Keysight Technologies 34450A Quick Start Up Manual

Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter

Quick Start
Guide

Notices

CAUTION

WARNING

Copyright Notice

© Keysight Technologies 2012-2017
No part of this manual may be

reproduced in any form or by any
means (including electronic storage
and retrieval or translation into a
foreign language) without prior
agreement and written consent from
Keysight Technologies as governed by
United States and international
copyright laws.

Manual Part Number

34450-90007

Edition

Edition 2, June 1, 2017

Printed in:

Printed in Malaysia

Published by:

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

Technology Licenses

The hardware and/or software
described in this document are
furnished under a license and may be
used or copied only in accordance with
the terms of such license.

Declaration of Conformity

Declarations of Conformity for this
product and for other Keysight
products may be downloaded from the
Web. Go to http://www.keysight.com/

go/conformity. You can then search by

product number to find the latest
Declaration of Conformity.

U.S. Government Rights

The Software is “commercial computer
software,” as defined by Federal
Acquisition Regulation (“FAR”) 2.101.
Pursuant to FAR 12.212 and 27.405-3
and Department of Defense FAR
Supplement (“DFARS”) 227.7202, the
U.S. government acquires commercial
computer software under the same
terms by which the software is
customarily provided to the public.
Accordingly, Keysight provides the
Software to U.S. government
customers under its standard
commercial license, which is embodied
in its End User License Agreement
(EULA), a copy of which can be found at

http://www.keysight.com/find/sweula.

The license set forth in the EULA
represents the exclusive authority by
which the U.S. government may use,
modify, distribute, or disclose the
Software. The EULA and the license set
forth therein, does not require or
permit, among other things, that
Keysight: (1) Furnish technical
information related to commercial
computer software or commercial
computer software documentation that
is not customarily provided to the
public; or (2) Relinquish to, or
otherwise provide, the government
rights in excess of these rights
customarily provided to the public to
use, modify, reproduce, release,
perform, display, or disclose
commercial computer software or
commercial computer software
documentation. No additional
government requirements beyond
those set forth in the EULA shall apply,
except to the extent that those terms,
rights, or licenses are explicitly required
from all providers of commercial
computer software pursuant to the FAR
and the DFARS and are set forth
specifically in writing elsewhere in the
EULA. Keysight shall be under no
obligation to update, revise or
otherwise modify the Software. With
respect to any technical data as
defined by FAR 2.101, pursuant to FAR

12.211 and 27.404.2 and DFARS

227.7102, the U.S. government
acquires no greater than Limited Rights
as defined in FAR 27.401 or DFAR

227.7103-5 (c), as applicable in any
technical data.

Warranty

THE MATERIAL CONTAINED IN THIS
DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS,”
AND IS SUBJECT TO BEING
CHANGED, WITHOUT NOTICE, IN
FUTURE EDITIONS. FURTHER, TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, KEYSIGHT
DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD
TO THIS MANUAL AND ANY
INFORMATION CONTAINED HEREIN,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. KEYSIGHT
SHALL NOT BE LIABLE FOR ERRORS
OR FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IN
CONNECTION WITH THE
FURNISHING, USE, OR
PERFORMANCE OF THIS DOCUMENT
OR OF ANY INFORMATION
CONTAINED HEREIN. SHOULD
KEYSIGHT AND THE USER HAVE A
SEPARATE WRITTEN AGREEMENT
WITH WARRANTY TERMS COVERING
THE MATERIAL IN THIS DOCUMENT
THAT CONFLICT WITH THESE TERMS,
THE WARRANTY TERMS IN THE
SEPARATE AGREEMENT SHALL
CONTROL.

Safety Information

A CAUTION notice denotes a hazard. It
calls attention to an operating procedure,
practice, or the like that, if not correctly
performed or adhered to, could result
in damage to the product or loss of
important data. Do not proceed beyond
a CAUTION notice until the indicated
conditions are fully understood and met.

A WARNING notice denotes a hazard. It
calls attention to an operating procedure,
practice, or the like that, if not correctly
performed or adhered to, could result
in personal injury or death. Do not
proceed beyond a WARNING notice
until the indicated conditions are fully
understood and met.

2 Keysight 34450A Quick Start Guide

Safety Symbols

CAT II
300 V

The following symbols on the instrument and in the documentation indicate
precautions which must be taken to maintain safe operation of the instrument.

Earth (ground) terminal Caution, risk of electric shock

Frame or chassis (ground) terminal

IEC Measurement Category II. Inputs
may be connected to mains (up to 300
VAC) under Category II overvoltage
conditions.

Caution, risk of danger (refer to this
manual for specific Warning or Caution
information)

Keysight 34450A Quick Start Guide 3

Environmental Conditions

NOTE

This instrument is designed for indoor use and in an area with low condensation.
The table below shows the general environmental requirements for this instrument.

Environmental condition Requirement

Operating temperature Full accuracy at 0 °C to 55 °C

Operating humidity Full accuracy up to 80% R.H at 30 °C (non-condensing)

Storage temperature –40 °C to 70 °C

Altitude Operating up to 3,000 meters

Pollution degree Pollution Degree 2

The Keysight 34450A 5½ digit dual display multimeter complies with the
following EMC and safety requirements:

– IEC 61010-1:2010 / EN 61010-1:2010 (3rd Edition)
– IEC 61326-1:2005 / EN61326-1:2006
– CISPR 11:2003 / EN 55011:2007 Group 1 Class A
– Canada: ICES/NMB-001:Issue 4, June 2006
– Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2004

4 Keysight 34450A Quick Start Guide

Regulatory Markings

The CE mark is a registered trademark
of the European Community. This CE
mark shows that the product complies
with all the relevant European Legal
Directives.

ICES/NMB-001 indicates that this ISM
device complies with the
Canadian ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme a la
norme NMB-001 du Canada.

