5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1144-07/08-V1
SACACORCHOS ELÉCTRICO
CAVATAPPI ELETTRICO
KH 1144
SACACORCHOS ELÉCTRICO
Instrucciones de uso
CAVATAPPI ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC CORKSCREW
Operating instructions
KH 1144
6
5
1
2
3
4
1. Index |
|
2. Instrucciones de seguridad ................................................. |
2 |
3. Aplicación ............................................................................ |
4 |
4. Volumen de suministro ....................................................... |
5 |
5. Componentes y elementos de mando ................................. |
5 |
6. Ficha técnica ........................................................................ |
6 |
7. Cómo preparar el abridor de botellas de vino para el |
|
servicio................................................................................. |
6 |
8. Cómo utilizar el abridor de botellas de vino .................... |
10 |
9. Cómo recargar el abridor de botellas de vino................... |
12 |
10. Limpieza del abridor de botellas de vino ........................ |
14 |
11. Rectificación de anomalías funcionales.......................... |
14 |
11.1. El abridor de botellas de vino no funciona..................... |
14 |
11.2. El abridor de botellas de vino no funciona |
|
a pesar de haberlo recargado ..................................................... |
15 |
11.3. Otras anomalías funcionales ............................................ |
16 |
12. Eliminación del abridor de botellas de vino ................... |
17 |
13. Garantía y servicio........................................................... |
18 |
14. Importador ...................................................................... |
19 |
Español |
1 |
2.Instrucciones de seguridad
†¡Peligro!
No deje el abridor de botellas de vino ni la estación de carga ...
Úen lugares directamente expuestos a la radiación solar. La radiación solar puede hacer que el abridor de botellas de vino y la estación de carga se calienten excesivamente y se dañen de manera irreparable. ¡Peligro de incendio!
Úcerca de focos de calor, como, por ejemplo: hornos, estufas, termoventiladores y aparatos similares. Tampoco se debe dejar junto a los orificios de ventilación de otros aparatos eléctricos. No deje el abridor de botellas de vino ni la estación de carga cerca del fuego ni de llamas abiertas – por ejemplo: velas encendidas. De lo contrario se corre el riesgo de que ambos se dañen irreparablemente. ¡Peligro de incendio!
Úen ambientes húmedos. El acceso de humedad al abridor de botellas de vino o a la estación de carga supone un riesgo de sacudidas eléctricas.
Úcerca de recipientes, equipamiento o instalaciones que contengan agua, p. ej. bañeras y piscinas. Evite en todo caso el acceso de líquidos al abridor de botellas de vino o a la estación de carga durante el empleo. Bajo ningún concepto se habrán de sumergir en agua para su limpieza o limpiar bajo agua corriente, de lo contrario se corre el riesgo de sacudidas eléctricas.
2 |
Español |
†¡Peligro!
Para la recarga del abridor de botellas de vino, utilice exclusivamente la estación de carga suministrada con el abridor. Bajo ningún concepto se habrá de utilizar la estación de carga suministrada con el abridor para la recarga de cualquier otro aparato. De lo contrario podrían dañarse irreparablemente tanto el abridor de botellas de vino y la estación de carga así como el aparato con el cual se emplee la estación ¡Riesgo de sacudidas eléctricas y de incendio!
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia por una persona encargada de su seguridad o hayan sido instruidos como utilizar el aparato correctamente
Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurarse de que no juegan con el aparato.
|¡Advertencia!
El abridor de botellas de vino, la estación de carga y el bloque de alimentación suministrados con el abridor no contienen ningún componente que se preste para mantenimiento por cuenta del usuario. La apertura de la cápsula del abridor de botellas de vino, de la estación de carga y/o del bloque de alimentación por el usuario provoca la invalidez de las condiciones de garantía.
En caso de fallo o funcionamiento defectuoso, confíe la reparación a nuestro concesionario de asistencia técnica más cercano a su domicilio.
Español |
3 |
En caso de averiarse la clavija o el cable de red, encargue su reparación de forma inmediata a un técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos innecesarios.
