DEC 2604
DEC 1606 / DEC 2604 INOX
DEC 1608 / DEC 2624 INOX
KRONAsteel GmbH | ЭЛЕКТРОПЛИТА
Инструкция по применению
Use and handling instructions
Insrucciones de uso y mantenimiento
Gebrauschsanweisung und wartung
Mode d’emploi et d’entretien
Instruzioni per l’uso e la manutenzione
Instrucoes de uso e manutencao
RUS
UK
SPN
GER
FRA
ITA
POR
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за приобретение продукции компании
KRONAsteel GmbH,
ìû надеемся ÷òî данный прибор оправдает Âàøè ожидания è станет
прекрасным помощником íà Вашей кухне. Для правильной и безопасной
эксплуатации прибора пожалуйста ознакомьтесь ñî всеми пунктами
данной инструкции. Просим Âàñ сохранять ýòó инструкцию íà âåñü ñðîê
службы данного прибора.
 начале инструкции Âû узнаете î некоторых важных условиях
безопасной работы прибора. Чтобы Ваша электроплита длительное время
находилась â прекрасном состоянии, ìû приводим множество полезных
советов по уходу è чистке. Также ýòà инструкция äàёт некоторые советы ïî
экономии электроэнергии.
На случай, åñëè когда-нибудь в процессе эксплуатации электроплиты
возникнут неполадки, íà последних страницах ýòîé инструкции Âû сможете
найти советы как самостоятельно устранить мелкие неисправности.
Âàø новый прибор изготовлен èç высококачественных материалов è
полностью соответствует всем стандартам ЕЭС.
Желаем Вам приятного аппетита!
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Перед подключением
нового прибора ..............3
Указание по
безопасности .................3
Как предотвратить
повреждение прибора ...4
Советы по экономии
электроэнергии ..............4
ВАША НОВАЯ
ЭЛЕКТРОПЛИТА
Панель управления
(описание) .....................5
Описание функций
и режимов нагрева
духовки и варочной
поверхности....................7
Настройка электронных
часов ............................10
Использование
таймера .......................10
ÓÕÎÄ ÇÀ
ЭЛЕКТРОПЛИТОЙ
Чистка и уход ...............14
СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
УСТАНОВКЕ
Инструкция и схема
встраивания .................18
СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ...........21
ЗАМЕНА ЛАМП ...............23
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........24
2
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
НОВОГО ПРИБОРА
Монтаж è установка прибора
должны производиться только êâà-
лифицированными специалистами
ñ соблюдением инструкции è ñõå-
ìû подключения. Гарантия будет
íå действительна, åñëè прибор
был подключен неправильно. Про-
изводитель снимает ñ ñåáÿ любую
ответственность за отказы в зазем-
лении или за заземление, не соот-
ветствующее инструкциям.
Уделите Âàøå внимание чтобы
перед первым включением внутри
электроплиты íå áûëî посторон-
íèõ предметов таких как элемен-
ты упаковки и т.д.
Внимание: Перед первым èñ-
пользованием электроплиты мы
рекомендуем прокалить пустую
духовку, установив термостат â
максимальное положение. Çà-
òåì откройте дверцу духовки
включите кухонную вытяжку è
проветрите комнату, чтобы уда-
ëèòü запах смазочных веществ,
используемых äëÿ консервации
оборудования во время åãî õðà-
нения до установки.
УКАЗАНИЕ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте прибор только для
приготовления продуктов, íå èñ-
пользуйте прибор äëÿ отопления
помещений.
Âî время работы прибор íà-
гревается. Внутренние поверхно-
ñòè электроплиты, нагревательные
элементы è место выхода ïàðà
становятся горячими. Во время ра-
боты прибора не позволяйте детям
находиться рядом.
Будьте поблизости îò электро-
плиты ïðè приготовлении ïèùè íà
жиру или подсолнечном масле, так
êàê масло ïðè перегреве может
воспламениться.