The CSA mark is a registered
trademark of the Canadian
Standards Association.

Additional Safety Information

The RCM mark is a registered
trademark of the Australian
Communications and Media Authority.

This instrument complies with the
WEEE Directive (2002/96/EC) marking
requirement. This affixed product label
indicates that you must not discard
this electrical or electronic product in
domestic household waste.

This symbol indicates the time period
during which no hazardous or toxic
substance elements are expected to
leak or deteriorate during normal use.
Forty years is the expected useful life
of the product.

For further information on safety, refer to the 34450A User’s Guide.

Keysight 34450A Quick Start Guide 5

Contents

NOTE

Standard Shipped Items 7
The Front Panel at a Glance 8
The Display at a Glance 9
The Rear Panel at a Glance 10
Connecting the Power Cord and Powering On the Multimeter 11
Adjusting the Carrying Handle 12
Selecting Measurement Functions 13
Using the Dual Display 15
Using Math Functions 16
Connecting Test Leads to the Terminals 18

For further information on any topics mentioned in this Quick Start Guide, please
refer to the 34450A User’s Guide.

6 Keysight 34450A Quick Start Guide

Standard Shipped Items

Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter

Certificate of

Calibration

Product

Reference CD ROM

Keysight IO Library

Suite CD ROM

Quick Start Guide

USB Interface cableTest Kit Leads

Power Cord

88.5mm

272.3mm

212.6mm

Keysight 34450A Quick Start Guide 7

The Front Panel at a Glance

1

4

2

358

11710

9

6

Display

Power ON/OFF Switch

Measurement functions

Math Operations

State Store/Recall, Utility Menu

Data Log, View

Auto range and Manual range

Resolution, Measurement Speed

SHIFT (selects blue shifted keys) and Local Key

Secondary Display Key

Input Terminals

1

2

3

7

4

6

9

10

5

11

8

NOTE

8 Keysight 34450A Quick Start Guide

For a complete list of all keypad functions and descriptions, please refer to
Chapter 1, “Getting Started Tutorial” in the 34450A User’s Guide.

The Display at a Glance

NOTE

Single Display Screen

Figure 1-1 Typical single display screen

Dual Display Screen

Figure 1-2 Typical dual display screen

For a complete list of all annunciator descriptions, please refer to Chapter 1,
“Getting Started Tutorial” in the 34450A User’s Guide.

Keysight 34450A Quick Start Guide 9

The Rear Panel at a Glance

1

3

25

46

7

8

9

10

7

Figure 1-3 Rear panel at a glance

Serial Interface Connector

1

2

USB Interface Connector

3

GPIB with Option 3445GPBU installed

4

Current Fuse

5

Model and Serial Number Label

6

Kensington Lock

7

Chassis Ground Lug

8

AC Power Connector

AC Line Fuse

9

AC Line Voltage Selector

10

10 Keysight 34450A Quick Start Guide

Connecting the Power Cord and Powering On the Multimeter

1

4

3

2

NOTE

1

2

Press these keys simultaneously
for >3 seconds

The line voltage switch and fuse are set at factory default settings for the
destination country

Locking and Unlocking the Front Panel Keys

Keysight 34450A Quick Start Guide 11

Adjusting the Carrying Handle

1

2-a

2-b

2-c

12 Keysight 34450A Quick Start Guide

Selecting Measurement Functions

Press one of these keys to select a

Toggle these keys to select desired

1

2-a

2-b

measurement function:

measurement function:

Increase range

Decrease range

1

2-a

2-b

Press

followed by

to activate autoranging/de-activate
manual ranging

Using the Function Keys

Selecting Range

Keysight 34450A Quick Start Guide 13

Selecting Resolution/Speed

Select functions

1

2

3

You can select either S/M/F for most functions.

– S (slow speed) : 5.5 digit resolution
– M (medium speed) : 4.5 digit resolution
– F (fast speed) : 4.5 digit resolution

14 Keysight 34450A Quick Start Guide

Using the Dual Display

Typical single display screen

Select desired secondary
measurement

Press to control the secondary

1

3

5

7-a

Typical dual display screen

8

Press

to exit dual display

followed by

2

4

6

Select desired function

Select desired range

Select desired speed

Screen shows that secondary measurement is being controlled

measurement

7-b

7-c

for the secondary display

NOTE

For a list of the measurement functions available in this mode, please refer to
Chapter 2, “Functions and Features” in the 34450A User’s Guide.

Keysight 34450A Quick Start Guide 15

Using Math Functions

Typical null function display

Press to edit offset value

Press once to esc
or press twice to exit
null function

1

3

4

2

1

Select desired math option

3

4 5

Press to start Press to exit

Typical math menu display

2

NOTE

Accessing Null Function

Accessing Math Function

16 Keysight 34450A Quick Start Guide

For a complete list of all math functions and descriptions, please refer to
Chapter 2, “Functions and Features” in the 34450A User’s Guide.

Editing Math Values

5

6-a

6-b

7

8

Press to change the value of selected digit

Typical dB function display

Press for digit selection

Move cursor to dB

Press to enable dB function

4

2

1

3

Press to save the reference value

Press to exit

Reference values for Null, Limit, dB, or dBM math functions can be edited when
you enable that function.

Example: To edit reference value for dB function

Keysight 34450A Quick Start Guide 17

Connecting Test Leads to the Terminals

1

3

2

4

18 Keysight 34450A Quick Start Guide

4 Wire resistance measurements

Press twice to select 4W

For measurements of AC (RMS) or
DC current up to 10A

For measurements of AC (RMS) or
DC current up to 100mA

For measurements of DCV, ACV, capacitor, frequency,
2 Wire resistance, continuity or temperature

Keysight 34450A Quick Start Guide 19

THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

20 Keysight 34450A Quick Start Guide

Multimètre Keysight 34450A 5½ chiffres

Guide de mise
en route

Avertissements

ATTENTION

Avis de droits d'auteur

© Keysight Technologies 2012-2017
Conformément aux lois internationales

relatives à la propriété intellectuelle,
toute reproduction, tout stockage
électronique et toute traduction de ce
manuel, totaux ou partiels, sous
quelque forme et Keysight
Technologiespar quelque moyen que
ce soit, sont interdits sauf
consentement écrit préalable de la
société.

