Korg PA3X User Manual [ru]

OS Ver. 1.0

MAN0010038

Профессиональная

аранжировочная станция

Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасности

• Внимательно прочтите настоящее руководство.

• Руководствуйтесь указанными инструкциями.

• Учтите все предупреждения.

• Следуйте всем инструкциям.

• Не используйте устройство вблизи воды.

• Протирайте только сухой тканью.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия, установите устройство в

соответствии с инструкциями производителя.

• Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как

радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагрева-

ются при работе.

• Не недооценивайте важности использования поляризованной или

заземленной вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских кон-

такта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет

третий контакт для заземления. Широкий контакт или контакт за-

земления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая вилка не

подходит к вашей розетке, попросите электрика заменить розетку.

Для США/Канады:

• Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за его це-

лостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из устройства.

• Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

• Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не ис-

пользуется долгое время.

• Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицирован-

ным персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если устрой-

ство повреждено, например, поврежден кабель или вилка пита-

ния, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы,

устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влаж-

ности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство должно быть подключено

к заземленной розетке переменного тока.

• Отключение питания не изолирует инструмент от электропитания,

поэтому извлекайте вилку из розетки, если планируете долгое время

не пользоваться инструментом или перед очисткой. Убедитесь, что

розетка расположена в легко доступном месте.

• Не оставляйте подключенное к сети устройство в местах доступа ка-

пель или брызг, не устанавливайте на устройство сосуды с жидко-

стью, например, вазы.

• Установите устройство возле стены, не загораживая розетку.

• Не устанавливайте это устройство вдали от розетки и/или удлинителя.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В устройство встроена литиевая батарейка

для сохранения данных о дате и времени. При неправильной замене

батареек возможен взрыв. Встроенная литиевая батарейка не подле-

жит замене пользователем. Рекомендуем предоставить инструмент в

сервисный центр Korg для замены разряженной литиевой батарейки.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Используются никель-металлогидридные

батарейки. При неправильной замене никель-металлогидридных ба-

тареек возможен взрыв. Заменяйте батарейки только идентичными

им (KORG BAT0001002).

• Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, на-

пример, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкци-

ями производителя.

• Не устанавливайте это устройство в закрытых ящиках для транспор-

тировки и т.п.

• Будьте внимательны, не защемите пальцы под экраном при его пере-

мещении.

• При использовании тележки будьте осторожны при перемещении

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Знак молнии в равностороннем треугольнике преду-

преждает о наличии внутри корпуса неизолированно-

го участка опасного напряжения, достаточного для по-

ражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треуголь-

нике предназначен для предупреждения пользова-

теля о наличии важных инструкций по эксплуата-

ции и обслуживанию в документации, прилагаемой

к устройству.

Правила FCC (для США)

Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии с огра-

ничениями для цифровых устройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC.

Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вредо-

носных помех в жилой обстановке. Данное оборудование генерирует, использу-

ет и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соот-

ветствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации,

может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Однако нет га-

рантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки. Однако нет га-

рантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки. Если данное

оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и телевизионного при-

ема, которые определяются по включению и выключению оборудования, поль-

зователь должен попытаться устранить помехи следующим способом:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные ро-

зетки.

• Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом

по радиосвязи/телевидению.

Неразрешенная модификация оборудования может привести к лишению прав

пользования данным устройством.

Важная информация для потребителей

Это устройство было создано в соотв етствии с техническими характеристиками

и требованиями к напряжению, применимыми в регионе использования дан-

ного инструмента. Если вы приобрели инструмент в сети Интернет, по почте

и/или по телефону, необходимо убедиться, что данный продукт соответствует

требованиям для нормального использования в вашей стране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование устройства в странах, для которых он не

был предназначен, может привести к повреждению инструмента и отказу в га-

рантийном обслуживании производителем или торговым представителем.

Сохраните чек, как доказательство приобретения продукта, в противном случае

вам может быть отказано в гарантийном обслуживании инструмента произво-

дителем или торговым представителем.

Символ CE для европейских стандартов

Символ CE установленный на наших продуктах, питание которых осуществля-

ется от сети, и выпущенных до 31 декабря 1996, означает, что данный продукт

соответствует директиве EMC (89/336/EEC) и Директиве CE (93/68/EEC).

А символ CE, установленный на наших продуктах, выпущенных после 1 января

1997 года, указывает на соответствие директиве EMC (89/336/EEC), директиве

CE (93/68/EEC) и директиве Low Voltage (73/23/EEC).

Символ CE, установленный на наших продуктах, питание которых осуществля-

ется от батареек, означает, что данный продукт соответствует директиве EMC

(89/336/EEC) и Директиве CE (93/68/EEC).

Работа с данными

Сохраненные в памяти данные могут быть повреждены или утеряны в

результате неверного выполнения операций. Убедитесь, что сохранили

важные данные на внутреннем жестком диске или на внешнем запомина-

ющему USB устройстве. Компания Korg не несет ответственности за по-

вреждения, в результате утери данных.

Примеры страниц

На некоторых страницах данного руководства представлены иллюстра-

ции экрана в сопровождении описаний функций и операций. Все назва-

ния тембров, параметров и значения являются приблизительными и не

всегда соответствуют действительному экрану инструмента во время вы-

полнения работы.

Уход за экраном

Для очистки экрана пользуйтесь сухой мягкой тканью. Некоторые мате-

риалы, такие как бумажные полотенца, могут поцарапать или повредить

экран. Также рекомендуем пользоваться салфетками для компьютера,

которые специально разработаны для ухода за ЖК экранами.

Не распыляйте жидкость непосредственно на экран. Всегда наносите

средство на ткань, а затем протирайте экран.

Торговые марки

Akai является зарегистрированной торговой маркой Akai Professional

Corporation. Mac является зарегистрированной торговой маркой Apple

Inc. MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми мар-

ками Microso Corporation. Helicon является зарегистрированной торго-

вой маркой TC-Helicon Vocal Technologies Ltd. PurePath является зареги-

стрированной торговой маркой Texas Instruments Incorporated. Waves и

Maxx являются зарегистрированными торговыми марками Waves Audio

Ltd. Все остальные торговые марки или зарегистрированные торговые

марки являются собственностью соответствующих правообладателей.

Отказ от ответственности

Вся содержащаяся в данном руководстве информация была тщательно

проверена. Но в результате нашего стремления к постоянному усовер-

шенствованию продукта некоторые технические характеристики про-

дукта могут отличаться от указанных в данном руководстве. Компания

Korg не несет ответственности за любые случайные изменения в техниче-

ских характеристиках, указанных в инструкции. Технические харак-

теристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Ответственность

Продукты Korg производятся в строгом соответствии всем техническим

характеристикам и требованиям к напряжению для соответствующего

региона. Гарантия Korg распространяется на данные продукты только в

определенном регионе. На любой продукт Korg, приобретенный без га-

рантийного талона или без серийного номера, не распространяется га-

рантия производителя/дистрибьютора.

Поддержка и сервисное обслуживание

Для сервисного обслуживания обратитесь в ближайший сервисный

центр Korg. Более подробную информацию о продуктах Korg, о про-

граммном обеспечении и дополнительных принадлежностях для вашего

инструмента вы можете получить у местного дистрибьютора продуктов

Korg. Последние данные вы можете найти на веб-сайте www.korgpa.com.

Правила утилизации (только для ЕС)

Если это символ указан на корпусе продукта или в руководстве пользователя, это означает, что данный продукт должен быть утилизирован

соответствующим способом. Не выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором. Правильная утилизация данного продукта по-

зволит избежать загрязнения окружающей среды или возникновения риска для вашего здоровья. Правильный способ утилизации вам по-

могут выбрать в соответствующих местных органах.

Внимание

76-клавишная модель оборудована поворотным дисплеем с вращающимися элементами. Поворотный дисплей

оснащен системой безопасности, обеспечивающий защиту дисплея при закрывании (автоматически его открыва-

ет) при определении пальцев или других предметов на пути движения дисплея. Тем не менее, случайное включе-

ние поворотного механизма может привести к травме, особенно у детей. Будьте внимательны во время использо-

вания поворотного дисплея и не допускайте его включения детьми. Инструмент – не игрушка, не позволяйте де-

тям играть с дисплеем.

Периодически обновляйте

программное обеспечение

инструмента

Рекомендуем обновлять программное обеспечение инструмента новыми версиями операционной системы, выпу-

скаемой Korg. Загрузить операционную систему можно на веб-сайте www.korgpa.com. Внимательно прочтите ин-

струкции, сопровождающие операционную систему.

Слайдеры BALANCE и X-FADER

При включении инструмента убедитесь, что слайдеры BALANCE и X-FADER расположены в центральном поло-

жении. Такое положение позволяет установить параметры Player 1 и Player 2 на максимальный уровень, а также

настроить баланс между клавиатурой и треками Style/Song. Также это позволит избежать воспроизведения сти-

ля/песни или исполнения на клавиатуре без звука.

1

Содержание

Содержание

Введение

Общее описание ....................................................................................... 6

Передняя панель ....................................................................................................... 7

Задняя панель..........................................................................................................19

Добро пожаловать!.................................................................................22

Живое исполнение ................................................................................................23

Режим Easy Mode ....................................................................................................23

Полезные ссылки ....................................................................................................23

Комплектация .........................................................................................................24

О данном руководстве ..........................................................................................24

Создание резервной копии .................................................................................24

Восстановление исходных данных ....................................................................24

Загрузка операционной системы .......................................................................24

Начало работы ........................................................................................25

Подключение кабеля питания ............................................................................25

Включение и выключение питания инструмента .........................................25

Регулировка уровня громкости ..........................................................................25

Слайдер X-Fader ....................................................................................................26

Наушники ................................................................................................................26

Громкоговорители .................................................................................................26

Аудио выходы .........................................................................................................26

Аудио входы ............................................................................................................26

Подключение MIDI ................................................................................................26

Демпферная педаль................................................................................................27

Назначаемая педаль ...............................................................................................27

Пюпитр ....................................................................................................................27

Словарь применяемых терминов .......................................................28

Тембр ........................................................................................................................28

Стиль .........................................................................................................................28

Пэд ............................................................................................................................28

Треки клавиатуры Keyboard ...............................................................................28

Перфоманс ..............................................................................................................29

Секвенсор .................................................................................................................29

Проигрыватель ......................................................................................................29

Декодер LOGO .......................................................................................................29

Графический пользовательский интерфейс Color TouchView™ .................30

Рабочие режимы ....................................................................................................32

Выбранные, подсвеченные пункты ..................................................................32

Неактивные серые параметры ...........................................................................32

Горячие клавиши ...................................................................................................32

Режим Easy Mode ....................................................................................33

Подробное описание страницы Style Play .......................................................34

Подробное описание страницы Song Play ......................................................35

Краткое руководство пользователя

Включение инструмента и прослушивание демонстрационных

материалов .............................................................................................38

Включение инструмента и прослушивание демонстрационных

материалов ..............................................................................................................38

Воспроизведение демонстрационных материалов .......................................39

Воспроизведение тембров ..................................................................40

Выбор тембра и воспроизведение его на клавиатуре ..................................40

Одновременное воспроизведение двух или трех тембров .........................42

Исполнение различных тембров для партии левой и правой руки ..........45

Изменение точки разделения клавиатуры .......................................................46

Повышение или понижение октавы треков Upper .......................................48

Цифровые регистры ..............................................................................................48

Выбор и сохранение перфомансов .....................................................51

Выбор перфоманса ...............................................................................................51

Сохранение настроек в перфомансе ................................................................52

Выбор и воспроизведение стилей ......................................................55

Выбор и воспроизведение стиля ........................................................................55

Темп ...........................................................................................................................57

Intro, Variation, Fill, Break, Ending .......................................................................57

STS (Single Touch Settings). ...................................................................................58

Пэды .........................................................................................................................60

Настройка баланса между треками Style и Keyboard ...................................60

Настройка уровня громкости каждого трека .................................................61

Включение и выключение треков Style ............................................................62

Добавление нот гармоник к мелодии правой руки с помощью

функции ENSEMBLE ............................................................................................63

Секвенция аккордов .............................................................................................65

Воспроизведение песни .......................................................................67

Выбор песни для воспроизведения ..................................................................67

Воспроизведение песни ........................................................................................69

Изменение уровня громкости трека .................................................................70

Включение и выключение треков Song ............................................................73

Солирование трека ................................................................................................73

Удаление голоса из MP3 файла ...........................................................................73

Удаление трека мелодии Melody из стандартного MIDI файла ..................75

Микширование двух песен ..................................................................................76

Песенник ..................................................................................................77

Выбор необходимой записи из основного списка .........................................78

Отображение имени исполнителя или жанра ................................................78

Сортировка записей ..............................................................................................79

Поиск записей .........................................................................................................80

Добавление записей ..............................................................................................82

Создание пользовательского списка ................................................................84

Выбор и использование пользовательского списка ......................................87

Выбор настройки STS песенника SongBook ...................................................87

Пение в микрофон .................................................................................88

Подключение микрофона ...................................................................................88

Настройка тональности голоса ..........................................................................90

Выбор пресета Voice Processor Preset ................................................................92

Применение гармоник к вашему голосу .........................................................93

Применение эффекта дублирования к вашему голосу ...............................94

Сольное исполнение (Речь) .................................................................................95

Блокировка настроек процессора ......................................................................95

Запись новой песни (Standard MIDI File) .............................................96

Доступ к режиму Backing Sequence (Quick Record) ......................................96

Подготовка к записи ..............................................................................................97

Запись ........................................................................................................................98

Повторная запись (Наложение) .........................................................................99

Сохранение песни на диске ................................................................................99

Запись новой песни (MP3) ...................................................................101

Справочное руководство

Выбор элементов ..................................................................................104

Окно выбора тембров .........................................................................................104

Окно выбора перфоманса ..................................................................................104

2

Содержание

Окно выбора стиля ..............................................................................................105

Окно выбора пэда ................................................................................................105

Выбор STS ..............................................................................................................106