Сетевые провода электропри-
боров íå должны соприкасаться ñ
горячей дверцей духовки – может
повредиться изоляция проводов.
Ïðè возникновении неполадок
отключите электропитание (выклю-
чите рубильник-автомат).
Запрещается хранить â электро-
плите воспламеняющиеся предме-
òû. Ïðè случайном включении îíè
могут загореться
Ïðè длительной работе íà âû-
сокой температуре переключатели
è ручка могут нагреваться, будьте
осторожны!
Нагревательный элемент è
соответственно конфорка долж-
ны использоваться только с ñî-
ответствующей посудой.
 случае трещин â стеклоке-
рамике нагревательного элемента
(конфорки) сразу отключите ýëåê-
троплиту от электрической сети.
Также рекомендуется íà êîí-
форках плиты использовать посуду
ñ плоским ровным äíîì, подходя-
щим по диаметру к горелке.
Предупреждение! Не ставьте
íà варочную панель электропли-
òû горючие материалы (напри-
ìåð, аэрозоли) èëè кухонную
утварь, которая может воспла-
мениться.
3
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА
Íå накрывайте è íå кладите íà
äíî духовки алюминиевую фольгу,
òàê êàê ïðè ýòîì возникает ÷ðåç-
мерное накопление тепла, что при-
водит ê изменению время приго-
товления продуктов è разрушению
эмали духового шкафа.
Íå лейте âîäó â горячую äó-
ховку, ïðè ýòîì также может ïî-
вредиться эмаль внутри духового
шкафа.
Фруктовый ñîê, капающий ñ
противня, оставляет пятна, êîòî-
ðûå практически невозможно óäà-
ëèòü. Поэтому, åñëè âû выпекаете
фруктовый пирог, мы рекомендуем
пользоваться специальной ôîð-
ìîé.
Íå облокачивайтесь è íå ñàäè-
òåñü íà открытую дверцу духовки.
Дверца духового шкафа должна
плотно закрываться, поэтому ñëå-
äèòå пожалуйста чтобы дверной
уплотнитель всегда был чистым.
Ремонт прибора должен произ-
водиться только квалифицирован-
íûìè специалистами Службы ñåð-
âèñà, имеющими допуск на данный
вид работ от фирмы-изготовителя.
Ïðè самостоятельном ремонте
èëè ремонте случайными лицами
может возникнуть опасность äëÿ
пользователя.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Ïðè длительном времени ïðè-
готовления Âû можете выключить
электроплиту за 10 минут äî îêîí-
чания времени приготовления è
довести продукты äî готовности,
используя остаточное тепло.
Íå открывайте духовку ÷àùå,
÷åì необходимо. Вследствие îò-
крытия дверцы духовки пропада-
åò немного тепла è время готовки
увеличивается.
Ïðè обычном режиме работы
духовки Âû готовите íà среднем
уровне. Òåì íå менее, Âû можете
использовать духовку оптимально,
åñëè выпекаете â продолговатых
формах, стоящих параллельно íà
одном уровне, или выпекая на раз-
ных уровнях одновременно.
Используйте темные èëè ÷ёð-
íûå формы äëÿ выпечки. Îíè ëó÷-
øå всего воспринимают æàð äóõî-
вого шкафа.
Åñëè Âû желаете готовить íà
гриле, для лучшего результата êëà-
дите продукты íà середину ðåøёò-
êè.
4
ВАША НОВАЯ ЭЛЕКТРОПЛИТА
ВАША НОВАЯ ЭЛЕКТРОПЛИТА
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Внимание: ýòà инструкция по установке и эксплуатации действи-
тельна для различных моделей. Пожалуйста, принимайте во внима-
íèå только соответствующие параграфы è описание относительно
вашей модели прибора.
Панель управления модель DEK 1606 inox.
Панель управления модель DEK 1608 inox.