Référence du manuel

34450-90007

Edition

Édition 2, 1 juin, 2017

Imprimé en :

Imprimé en Malaisie

Publié par :

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

Licences technologiques

Le matériel et les logiciels décrits dans
ce document sont protégés par un
accord de licence et leur utilisation ou
reproduction est soumise aux termes et
conditions de ladite licence.

Déclaration de conformité

Il est possible de télécharger la
déclaration de conformité pour ces
produits et d'autres produits Keysight
sur le Web. Allez à

http://www.keysight.com/go/
conformity. Pour pouvez alors exécuter

une recherche par numéro de produit
pour trouver la dernière déclaration de
conformité.

Droit gouvernementaux des
Etats-Unis

Le logiciel fait l'objet d'une licence en
tant que « logiciel informatique
commercial » tel que défini dans la
réglementation FAR (Federal
Acquisition Regulation) 2.101.
Conformément à la règlementation FAR

12.212 et 27.405-3 et à l'addenda FAR
du Ministère de la Défense (« SDFARS »)

227.7202, le gouvernement des
États-Unis acquiert le logiciel
informatique commercial selon les
mêmes conditions habituellement
utilisées pour la livraison du logiciel au
public. De ce fait, Keysight fournit le
Logiciel aux clients du gouvernement
des États-Unis sous la licence
commerciale standard, incluse dans
son contrat de licence d'utilisateur final
(EULA). Vous trouverez une copie de ce
contrat sur le site

http://www.keysight.com/find/sweula.

La licence exposée dans l'EULA
représente le pouvoir exclusif par lequel
le gouvernement des Etats-Unis peut
utiliser, modifier, distribuer ou
divulguer le Logiciel. L'EULA et la
licence mentionnées dans les
présentes, n'imposent ni n'autorisent,
entre autres, que Keysight : (1)
fournisse des informations techniques
relatives au logiciel informatique
commercial ni à la documentation du
logiciel informatique commercial non
habituellement fournies au public ; ou
(2) Abandonne, ou fournit, des droits
gouvernementaux dépassant les droits
habituellement fournis au public pour
utiliser, reproduire, communiquer,
exécuter, afficher ou divulguer le
logiciel informatique commercial ou la
documentation du logiciel informatique
commercial. Aucune exigence
gouvernementale autres que celles
établies dans l'EULA ne s'applique, sauf
dans la mesure où ces conditions,
droits ou licences sont explicitement
requis de la part de tous les
prestataires de logiciels informatiques
commerciaux conformément au FAR et
au DFARS et sont spécifiquement
établis par écrit quelque part dans
l'EULA. Keysight n'est tenu par aucune
obligation de mettre à jour, réviser ou
modifier de quelque manière que ce
soit le Logiciel. En ce qui concerne
toute donnée technique, tel que défini
par la réglementation FAR 2.101,
conformément à FAR 12.211 et

27.404.2 et à DFARS 227.7102, le
gouvernement des États-Unis recevra
des droits limités tels que définis dans
la réglementation FAR 27.401 ou DFAR

227.7103-5 (c), applicables à toutes les
données techniques.

Garantie

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS
CE DOCUMENT SONT FOURNIES EN
L'ETAT ET POURRONT FAIRE L'OBJET DE
MODIFICATIONS SANS PREAVIS DANS
LES EDITIONS ULTÉRIEURES. DANS LES
LIMITES DE LA LÉGISLATION EN
VIGUEUR, KEYSIGHT EXCLUT EN OUTRE
TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, CONCERNANT CE MANUEL
ET LES INFORMATIONS QU'IL
CONTIENT, Y COMPRIS, MAIS NON
EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DES ERREURS OU DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS LIES A LA FOURNITURE, A
L'UTILISATION OU A L'EXACTITUDE DES
INFORMATIONS CONTENUES DANS CE
DOCUMENT OU AUX PERFORMANCES
DE TOUT PRODUIT AUQUEL IL SE
RAPPORTE. SI KEYSIGHT ET
L'UTILISATEUR SONT LIES PAR UN
CONTRAT ÉCRIT SEPARE DONT LES
CONDITIONS DE GARANTIE
CONCERNANT CE DOCUMENT SONT
EN CONFLIT AVEC LES PRESENTES
CONDITIONS, LES CONDITIONS DE LA
GARANTIE DU CONTRAT SEPARE
PREVALENT.

Informations relatives à la
sécurité

La mention ATTENTION signale un
danger. Si la manœuvre ou la
procédure correspondante n’est pas
exécutée correctement, il peut y avoir
un risque d’endommagement de
l’appareil ou de perte de données
im portante s. E n pré sen ce d e la men tio n
ATTENTION, il convient de ne pas
poursuivre tant que les conditions
indiquées n’ont pas été parfaitement
comprises et remplies.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT signale
un danger pour la sécurité de
l’opérateur. Si la manœuvre ou la
procédure correspondante n’est pas
exécutée correctement, il peut y avoir
un risque grave, voire mortel pour les
personnes. En présence d’une mention
AVERTISSEMENT, il convient de
s’interrompre tant que les conditions
indiquées n’ont pas été parfaitement
comprises et satisfaites.

2 Keysight 34450A Guide de mise en route

Symboles de sécurité

CAT II
300 V

Les symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa documentation
indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute
sécurité.

Borne de prise de terre Attention, danger d’électrocution

Borne du cadre ou du châssis

Norme CEI, catégorie de mesure II. Les
entrées doivent être connectées au
secteur (jusqu'à 300 V CA) dans les
conditions de surtension dictées par la
Catégorie II.