Окно выбора песни ..............................................................................................106

Поиск файлов и музыкальных ресурсов ..........................................109

Как пользоваться функцией поиска ................................................................109

Примечания к поиску .........................................................................................110

Режим воспроизведения стиля ..........................................................111

Установки при запуске ........................................................................................111

Взаимосвязь стилей, вариаций, перфомансов и STS. .................................111

Master Volume и Balance ......................................................................................111

Стили Factory, User и Favorite ...........................................................................111

Основная страница (обычный вид) ................................................................112

Страница просмотра дорожек стиля ..............................................................114

Панель STS name ..................................................................................................115

Панель Volume (громкость) ...............................................................................115

Панель пэдов .........................................................................................................117

Панель SPLIT .........................................................................................................118

Панель микрофона ..............................................................................................118

Панель Sub-Scale ...................................................................................................119

Меню редактирования ........................................................................................119

Структура страницы редактирования............................................................119

Mixer/Tuning(Микшер/настройка):

Volume/Pan (Громкость/панорама) ..................................................................120

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): FX Send (посыл на эффекты) .........121

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): EQ Gain

(Усиление частот эквалайзера) .........................................................................122

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): EQ Control

(управление эквалайзером) ...............................................................................122

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): Tuning (настройка) ...........................123

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): Sub Scale

(альтернативный строй) .....................................................................................123

E ects (эффекты): A/B FX Con guration

(конфигурация эффектов А и B) ......................................................................125

E ects (эффекты): IFX 1…3, Master 1…3 ........................................................127

Управление дорожкой: Режим (mode) ............................................................127

Управление дорожкой: Drum Edit (редактирование ударных) .................128

Управление дорожкой: Easy Edit (простое редактирование) ....................129

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация):

Keyboard Control 1 (управление дорожками клавиатуры 1) .....................130

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация):

Keyboard Control 2 (управление дорожками клавиатуры 2) .....................131

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация): Key/Velocity

Range (диапазон клавиатуры/ динамический диапазон) ...........................131

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация):

Ensemble (гармонизация) ...................................................................................132

Pad/Switch (пэды/переключатели): Pad (Пэд) ................................................133

Pad/Switch (пэды/переключатели): Switch (переключатели) ......................133

Style Controls (управление стилем): Drum/Fill

(ударные /заполнения) ........................................................................................134

Style Controls (управление стилем): Keyboard Range On/O /

Wrap Around ..........................................................................................................135

Preferences (предпочтения): Style Preferences (предпочтения стиля) ......135

Preferences (предпочтения): Style Play Setup

(настройки воспроизведения стиля) ..............................................................136

Page menu (меню страницы) ..............................................................................137

Окно сохранения перфоманса ..........................................................................138

Диалоговое окно Write Single Touch Setting ...................................................139

Диалоговое окно Write Style Settings ...............................................................139

Диалоговое окно Write Global-Style Play Setup ..............................................139

Банки предпочитаемых стилей .........................................................................140

Режим воспроизведения песни .........................................................141

Управление транспортом ...................................................................................141

MIDI Clock .............................................................................................................141

Tempo Lock .............................................................................................................141

Master Volume, Balance, X-Fader ........................................................................141

Параметры дорожки ............................................................................................141

Файлы Standard MIDI Files и тембры ..............................................................141

Дорожки клавиатуры, пэдов и плееров ..........................................................142

Основная страница (обычный вид) ................................................................143

Страницы дорожек песни 1-8 и 9-16 ...............................................................145

Панель STS name ..................................................................................................146

Панель Volume .....................................................................................................146

Панель пэдов .........................................................................................................148

Панель SPLIT .........................................................................................................148

Панель микрофона ..............................................................................................148

Панель Sub-Scale ...................................................................................................148

Панель Jukebox ......................................................................................................148

Меню редактирования ........................................................................................149

Структура страницы редактирования............................................................149

Переключение между плеерами во время редактирования ......................150

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): Volume/Pan

(Громкость/панорама) .........................................................................................150

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): FX Send (посыл на эффекты) .........151

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): EQ Gain

(Усиление частот эквалайзера) .........................................................................152

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): EQ Control

(управление эквалайзером) ...............................................................................153

Mixer/Tuning(Микшер/настройка): Tuning (настройка) ...........................154

E ects: A/B FX Con guration (конфигурация эффектов А и B) ................154

E ects (эффекты): IFX 1…3, Master 1…3 ........................................................155

Управление дорожкой:Режим (mode) .............................................................155

Управление дорожкой:Drum Edit (редактирование ударных) ..................155

Управление дорожкой:Easy Edit(простое редактирование) ......................155

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация):

Keyboard Control (управление клавиатурой) ................................................155

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/ансамбль):

Keyboard Control 2 (управление клавиатурой 2) ..........................................155

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация):

Key/Velocity Range (диапазон клавиатуры/ чувствительности) ...............156

Keyboard/Ensemble (дорожки клавиатуры/гармонизация):

Ensemble (гармонизация) ...................................................................................156

Pad/Switch (пэды/переключатели): Pad/Пэд ..................................................156

Pad/Switch (пэды/переключатели): Assignable Switch

(назначаемые переключатели) ..........................................................................156

Редактор Jukebox ..................................................................................................156

Preferences (предпочтения):General Setup (общие установки) ..................157

Preferences (предпочтения):Play Setup .............................................................157

Page menu (меню страницы) ..............................................................................158

Диалоговое окно Write Global-Song Play Setup .............................................159

SongBook ................................................................................................160

Страница Book ......................................................................................................160

Пользовательский список ..................................................................................163

Редактирование списка .......................................................................................163

Book Edit 1 ..............................................................................................................164

Book Edit 2 ..............................................................................................................166

Book Edit 3 ..............................................................................................................166

Информация..........................................................................................................167

Меню страницы ....................................................................................................168

Тексты Песен, Метки, Маркеры (Lyrics, Score, Markers) ..................169

Страница текстов песен (Lyrics page) ..............................................................169

Страница партитуры (Score page) ....................................................................171

Страница маркеров ..............................................................................................172

Режим управления секвенсором ......................................................173

Регуляторы транспортировки ...........................................................................173

Песни и формат Standard MIDI File .................................................................173

Режим Sequencer и MP3 ......................................................................................173

Песни и пресеты Voice Processor .....................................................................173

Воспроизведение секвенсора – Главная страница .......................................173

Переход к режиму Record ..................................................................................176

Режим Record: страница Multitrack Sequencer .............................................176

Режим Record: страница Step Record ..............................................................178

Режим записи: страница Backing Sequence (Quick Record) ........................181

Режим Record: страница Step Backing Sequence ...........................................183

Меню Edit ..............................................................................................................186

Структура страницы редактирования ...........................................................186

Страница Mixer/Tuning: Volume/Pan ...............................................................186

Страница Mixer/Tuning: FX Send ......................................................................187

Mixer/Tuning: EQ Gain .........................................................................................187

Mixer/Tuning: EQ Control ...................................................................................188

Mixer/Tuning: Tuning ...........................................................................................188

Mixer/Tuning: Sub Scale .......................................................................................188

E ects: A/B FX Con guration ..............................................................................189

E ects: IFX 1...3, Master 1...3 ................................................................................189

Страница Track Controls: Mode .........................................................................189

Страница Track Controls: Drum Edit ................................................................189

3

Содержание

Страница Track Controls: Easy Edit ...................................................................189

Страница Event Edit: Event Edit .........................................................................190

Event Edit: Filter .....................................................................................................191

Song Edit: Quantize ...............................................................................................192

Song Edit: Transpose .............................................................................................192

Song Edit: Velocity .................................................................................................192

Song Edit: Cut/Insert Measures ............................................................................193

Song Edit: Delete ....................................................................................................193

Song Edit: Copy ......................................................................................................194

Song Edit: Move ......................................................................................................194

Song Edit: RX Convert...........................................................................................195

Preferences: Sequencer Setup ...............................................................................195

Страница меню .....................................................................................................196

Диалоговое окно Write Global-Sequencer Setup ............................................197

Окно Song Select ...................................................................................................197

Окно Save Song .....................................................................................................197

Режим Global edit .................................................................................199

Описание и структура режима Global ...........................................................199

Главная страница ..................................................................................................199

Меню Edit ..............................................................................................................200

Структура страницы редактирования ...........................................................200

General Controls: Basic .........................................................................................200

General Controls: Transpose Control ..................................................................201

General Controls: Scale .........................................................................................202

General Controls: Lock ..........................................................................................203

General Controls: Interface ...................................................................................205

General Controls: Clock & Battery ......................................................................206

Controllers: Pedal/Switch ......................................................................................207

Controllers: Assignable Sliders .............................................................................208

Controllers: EC5 .....................................................................................................208

MIDI: MIDI Setup / General Controls ................................................................209

MIDI: MIDI In Control .........................................................................................210

MIDI: MIDI In Channels ......................................................................................211

MIDI: MIDI Out Channels ...................................................................................211

MIDI: Filters............................................................................................................212

Audio Setup: Style/Kbd .........................................................................................212

Audio Setup: Player 1 .............................................................................................213

Audio Setup: Player 2 .............................................................................................213

Audio Setup: Drums ..............................................................................................213

Audio Setup: Audio In ...........................................................................................214

Audio Setup: Metro / MP3 / Speakers .................................................................215

Секции Voice Processor Setup и Preset ............................................................215

Video Interface: Video Out ...................................................................................216

MaxxAudio: MaxxEQ ............................................................................................216

Maxx Master EQ: MaxxAUDIO ...........................................................................217

Maxx Default Preset ...............................................................................................218

Touch Panel Calibration (Калибровка сенсорной панели) ...........................218

Страница меню .....................................................................................................219

Диалоговое окно Write Global-Global Setup ..................................................219

Диалоговое окно Write Global-Midi Setup .....................................................219

Диалоговое окно Write Global-Voice Processor Setup ..................................220

Диалоговое окно Write Global-Voice Processor Preset .................................220

Диалоговое окно Write Global-Maxx Preset ...................................................220

Диалоговое окно Write Quarter Tone SC Preset .............................................220

Режим Media edit ..................................................................................221

Запоминающие устройства и встроенная память .......................................221

Поддерживаемое устройство ...........................................................................221

Выбор и отмена выбора файлов ......................................................................221

Поиск файлов ........................................................................................................221

Типы файлов..........................................................................................................222

Структура носителя.............................................................................................223

Главная страница ..................................................................................................224

Структура страницы ...........................................................................................224

Инструменты навигации ...................................................................................224

Load (загрузка) ......................................................................................................225

Save (сохранение) .................................................................................................228

Copy (копирование) .............................................................................................232

Erase (стирание) ....................................................................................................233

Format (форматирование) ..................................................................................234

Utility (утилиты) ...................................................................................................234

Preferences (предпочтения) ................................................................................236

USB ...........................................................................................................................237

Page menu (Меню страницы) .............................................................................238

Забота об источниках хранения данных ........................................................239

Объединение сэмплов PCM из разных ресурсов .........................................240

MIDI .........................................................................................................241

Что такое MIDI?....................................................................................................241

Что означает MIDI через USB?..........................................................................241

Стандартные MIDI файлы .................................................................................242

Основной формат MIDI......................................................................................242

Global channel .......................................................................................................242

 e Chord 1 and Chord 2 channels (Каналы аккордов 1 и 2) .......................242

 e Control channel (Канал контроля) ............................................................242

MIDI Setup (Настройки MIDI) ..........................................................................242

Подключение к Pa3X мастер-клавиатуры ......................................................243

Подключение к Pa3X MIDI аккордеона ..........................................................243

Подключение к Pa3X внешнего секвенсора ...................................................244

Игра на другом инструменте с помощью Pa3X ............................................245

Приложение

Установка системы усиления Pa3X (PaAS) ........................................248

Меры предосторожности ...................................................................................248

Установка ...............................................................................................................248

Установка видеоинтерфейса (VIF4) ...................................................250

NTSC, PAL, SECAM ..............................................................................................250

Меры предосторожности ...................................................................................250

Установка ...............................................................................................................250

Подсоединение и настройка ..............................................................................252

Установка дополнительного ОЗУ оцифровки (EXB-M256) .............253

Меры предосторожности ...................................................................................253

Установка ...............................................................................................................253

Установка жесткого диска (HDIK-2)

(только модель на 61 клавишу) ..........................................................255

Меры предосторожности ...................................................................................255

Установка ...............................................................................................................255

Замена батарейки резервного электропитания ОЗУ

дискретизации ......................................................................................257

Меры предосторожности ...................................................................................257

Установка ...............................................................................................................257

Установка драйвера Korg USB MIDI Driver .......................................259

Подключение Pa3X к персональному компьютеру ......................................259

Системные требования драйвера KORG USB-MIDI Driver ......................259

Пожалуйста, учтите, прежде чем приступить ..............................................259

Windows: установка драйвера KORG USB-MIDI Driver .............................259

Mac OS X: Установка драйвера Korg USB MIDI Driver ..............................260

Клавиатурные сокращения ................................................................261

Таблица реализации MIDI ....................................................................262

Устранение неполадок .........................................................................263

Технические характеристики .............................................................265

Алфавитный указатель ........................................................................267

4

Содержание

Введение

6

Общее описание

Общее описание

Pa3X 76-клавишная модель

Pa3X 61-клавишная модель

7

Общее описание

Передняя панель

Введение

Передняя панель

Разъемы и контроллеры

В левой части передней панели расположены физические контроллеры и

разъем для подключения наушников.

Разъем для подключения наушников

Назначаемый переключатель

Эти кнопки представляют собой назначаемые переключатели (более под-

робная информация о назначении на эти кнопки функций дана в разделе

“Pad/Switch: Switch” на стр. 133).

Джойстик

Джойстик позволяет запустить различные функции в зависимости от

направления его движения. Вы можете по отдельности включить или

выключить каждый трек с помощью джойстика (см. раздел “Keyboard/

Ensemble: Keyboard Control 1” на стр. 130).

