.038.000 |
FUSSRASTENTRÄGER LINKS |
‘93 |
FOOTREST BRACKET L/S |
‘93 |
|
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
56 |
|
71 |
|
|
|
|||||||||||
|
|
43 |
|
54 |
|
|
|
40 |
583.03.040.000 |
FUSSRASTE LINKS |
‘93 |
|
FOOTREST L/S |
|
‘93 |
|
|
1 |
||
|
|
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
12 |
32 |
46 47 |
44 |
|
70 |
|
|
|
41 |
546.03.140.000/19 |
FUSSRASTE RECHTS |
‘93 |
FOOTREST R/S |
|
‘93 |
|
|
1 |
||
|
|
|
46 |
|
|
|
|
42 |
583.03.041.000 |
FUSSRASTENFEDER LINKS |
‘93 |
FOOTREST SPRING L/S |
|
‘93 |
|
|
1 |
|||
|
|
11 31 |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
47 |
|
|
|
43 |
546.03.041.000 |
FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS |
FOOTREST SPRING L/S & R/S |
|
|
1 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
38 |
40 |
|
|
|
|
44 |
583.03.044.000 |
BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 43 |
BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 43 |
|
|
1 |
||||
|
|
|
34 |
|
|
|
|
45 |
546.03.044.000 |
BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 50 |
BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 50 |
|
|
1 |
||||||
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
46 |
0125 100003 |
UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 |
WASHER DIN0125-A10,5 |
|
|
|
2 |
|||
|
|
17 24 |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
0094 032253 |
SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL |
PIN DIN0094-3,2X25 STEEL |
|
|
2 |
||||||
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
49 |
420.07.049.000 |
SCHUTZKAPPE |
|
|
PLASTIC CAP |
|
|
|
|
X |
|
|
18 |
24 |
|
|
|
|
|
|
53 |
502.03.053.000 |
KETTENROLLE D=30MM |
|
|
CHAIN ROLL D=30MM |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
502.03.053.100 |
KETTENROLLE D=35MM |
|
|
CHAIN ROLL D=35MM |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
740.03.021.000 |
BÜCHSE 8 X 12 X 6,5 |
|
|
BUSHING 8 X 12 X 6,5 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
98-583.03.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-583.03.1 |
RAHMEN, AUSLEGER |
FRAME, SUB FRAME |
400/540 ‘98 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
DESCRIPTION |
|
|
QTY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
0625 006087 |
RILLENKUGELLAGER |
608 2RS C3 |
GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 |
4 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
61 |
544.03.135.000 |
VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 |
|
PLASTIC CAP SFL10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
583.03.063.000 |
BREMSHEBELANSCHLAG |
‘93 |
BRAKE LEVER STOP |
‘93 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
0991 060203 |
SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X20 |
FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 6X20 |
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
68 |
360.03.014.000 |
SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE 8MM |
LOCK WASHER 8MM |
|
|
X |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
0015 080303 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 |
SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X30 |
WS=10 |
1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
0015 080353 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 |
SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X35 |
WS=10 |
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
0015 080253 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 |
SW=10 |
HH COLLAR SCREW M 8X25 |
WS=10 |
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
545.10.052.000 |
KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X26 |
SPROCKET SCREW-AH M 8X26 |
2 |
||||
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
78 |
0797 080003 |
ZAHNSCHEIBE DIN6797-J 8,4 |
|
TOOTHLOCK WASHER DIN6797-A 8,4 |
X |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
0125 080003 |
UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 8,4 |
WASHER DIN0125-A 8,4 |
|
|
X |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
36 |
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
7 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
|
68 56 53 |
76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
63 |
|
|
55 56 |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
68 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
68 |
78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
56 |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
|
|
55 |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
32 |
46 47 |
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
11 31 |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
34 |
12 |
38 |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
17 24 |
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-583.03.1 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|