Attention, risque de danger
(reportez-vous à ce manuel pour des
informations détaillées sur les
avertissements et les mises en garde)

Keysight 34450A Guide de mise en route 3

Conditions d’environnement

REMARQUE

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation
est faible. Le tableau ci-dessous indique les conditions ambiantes générales
requises pour cet instrument.

Conditions d’environnement Exigences

Température de fonctionnement Précision optimale entre 0 °C et 55 °C

Humidité en fonctionnement

Température de stockage –40 °C à 70 °C

Altitude Fonctionnement jusqu'à 3000 mètres

Degré de pollution Degré 2 de pollution

Le multimètre double affichage 5 ½ chiffres Keysight 34450A est conforme aux
normes de sécurité et de compatibilité électromagnétique suivantes :

– CEI 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 (2ème édition)
– CEI 61326-2-1:2005 / EN61326-2-1:2006
– CISPR 11:2003 / EN 55011:2007 Groupe 1, Classe A
– Canada : ICES/NMB-001 : édition 4 juin 2006
– Australie/Nouvelle-Zélande : AS/NZS CISPR11 : 2004

Pleine précision pour 80 % d'humidité relative à 30 °C
(sans condensation)

4 Keysight 34450A Guide de mise en route

Marquages réglementaires

Le marquage CE est une marque
déposée de la Communauté
Européenne. Ce marquage CE indique
que le produit est conforme à toutes
les directives légales européennes le
concernant.

La marque RCM est une marque
déposée de l’Australian
Communications and Media Authority.

ICES/NMB-001 indique que cet
appareil ISM est conforme à la norme
canadienne ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme à la
norme NMB-001 du Canada.

La mention CSA est une marque
déposée de l’Association canadienne
de normalisation (Canadian Standards
Association).

Cet instrument est conforme aux
exigences de marquage de la directive
relative aux DEEE (2002/96/CE).
L’étiquette apposée sur le produit
indique que vous ne devez pas le jeter
avec les ordures ménagères.

Ce symbole indique la période pendant
laquelle aucune détérioration ou fuite
de substances toxiques ou
dangereuses n’est prévue dans le
cadre d’une utilisation normale. La
durée de vie prévue du produit est de
40 ans.

Informations supplémentaires relatives à la sécurité

Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez le guide d'utilisation 34450A.

Keysight 34450A Guide de mise en route 5

Table des matières

REMARQUE

Éléments fournis en standard 7
Le panneau avant d'un coup d'œil 8
L'écran d'un coup d'œil 9
Le panneau arrière d'un coup d'oeil 10
Connexion du cordon d'alimentation et mise en marche du multimètre 11
Réglage de la poignée de transport 12
Sélection des fonctions de mesure 13
Utilisation de l'affichage double 15
Utilisation des fonctions mathématiques 16
Branchement des cordons de test aux bornes 18

Pour plus d'informations sur l'une des rubriques mentionnés dans le présent
guide de mise en route, consultez le guide d'utilisation 34450A.

6 Keysight 34450A Guide de mise en route

Éléments fournis en standard

88,5 mm

272,3 mm

212,6 mm

Multimètre 5½ chiffres Keysight 34450A

Cordons de test

Cordon d’alimentation

Câble d’interface USB

Guide de mise

en route

Certificat

d’étalonnage

CD ROM de

référence du

CD ROM suite

bibliothèque IO

Keysight 34450A Guide de mise en route 7

Le panneau avant d'un coup d'œil

1

4

2

358

11710

9

6

Affichage

Commutateur de marche/arrêt

Fonctions de mesure

Fonctions mathématiques

Enregistrer/Rappeler l'état, menu Utilitaire

Journal de données, vue

Plage automatique et plage manuelle

Résolution, vitesse de mesure

Touche MAJ (sélectionne les touches
bleues) et Local

Touche Affichage secondaire

Bornes d’entrée

1

2

3

7

4

5

6

8

9

10

11

REMARQUE

Pour obtenir une liste complète de toutes les fonctions et descriptions du
clavier, veuillez vous reporter au Chapitre 1, « Tutoriel de mise en route » dans le

8 Keysight 34450A Guide de mise en route

Guide d'utilisation 34450A.

L'écran d'un coup d'œil

REMARQUE

Ecran d'affichage simple

Figure 1-1 Ecran d'affichage simple typique

Ecran d'affichage double

Keysight 34450A Guide de mise en route 9

Figure 1-2 Ecran d'affichage double typique

Pour obtenir une liste complète de toutes les descriptions de messages, veuillez
vous reporter au Chapitre 1, « Tutoriel de mise en route » dans le Guide
d'utilisation 34450A.

Le panneau arrière d'un coup d'oeil

1

3

25

46

7

8

9

10

7

Figure 1-3 Panneau arrière d'un coup d'œil

1

Connecteur d'interface série

2

Connecteur d'interface USB

3

GPIB - compatible avec l'option 3445GPBU

4

Fusible

Etiquette du numéro de modèle et de série

5

6

Verrou Kensington

Contact de mise à la masse du châssis

7

8

Connecteur secteur CA

9

Fusible secteur CA

Sélecteur de tension secteur CA

10

10 Keysight 34450A Guide de mise en route

Connexion du cordon d'alimentation et mise en marche du

1

4

3

2

REMARQUE

1

2

Appuyer sur ces touches
simultanément pendant plus de
3 secondes

multimètre

Le commutateur et le fusible secteur sont des paramètres par défaut définis en
usine pour le pays de destination

Keysight 34450A Guide de mise en route 11

Verrouillage et déverrouillage des touches du panneau avant

Réglage de la poignée de transport

1

2-a

2-b

2-c

12 Keysight 34450A Guide de mise en route

Sélection des fonctions de mesure

1

2-a

2-b

Appuyez sur une des touches pour
sélectionner une fonction de mesure :

Déplacer ces touches pour sélectionner
la fonction de mesure souhaitée :

Augmenter la plage

Réduire la plage

1

2-a

2-b

Appuyer

suivi de

pour activer la plage automatique/
désactiver la plage manuelle

sur

Utilisations des touches de fonction

Sélection de la plage

Keysight 34450A Guide de mise en route 13

Sélection de la résolution/vitesse

Sélection des fonctions

1

2

3

Vous avez le choix entre S/M/F pour la plupart
des fonctions.