5
ВАША НОВАЯ ЭЛЕКТРОПЛИТА
Ваша новая электроплита
включает мультифункциональную
систему приготовления пищи, пре-
доставляющую Вам возможность
выбрать наиболее подходящий
режим работы для блюда, кото-
рое Вы готовите. Нужная функция
устанавливается поворотом ручки
выбора режима по часовой стрел-
ке к соответствующему символу. В
духовке зажжется свет, и загорит-
ся индикатор включения.
Для понижения температуры
внешней поверхности модели
оборудованы охлаждающим вен-
тилятором охлаждения, который
включается при повороте пере-
ключателя выбора функций. При
работающей духовке охлаждаю-
щий вентилятор всегда включен,
горит зеленый индикатор и Вы
можете ощутить, как воздух вы-
ходит через зазор между панелью
управления и дверцей духовки.
Примечание: После оконча-
ния приготовления вентилятор
охлаждения продолжает рабо-
тать, пока духовка не остынет.
Внимание: не пользуйтесь
духовым шкафом в случае если
охлаждающий вентилятор не
работает.
Для удобства эксплуатации а
также для чистки и ухода Ваша
новая электроплита оснащена ута-
пливаемыми поворотными пере-
ключателями выбора режимов на-
грева и температуры, для начала
работы нажмите на нужный пере-
ключатель, после чего поверните
его по часовой стрелке выбрав
нужный режим и температуру.
Примечание: в зависимо-
сти от модели утапливаемыми
переключателями оснащены
не все модели (см. рисунок и
описание вашей модели).
Заводская табличка с обозна-
чением модели изделия находит-
ся на ограничителе хода дверцы
духовки (видимой после открытия
дверцы) и содержит все необходи-
мые для установки данные.
6
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДУХОВКИ ЭЛЕКТРОПЛИТЫ
ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВКИ
Для приготовления блюд в
духовки существуют разные виды
нагрева:
ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ
НАГРЕВ
Работают верхний и нижний
нагревательные элементы. На-
грев равномерно подаётся сверху
и снизу на выпечку и жаркое, этот
режим идеально подходит для вы-
пекания хлеба, бисквитного торта
или фруктового пирога на одном
уровне. А также – для постного
жаркого из телятины и дичи.
ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ +
КОНВЕКТОР
Воздушная конвекция плюс
верхний и нижний нагрев, термо-
стат должен быть установлен на
нужную температуру между 50°C и
250°C. Рекомендуемое использо-
вание: для блюд, которые должны
быть мягкими внутри и прожарен-
ными сверху (выпечка, жареное
ìÿñî).
ГРИЛЬ (БОЛЬШОЙ
ПЛОЩАДИ)
То же, что и в предыдущем
случае, только нагреватель гриля
прожарит большее количество
продуктов. Идеально подходит для
бифштексов, курицы и индейки,
рыбы и тостов.
ГРИЛЬ С КОНВЕКТОРОМ
Вентилятор работает с ин-
фракрасным элементом гриля в
верхней части духовки. Духовка
должна быть предварительно про-
грета в течение 5-10 минут. При
жарке мяса этот режим сохранит
верхнюю часть блюда свежей, а
циркулирующий горячий воздух
приготовит его внутри. Этот режим
также может использоваться для
поджаривания пищи, причем ее не
надо слишком часто переворачи-
вать. Жарка должна производить-
ся только при закрытой дверце
духовки.
ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ ПО
ОБЪЕМУ.
(3-D КОНВЕКЦИЯ)
С помощью вентилятора и на-
гревательного элемента, располо-
женного в задней стенке духовки,
горячий воздух циркулирует по
всей духовке, создавая равномер-
ную температуру.
Духовка должна прогреваться
пока не погаснет лампочка инди-
катора температуры. Пища мо-
жет готовиться одновременно на
нескольких уровнях, экономя тем
самым время и энергию.
Температура в духовке должна
быть снижена примерно на 10% по
сравнению со статичной духовкой.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Работает только конвектор.
Дверь духовки должна быть за-
крыта. Пища может быть быстро
разморожена, если ее положить
7
Loading...