ôObservación:
El fabricante queda exonerado de toda responsabilidad en caso de daños imputables:
Úa la apertura de la cápsula del abridor de botellas de vino, de la estación de carga y/o del bloque de alimentación
Úa intentos de reparación ejecutados por personal no cualificado
Úa la recarga del abridor de botellas de vino con cualquier otro medio excepto la estación de carga suministrada con el abridor
Úal empleo de la estación de carga del abridor de botellas de vino para la recarga de cualquier otro aparato excepto el abridor
Úal uso indebido del abridor de botellas de vino, de la estación de carga y/o del bloque de alimentación.
3. Aplicación
El abridor de botellas de vino se presta exclusivamente ...
Úpara descorchar botellas de vino corrientes, del tipo habitual en el comercio
4 |
Español |
Ú para uso privado, no comercial
El abridor de botellas de vino no se presta para sacar/abrir otros tipos de cierres o tapas de botellas, como por ejemplo: corchos de botellas de Cava o tapas roscadas.
4. Volumen de suministro
'Abridor de botellas de vino “bifinett KH 1144”
'Estación de carga con bloque de alimentación y cortacápsulas
'Guía de instrucciones de servicio
5.Componentes y elementos de mando
Estación de carga
q Cortacápsulas
w Bloque de alimentación
e Recinto de almacenamiento para el cortacápsulas r Indicación del progreso de carga
Abridor de botellas de vino
t Parte delantera de la tecla de activación y Parte superior de la tecla de activación
Español |
5 |
6. Ficha técnica
Conexión de red: .............................. |
230 V ~ 50 Hz |
||||||
Consumo de potencia: ..................... |
3,5 W |
||||||
Tensión de salida: ............................. |
4,5 V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Corriente de salida: .......................... |
150 mA |
||||||
Clase de protección: ......................... |
II / |
||||||
7.Cómo preparar el abridor de botellas de vino para el servicio
1Saque el abridor de botellas de vino y la estación de carga con el bloque de alimentación del paquete. No deje caer el abridor de botellas de vino, ni la estación de carga ni el bloque de alimentación, de lo contrario se corre el riesgo de que se dañen irreparablemente.
2Coloque la estación de carga sobre una base perfectamente recta y plana, de superficie antideslizante y resistente a las rascaduras.
6 |
Español |
†¡Peligro!
No deje el abridor de botellas de vino ni la estación de carga ...
Úen lugares directamente expuestos a la radiación solar. La radiación solar puede hacer que el abridor de botellas de vino y la estación de carga se calienten excesivamente y se dañen de manera irreparable. ¡Peligro de incendio!
Úcerca de focos de calor, como, por ejemplo: hornos, estufas, termoventiladores y aparatos similares. Tampoco se debe dejar junto a los orificios de ventilación de otros aparatos eléctricos. No deje el abridor de botellas de vino ni la estación de carga cerca del fuego ni de llamas abiertas – por ejemplo: velas encendidas, de lo contrario se corre el riesgo de que ambos se dañen irreparablemente. ¡Peligro de incendio!
Úen ambientes húmedos. El acceso de humedad al abridor de botellas de vino o a la estación de carga supone un riesgo de sacudidas eléctricas.
Úcerca de recipientes, equipamiento o instalaciones que contengan agua, p. ej. bañeras y piscinas. Evite en todo caso el acceso de líquidos al abridor de botellas de vino o a la estación de carga durante el empleo. Bajo ningún concepto se habrán de sumergir en agua para su limpieza o limpiar bajo agua corriente, de lo contrario se corre el riesgo de sacudidas eléctricas.
3Enchufe el bloque de alimentación de la estación de carga en un tomacorriente.
Español |
7 |
4El abridor de botellas de vino contiene acumuladores que deben ser cargados con la estación de carga. Por esta razón, no precisa de cable de la red. Para su recarga, introduzca el abridor en la estación de carga.
Ilus. 4
Cuando introduzca el abridor de botellas de vino en la esta-
ción de carga, atención a que ...
Úla abertura del abridor indique hacia abajo,
Úla parte delantera de la palanca de activación indique hacia la indicación del progreso de carga
Úel abridor de botellas de vino se oiga enganchar perceptiblemente.