– S (vitesse lente) : résolution à 5,5 chiffres
– M (vitesse moyenne) : résolution à 4,5 chiffres
– F (vitesse rapide) : résolution à 4,5 chiffres

14 Keysight 34450A Guide de mise en route

Utilisation de l'affichage double

Ecran d'affichage simple typique

Sélectionner la mesure

Appuyer pour contrôler la

1

3

5

7-a

Ecran d'affichage double typique

8

Appuyer

pour quitter l'affichage double

suivi de

2

4

6

Sélectionner la fonction

Sélectionner la plage

Sélectionner la vitesse

L'écran indique que la seconde mesure est contrôlée

7-b

7-c

secondaire souhaitée

mesure secondaire

souhaitée pour l’affichage

souhaitée

souhaitée

sur

secondaire

REMARQUE

Keysight 34450A Guide de mise en route 15

Pour obtenir une liste des fonctions de mesure disponibles dans ce mode,
veuillez vous reporter au Chapitre 2 « Fonctions et fonctionnalités » dans le
Guide d'utilisation 34450A.

Utilisation des fonctions mathématiques

Affichage typique de la fonction zéro

Appuyer pour modifier la

Appuyer une fois sur Echap

1

3

4

2

valeur de décalage

ou deux fois pour quitter la
fonction zéro

1

Sélectionner l'option

3

4 5

Appuyer pour commencer

Appuyer pour quitter

Affichage typique du menu mathématique

2

mathématique souhaitée

REMARQUE

Accès à la fonction zéro

Accès à la fonction mathématique

16 Keysight 34450A Guide de mise en route

Pour obtenir une liste complète de toutes les fonctions et descriptions
mathématiques, veuillez vous reporter au Chapitre 2, « Fonctions et
fonctionnalités » dans le Guide d'utilisation 34450A.

Modification des valeurs mathématiques

5

6-a

6-b

7

8

Appuyer pour modifier la valeur du chiffre sélectionné

Affichage typique de la fonction dB

Appuyer pour sélectionner le chiffre

Déplacer le curseur sur dB

Appuyer pour activer la

4

2

1

3

Appuyer pour enregistrer la valeur de référence

Appuyer pour quitter

fonction dB

Les valeurs de référence pour les fonctions mathématiques Zéro, Limite, dB ou
dBM peuvent être modifiées en activant la fonction concernée.

Exemple : Pour modifier la valeur de référence de la fonction dB

Keysight 34450A Guide de mise en route 17

Branchement des cordons de test aux bornes

1

3

2

4

18 Keysight 34450A Guide de mise en route

Mesures de résistance 4 fils

Appuyez deux fois pour sélectionner 4 fils

Pour les mesures de courant CA (RMS)

Pour les mesures de courant CA (RMS)

Pour les mesures de V CC, V CA, capacitance,
fréquence, résistance 2 fils, continuité ou température

ou CC jusqu'à 100 mA

ou CC jusqu'à 10 A

Keysight 34450A Guide de mise en route 19

CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.

20 Keysight 34450A Guide de mise en route

Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter

Schnellstarthandbuch

Hinweise

VORSICHT

WARNUNG

Copyright

© Keysight Technologies 2012-2017
Kein Teil dieses Handbuchs darf in

irgendwelcher Form oder mit
irgendwelchen Mitteln (einschließlich
Speicherung und Abruf auf
elektronischem Wege sowie
Übersetzung in eine fremde Sprache)
ohne vorherige Zustimmung und
schriftliche Einwilligung von Keysight
Technologies gemäß der
Urheberrechtsgesetzgebung in den
USA und international reproduziert
werden.

Handbuchteilenummer

34450-90007

Ausgabe

2. Auflage, 1. Juni 2017

Gedruckt in:

Gedruckt in Malaysia

Veröffentlicht von:

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

Technologielizenzen

Die in diesem Dokument beschriebene
Hardware und/oder Software wird
unter einer Lizenz geliefert und darf nur
entsprechend den Lizenzbedingungen
genutzt oder kopiert werden.

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärungen für dieses
Produkt und andere Keysight Produkte
können im Internet heruntergeladen
werden. Gehen Sie zu

http://www.keysight.com/go/
conformity. Dann können Sie mithilfe

der Produktnummer die aktuelle
Konformitätserklärung suchen.

U.S. Government Rights
(eingeschränkte Rechte der
US-Regierung)

Die Software ist „kommerzielle
Computersoftware“ gemäß Definition in
der Federal Acquisition Regulation
(„FAR“) 2.101. Gemäß FAR 12.212 und