X (+/-) Перемещение джойстика по горизонтали влево (-) позволит

понизить высоту тону, а движение вправо (+) – повысить ее.

Эта функция также называется Pitch Bend (модуляция высо-

ты тона).

Y+ Движение вперед по вертикали позволит запустить модуля-

цию.

Y- Движение назад по вертикали позволит запустить функцию,

назначенную на режим Sound.

Ленточный контроллер

С помощью этой полосы вы сможете управлять параметрами тембра.

Движение слайдера по горизонтали влево (-) позволит понизить значе-

ние параметра, а движение вправо (+) – повысить его.

Вы можете настроить чувствительность ленты на странице Global >

Pedal/Switch (см. раздел «Чувствительность» на стр. 208). Для назначения

ленты на один из параметров тембра, назначьте его также как и контрол-

лер AMS на соответствующий параметр (см. главу «Тембр» в руководстве

«Дополнительное редактирование» на входящем в комплект диске).

Разъем PHONES

Подключите наушники к этому разъему. Вы можете использовать на-

ушники с импедансом в 16-200 Ом (рекомендуемый импеданс 50 Ом).

Воспользуйтесь сплиттером для подключения нескольких пар нау-

шников.

Регуляторы уровня громкости и назначаемые

слайдеры

Используйте эти слайдеры для управления общим уровнем громко-

сти и громкостью секций, для настройки регистров или назначаемых

функций. Нажмите кнопку SLIDER MODE для выбора назначаемых

функций.

Регулятор MASTER VOLUME

Этот слайдер предназначен для управления общим уровнем громкости

всего инструмента, обоих встроенных динамиков (или отдельно установ-

ленной системы усиления звука), сигнала аудиовыходов LEFT и RIGHT, а

также выхода PHONES. Но этот слайдер не настраивает уровень громко-

сти дополнительных выходов 1 и 2.

Слайдер BALANCE

В режиме Style Play и Song Play mode, с помощью этого слайдера вы сможе-

те настроить баланс треков Keyboard и треков Style (Accompaniment), Pad

и Song. Это относительное управление, максимально эффективное зна-

чение которого определяется положением слайдера MASTER VOLUME.

Этот слайдер может быть запрограммирован на работу, как регуля-

тор уровня громкости для треков Accompaniment/Song (оставляя треки

Keyboard неизменными). Более подробная информация дана в разделе

«Слайдер Balance» на стр. 205.

При перемещении слайдера на экране будет отображен виртуальный

слайдер, который позволит выполнить более точную настройку.

Примечание: Эта функция не работает в режимах Sequencer и Sound.

Назначаемые слайдеры ►GBL

GBL

Первый слайдер функционирует в большинстве случаев как регуля-

тор уровня громкости MP3, или как 16-секундные фрагменты в режиме

Drawbar. При управлении уровнем громкости MP3 слайдер будет рабо-

тать только по достижении текущего уровня громкости.

Остальные восемь слайдеров будут функционировать как регуляторы

уровня громкости или регистров, или же, как назначаемые слайдеры (бо-

лее подробная информация о назначении на них функций дана в разде-

ле “Controllers: Assignable Sliders” на стр. 208). Доступны четыре режима

слайдера, которые можно выбрать нажатием кнопки SLIDER MODE (см.

далее).

8

Общее описание

Передняя панель

SHIFT

В режиме Style Play или Sequencer, установив слайдер в режим

Volume, вы сможете воспользоваться физическими слайдерами для од-

новременного изменения уровня громкости нескольких треков. Удержи-

вая в нажатом положении кнопку SHIFT, переместите один из этих слай-

деров для пропорционального изменения уровня громкости всех анало-

гичных треков.

Примечание: В режиме Song Play эта функция не влияет на треки Song,

но используется для треков Keyboard.

• В режиме Style Play и Song Play: Удержите в нажатом положении кноп-

ку SHIFT и переместите один из слайдеров UPPER для пропорцио-

нального изменения уровня громкости всех треков Upper одновре-

менно.

• В режиме Style Play: Для начала нажмите кнопку TRACK SELECT для

просмотра списка треков Style на экране. Удерживая в нажатом поло-

жении кнопку SHIFT, переместите один из этих слайдеров для про-

порционального изменения уровня громкости всех треков Style.

• В режиме Sequencer: Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT,

переместите один из этих слайдеров для пропорционального измене-

ния уровня громкости всех треков Song одновременно.

Кнопка SLIDER MODE ►PERF ►STS ►STS

SB

Используйте эту кнопку для выбора одного из четырех рабочих режимов

для слайдеров. Слайдеры можно запрограммировать в режиме Global (см.

раздел “Controllers: Assignable Sliders” на стр. 208).

VOLUME В этом режиме каждый из слайдеров настраивает уро-

вень громкости соответствующего трека или устройства

на экране.

DRAWBARS Каждый из слайдеров управляет соответствующим реги-

стром из выбранных цифровых регистров.

ASSIGN A/B Две группы по восемь назначаемых контроллеров, кото-

рые можно запрограммировать в режиме Global. Пер-

вый слайдер (отмеченный как MP3 Vol) всегда управляет

уровнем громкости MP3 проигрывателя. Более подроб-

ная информация о программировании слайдеров дана в

разделе “Controllers: Assignable Sliders” на стр. 208.

Секция MODE

Каждая из этих кнопок предназначена для вызова одного из рабочих ре-

жимов инструмента. При выборе одного режима, остальные режимы бу-

дут отключены.

На главной странице в правой половине экрана отображаются треки

Keyboard. вы можете перейти на главную страницу нажатием кнопки

EXIT будучи на любой из страниц редактирования в режиме Style Play.

Находясь в другом режиме, нажмите кнопку STYLE PLAY для перехода

в режим Style Play. Если треки Keyboard не отображаются на экране, на-

жмите кнопку TRACK SELECT для их просмотра.

Этот режим автоматически включается при включении питания.

Кнопка SONG PLAY

В режиме Song Play вы сможете воспроизвести песни в формате стандарт-

ных MIDI файлов (SMF или KAR) и MP3. Так как Pa3X оснащен двумя

проигрывателями, вы можете даже одновременно воспроизвести две пес-

ни и свести их с помощью X-Fader.

Помимо треков Song вы можете воспроизвести до четырех треков

Keyboard и четырех треков Pad одновременно с песней. На главной стра-

нице в правой половине экрана отображаются треки Keyboard. Вы може-

те перейти на главную страницу нажатием кнопки EXIT будучи на любой

из страниц редактирования в режиме Song Play. Находясь в другом режи-

ме, нажмите кнопку STYLE PLAY для перехода в режим Song Play. Вос-

пользуйтесь кнопкой TRACK SELECT для переключения между треками

Keyboard и Song.

Кнопка SEQUENCER

В режиме Sequencer вы можете записать или отредактировать песню (в

формате Standard MIDI File). Переключение в режим Backing Sequence

позволит вам выполнить запись новой песни, основываясь на треках

Keyboard и Style, и сохранить его в виде нового стандартного MIDI файла.

Кнопка SOUND

В режиме Sound можно воспроизвести отдельный тембр на клавиатуре

или отредактировать его настройки. Нажимая кнопку RECORD, вы полу-

чите доступ к режиму Sampling полнофункционального семплера Pa3X.

Пользовательские тембры основываются на пользовательских семплах

User PCM Sample, которые загружаются в определенную ячейку па-

мяти Sample RAM. Стандартно Pa3X содержит 128 МБ памяти Sample

RAM; объем этой памяти может быть увеличен после установки платы

EXB-M256 (приобретается отдельно).

Имейте в виду, что реальное количество пользовательских семплов User

PCM Samples, вмещающееся в Sample RAM, может варьироваться в зави-

симости от количества применяемого к семплам сжатия. Оно может со-

ставлять до 200% по сравнению с размером несжатых файлов. Тем не ме-

нее, объем в 256 МБ памяти Sample RAM способен вместить объем, экви-

валентный более 500 МБ.

Пользовательские семплы User PCM Samples сохраняются в резервной

памяти Sample RAM при выключении питания Pa3X или при переклю-

чении в режим ожидания. Более подробная информация дана в разделе

«Включение и выключение питания инструмента» на стр. 25.

Информация о режимах Sound и Sampling представлена в руководстве

«Дополнительное редактирование» (“Advanced Edit”) на входящем в ком-

плект диске.

Режим

DEMO

Одновременно нажмите кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY для перехода

в режим Demo. В этом режиме вы сможете прослушать демонстрацион-

ные песни Demo Songs и услышать всю мощь звучания Pa3X. Для выхода

из этого режима нажмите одну из кнопок MODE.

Кнопка STYLE PLAY

Режим Style Play предназначен для воспроизведения стилей (автоматиче-

ских аккомпанементов) и исполнения не более четырех треков Keyboard

и четырех треков Pad.

9

Общее описание

Передняя панель

Введение

Кнопки специального режима

Эти кнопки предназначены для вызова настроек, управления файлами и

записи режимов.

Кнопка GLOBAL

Эта кнопка позволяет вызвать страницы редактирования Global, на кото-

рых вы можете выполнить различные глобальные настройки. Эти стра-

ницы редактирования перекрывают на экране все открытые в данный

момент режимы, оставляя их активными. Нажмите кнопку EXIT для пе-

рехода на страницу режима, расположенную под открытой страницей ре-

дактирования.

Кнопка MEDIA

Нажатие этой кнопки вызовет на экран страницы редактирования Media,

на которых вы сможете выполнить различные операции с файлами и за-

поминающими устройствами (Load (Загрузить), Save (Сохранить), Format

(Отформатировать) и т.д.). Эти страницы редактирования перекрывают

на экране все открытые в данный момент режимы, оставляя их активны-

ми. Нажмите кнопку EXIT для перехода на страницу режима, располо-

женную под открытой страницей редактирования.

Имейте в виду, что 76-клавишная модель оснащена жестким диском, а

61-клавишная модель содержит модуль флэш-памяти, который может

быть заменен жестким диском с помощью отдельно приобретаемого ком-

плекта HDIK-2. Оба запоминающих устройства будут показаны на экра-

не в виде “HD” на страницах Media и Song Select.

Внутренний жесткий диск или флэш-память содержат заводские данные

(в зоне SYS) и отредактированные пользователем данные (в зоне HD).

Кнопка RECORD

Эта кнопка позволяет переключить инструмент в режим Record или

Sampling (выбор режима зависит от текущего рабочего режима).

SHIFT

Вы можете удержать в нажатом положении кнопку SHIFT и на-

жать эту кнопку для открытия диалогового окна “MP3 Record” (см. раздел

“Запись новой песни (MP3 файл)” на стр. 101).

Секция стилей

В этой секции вы можете выбрать стиль и активировать автоматический

выбор файлов STS и/или Fill.

Секция STYLE SELECT ►PERF

Используйте эти кнопки для открытия окна Style Select и выбора стиля.

См. раздел “Окно Style Select” на стр. 105.

Кнопка USER предоставляет дост уп к трем банкам пользовательских сти-

лей User Style и двенадцати банкам избранных стилей Favorite Style. Вос-

пользуйтесь пользовательскими ячейками для загрузки новых стилей

внешнего устройства или сохранения новых созданных или отредакти-

рованных стилей.

Избранные ячейки Favorite также могут быть использованы для загрузки

новых стилей с внешнего устройства или для сохранения новых создан-

ных или отредактированных стилей. Также вы можете отредактировать

названия банков тембров для создания собственного набора стилей. См.

раздел “Избранные банки Favorite” на стр. 140.

Нажатие каждой кнопки (банки стилей) позволит открыть пять страниц,

на каждой из которых содержатся по восемь стилей. Повторное нажатие

кнопки STYLE SELECT переключает по кругу все доступные страницы.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите одну

из кнопок в этой секции для открытия окна “Write Style Settings” на экра-

не. Затем вы можете сохранить текущую установку Style Setup (см. раздел

«Диалоговое окно Write Style Settings» на стр. 139).

Кнопка STS MODE

Эта кнопка позволяет переключать следующие функции.

Вкл. При выборе другого стиля (или повторно того же стиля)

автоматически будет выбран STS 1. Тембры и эффекты

клавиатуры будут изменены на тембры и эффекты вы-

бранного стиля.

Flashing Активация функции Variation/STS Link. Эта функция по-

зволит вызвать все вариации соответствующего выбран-

ного STS. Например, выберите значение Variation 2, и ав-

томатически будут вызваны настройки STS 2; выберите

значение Variation 3 и автоматически будут вызваны на-

стройки STS 3.

Выкл. При выборе другого стиля (или повторно того же стиля)

тембры и эффекты стиля будут изменены. Тембры и эф-

фекты клавиатуры не изменятся.

Кнопка AUTO FILL

Эта кнопка позволяет включить или выключить функцию Auto Fill.

Примечание: Эта функция автоматически отключается при отключе-

нии питания инструмента.

Вкл. При выборе другого варианта Variation автоматически

будет выбрано поле Fill с тем же номером, что и в преды-

дущем варианте. Например, при переходе из Variation 2 в

Variation 3, автоматически будет выбрано значение Fill 2.

10

Общее описание

Передняя панель

Выкл. При выборе варианта Variation значение Fill не будет ав-

томатически выбираться.

Память, управление басами и секвенсор

аккордов

Использование кнопок в этой секции позволит вам определить, что со-

хранить в памяти, и как воспроизвести басовые партии.

Кнопка MEMORY ►SB

С помощью этой кнопки вы можете определить, будет ли трек Lower и/

или аккорды аккомпанемента сохранены в памяти после прекращения

исполнения на клавиатуре.

Вкл. В зависимости от настройки параметра “Memory Mode”

на странице “Preferences: Style Preferences” (режим Style

Play на стр. 136), звучание исполнения в левой части от

точки разделения клавиатуры (трек Lower) и/или аккор-

ды для автоматического аккомпанемента будут сохране-

ны в памяти после завершения исполнения на клавиату-

ре.

Выкл. Звучание тембров и аккордов будет прекращено в мо-

мент остановки исполнения на клавиатуре.