8 |
Español |
Cuando el abridor de botellas de vino esté correctamente introducido en la estación de carga, se enciende la indicación del progreso de carga. El proceso de recarga comienza. Deje que el abridor de botellas de vino cargue completamente antes de utilizarlo por primera vez.
La duración de la carga completa es de 16 horas. Seguidamente, el abridor de botellas de vino está listo para el servicio.
†¡Peligro!
Para la recarga del abridor de botellas de vino, utilice exclusivamente la estación de carga suministrada con el abridor. Bajo ningún concepto se habrá de utilizar la estación de carga suministrada con el abridor para la recarga de cualquier otro aparato. De lo contrario podrían dañarse irreparablemente tanto el abridor de botellas de vino y la estación de carga así como el aparato con el cual se emplee la estación. ¡Potencial peligro de sacudidas eléctricas y de incendio!
ôObservación:
El fabricante queda exonerado de toda responsabilidad en caso de daños imputables:
Úa la recarga del abridor de botellas de vino con cualquier otro medio salvo la estación de carga suministrada con el abridor
Úal empleo de la estación de carga del abridor de botellas de vino para la recarga de aparatos que no sean el abridor
Español |
9 |
8.Cómo utilizar el abridor de botellas de vino
1 Retire el cortacápsulas de su recinto en la estación de carga.
2Para recortar el encapsulado que cubre el corcho: Coloque el cortacápsulas sobre la botella de vino cerrada tal cual se indica en la ilustración 2. Apriételo bien con el pulgar y el índice. Sujete la botella de vino firmemente con una mano para evitar que se caiga.
Ilus. 2
3Gire la botella de vino en 360 grados. Repita el proceso las veces necesarias hasta que consiga retirar el encapsulado metálico.
4Sujete la botella firmemente con una mano para evitar que se caiga. Coloque el abridor sobre la botella de vino. Presione firmemente hasta notar que la espiral ha penetrado en el corcho.
10 |
Español |
5Mantenga ahora prensada la parte delantera de la tecla de activación. La espiral se enrosca en el corcho y lo extrae del cuello de la botella. Mantenga tanto la botella de vino como el abridor firmemente sujetos durante el proceso. No suelte la tecla de activación mientras el corcho no haya salido completamente del cuello de la botella.
Ilus. 5
†¡Peligro!
Evite en todo caso el acceso de líquidos al abridor de botellas de vino o a la estación de carga durante el empleo. De lo contrario se corre el riesgo de sacudidas eléctricas.
6Sujete el abridor de botellas de vino con la abertura hacia abajo. Seguidamente, presione sobre la parte superior de la tecla de activación. El corcho se suelta ahora de la parte interior del abridor de botellas de vino. Suelte la parte superior de la tecla de activación tan pronto el corcho se haya desprendido del abridor de botellas de vino.
Ilus. 6
Español |
11 |
7Tras el empleo: Para evitar que el abridor sufra caídas, restitúyalo a la estación de carga tras el uso. Atención a que ...
Úla abertura del abridor indique hacia abajo,
Úla parte delantera de la palanca de activación indique hacia la indicación del progreso de carga
Úel abridor de botellas de vino se oiga enganchar perceptiblemente.
Cuando el abridor de botellas de vino no necesite ser recargado: desenchufe el bloque de alimentación de la estación de carga del tomacorriente.
9.Cómo recargar el abridor de botellas de vino
Recargue el abridor de botellas de vino cuando éste haya perdido fuerza tras haberlo utilizado repetidas veces. A tal efecto, introduzca el abridor en la estación de carga. Atención a que ...
Úla abertura del abridor indique hacia abajo,
Úla parte delantera de la palanca de activación indique hacia la indicación del progreso de carga
Úel abridor de botellas de vino se oiga enganchar perceptiblemente.
12 |
Español |
Cuando el abridor de botellas de vino esté correctamente introducido en la estación de carga, se enciende la indicación del progreso de carga. El proceso de recarga comienza. Deje recargar el abridor de botellas de vino de 12 a 16 horas en la estación de carga. La duración depende del nivel de descarga del acumulador al inicio del proceso. Seguidamente, el abridor de botellas de vino está de nuevo listo para el servicio.