27.405-3 sowie Department of Defense
FAR Supplement („DFARS“) 227.7202
erwirbt die US-Regierung kommerzielle
Computersoftware unter denselben
Bedingungen, unter denen die Software
üblicherweise öffentlich verkauft wird.
Demzufolge stellt Keysight die Software
US-Regierungskunden mit einer
standardmäßigen kommerziellen Lizenz
zur Verfügung, die in der
Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA)
beschrieben ist, deren Kopie Sie unter

http://www.keysight.com/find/sweula

finden. Die in der EULA beschriebene
Lizenz stellt die exklusive Berechtigung
dar, der zufolge die US-Regierung die
Software nutzen, ändern, verteilen oder
offen legen darf. Die EULA und die darin
beschriebene Lizenz verlangen bzw.
erlauben unter anderem nicht, dass
Keysight: (1) technische Informationen
zu kommerzieller Computersoftware
bzw. Dokumentation zu kommerzieller
Computersoftware bereitstellt, die
üblicherweise nicht öffentlich
bereitgestellt werden; oder (2) Rechte
an die Regierung abtritt oder der
Regierung anderweitig einräumt, die
diese üblicherweise öffentlich
bereitgestellten Rechte zum Nutzen,
Ändern, Reproduzieren, Freigeben,
Ausführen, Anzeigen oder Offenlegen
von kommerzieller Computersoftware
bzw. Dokumentation zu kommerzieller
Computersoftware übertreffen. Es
gelten keine Anforderungen der
Regierung, die über die in der EULA
ausgeführten Anforderungen
hinausgehen, ausgenommen in dem
Umfang, in dem solche Bedingungen,
Rechte oder Lizenzen explizit von allen
Anbietern kommerzieller
Computersoftware gemäß FAR und
DFARS verlangt werden und
ausdrücklich schriftlich an anderer
Stelle in der EULA ausgeführt sind.
Keysight ist nicht zu Aktualisierung,
Überarbeitung oder sonstiger Änderung
der Software verpflichtet. Hinsichtlich
beliebiger technischer Daten laut
Definition in FAR 2.101, gemäß FAR

12.211 und 27.404.2 und DFARS

227.7102, erwirbt die US-Regierung
keine weitergehenden Rechte als die
begrenzten Rechte laut Definition in
FAR 27.401 oder DFAR 227.7103-5 (c),
wie für beliebige technische Daten
geltend.

Garantie

DAS IN DIESEM DOKUMENT
ENTHALTENE MATERIAL WIRD IM
VORLIEGENDEN ZUSTAND ZUR
VERFÜGUNG GESTELLT UND KANN IN
ZUKÜNFTIGEN AUSGABEN OHNE
VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT
WERDEN. DARÜBER HINAUS
ÜBERNIMMT KEYSIGHT IM GESETZLICH
MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN KEINE
GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND, BEZÜGLICH
DIESES HANDBUCHS UND BELIEBIGER
HIERIN ENTHALTENER
INFORMATIONEN, INKLUSIVE ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF
STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. KEYSIGHT ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG FÜR FEHLER, DIE IN DIESEM
DOKUMENT ENTHALTEN SIND, UND
FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG
MIT DER LIEFERUNG,
INGEBRAUCHNAHME ODER
BENUTZUNG DIESER DOKUMENTATION.
FALLS ZWISCHEN KEYSIGHT UND DEM
BENUTZER EINE SEPARATE
SCHRIFTLICHE VEREINBARUNG MIT
GARANTIEBEDINGUNGEN BEZÜGLICH
DES IN DIESEM DOKUMENT
ENTHALTENEN MATERIALS BESTEHT,
GELTEN DIE GARANTIEBEDINGUNGEN
IN DER SEPARATEN VEREINBARUNG.

Sicherheitsinformationen

Ein Hinweis mit der Überschrift
VORSICHT weist auf eine Gefahr hin. Er
macht auf einen Betriebsablauf oder ein
Verfahren aufmerksam, der bzw. das bei
unsachgemäßer Durchführung zur
Beschädigung des Produkts oder zum
Verlust wichtiger Daten führen kann.
Setzen Sie den Vorgang nach dem
Hinweis VORSICHT nicht fort, wenn Sie
die darin aufgeführten Hinweise nicht
vollständig verstanden haben und
einhalten können.

Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr
hin. Sie macht auf einen Betriebsablauf
oder ein Verfahren aufmerksam, der
bzw. das bei unsachgemäßer
Durchführung zu Verletzungen oder zum
Tod führen kann. Setzen Sie den
Vorgang nach einem Hinweis mit der
Überschrift WARNUNG nicht fort, wenn
Sie die darin aufgeführten Hinweise
nicht vollständig verstanden haben und
einhalten können.

2 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Sicherheitssymbole

CAT II
300 V

Die folgenden Symbole auf dem Gerät und in der Dokumentation deuten auf
Vorkehrungen hin, die ausgeführt werden müssen, um den sicheren Betrieb
dieses Geräts zu gewährleisten.

Anschluss an Schutzerde (Masse) Vorsicht, Stromschlagrisiko

Rahmen- oder Gehäuseanschlussl

IEC-Messungskategorie II. Eingänge
können gemäß den
Überspannungsbedingungen der
Kategorie II an eine Hauptstromleitung
(bis zu 300 VAC) angeschlossen
werden

Vorsicht, Stromschlagrisiko
(spezifische Warn- und
Vorsichtshinweise finden Sie im
Handbuch).

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 3

Umgebungsbedingungen

HINWEIS

Dieses Instrument ist für den Gebrauch in Räumen mit geringer Kondensation
konstruiert. Die nachstehende Tabelle enthält die allgemeinen Anforderungen an
die Umgebungsbedingungen für dieses Gerät.

Umgebungsbedingungen Bedingungen

Betriebstemperatur Volle Präzision bei 0°C bis 55°C

Betriebsluftfeuchtigkeit

Lagerungstemperatur -40 °C bis 70 °C

Höhe Betrieb bei bis zu 3,000 Metern

Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2

Das Keysight 34450A 5 Digit Sekundäranzeige-Multimeter entspricht den
folgenden EMC- und Sicherheitsanforderungen:

– IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (2. Ausgabe)
– IEC 61326-2-1:2005 / EN61326-2-1:2006
– CISPR 11:2003/EN 55011:2007 – Gruppe 1 Klasse A
– Kanada: ICES/NMB-001:Ausgabe 4, Juni 2006

Volle Genauigkeit bei bis zu 80 % relative Luftfeuchtigkeit bei
30 °C (keine Kondensation)

– Australien/Neuseeland: AS/NZS CISPR11:2004

4 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen

Das CE-Zeichen ist eine registrierte
Marke der Europäischen
Gemeinschaft. Das CE-Zeichen gibt an,
dass das Produkt allen relevanten
europäischen rechtlichen Richtlinien
entspricht.