Примечание: Эта функция может быть автоматически активирована

при более сильном исполнении на клавиатуре. См. раздел «Управление ди-

намической чувствительностью» на стр. 136.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая кнопку MEMORY, вы сможете перейти на страницы Style Play

> Style Preferences.

Кнопка BASS INVERSION ►PERF ►STS ►STS

SB

Эта кнопка предназначена для включения/выключения функции Bass

Inversion.

Вкл. Нижняя нота аккорда, исполненная в инвертированной

форме, всегда будет определять основную ноту аккорда.

Таким образом, вы можете определить аккорды компо-

зиции как “Am7/G” или “F/C”.

Выкл. Нижняя нота будет определена одновременно с осталь-

ными нотами аккорда, но не всегда будет принята за

основную ноту.

Примечание: Эта функция может быть автоматически активирована

при более сильном исполнении на клавиатуре. См. раздел «Управление ди-

намической чувствительностью» на стр. 136.

Кнопка MANUAL BASS ►PERF ►STS ►STS

SB

Эта кнопка предназначена для включения/выключения функции Manual

Bass.

Вкл. Воспроизведение автоматического аккомпанемента бу-

дет прекращено (отдельно для треков Drum и Percussion)

и вы сможете вручную исполнить трек Bass в нижнем

диапазоне клавиатуры. Повторно запустить исполнение

автоматического аккомпанемента можно нажатием этой

кнопки или одной из кнопок CHORD SCANNING.

Выкл. Басовый трек будет автоматически воспроизводиться в

выбранном стиле.

Примечание: Нажатие кнопки MANUAL BASS позволит автоматически

установить уровень громкости трека Bass в максимальное значение. При

отключении кнопки MANUAL BASS уровень громкости автоматически

возвратиться в исходное значение.

Кнопки CHORD SEQUENCER (Воспроизведение/останов и

запись)

Во время воспроизведения стиля вы можете воспользоваться кнопками

в этой секции в качестве секвенсора аккордов и записать цикличную по-

следовательность аккордов. Эти аккорды будут управляться аранжиро-

вочной станцией, оставляя ваши руки свободными для сольного испол-

нения.

Запись (Комбинация кнопок BASS INVERSION + MANUAL BASS): Од-

новременно нажмите эти кнопки для начала записи секвенции аккордов

(начиная со следующего такта). Нажмите эти кнопки еще раз для оста-

новки записи.

Воспроизведение/останов (Комбинация кнопок MEMORY + BASS

INVERSION): Одновременное нажатие этих кнопок позволит вам испол-

нить секвенцию аккордов в виде лупа, управляемого станцией. Нажмите

эти кнопки еще раз для остановки воспроизведения последовательности.

Секвенция аккордов будет сохранена в памяти до записи новой секвен-

ции или до отключения питания инструмента.

Пэды

В этой секции вы сможете воспроизвести (или остановить воспроизведе-

ние) пэдов, например, отдельных тембров или секвенций лупа.

PAD 1-4 ►PERF ►STS ►STS

SB

Кнопка STOP

Каждая кнопка Pad соответствует определенному треку Pad. Используй-

те эти кнопки для запуска одновременного исполнения четырех тембров

или секвенций.

• Нажмите одну кнопку PAD для запуска исполнения одного тембра

или секвенции.

• Нажмите несколько кнопок PAD для запуска воспроизведения не-

скольких тембров или секвенций.

Секвенции будут воспроизводиться до конца. Затем их воспроизведение

остановится или начнется сначала, в зависимости от настройки параме-

тра “One Shot/Loop” (см. настройки параметра “Pad Type” в режиме Pad

Record).

Вы можете остановить воспроизведение всех секвенций или только неко-

торых из них нажатием кнопки STOP в секции PAD:

• Нажмите кнопку STOP для одновременной остановки всех секвен-

ций.

• Удержите в нажатом положении кнопку STOP и нажмите одну (или

несколько кнопок) PAD для остановки воспроизведения соответ-

ствующих секвенций.

• Нажмите одну из кнопок ENDING для одновременной остановки

воспроизведения аккомпанемента и пэдов.

11

Общее описание

Передняя панель

Введение

Примечание: Пэды делят голоса полифонии с другими треками, поэто-

му избегайте их использования вместе с насыщенными треками Style или

Song.

О синхронизации пэдов. В режиме Style Play пэды синхронизируют-

ся по темпу стилей. А в режиме Song Play они синхронизируются по

настройкам последнего выбранного Player. Например, допустим, вы

нажали кнопку PLY2-PLAY; при нажатии одной из кнопок PAD вы-

бранный пэд будет воспроизводиться в синхронизации с настройка-

ми Player 2.

Примечание: Синхронизация с файлами MP3 отсутствует. Пэды могут

быть синхронизированы по темпу последнего выбранного стандартного

MIDI файла. Таким образом, если MP3 файл назначен на последнее значе-

ние Player, то пэды будут синхронизированы по темпу с последним вос-

произведенным стандартным MIDI файлом.

О команде Pads’ и Players’ Play. В результате нажатия одной из кнопок

PLAY для запуска соответствующего воспроизведения Player, все пэды

остановят воспроизведение.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая одну из кнопок PAD, вы сможете перейти на страницы Style Play

> Pad/Assignable Switch.

Элементы стилей

В этой секции расположены отдельные элементы стилей Style (Fill,

Variation и т.д.).

Кнопки INTRO 1-3/COUNT IN ►PERF ►STYLE

Set

►SB

Эти кнопки позволяют включить соответствующее вступление Intro.

После нажатия одной из этих кнопок, запустите воспроизведение вы-

бранного стиля Style; его исполнение начнется со вступления. Индика-

тор INTRO автоматически отключится по завершении воспроизведения

вступления.

Дважды нажмите одну из кнопок (индикатор начнет мигать) для воспро-

изведения лупа, для прерывания воспроизведения лупа выберите любой

другой элемент стиля Style (Fill, Intro, Variation...) (или еще раз нажмите

ту же кнопку).

Примечание: Intro 1 воспроизводит короткую секвенцию с различными

аккордами, в то время как Intro 2 воспроизводит последний распознан-

ный аккорд. Intro 3 представляет собой одно тактовый отсчет Count In.

Кнопки VARIATION 1-4 ►PERF ►STYLE

Set

►SB

Каждая из этих кнопок позволяет выбрать один из четырех вариантов

Variation текущего стиля Style. Чем выше значение Variation, тем суще-

ственнее выполняется аранжировка.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая одну из кнопок VARIATION, вы сможете перейти на страницы

Style Play > Drum/Fill.

Кнопки FILL 1-4 ►PERF ►STYLE

Set

►SB

Нажатие этих кнопок запускает воспроизведение проигрыша. Дважды

нажмите одну из кнопок (индикатор начнет мигать) для воспроизведе-

ния лупа, для прерывания воспроизведения лупа выберите любой дру-

гой элемент стиля Style (Fill, Intro, Variation...) (или еще раз нажмите ту

же кнопку).

Примечание: Эта функция может быть автоматически активирована

при более сильном исполнении на клавиатуре. См. раздел «Управление ди-

намической чувствительностью» на стр. 136.

Примечание: При активации функции Auto Fill автоматически будет вы-

бран проигрыш Fill после выбора соответствующего варианта Variation.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая одну из кнопок FILL, вы сможете перейти на страницы Style Play

> Drum/Fill.

Кнопка BREAK

Нажатие этой кнопки запускает воспроизведение тишины. Дважды на-

жмите кнопку (индикатор начнет мигать) для непрерывного воспроиз-

ведения. Нажмите на эту кнопку еще раз или выберите другой элемент

стиля (Fill, Intro, Variation, Ending) для выхода из повторного воспроиз-

ведения.

Кнопки ENDING 1-3 ►PERF ►STYLE

Set

►SB

Во время воспроизведения стиля эти три кнопки позволяют запустить

завершение мелодии и остановить стиль. Нажмите одну из них, и стиль

закончит воспроизведение, исполнив заключительную часть.

Дважды нажмите одну из кнопок (индикатор начнет мигать) для воспро-

изведения лупа, для прерывания воспроизведения лупа выберите любой

другой элемент стиля Style (Fill, Intro, Variation...) (или еще раз нажмите

ту же кнопку).

Примечание: Ending 1 воспроизводит короткую секвенцию с различными

аккордами, в то время как Ending 2 воспроизводит последний распознан-

ный аккорд. Ending 3 запускается немедленно и длится два такта.

Управление стилем

Эти кнопки используются для запуска/остановки аккомпанемента.

FADE IN/OUT

Если стиль или песня не воспроизводятся, нажмите эту кнопку для запу-

ска их воспроизведения с нарастанием уровня громкости (громкость по-

вышается с нулевого значения до максимального).

При воспроизведении стиля или песни нажмите эту кнопку для заверше-

ния их воспроизведения с понижением уровня громкости (громкость по-

степенно понижается).

Вам не нужно нажимать кнопку START/STOP или PLAY/STOP для запу-

ска или остановки воспроизведения стиля или песни.

Примечание: Эта функция не работает в режиме Sequencer.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая кнопку FADE IN/OUT, вы сможете перейти на страницы Global

> Basic.

Кнопка TAP TEMPO/RESET

Эта кнопка выполняет две функции в зависимости от статуса выбранно-

го стиля (воспроизведение/останов).

Примечание: Эта кнопка функционирует только в режиме Style Play.

Функция Tap Tempo: Если стиль не воспроизводится, вы можете отсту-

чать нужный темп на данной кнопке. Постучите несколько раз в соответ-

ствии с числителем музыкального размера (например, четыре раза при

музыкальном размере 4/4, или три при 3/4).

12

Общее описание

Передняя панель

Наконец, аккомпанемент начнет воспроизведение в указанном темпе.

Reset: Нажатие этой кнопки во время воспроизведения стиля позволит

переключить паттерн в начало такта 1.

Кнопка START/STOP

Предназначена для включения/выключения стиля.

Примечание: Эта функция может быть автоматически активирована

при более сильном исполнении на клавиатуре. См. раздел «Управление ди-

намической чувствительностью» на стр. 136.

SHIFT

Вы можете сбросить все «зависшие» ноты и контроллеры на

Pa3X или на любом подключенном к портам MIDI OUT или USB устрой-

стве, нажав комбинацию кнопок “Panic” (SHIFT + START/STOP). Просто

нажмите эту комбинацию кнопок SHIFT + START/STOP для остановки

всех нот и сброса всех контроллеров.

Кнопки SYNCHRO START / STOP ►SB

Нажатие этих кнопок позволит включить или выключить функции

Synchro Start и Synchro Stop. Это позволит вам определить, надо ли на-

жать кнопку START/ STOP или нет для воспроизведения или остановки

выбранного стиля, или просто играть на клавиатуре в зоне Chord Scan.

Start On, Stop O

В этой ситуации необходимо просто сыграть аккорд в

зоне распознавания аккорда (обычно под точкой разде-

ления клавиатуры, см. раздел «Сканирование аккордов и

точка разделения клавиатуры» на стр. 17) для автомати-

ческого запуска стиля. При желании включите одну из

кнопок INTRO до запуска стиля.

Start O , Stop On

В этом случае, прекращение игры на клавиатуре остано-

вит воспроизведение стиля.

Start On, Stop On

При включении двух индикаторов, прекращение игры на

клавиатуре мгновенно остановит воспроизведение сти-

ля. При повторном исполнении аккорда, повторно нач-

нет воспроизводиться стиль.

Start O , Stop O

Все функции синхронизации будут отключены.

Дисплей и регуляторы

76-клавишная модель оснащена возможностью моторизированной или

ручной настройки угла наклона экрана.

Графический цветной дисплей TOUCHVIEW™

Дисплей используется для оптимального взаимодействия с инструмен-

том. Для настройки яркости дисплея необходимо нажать и удержать в

нажатом положении кнопку MENU, повернуть колесо ввода данных про-

тив часовой стрелки для уменьшения яркости или по часовой стрелке для

увеличения яркости дисплея.

В 76-клавишной модели вы можете воспользоваться кнопками UNLOCK

и LIFT для изменения угла наклона экрана с помощью контроллеров мо-

торизированного дисплея (см. далее).

Внимание: Во избежание повреждения дисплея необходимо опустить его

и прижать вплотную к инструменту при транспортировке или переме-

щении Pa3X!

Внимание: Не ставьте ничего на или под дисплей, в противном случае

это может привести к повреждению мотора или самого дисплея!

Внимание: Будьте внимательны, не защемите пальцы под экраном при

его перемещении.

Кнопка UNLOCK

(только для 76-клавишной модели) Воспользуйтесь этой кнопкой для от-

ключения дисплея от мотора. Нажмите и удержите ее в нажатом поло-

жении для аккуратной настройки угла уклона вручную, затем отпустите

кнопку для подключения мотора. Это особенно удобно в случае выклю-

чения питания инструмента, оставив дисплей в открытом положении.

Внимание: Не прилагайте чрезмерных усилий при движении монитора!

Нажмите кнопку и попробуйте снова.

Примечание: При последующем включении питания инструмента ди-

сплей возвратится в предыдущее выбранное положение.

Кнопка LIFT

(только для 76-клавишной модели) Воспользуйтесь этой кнопкой для опу-

скания и поднятия дисплея. Нажмите и удержите ее в нажатом положе-

нии, пока дисплей не займет необходимое положение.

Внимание: Не прилагайте чрезмерных усилий к дисплею во время рабо-

ты мотора!

13

Общее описание

Передняя панель

Введение

Регуляторы второй функции

С помощью кнопок TRACK SELECT и SHIFT вы можете выбрать другие

функции.

Кнопка TRACK SELECT

В зависимости от рабочего режима эта кнопка позволяет переключить

различные треки.

STYLE PLAY MODE

Переключает между треками Keyboard и Style.

SONG PLAY MODE

Переключает между треками Keyboard, треками Song 18

и треками Song 9-16.