ôObservación:
Deje que el abridor de botellas de vino cargue completamente antes de utilizarlo por primera vez. La duración de la carga completa es de 16 horas.
†¡Peligro!
Para la recarga del abridor de botellas de vino, utilice exclusivamente la estación de carga suministrada con el abridor. Bajo ningún concepto se utilizará la estación de carga suministrada con el abridor para la recarga de cualquier otro aparato. De lo contrario podrían dañarse irreparablemente tanto el abridor de botellas de vino y la estación de carga así como el aparato con el cual se emplee la estación. ¡Riesgo de sacudidas eléctricas y de incendio!
ôObservación:
El fabricante queda exonerado de toda responsabilidad en caso de daños imputables:
Úa la recarga del abridor de botellas de vino con cualquier otro medio en aparatos ajenos, que no sea la estación de carga suministrada con el abridor
Español |
13 |
Úa la recarga con la estación de carga del abridor de botellas de vino
10.Limpieza del abridor de botellas de vino
Para la limpieza de la cápsula del abridor de botellas de vino y de la estación de carga utilice exclusivamente un paño ligeramente humedecido. En caso de suciedades obstinadas, agregue al paño unas gotitas de detergente líquido. Evite en todo caso el acceso de humedad al abridor de botellas de vino durante la limpieza.
†¡Peligro!
Bajo ningún concepto se habrán de sumergir en agua o limpiar bajo agua corriente sea la estación de carga, sea el abridor de botellas de vino, de lo contrario se corre el riesgo de sacudidas eléctricas.
11.Rectificación de anomalías funcionales
11.1.El abridor de botellas de vino no funciona
Probablemente sea necesario recargar de nuevo el abridor. A tal efecto, introduzca el abridor en la estación de carga y consulte
14 |
Español |
las instrucciones. “Cómo recargar el abridor de botellas de vino” recogidas en el capítulo 9.
11.2.El abridor de botellas de vino no funciona a pesar de haberlo recargado
ACompruebe si el abridor de botellas de vino está correctamente introducido en la estación de carga. Cuando introduzca el abridor de botellas de vino en la estación de carga, atención a ...
Úque la abertura del abridor indique hacia abajo,
Úque la parte delantera de la palanca de activación indique hacia la indicación del progreso de carga
Úque el abridor de botellas de vino se oiga enganchar perceptiblemente.
Cuando el abridor de botellas de vino esté correctamente introducido en la estación de carga, se enciende la indicación del progreso de carga.
Si no consigue recuperar el funcionamiento normal del abridor:
BCompruebe si el bloque de alimentación de la estación de carga está bien introducido en el tomacorriente.
CCerciórese de que el tomacorriente en el cual esté enchufado el bloque de alimentación de la estación de carga venga efectivamente alimentado. Para comprobar, enchufe otro aparato eléctrico en perfecto estado funcional en el mismo tomacorriente.
Español |
15 |
11.3. Otras anomalías funcionales
Contacte con nuestro concesionario de asistencia técnica más cercano a su domicilio en cualquiera de los siguientes casos:
Úsi no recupera el funcionamiento normal del abridor a pesar de haber intentado rectificar las anomalías recogidas en los capítulos 11.1 y 11.2 con ayuda de las medidas descritas en estas instrucciones de servicio
Úo si se produce cualquier otro tipo de anomalía funcional durante la operación del abridor de botellas de vino.
|¡Advertencia!
El abridor de botellas de vino, la estación de carga y el bloque de alimentación suministrados con el abridor no contienen ningún componente que se preste para mantenimiento por cuenta del usuario. La apertura de la cápsula del abridor de botellas de vino, de la estación de carga y/o del bloque de alimentación por el usuario provoca la invalidez de las condiciones de garantía.
ôObservación:
El fabricante queda exonerado de toda responsabilidad en caso de daños imputables:
Úa la apertura de la cápsula del abridor de botellas de vino, de la estación de carga y/o del bloque de alimentación
Úa intentos de reparación ejecutados por personal no cualificado
16 |
Español |
Loading...