Das RCM-Symbol ist eine registrierte
Handelsmarke der Australian
Communications and Media Authority.

ICES/NMB-001 gibt an, dass dieses
ISM-Gerät der kanadischen Norm
ICES-001 entspricht.

Cet appareil ISM est conforme a la
norme NMB-001 du Canada.

Das CSA-Zeichen ist eine eingetragene
Marke der Canadian Standards
Association.

Zusätzliche Sicherheitsinformationen

Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im 34450A Benutzerhandbuch.

Dieses Gerät entspricht der
Kennzeichnungsanforderung gemäß
WEEE-Richtlinie (2002/96/EC). Dieses
angebrachte Produktetikett weist
darauf hin, dass Sie dieses elektrische/
elektronische Produkt nicht im
Hausmüll entsorgen dürfen.

Dieses Zeichen gibt den Zeitraum an,
in dem nicht erwartet wird, dass
gefährliche oder giftige Substanzen bei
sachgemäßer Benutzung aus dem
Gerät entweichen oder verfallen. Die
erwartete Nutzungsdauer dieses
Produkts liegt bei vierzig Jahren.

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 5

Inhalt

HINWEIS

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör 7
Das vordere Bedienfeld auf einen Blick 8
Die Anzeige auf einem Blick 9
Das hintere Bedienfeld auf einen Blick 10
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Multimeters 11
Anpassen des Tragegriffs 12
Auswählen der Messfunktionen 13
Verwenden des Doppelanzeigenbildschirms 15
Verwenden von Mathematikfunktionen 16
Verbinden von Messleitungen mit Anschlüssen 18

Weitere Information zu Themen, die in diesem Schnellstarthandbuch erwähnt
werden, finden Sie im 34450A Benutzerhandbuch.

6 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

88,5 mm

272,3 mm

212,6 mm

Keysight 34450A 5½ Digitales Multimeter

Test-Kit-Leitungen

Stromkabel

USB-Schnittstellenkabel

Schnellstarthandbuch

Zertifikat für die

Kalibrierung

Produktreferenz-

CD-ROM

Keysight IO Library

Suite CD-ROM

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 7

Das vordere Bedienfeld auf einen Blick

1

4

2

358

11710

9

6

Anzeige

EIN/AUS-Schalter

Messfunktionen

Mathematische Operationen

Status speichern/aufrufen,
Dienstprogramm-Menü

Datenprotokoll, Anzeige

Automatischer und manueller Bereich

Auflösung. Messgeschwindigkeit

UMSCHALTTASTE (zur Auswahl der blauen
Tastenbelegung) und Local-Taste

Sekundäranzeigentaste

Eingangsanschlüsse

1

2

3

7

4

5

6

8

9

10

11

HINWEIS

8 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Eine vollständige Liste aller Tastenfeldfunktionen und -beschreibungen finden
Sie in Kapitel 1, dem Erste-Schritte-Lernprogramm, des 34450A
Benutzerhandbuchs.

Die Anzeige auf einem Blick

HINWEIS

Einzelanzeigenbildschirm

Abbildung 1-1 Typischer Einzelanzeigenbildschirm

Doppelanzeigenbildschirm

Abbildung 1-2 Typischer Doppelanzeigenbildschirm

Eine vollständige Liste aller Anzeigebeschreibungen finden Sie in Kapitel 1, dem
Erste-Schritte-Lernprogramm, des 34450A Benutzerhandbuchs.

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 9

Das hintere Bedienfeld auf einen Blick

1

3

25

46

7

8 9

10

7

Abbildung 1-3 Hinteres Bedienfeld auf einen Blick

Serieller Schnittstellenanschluss

1

2

USB-Schnittstellenanschluss

3

GPIB - aktivieren mit Option 3445GPBU

4

Stromsicherung

Modell- und Seriennummernetikett

5

Kensington-Schloss

6

Gehäuseerdungsanschluss

7

AC-Spannungsanschluss

8

Netzsicherung

9

AC-Leitungsspannungswahlschalter

10

10 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Multimeters

1

4

3

2

HINWEIS

1

2

Diese Tasten für >3 Sekunden
simultan drücken

Leitungsspannungswahlschalter und Sicherung sind werkseitig auf die
Standardeinstellungen des Bestimmungslandes eingestellt.

Verriegeln und Entriegeln der Tasten des vorderen Bedienfelds

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 11

Anpassen des Tragegriffs

1

2-a

2-b

2-c

12 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Auswählen der Messfunktionen

1

2-a

2-b

Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um eine Messfunktion auszuwählen:

Schalten Sie diese Tasten zur Auswahl
der gewünschten Messfunktion um:

1

2-a

2-b

Bereich heraufsetzen

Bereich heraufsetzen

Drücken

gefolgt von

zum Aktivieren des automatischen
Bereichs/Deaktivieren des manuellen
Bereichs

Sie auf

Verwenden der Funktionstasten

Auswahlbereich

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 13

Auswahl von Auflösung/Geschwindigkeit

Funktionen auswählen

1

2

3

Für die meisten Funktionen können Sie S, M oder
F auswählen.