SEQUENCER MODE

Переключает между треками Song 1-8 и треками Song

9-16.

Кнопка SHIFT

Удерживая в нажатом положении эту кнопку и нажимая определенные

кнопки, вы сможете получить доступ ко второй функции. Список до-

ступных комбинаций кнопок дан в разделе «Комбинации кнопок» на стр.

261.

Секция STS

Используйте кнопки STS (Настройки одним касанием) для выбора тем-

бров для клавиатуры.

Кнопки STS 1-4

Эти кнопки позволяют выбрать до четырех настроек одним касанием (со-

кращенно STS). В настройки одним касанием (STS) может быть включен

каждый из стилей и песенник для автоматической конфигурации треков

клавиатуры и эффектов, а также процессор тембров. Если индикатор STS

MODE горит, то STS будет автоматически выбран при выборе стиля.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите одну

из кнопок в этой секции, на экране будет отображено окно “Write Single

Touch Setting (STS)” с указанием выбранного STS, теперь вы сможете со-

хранить настройки текущего трека клавиатуры в виде STS (см. раздел

“Диалоговое окно Write Single Touch Setting” на стр. 139).

Регуляторы проигрывателя

Pa3X оснащен двумя проигрывателями Player 1 и Player 2, каждый с соб-

ственными настройками регуляторов транспортировки. Группа Player 1

также используется для режима Sequencer.

Кнопка SELECT

Используйте эти кнопки для открытия окна Song Select и выбора песни.

Кнопки << и >>

Команды ускоренной перемотки назад и вперед. Нажатие этих кнопок во

время воспроизведения песни позволит прокрутить ее назад и вперед.

При однократном нажатии этих кнопок воспроизведение песни переме-

стится в предыдущему или следующему такту (в стандартном MIDI фай-

ле) или к предыдущей или следующей секунде (в MP3 файле). Удержи-

вая эти кнопки в нажатом положении, песня будет непрерывно прокру-

чиваться до их отпускания.

В режиме Sequencer при установке параметра Locate Measure в значение,

отличное от 1, нажатие кнопки << приведет к перемещению воспроизве-

дения песни в такт с указанным номером (см. раздел “Расположение так-

та” на стр. 174).

SHIFT

В режиме Jukebox (Player 1), нажмите и удержите в нажатом по-

ложении кнопку SHIFT, затем нажмите одну из этих кнопок для перехода

к предыдущей или следующей песне в списке Jukebox (см. раздел “Редак-

тор Jukebox Editor” на стр. 156).

Кнопка |◄ (в начало)

Нажатие этой кнопки переместит положение песни в такт 1 (то есть в на-

чало песни).

В режиме Sequencer при установке параметра Locate Measure в значение,

отличное от 1, нажатие этой кнопки приведет к возврату воспроизведе-

ния песни в такт с указанным номером (см. раздел “Расположение так-

та” на стр. 174).

Кнопка ►/ (Воспроизведение/Останов)

Нажатие этой кнопки позволит запустить или остановить воспроизведе-

ние песни в текущем положении.

SHIFT

В режиме Song Play нажатие этой кнопки при удержании в нажа-

том положении кнопки SHIFT позволит одновременно запустить воспро-

изведение обоих проигрывателей.

Кнопка X-FADER

В режиме Song Play этот слайдер позволяет настроить баланс уровня

громкости двух встроенных проигрывателей. В крайнем левом положе-

нии слайдера будет слышно только воспроизведение проигрывателя 1. В

крайнем правом положении слайдера будет слышно только воспроизве-

дение проигрывателя 2. При установке этого слайдера в центральное по-

ложение оба проигрывателя будут звучать на полной громкости.

Этот слайдер также позволяет выбрать тексты песен Lyrics, партитуры

Score и установленные маркеры Markers для проигрывателя.

Примечание: Это слайдер не функционирует в режимах Style Play,

Sequencer или Sound.

14

Общее описание

Передняя панель

Песенник

Песенник представляет собой музыкальную базу данных Pa3X.

Кнопка SONGBOOK

Нажатие данной кнопки позволит выбрать режим SongBook. В этом ре-

жиме вы сможете просмотреть базу данных музыкальных файлов.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновремен-

но нажимая кнопку SONGBOOK, вы сможете перейти на страницы

SongBook > Custom List.

Тексты песен, партитуры, маркеры и поиск

Кнопки в этой секции позволят перейти н страницы Lyrics, Markers или

Search.

Кнопка LYRICS

Нажатие этой кнопки откроет страницу Lyrics для активного проигрыва-

теля, воспроизводимого стиля или песенника. Воспользуйтесь слайдером

X-Fader для выбора проигрывателя: Player 1 или Player 2.

Кнопка SCORE

Нажмите эту кнопку для открытия страницы Score (в режимах Song Play

или Song-Book). Воспользуйтесь слайдером X-Fader для выбора проигры-

вателя: Player 1 или Player 2.

Кнопка MARKERS

Нажмите обе кнопки LYRICS и SCORE одновременно для перехода на

страницу Markers. Воспользуйтесь слайдером X-Fader для выбора прои-

грывателя: Player 1 или Player 2.

Кнопка SEARCH

При нажатии этой кнопки будет открыто окно Search, в котором вы мо-

жете найти определенный файл или музыкальную композицию. На экра-

не будет отображено окно Search, которое будет отличаться в зависимо-

сти от текущего контекста. Более подробная информация об использова-

нии данной функции см. В разделе «Поиск файлов и музыкальных ком-

позиций» на стр. 109.

Ввод данных и навигация

Колесо ввода данных VALUE и кнопки DOWN/- и UP/+ можно использо-

вать для назначения различных значений выбранного параметра на экра-

не, или для прокрутки списка файлов на страницах Song Select, Search и

Media.

Колесо ввода данных VALUE

Поверните это колесо по часовой стрелке для увеличения значения вы-

бранного параметра. При вращении колеса против часовой стрелки зна-

чение параметра будет уменьшено.

MENU

Удерживая в нажатом положении кнопку MENU, вы можете ис-

пользовать этот регулятор в качестве контроллера яркости экрана.

Кнопки UP/+ и DOWN/-

Кнопка UP/+ предназначена для увеличения значения; кнопка DOWN/-

для его уменьшения.

Кнопка EXIT

Эта кнопка может использоваться для выполнения различных действий:

• выход со страницы редактирования меню без выбора параметра,

• закрытие страницы меню без выбора параметра,

• возврат на главную страницу текущего рабочего режима

• выход из режима Global или Media и возврат на текущую страницу

рабочего режима,

• выход из режима SongBook

• выход со страниц Lyrics, Score и Marker

• выход из окон Style, Pad, Performance или Sound Select

Кнопка MENU

Эта кнопка позволяет открыть страницу меню редактирования для те-

кущего рабочего режима или режима редактирования. После открытия

меню редактирования вы сможете перейти к одной из секций редактиро-

вания, прикоснувшись к одной из кнопок на экране.

В противном случае нажмите кнопку EXIT для возврата на главную стра-

ницу в текущем рабочем режиме или на текущую страницу рабочего ре-

жима.

Более подробную информацию вы сможете найти в каждом разделе с

описанием рабочего режима или среды редактирования.

15

Общее описание

Передняя панель

Введение

Секция темпа

Кнопки TEMPO- и TEMPO+ используются для управления настройками

темпа.

Кнопки TEMPO +/- ►PERF ►STYLE

Set

►SB

Кнопка TEMPO+ предназначена для увеличения значения темпа; кнопка

TEMPO- для его уменьшения.

При одновременном нажатии обеих кнопок вы сможете сбросить зна-

чения темпа, сохраненные для данного стиля, стандартного MIDI фай-

ла или MP3.

Кнопка TEMPO LOCK

Эта кнопка предназначена для включения/выключения функции Tempo

Lock.

On Вы можете выбрать любой стиль, перфоманс или песню,

не изменяя при этом значение темпа. Вы также можете

изменить его вручную с помощью кнопок TEMPO +/-,

или выбрать значение темпа и изменить его с помощью

регуляторов VALUE.

Выкл. При выборе другого стиля, перфоманса или песни, авто-

матически будет выбрано сохраненное значение темпа.

Примечание: Эта кнопка не работает с файлами MP3.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая эту кнопку, вы сможете перейти на страницы Global > Lock.

Секция настроек микрофона

С помощью этих кнопок вы можете настроить уровень входного сигна-

ла микрофона, определить уровень громкости различных секций и вклю-

чить/выключить различные секции процессора.

Индикатор AUDIO IN

Этот индикатор отмечает уровень громкости аудиосигнала, поступающе-

го в разъемы AUDIO INPUT (в оба разъема MIC и LEFT/RIGHT, см. раз-

дел «Секция аудиовхода» на стр. 19). Уровень сигнала будет отмечен раз-

личными цветами (зеленым, оранжевым, красным). Постарайтесь уста-

новить уровень сигнала так, чтобы по большей части индикатор горел

зеленым цветом, периодически вспыхивая оранжевым лишь на пиковых

уровнях. Не допускайте появление красного цвета.

Не горит: Сигнал отсутствует.

Зеленый: Поступают сигналы низкого до среднего уровня. Если

индикатор часто отключается, значит уровень сигна-

ла слишком низкий. Воспользуйтесь регулятором MIC

GAIN и/или регулятором уровня громкости устройства-

источника сигнала для увеличения уровня входного сиг-

нала.

Оранжевый: Небольшая перегрузка входного сигнала. Если он заго-

рается лишь на пиковых уровнях, то это нормально.

Красный: Перегрузка входного сигнала. Воспользуйтесь регуля-

тором MIC GAIN и/или регулятором уровня громкости

устройства-источника сигнала для понижения уровня

входного сигнала.

Более подробная информация об аудио входах см. в разделе «Секция ау-

диовхода» на стр. 19.

Регулятор MIC VOLUME

Используйте данный регулятор для настройки уровня громкости соли-

рующего тембра.

Регулятор HARMONY/DOUBLE

Используйте этот регулятор для настройки уровня громкости секций

Harmony и Double процессора.

Регулятор REVERB/DELAY

Используйте этот регулятор для настройки уровня громкости секций

Delay и Reverb процессора.

Кнопка MIC

Нажатие этой кнопки позволит включить или выключить микрофон.

Индикатор укажет на состояние секции микрофона.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите на эти

кнопки и на экране будет отображена страница Voice Processor Setup >

Mic Setup (см. раздел “Voice Processor Setup: Setup” в руководстве «Допол-

нительное редактирование» (Advanced Edit)).

Кнопка HARMONY

Нажатие этой кнопки включает и выключает эффект Voice Harmony. Этот

эффект позволит добавить четыре тембра гармоники к солирующему

тембру.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите эту

кнопку и на экране будет отображена страница Voice Processor Preset >

Harmony (см. раздел “Voice Processor Preset: Easy Preset” в руководстве

«Дополнительное редактирование» (Advanced Edit)). Это позволит доба-

вить голоса хора к солирующему голосу.

Кнопка DOUBLE

Нажатие этой кнопки включает и выключает эффект Double.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите эту

кнопку и на экране будет отображена страница Voice Processor Preset >

Double (см. раздел “Voice Processor Preset: Double” в руководстве «Допол-

нительное редактирование» (Advanced Edit Manual)).

16

Общее описание

Передняя панель

Режим ожидания

С помощью функции Standby вы можете временно остановить работу ин-

струмента, не выключая его питание.

Кнопка STANDBY

При переключении инструмента в режим ожидания (индикатор горит

красным), нажмите эту кнопку для выхода из этого режима (индикатор

загорится зеленым). При полном отключении инструмента (индикатор

не горит), нажмите кнопку POWER, а затем нажмите кнопку STANDBY

для включения инструмента.

Для выключения инструмента необходимо нажать и удержать в нажатом

положении кнопку STANDBY в течение 2 секунд, инструмент переклю-

чится в режим ожидания. Вы также можете нажать кнопку POWER для

полного отключения питания инструмента.

Если питание Pa3X полностью выключено нажатием кнопки POWER,

то встроенная батарейка, сохраняющая настройки в памяти RAM, раз-

рядится в течение трех – четырёх дней. Если батарейка разрядилась, то

включение инструмента займет значительно больше времени (пока все

семплы не будут перезагружены).

Примечание: Рекомендуем переключать инструмент в режим ожидания

и не отключать его питание, чтоб батарейка постоянно подзаряжалась,

позволяя быстрее запускать Pa3X. В противном случае, рекомендуем пол-

ностью отключить питание инструмента для энергосбережения.

Режим ожидания

Выключение пи-

тания

Батарея Перезаряжается

Разряжается через

три-четыре дня

При заряженной бата-

рейке

Небольшое время загрузки инструмента

При разряженной бата-

рейке

Долгая загрузка инструмента

Внимание: Будучи в режиме ожидания инструмент все еще подключен к

сети. Доступ к внутренним компонентам инструмента может быть

опасен.

Совет: Уровень заряда батареек указан на странице Global > General

Controls > Clock & Battery (см. раздел “General Controls: Clock & Battery” на

стр. 206).

Индикатор STANDBY и состояние батарейки

Индикатор STANDBY позволяет определить состояние резервной бата-

рейки.

Выкл. Нет питания. Инструмент полностью отключен.

Зеленый Питание включено, Батареи заряжены полностью.

Мигает зеленым Питание включено, батареи заряжаются.

Красный Режим ожидания, батареи полностью заряжены.

Мигает красным Режим ожидания, батареи заряжаются

Попеременно горит красным и зеленным (даже в ре-

жиме ожидания)

Сбой в работе, или батарейки разряжены и должны быть

заменены. Сообщения об ошибках представлены в раз-

деле “General Controls: Clock & Battery” (см. стр. 206).

Помощь

Контекстный интерактивный раздел помощи, представленный на мно-

гих языках, позволит получить дополнительную информацию о текущей

странице.

Кнопка HELP

Нажмите эту кнопку для открытия контекстного раздела помощи.

Секция треков Real Time

Кнопки в этой секции предназначены для выбора и включения/выключе-

ния тембров клавиатуры (треков Real Time).

Кнопка SOUND SELECT

Нажмите кнопку, соответствующую треку Upper 1-3 или Lower, чтобы от-

крыть окно Sound Select и назначить тембр на соответствующий трек.

Тембры группы “FACTORY” являются стандартными тембрами, которые

не могут быть изменены.

Тембры группы “LEGACY” являются стандартными тембрами, позволя-

ющими осуществить совместную работу нескольких инструментов се-

рии Pa.

Тембры группы “GM/XG” обеспечивают совместимость с другими тем-

брами General MIDI и наборами ударных XG.

Тембры группы “USER” являются ячейками, в которые вы можете загру-

зить новые тембры с внешнего устройства, или сохранить отредактиро-

ванные тембры.

Ячейки типа “USER DK” представляют собой ячейки для сохранения но-

вых наборов ударных или для сохранения отредактированных наборов

ударных.

Для каждого типа тембров доступны несколько банков тембров, которые

вы можете выбрать с помощью боковых вкладок.

Каждый банк тембров содержит несколько страниц, на каждой из кото-

рых представлены восемь тембров, доступные для выбора с помощью

нижних вкладок.

Кнопка ON/OFF

Используйте эти кнопки для включения и выключения соответствующе-

го трека.

Вкл. Трек будет воспроизводиться.

Выкл. Звук трека отключен.

17

Общее описание

Передняя панель

Введение

Функция Ensemble

Функция Ensemble позволяет автоматически гармонизировать мелодию,

исполняемую правой рукой.

Кнопка ENSEMBLE ►PERF ►STS ►STS

SB

Эта кнопка предназначена для включения/выключения функции

Ensemble. При включении этой кнопки мелодия, исполняемая правой ру-

кой, будет гармонизирована с аккордами девой руки.

Примечание: Функция Ensemble работает только при переключении кла-

виатуры в режим SPLIT и при выборе режима LOWER Chord Scan.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая кнопку ENSEMBLE, вы сможете перейти на страницы Style Play

> Ensemble.

Секция выбора перфоманса

Кнопки этой секции используются для выбора перфоманса.

Кнопка STYLE CHANGE ►GBL

Gbl

Эта кнопка предназначена для включения/выключения функции Style

Change.

Вкл. Выбор перфоманса может изменить воспроизводимый

стиль, в соответствии с сохраненным в перфомансе сти-

лем.

Выкл. При выборе перфоманса, настройки стиля и трека Style

останутся неизменными. Изменятся только настройки

трека Keyboard.

Секция PERFORMANCE SELECT

►PERF ►STS ►STYLE

Set

►STS

SB

►SB

Используйте эти кнопки для открытия окна Performance Select и выбора

перфоманса. См. раздел “Окно Performance Select” на стр. 104.

Каждый банк перфомансов содержит по четыре страницы, на каждой из

которых содержится по восемь перфомансов. Повторное нажатие кноп-

ки PERFORMANCE SELECT переключает по кругу все доступные стра-

ницы.

Настройки всех перфомансов могут быть персонально настроены. Более

подробная информация дана в разделе «Режим Style Play».

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите

одну из кнопок в этой секции, на экране будет отображено окно “Write

Performance”, теперь вы сможете сохранить настройки текущего трека в

виде перфоманса (см. раздел “Диалоговое окно Write Performance” на стр.

138).

Сканирование аккордов и точка разделения

клавиатуры

Кнопки в этой секции предназначены для выбора настроек распознава-

ния аккордов и разделения клавиатуры.

Секция CHORD SCAN ►PERF ►STS ►STS

SB

В режимах Style Play, Song Play и Sequencer-Backing Sequence используйте

эти кнопки для определения способа распознавания аккордов.

LOWER Аккорды определяются ниже точки разделения. Количе-

ство нот, которые необходимо исполнить для создания

аккорда, определяется параметром Chord Scan Mode (см.

раздел «Chord Recognition Mode» на стр. 135).

UPPER Аккорды определяются выше точки разделения. Необ-

ходимо сыграть три и более ноты для того, чтобы ин-

струмент распознал аккорд.

FULL (Оба индикатора горят)

Аккорды распознаются по всему диапазону клавиату-

ры. Необходимо сыграть три и более ноты для того, что-

бы инструмент распознал аккорд. (Вы можете использо-

вать этот режим даже при разделении клавиатуры). Бу-

дет автоматически выбрано значение “Fingered 3” для

параметра Chord Recognition Mode (см. раздел “Chord

Recognition Mode” на стр. 135).

Выкл. Аккорды не определяются. После нажатия кнопки

START/STOP будут воспроизводиться только треки ак-

компанемента Drum и Percussion.

SPLIT ►PERF ►STS ►STS

SB

В режимах Style Play, Song Play и Sequencer-Backing Sequence воспользуй-

тесь этой кнопкой для определения положения четырех треков Keyboard

на клавиатуре, а также для определения способа распознавания аккор-

дов инструментом.

Примечание: Для исполнения аккомпанемента необходимо выбрать один

из вариантов Chord Scan.

Вкл. Трек Lower будет воспроизводиться ниже точки разделе-

ния, в то время как треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 бу-

дут воспроизводиться выше этой точки. Это режим на-

зывается Split.

По умолчанию, включение режима Split автоматически

выбирает режим сканирования аккордов Lower (см. ра-

нее). В этом режиме аккорды определяются ниже точ-

ки разделения. Количество нот, которые необходимо

исполнить для создания аккорда, определяется параме-

тром Chord Recognition Mode (см. стр. 135).

18

Общее описание

Передняя панель

Выкл. Треки Upper 1, Upper 2 и/или Upper 3 будут воспроиз-

водиться по всему диапазону клавиатуры. Трек Lower

не воспроизводится. Это режим клавиатуры называется

Full.

По умолчанию, выключение режима Split автоматически

выбирает режим сканирования аккордов Full (см. ранее).

В этом режиме аккорды определяются по всему диапазо-

ну клавиатуры. Необходимо сыграть три и более ноты

для того, чтобы инструмент распознал аккорд. (см. раз-

дел “Chord Recognition Mode” на стр. 135.)

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая кнопку SPLIT, вы сможете перейти на страницы Style Play > Key/

Velocity Range. См. раздел «Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range» на стр.

131.

Транспозиция

Кнопки этой секции используются для транспонирования тембров.

Секция UPPER OCTAVE ►PERF ►STS ►STS

SB

Эти кнопки используются для транспонирования выбранного трека с ша-

гом в одну целую октаву (12 полутонов, макс. ±3 октавы). Значение окта-

вы транспонирования будет отображено (в октавах) возле названия тем-

бра.

Нажмите обе кнопки одновременно для сброса значения Octave Transpose

к сохраненному значению.

- Понижает выбранный трек на одну октаву.

+ Повышает выбранный трек на одну октаву.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновременно

нажимая одну из кнопок UPPER OCTAVE, вы сможете перейти на стра-

ницы Style Play > Tuning. (см. раздел «Mixer/Tuning: Tuning» на стр. 123.)

Секция TRANSPOSE ►PERF ►STYLE

Set

►SB

Эти кнопки предназначены для транспонирования всего инструмента с

шагом а один полутон (Master Transpose – общая транспозиция). Значе-

ние транспонирования обычно отображается в заголовке страницы на

экране.

Нажмите обе кнопки одновременно для сброса значения Master Transpose

к нулю.

Примечание: Вы также можете транспонировать файлы MP3. Но пом-

ните, что транспонирование всегда выполняется в пределах -5...+6 полу-

тонов. Этого диапазона достаточно для покрытия все клавиш, исключая

при этом чрезмерную деградацию звучания. Любое последующее транс-

понирование будет преобразовано в соответствии с указанным диапазо-

ном. Таким образом, на экране может быть показано значение транспо-

нирования +7 (чистая квинта вверх), но MP3 будет в реальности играть

на 5 полутонов ниже (чистая кварта вниз).

b Понижает общее транспонирование с шагом в один по-

лутон.

# Повышает общее транспонирование с шагом в один по-

лутон.

SHIFT

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, одновремен-

но нажимая одну из кнопок TRANSPOSE, вы сможете перейти на стра-

ницу Global > Transpose Control. См. раздел “General Controls: Transpose

Control” на стр. 201.

Фронтальный USB разъем

Этот разъем используется для подключения запоминающего USB

устройства.

Разъем USB HOST(F)

Этот USB разъем является разъемом типа A (Master/Host), совместимым

с USB 2.0 (High Speed). Используйте для подключения флэш-памяти USB,

привода CD-ROM или жесткого диска USB к Pa3X. Для получения досту-

па к подключенному устройству перейдите в режим Media edit (см. раздел

«Режим Media edit» на стр. 221).

19

Общее описание

Задняя панель

Введение

(a)

(b)

Задняя панель

Pa3X 76-клавишная модель

Pa3X 61-клавишная модель

Музыкальная подставка и динамики

Музыкальная подставка/панель усиления

В данном руководстве описана возможность подключения входящей в

комплект подставки или подключения отдельно приобретаемой систе-

мы усиления.

Подставка входит в комплект с Pa3X. Более подробная информация о ее

монтаже дана на стр. 27.

Отдельно приобретаемая система усиления PaAS позволит добавить

трехполосную систему усиления, пару встроенных динамиков и бас-

рефлекс. Более подробную информацию об установке системы см. в раз-

деле «Установка системы усиления (PaAS) для Pa3X» на стр. 248.

Разъемы громкоговорителей и контактные гнезда

Разъемы и контактные гнезда используются для подключения системы

усиления PaAS. Более подробную информацию об установке системы см.

в разделе «Установка системы усиления (PaAS) для Pa3X» на стр. 248.

Примечание: Так как Pa3X распознает новую схему, то встроенные ди-

намики начнут работать только через несколько секунд после установ-

ки акустической системы.

Уровень громкости выходного сигнала встроенных динамиков настраи-

вается регулятором MASTER VOLUME.

Примечание: При подключении наушников звучание динамиков будет ав-

томатически отключено. Вы также можете вручную отключить их

с помощью параметра “Speakers On/O ” в секции “Audio Setup” режима

Global (см. раздел “Speakers On/O ” на стр. 215).

Секция аудиовхода

Эти разъемы могут использоваться для подключения микрофона, другой

клавиатуры/синтезатора или проигрывателя.

Разъем MIC

Этот разъем активен только при установке параметра “Input Routing”

в значение “Mic In to Voice Processor” (стр. Global > Audio Setup > Audio In

см. стр. 214).

Подключите микрофоны, гитары или другие музыкальные инструменты

к разъемам AUDIO INPUT на задней панели инструмента. Сигнал ми-

крофона, подключенного ко входу MIC, также будет послан на процес-

сор для обработки.

Этот разъем является комбинированным и оснащен XLR и ¼-дюймовым

входами. Используйте вход XLR для подключения конденсаторного ми-

крофона или ¼-дюймовый вход для подключения динамического микро-

фона.

Встроенное фантомное питание +48V на входе MIC также позволяет под-

ключить к нему конденсаторный микрофон. При подключении конден-

саторного микрофона воспользуйтесь программным переключателем

“+48V Phantom Power” для включения фантомного питания +48V (в ре-

жиме Global см. стр. 214).

20

Общее описание

Задняя панель

Фантомное питание подается только на симметричный XLR разъем.

При отключении микрофона из разъема XLR фантомное питание будет

автоматически отключено. Также фантомное питание автоматически от-

ключается при каждом выключении инструмента Pa3X.

Используйте регулятор MIC GAIN для настройки входного усиления, а

также регулятор MIC VOLUME для настройки уровня громкости, отсле-

живая при этом изменения индикатора AUDIO IN на панели управления

(см. раздел «Секция настроек микрофона» на стр. 15).

Регулятор MIC GAIN

Используйте этот регулятор для настройки чувствительности входного

сигнала разъема MIC (от 20 до 55 дБ). Уровень входного сигнала можно

определить по индикатору AUDIO IN на панели управления (см. раздел

«Секция настроек микрофона» на стр. 15).

Выходные разъемы (левый (LEFT)/ правый (RIGHT))

Эти разъемы всегда активны. Используйте эти симметричные/несимме-

тричные разъемы для подключения источников входного сигнала линей-

ного уровня, например, CD проигрывателя или синтезатора. В зависимо-

сти от состояния параметра “Input Routing” (Global > Audio Setup > Audio

In page, см. стр. 214), сигнал будет непосредственно подаваться на выходы

Le и Right или на разъемы MP3 рекордера. В последнем случае уровень

громкости может регулироваться слайдером MASTER VOLUME.

Настройте уровень входного сигнала, отрегулировав уровень громкости

выходного сигнала источника. Уровень входного сигнала можно опреде-

лить по индикатору AUDIO IN на панели управления (см. раздел «Секция

настроек микрофона» на стр. 15).

Примечание: Регулятор MIC VOLUME не оказывает влияния на сигнал,

подаваемый на эти выходы.

Секция аудио выходов

Воспользуйтесь этими симметричными/несимметричными разъемами

для посыла аудиосигнала (звучания) на микшер, систему усиления, аку-

стическую систему или систему hi- .

Для назначения аудиовыхода на каждый трек или для настройки марш-

рутизации входных аудио сигналов см. раздел “Audio Output” на стр. 212.

Выходные разъемы (левый (LEFT)/ правый (RIGHT))

Являются главными стерео выходами. Они могут использоваться для по-

сыла конечного стерео микса на внешнее устройство. Подключите любой

из них для выведения монофонического сигнала. Отрегулируйте выход-

ной уровень с помощью слайдера MASTER VOLUME.

Для стереофонического подключения: Подключите два монофонических

кабеля к выходам (LEFT, RIGHT). Подключите другой конец этого кабеля

к стереоканалу вашего микшера, к монофоническим каналам, активным

мониторам или к входам CD, LINE IN или TAPE/AUX вашей аудиосисте-

мы. Не пользуйтесь входами PHONO для подключения аудиосистемы!

Для монофонического подключения: Подключите монофонический ка-

бель к выходу LEFT или RIGHT OUTPUT. Другой его конец подключи-

те к монофоническому каналу вашего микшера, активного монитора или

к моно каналу вашего CD, к входу LINE IN или TAPE/AUX системы hi-

(вы сможете прослушать звучание только этого канала, так как усилитель

переключен в режим Mono).

Выход OUT 1, 2

Это линейные дополнительные выходы. Они используются для создания

стерео микса некоторых треков или для выведения сигнала одного ин-

струмента для отдельного микширования, для обработки или усиления

на внешних модулях. Отрегулируйте уровень громкости сигнала этих

выходов с помощью регуляторов микшера или внешних акустических си-

стем.

Для многотрекового аудио подключения: Вы можете подключить Pa3X

к четырем каналам микшера. Это очень удобно при выполнении запи-

си или при необходимости послать трек проигрывателя на отдельный ка-

нал. Например, при использовании отдельных выходов вы можете по-

слать трек Drum или Bass на внешний компрессор или модуль ревербера-

ции, или микшировать отдельные треки на внешнем микшере.

Подключите четыре монофонических кабеля к выходам (LEFT, RIGHT)

и субвыходам (1,2). Для подачи сигнала через эти субвыходы (1, 2) необ-

ходимо запрограммировать трек(и), которые хотите послать (см. раздел

«Audio Output» в разделе Global на стр. 212).

Примечание: При посыле трека на выход OUTPUT 1 или 2, он будет уда-

лен из главного микса, подаваемого на выходы LEFT & RIGHT OUTPUT.

Примечание: Через выходы 1 и 2 передается необработанный звук, без

применения каких-либо эффектов. Уровень громкости выходного сигна-

ла, подаваемого через эти разъемы, настраивается регулятором MASTER

VOLUME.

Примечание: Регулятор MASTER VOLUME не оказывает влияния на сиг-

нал, подаваемый на эти выходы. Подается только необработанный эф-

фектами сигнал.

Разъем DIGITAL OUTPUT

Воспользуйтесь разъемом 48 kHz S/PDIF для цифрового подключения

Pa3X к входному разъему S/PDIF другого цифрового устройства, напри-

мер, цифрового микшера, аудио карты или отдельного рекордера. Тот же

выходной сигнал встроенных динамиков (с отдельно приобретаемой си-

стемой усиления PaAS) или сигнал в разъемах Le и Right будет посылать-

ся на этот разъем.

MIDI интерфейс

Использование MIDI позволит вам подключить Pa3X к внешним кон-

троллерам (клавиатуре, MIDI гитаре, контроллер в виде клавиатуры де-

ревянного духового инструмента, MIDI аккордеон...), к различным рас-

ширителям или к секвенсору компьютера. Более подробная информация

об использовании MIDI интерфейса дана в разделе “MIDI”.

Разъем IN

Этот разъем позволяет принимать MIDI данные, переданные от компью-

тера или контроллера. Подключите его к разъему MIDI OUT внешнего

контроллера или компьютера.

21

Общее описание

Задняя панель

Введение

Разъем OUT

Через этот разъем передаются MIDI данные, созданные на клавиатуре

Pa3X, контроллерах и/или встроенном проигрывателе. Подключите его

к разъему MIDI IN модуля расширения или компьютера.

Разъем THRU

Этот разъем позволяет послать точную копию данных, полученных в

разъем IN. Используйте этот разъем для создания каскадного подключе-

ния Pa3X с другими MIDI инструментами.

Педали

Эти разъемы используются для подключения различных типов педалей.

EC5

К этому разъему вы можете подключить отдельно приобретаемую пе-

дальную клавиатуру Korg EC5 для осуществления управления многими

функциями в режиме реального времени. Более подробная информация

о программировании EC5 дана в разделе “EC5-A.E” на стр. 208.

Разъем ASSIGNABLE

Этот разъем используется для подключения педалей типа педального пе-

реключателя и непрерывного управления, например, отдельно приобре-

таемые модели Korg EXP-2, XVP10 или PS-1. Более подробная информа-

ция о программировании и калибровании этих педалей дана в разделе

“Pedal/Footswitch” на стр. 207.

Разъем DAMPER

Этот разъем используется для подключения демпферной педали, напри-

мер, отдельно приобретаемые модели Korg PS-1 или DS1H. Более подроб-

ная информация об изменении полярности и калибровании этих педалей

дана в разделе “Damper” на стр. 208.

Примечание: Функция полупедалирования тембров фортепиано доступ-

на при подключении демпферной педали DS1H.

Разъемы USB

Эти разъемы используются для подключения USB устройств или ком-

пьютера.

Разъем DEVICE

Этот USB разъем является разъемом типа В (Slave/Device), совместимым

с USB 1.1 (High Speed). Вы можете использовать этот разъем для подклю-

чения Pa3X к компьютеру и для передачи данных с/на встроенные моду-

ли (жесткий диск, флэш-память SSD). Более подробная информация дана

в разделе «HD подключение» на стр. 237.

Поддерживается формат MIDI over USB, таким образом, вы сможете ис-

пользовать этот разъем вместо MIDI портов (см. раздел “Что такое MIDI

Over USB?” на стр. 241). Для полноценного использования этой функции

необходимо установить соответствующие драйверы для PC и Mac, кото-

рые доступны на входящем в комплект инструмента диске, или которые

вы можете загрузить с нашего веб-сайта (www.korgpa.com).

Разъем HOST(R)

Этот USB разъем является разъемом типа A (Master/Host), совместимым

с USB 2.0 (High Speed). Используйте для подключения флэш-памяти USB,

привода CD-ROM или жесткого диска USB к Pa3X. Для получения досту-

па к подключенному устройству перейдите в режим Media edit (см. раздел

«Режим Media edit» на стр. 221).

Секция видео

Разъем VIDEO OUT (опция)

При использовании опционального видео интерфейса VIF4 вы сможете

подключить Pa3X к телевизору или видео монитору. Более подробно см. в

разделе «Установка видео интерфейса(VIF4)» на стр. 250.

Секция питания

В этой секции на панели расположены элементы для подключения Pa3X

к сети питания.

Разъем ACV

Подключите сетевой кабель к этому разъему.

Выключатель питания

С помощью этого выключателя можно включить/отключить питание ин-

струмента. Но эта кнопка не включает инструмент, после его нажатия не-

обходимо нажать кнопку STANDBY для запуска системы.

Для выключения инструмента необходимо нажать и удержать в нажатом

положении кнопку STANDBY в течение 2 секунд, инструмент переклю-

чится в режим ожидания (индикатор STANDBY загорится красным). Вы

также можете нажать кнопку POWER для полного отключения питания

инструмента (индикатор STANDBY не горит).

Более подробная информация о работе кнопок POWER и STANDBY дана

в разделе “Режим ожидания” на стр. 16.

22

Добро пожаловать!

Задняя панель

Добро пожаловать!

Добро пожаловать в мир профессиональной аранжировочной станции

Korg Pa3X! На сегодняшний день Pa3X представляет собой наиболее

мощную и многофункциональную аранжировочную станцию для про-

фессионального и домашнего использования.

Далее представлено описание характеристик вашего нового инструмента:

• Два варианта клавиатур: 76-клавишная с полувзвешенными клави-

шами, динамической чувствительностью и послекасанием

• Новый элегантный алюминиевый кабинет.

• Графический сенсорный TFT дисплей. Моторизированный экран в

76-клавишной модели и фиксированный – в 61-клавишной.

• Профессиональный графический интерфейс TouchView™ с функцией

Search для облегчения поиска файлов музыкальных источников.

• Высококачественная опциональная панель усиления PaAS с системой

Easy Connect (нет необходимости в дополнительных подставках, ка-

белях или блоках питания).

• RX (Real eXperience) представляет собой передовую технологию, спо-

собную управлять всеми аспектами Pa3X – начиная от синтеза до

отображения.

• Мощная система звукопроизводства EDS (Enhanced De nition

Synthesis) от Korg, используемая в большинстве первоклассных про-

фессиональных синтезаторов.

• Тембры DNC (Dynamic Nuance Control), включая более реалистич-

ные и естественные тембры Ambience Drums и Piano, свойственные

признанным сценическим фортепиано SV-1.

• До 256 МБ пользовательских PCM семплов, что эквивалентно 512 МБ

(со сжатием), и огромная встроенная память для создания наиболее

мощного звукового модуля и потрясающего качества звучания.

• Самообновляющаяся память данных PCM – поддержка запатенто-

ванной системы Intelligent Re-Charge обеспечивает осуществление

быстрого запуска системы.

• Встроенный семплер для создания и редактирования новых тембров

и аудио грувов.

• Тембры, совместимые с General MIDI Level 2. Усовершенствованная

совместимость тембров для песен GM.

• Более 1100 тембров и 90 наборов ударных.

• 512 ячеек перфомансов и предварительно загруженные настройки

одним касанием (STS) для более быстрого выполнения настроек тем-

бров клавиатуры и эффектов.

• 120 тембров полифонии.

• OPOS (Objective Portable Operating System) – многозадачная операци-

онная система, позволяющая загрузить данные во время игры на ин-

струменте.

• Доступные обновления операционной системы для загрузки новых

характеристик и расширений с диска. Не позволяйте вашему инстру-

менту устареть!

• Восемь полностью программируемых слайдеров и один слайдер MP3

Volume, которые могут использоваться для настройки уровня гром-

кости или выбора регистров органа.

• Три назначаемых переключателя, джойстик и ленточный контроллер

обеспечивают полноценное управление для все уровней артикуля-

ции звучания.

• Усовершенствованная процедура выбора стиля и перфоманса. Бо-

лее 400 заводских стилей, каждый из которых содержит 4 варианта и

4 Fill In + Break; 15 пользовательских банков для сохранения безгра-

ничного количества избранных или созданных пользователей стилей

и настроек.

• Запись стилей и пэдов, включая усовершенствованный режим Guitar

Mode 2 для более реалистичного исполнения гитарных партий.

• Функция Chord Sequencer предназначена для записи прогрессии ак-

кордов в режиме реального времени.

• Новый проигрыватель и рекордер MP3/MIDI файлов с функцией

Advanced Vocal Remover.

• Усовершенствованная совместимость с отображением текста песен в

графическом формате (+G) для стандартных MIDI и MP3 файлов.

• Новая функция Audio Chord Detection, автоматически определяющая

аккорды для посыла на процессор из MP3 файлов.

• Двойной MP3 проигрыватель и MP3 рекордер.

• Двойной проигрыватель XDS, доступный для выбора слайдером

X-Fader. Отображение текстов песен, партитур и маркеров.

• Полнофункциональный 16-трековый секвенсор.

• Полностью редактируемая база музыкальных данных для быстрого

вызова песен из песенника.

• Возможность одновременного применения до 8 стереоэффектов,

включая универсальный мастер-эффект и эффекты вставки, марш-

рутизируя на них стили и песни. Новые эффекты Vintage E ects по-

заимствованные из знаменитого винтажного сценического фортепи-

ано SV-1.

• Процессор TC-Helicon с профессиональными эффектами, такими

как коррекция высоты тона, дублирование и 4-голосный гармонай-

зер.

• Высококачественный микрофонный предусилитель с симметричным

комбинированным XLR/1/4-дюймовым разъемом и фантомным пи-

танием +48V на XLR разъеме.

• Функция Adaptive Mic Setting обеспечивает создание «виртуального

звукоинженера» для автоматического выполнения оптимальной на-

стройки эквалайзера/компрессора/гейта.

• Инструменты Professional Final Mastering, позаимствованные у пла-

гинов “Waves Audio” из группы «Maxx Suite».

• Высококачественные преобразователи входных (ADC) и выходных

(DAC) аудио сигналов.

• Опциональные аппаратные расширения для добавления видео пла-

ты, большей памяти семплов и наборы для установки внутреннего

жесткого диска (только для 61-клавишной модели). Получите боль-

ше функций по той же цене!

• Стандартный жесткий диск (опционально для 61-клавишной моде-

ли) для увеличения объема данных. Стандартная флэш-память SSD

(Solid State Disk) в 61-клавишной модели.

• 2 порта USB 2.0 High Speed Host для подключения приводов CD-

ROM, USB-флэшек и т.д.

• Порт USB 1.1 Full Speed Device для подключения компьютера к ва-

шему Pa3X. Этот порт может использоваться для передачи файлов и

выполнения MIDI соединения (без необходимости в использовании

специальных MIDI интерфейсов для компьютеров).

23

Добро пожаловать!

Живое исполнение

Введение

Живое исполнение

Pa3X был специально разработан для исполнения вживую. Понятие «в

режиме реального времени» обретает полноценное значение в этом ин-

струменте. Перфомансы предоставляют возможность выбора всех тре-

ков на клавиатуре и соответствующих стилей; STS позволяют выбрать

необходимые треки клавиатуры; Стили представляют собой бэк акком-

панементы для вашего исполнения в реальном времени; Пэды являют-

ся циклично повторяющимися секвенциями или отдельным звуком удар-

ных; Песни предоставляют возможность микширования в режиме реаль-

ного времени; Песенник позволит просто и быстро выбрать нужную пес-

ню из базы данных; функция поиска облегчает определение местополо-

жения любого файла и музыкального источника инструмента.

Режим Easy Mode

Если вы являетесь исполнителем, предпочитающим реальное исполне-

ние различным техническим новинкам, вы можете использовать Pa3X в

режиме Easy Mode, и позволить инструменту самостоятельно применить

необходимые функции.

Полезные ссылки

Ваш дилер Korg является дилером не только клавиатур, но и полного

спектра программного и аппаратного обеспечения, а также дополнитель-

ных принадлежностей. Обратитесь к дилеру в случае необходимости ис-

пользования различных стилей, песен или другого полезного материала.

Каждый представитель компании Korg может предоставить вам любую

полезную информацию. Просто позвоните им и обратитесь за дополни-

тельными услугами. Далее представлены координаты представительств

для англоязычных пользователей:

США KORG USA, 316 South Service Road, Melville, New

York, 11747, USA

Тел.: [phone], Факс: [phone]

Канада KORG CANADA, a division of Jam Industries, 21000

Trans-Canadienne, Baie D’Urfe, Quebec, H9X 4B7

Тел.: [phone], Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Великобритания KORG UK Ltd, 9 Newmarket Court, Kingston, Milton

Keynes, Buckinghamshire, MK10, 0AU

Тел.: [phone]

Техническая поддержка в Великобрита-

нии

Тел.: [phone], Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Многие представители компании Korg также предоставляют необходи-

мую вам информацию и программное обеспечение на собственных веб-

сайтах. На английском языке доступны следующие веб-страницы:

Korg США www.korg.com

Korg Великобритания www.korg.co.uk

Korg Канада www.korgcanada.com

Обновления операционной системы, различные системные файлы и до-

полнительные музыкальные ресурсы, руководство пользователя и раз-

личную информацию вы сможете найти на следующей странице:

Korg Италия www.korgpa.com

Другую полезную информацию на различных языках вы можете найти на

других веб-сайтах компании Korg, таких как:

Korg Inc. (Япония) www.korg.co.jp

Ga arel Musique (Франция) www.laboitenoiredumusicien.com

Korg & More (Германия и Австрия) www.korg.de

Eko Music Group (Италия) www.ekomusicgroup.com

Letusa (Испания) www.korg.es

24

Добро пожаловать!

Комплектация

Комплектация

Приобретая Pa3X убедитесь, что в упаковке расположены все далее пере-

численные компоненты. В случае отсутствия чего-либо немедленно сооб-

щите вашему дилеру Korg.

• Pa3X

• Пюпитр

• Сетевой шнур

• Руководство пользователя

• Диск (на котором записан USB драйвер, дополнительные руковод-

ства, бонусное программное обеспечение и другие файлы).

О данном руководстве

Данное руководство поделено на четыре раздела:

• Введение, содержащее общее описание инструмента и основных опе-

раций.

• Краткое руководство содержит серию практических указаний.

• Справочник предоставляет подробное описание страниц и параме-

тров настроек.

• Приложение содержит список данных и полезную информацию для

продвинутого пользователя.

Помимо этого на диске и на нашем веб-сайте вы сможете найти:

• В руководстве «Дополнительное редактирование» содержится ин-

формация о режимах Style и Pad Record, о режиме Sound, а также о

параметрах редактирования эффектов и настроек процессора. В

этом руководстве также представлены таблицы всех заводских дан-

ных и назначаемых контроллеров.

В данном руководстве вы найдете следующие аббревиатуры:

►PERF Параметр может быть сохранен в Перфомансе с помо-

щью команды Write Performance, выбранной на страни-

це меню.

►STS Этот параметр может быть сохранен в одной из настро-

ек Single Touch текущего стиля или в настройке Single

Touch песенника. Для сохранения стиля выберите ко-

манду Write STS на странице меню в режиме Style Play.

Для сохранения данных в песенник (в виде стиля или

песни), проверьте настройки команды Write STS на стра-

нице Book Edit 1 в режиме SongBook.

►STYLE

SET

Параметр может быть сохранен в настройках стиля с по-

мощью команды Write Style Settings, выбранной на стра-

нице меню.

►GBL Параметр может быть сохранен в глобальных настрой-

ках с помощью команды Write Global, выбранной на

странице меню. Доступно несколько глобальных зон, и

при выборе соответствующего параметра возле аббре-

виатуры GBL будет отображен небольшой символ. Бо-

лее подробная информация дана в каждой главе Спра-

вочника.

►SB Настройки этого параметра сохраняются в песеннике.

Создание резервной копии

В случае выполнения персональных настроек различных музыкальных

ресурсов (Тембров, перфомансов и стилей) рекомендуем почаще созда-

вать резервные копии этих настроек. См. раздел «Full Resources Backup»

на стр. 234.

Восстановление исходных данных

В случае необходимости восстановления исходных данных воспользуй-

тесь командой “Factory Restore”. См. стр. 235.

Загрузка операционной системы

Рекомендуем обновлять программное обеспечение инструмента Pa3X но-

выми версиями операционной системы, выпускаемой Korg. Загрузить

операционную систему можно на веб-сайте www.korgpa.com. Вниматель-

но прочтите инструкции, сопровождающие операционную систему.

Вы можете узнать версию операционной системы, установленной на

Pa3X, на странице “Utility” в режиме Media (см. раздел “Номер версии

операционной системы” на стр. 235).

Внимание: Не устанавливайте операционную систему, отличную от

официальной версии, рекомендуемой Korg для Pa3X. Попытка установить

операционную систему, разработанную для других моделей, или загружен-

ную с неофициальных веб-сайтов, может привести к потере данных или

повреждению инструмента. Компания Korg не несет ответственности

за любые повреждения, возникшие в результате несоответствующей

установки операционной системы.

25

Начало работы

Подключение кабеля питания

Введение

Начало работы

Подключение кабеля питания

Подключите входящий в комплект

кабель к соответствующему разъему

на задней панели инструмента. Затем,

включите вилку в розетку. Вы може-

те не беспокоиться о напряжении в

местной сети, так как Pa3X использует универсальный адаптер питания.

Включение и выключение питания

инструмента

Включение питания

Если индикатор STANDBY не горит, значит инструмент полностью вы-

ключен. В этом случае, для включения Pa3X необходимо нажать кнопку

POWER на задней панели инструмента, затем нажать кнопку STANDBY

на панели инструмента.

Индикатор STANDBY загорится зеленым цветом, также включится ди-

сплей и начнется загрузка инструмента. Время загрузки зависит от со-

стояния батарейки:

Батарея разряжена (или еще не заряжена) При первом вклю-

чении инструмента или при полной разрядке встроенной батареи (если

питание было выключено в течение трех-четырех дней) из внутренней

памяти в Sample RAM будут загружаться заводские и пользовательские

PCM семплы. Выполнение этой процедуры может занять около двух ми-

нут в зависимости от количества пользовательских PCM семплов.

Батарея заряжена Если заводские и пользовательские PCM семплы

уже загружены, а встроенная батарея заряжена, то скорость загрузки за-

ймет меньше времени.

Выход из режима ожидания

Если индикатор STANDBY горит красным, то инструмент находится в ре-

жиме ожидания. В этом случае для включения инструмента Pa3X вам по-

требуется нажать кнопку STANDBY на панели управления.

Индикатор STANDBY загорится зеленым цветом, также включится ди-

сплей и начнется загрузка инструмента. Заводские и пользовательские

PCM семплы не будут загружаться, пока они находятся в резервной па-

мяти Sample RAM.

Переключение инструмента в режим ожидания

Если вы хотите перезарядить встроенную батарейку, переключите ин-

струмент в режим ожидания вместо отключения его питания.

Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку STANDBY в течение

двух секунд для переключения инструмента в режим ожидания. Инди-

катор STANDBY загорится красным. Заводские и пользовательские PCM

семплы не извлекаются из резервной памяти Sample RAM.

В режиме ожидания внутренняя батарейка перезаряжается, поэтому

PCM семплы не удаляются пока инструмент остается подключенным к

сети и батарейка заряжается.

Выключение питания

В целях экономии электропитания полностью отключите питание ин-

струмента.

Нажмите кнопку POWER на задней панели инструмента для полного от-

ключения питания инструмента. Индикатор STANDBY погаснет. Завод-

ские и пользовательские PCM семплы не удаляются из резервной памя-

ти Sample RAM.

При выключенном питании встроенная батарейка не перезаряжается.

Все PCM семплы будут сохраняться в резервной памяти Sample RAM в

течение трех или четырех дней (в зависимости от состояния батарейки

и объема памяти Sample RAM). Если батарейка полностью разрядилась,

PCM семплы будут удалены из памяти Sample RAM. Вам потребуется по-

вторно загрузить их при следующем включении инструмента.

Внимание: При выключении питания инструмента или переключении его

в режим ожидания все данные, сохраненные в энергозависимой зоне памя-

ти RAM (песни, записанные или отредактированные в режиме Sequencer,

редактируемые и несохраненные PCM семплы) будут утеряны. Также бу-

дут утеряны и MIDI грувы, созданные с использованием функции Time

Slice.

И наоборот, будут сохранены данные, содержащиеся в зоне SYS во вну-

тренней памяти (заводские данные, пользовательские тембры, перфо-

мансы, стили, пэды и мультисемплы). Также не будут удалены и ранее со-

храненные PCM семплы.

Регулировка уровня громкости

Регулятор общего уровня громкости

Слайдер MASTER VOLUME используется для управле-

ния общим уровнем громкости инструмента. Слайдер

VOLUME позволяет настроить уровень громкости зву-

чания, подаваемого на встроенные динамики (при ис-

пользовании опциональной системы PaAS), на основные

выходы (LEFT и RIGHT) и на разъем HEADPHONES.

Сигнал, подаваемый на разъемы 1 & 2 OUTPUT, на зави-

сит от настроек этого слайдера. Таким образом, необхо-

димо воспользоваться регуляторами уровня громкости

микшера или громкоговорителей для настройки.

Примечание: Начните воспроизведение со среднего

уровня громкости, затем поднимите слайдер MASTER

VOLUME вверх. Не устанавливайте слайдер на чрезмер-

но высокий уровень громкости.

26

Начало работы

Слайдер X-Fader

Player 2Player 1

Клавиатура, стиль и уровень громкости песни

По умолчанию,слайдер настраивает баланс уровня

громкости треков Keyboard (RT, Realtime) по отно-

шению к трекам Style (ACC, Accompaniment), Pad и

Song (SEQ).

• В режиме Style Play этот слайдер настраивает ба-

ланс между треками Keyboard и треками Style и

Pad.

• В режиме Song Play этот слайдер настраивает ба-

ланс между треками Keyboard и треками Player и

Pad.

Также этот слайдер может использоваться для

управления уровнем громкости Style/Song Volume,

не влияя на треки Keyboard (более подробная ин-

формация о настройках этого слайдера дана в разде-

ле “Слайдер Balance” на стр. 205).

Это относительное управление, максимально эффективное значение ко-

торого определяется положением слайдера MASTER VOLUME.

При перемещении слайдера на экране будет отображен виртуальный

слайдер, который позволит выполнить более точную настройку.

Примечание: Этот слайдер функционирует только в режимах Style Play

и Song Play; не работает в режиме Sequencer.

Слайдер X-Fader

Слайдер X-Fader настраивает относительный уровень громкости двух

встроенных проигрывателей (Player 1 и Player 2).

• Переместите его в крайне левое положение для установки проигры-

вателя 1 (Player 1) на максимальный уровень, а уровень проигрывате-

ля 2 (Player 2) в нулевое значение.

• Переместите его в крайне правое положение для установки проигры-

вателя 2 (Player 2) на максимальный уровень, а уровень проигрывате-

ля 1 (Player 1) в нулевое значение.

• Переместите его в центральное положение для установки обоих про-

игрывателей на одинаковый уровень.

Данный слайдер также позволяет выбрать страницы Lyrics (текстов),

Score (партитур) и Markers (маркеров) для одного из проигрывателей (см.

раздел «Управление гармониками» на стр. 157).

Примечание: При перемещении этого слайдера в крайне левое или пра-

вое положение на экране будут переключаться страницы Lyrics, Chords,

Markers и Score.

Примечание: При включении инструмента переместите слайдер в цен-

тральное положение, избегая таким образом звучания песни на мини-

мальном уровне.

Наушники

Подключите пару наушников к выходу PHONES, расположенному под ле-

вой частью клавиатуры (непосредственно под джойстиком). Вы можете

использовать наушники с импедансом в 16-200 Ом (рекомендуемый им-

педанс 50 Ом). Воспользуйтесь сплиттером для подключения нескольких

пар наушников.

Громкоговорители

Подключение отдельно приобретаемой системы усиления PaAS позволит

добавить трехполосную систему усиления, пару встроенных динамиков

и бас-рефлекс.

Более подробную информацию об установке системы усиления см. в раз-

деле «Установка системы усиления (PaAS) для Pa3X» на стр. 248.

После установки системы общий уровень громкости выходного сигнала

будет настраиваться слайдером MASTER VOLUME.

Отключение громкоговорителей может быть выполнено с помощью па-

раметра “Speakers On/O ”, расположенного на странице “Audio Setup:

Metro / MP3 / Speakers” в режиме Global (более подробная информация

дана на стр. 215).

Примечание: При подключении наушников звучание громкоговорителей

будет автоматически отключено.

Аудио выходы

Эти выходы позволяют подключить Pa3X к внешней системе усиления.

Более подробная информация дана в разделе «Секция аудио выходов» на

стр. 20.

Аудио входы

В аудио входам Pa3X можно подключить микрофон и другие аудио источ-

ники. Более подробная информация дана в разделе «Секция аудио вхо-

дов» на стр. 19.

Воспользуйтесь регулятором MIC GAIN, расположенным возле входа

MIC, для настройки входной чувствительности сигнала. В секции MIC

SETTING на панели управления вы сможете настроить уровень громко-

сти входного сигнала и другие его параметры.

Более подробная информация о подключении и настройки входов и ау-

дио источников дана в главе «Пение в микрофон» на стр. 88 и в разделе

“Audio Setup: Audio In” на стр. 214.

Подключение MIDI

Вы можете воспроизвести внутренние тембры вашего Pa3X с помощью

внешнего контроллера, например, клавиатуры, MIDI гитары, контролле-

ра в виде клавиатуры деревянного духового инструмента, MIDI аккорде-

она или цифрового пианино.

Вы также сможете управлять другими MIDI устройствами с панели Pa3X,

или подключить инструмент к компьютеру для его использования с

внешним секвенсором.

Помимо подключения к MIDI разъемам вы можете воспользоваться пор-

том USB Device для выполнения непосредственного подключения к пер-

сональному компьютеру.

Более подробная информация о MIDI подключениях дана в разделе

“MIDI” на стр. 241.