– S (niedrige Geschwindigkeit): 5,5½-stellige

Auflösung
– M (mittlere Geschwindigkeit): 4,5-stellige Auflösung
– F (hohe Geschwindigkeit): 4,5-stellige Auflösung

14 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Verwenden des Doppelanzeigenbildschirms

1

3

5

7-a

8

2

4

6

7-b

7-c

Typischer Einzelanzeigenbildschirm

Gewünschte sekundäre
Messung auswählen

Typischer Doppelanzeigenbildschirm

Zum Steuern der sekundären
Messung drücken

Bildschirm zeigt, dass sekundäre Messung gesteuert wird

Wählen Sie die
gewünschte Funktion für
die sekundäre Anzeige aus

Gewünschten
Bereich auswählen

Gewünschte
Geschwindigkeit auswählen

zum Beenden der Doppelanzeige

Drücken
Sie auf

gefolgt von

HINWEIS

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 15

Eine Liste der in diesem Modus verfügbaren Messfunktionen finden Sie in
Kapitel 2 zu Funktionen und Merkmalen im 34450A Benutzerhandbuch.

Verwenden von Mathematikfunktionen

1

3

4

2

Typische Nullfunktionsanzeige

Zum Bearbeiten des
Offsetwerts drücken

Einmal drücken für
Escape oder zweimal zum
Beenden der Nullfunktion

1

3

4 5

2

Typische Mathematikmenüanzeige

Gewünschte Mathematikoption

auswählen

Zum Starten drücken

Zum Beenden drücken

HINWEIS

Zugriff auf die Nullfunktion

Zugriff auf die Mathematikfunktion

Eine vollständige Liste aller Mathematikfunktionen und -beschreibungen finden
Sie in Kapitel 2 zu Funktionen und Merkmalen im 34450A Benutzerhandbuch.

16 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Bearbeiten mathematischer Werte

5

6-a

6-b

7

8

4

2

1

3

Cursor zu dB bewegen

Drücken, um dB-Funktion
zu aktivieren

Typische dB-Funktionsanzeige

Zur Stellenauswahl drücken

Zum Ändern des Werts der ausgewählten Stelle drücken

Zum Speichern des Referenzwerts drücken

Zum Beenden drücken

Referenzwerte für Null-, Limit-, dB- oder dBM-Mathematikfunktionen können
bearbeitet werden, wenn Sie diese Funktion aktivieren.

Beispiel: So bearbeiten Sie den Referenzwert für die dB-Funktion

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 17

Verbinden von Messleitungen mit Anschlüssen

1

3

2

4

18 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Für Messungen von DCV, ACV, Kondensator, Frequenz,
2-Draht-Widerstand, Durchgang oder Temperatur

4-Draht-Widerstandsmessungen

Zur 4W-Auswahl zweimal drücken

Für Messungen von AC (RMS)- oder
DC-Stromstärken bis zu 100 mA

Für Messungen von AC (RMS)- oder
DC-Stromstärken bis zu 10 mA

Keysight 34450A Schnellstarthandbuch 19

DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN.

20 Keysight 34450A Schnellstarthandbuch

Keysight 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos

Guía de inicio
rápido

Notificaciones

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Aviso de copyright

© Keysight Technologies 2012-2017
Queda prohibida la reproducción total o

parcial de este manual por cualquier
medio (incluyendo almacenamiento
electrónico o traducción a un idioma
extranjero) sin previo consentimiento
por escrito de Keysight Technologies, de
acuerdo con las leyes de copyright
estadounidenses e internacionales.

Número de parte del manual

34450-90007

Edición

Edición 2, 1 de junio de 2017

Impreso en:

Impreso en Malasia

Publicado por:

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

Licencias tecnológicas

El hardware y el software descritos en
este documento se suministran con una
licencia y sólo pueden utilizarse y
copiarse de acuerdo con las condiciones
de dicha licencia.

Declaración de conformidad

Las declaraciones de conformidad de
este producto y otros productos Keysight
se pueden descargar de Internet. Visite

http://www.keysight.com/go/conformity.

Puede buscar por número de producto la
declaración de conformidad más
reciente.

Derechos del gobierno
estadounidense

El Software es "software informático
comercial" según la definición de la
Regulación de adquisiciones federales
("FAR") 2.101. De acuerdo con FAR

12.212 y 27.405-3 y el Suplemento FAR
del Departamento de Defensa
("DFARS") 227.7202, el gobierno
estadounidense adquiere software
informático comercial bajo las mismas
condiciones que lo suele adquirir el
público. Por ende, Keysight suministra el
Software al gobierno estadounidense
con su licencia comercial estándar,
plasmada en el Acuerdo de Licencia de
usuario final (EULA), cuya copia se
encuentra en http://www.keysight.com/

find/sweula. La licencia establecida en

el EULA representa la autoridad
exclusiva por la cual el gobierno
estadounidense puede usar, modificar,
distribuir y divulgar el Software. El EULA
y la licencia allí presentados no exigen ni
permiten, entre otras cosas, que
Keysight: (1) Suministre información
técnica relacionada con software
informático comercial o documentación
de software informático comercial que
no se suministre habitualmente al
público; o (2) Ceda o brinde de algún
otro modo al gobierno derechos
superiores a los brindados
habitualmente al público para usar,
modificar, reproducir, lanzar,
cumplimentar, mostrar o revelar
software informático comercial o
documentación de software informático
comercial. No se aplica ningún requisito
gubernamental adicional no estipulado
en el EULA, excepto que las
condiciones, los derechos o las licencias
se exijan explícitamente a todos los
proveedores de software informático
comercial de acuerdo con FAR y DFARS,
y se especifiquen por escrito en otra
parte del EULA. Keysight no tiene
ninguna obligación de actualizar,
corregir ni modificar de manera alguna
el Software. En cuanto a los datos
técnicos tal como se definen en FAR

2.101, de acuerdo con FAR 12.211 y

27.404.2 y DFARS 227.7102, el gobierno
estadounidense no tiene nada más que
los derechos limitados definidos en FAR

27.401 o DFAR 227.7103-5 (c), como
corresponde para cualquier dato
técnico.

Garantía

EL MATERIAL INCLUIDO EN ESTE
DOCUMENTO SE PROPORCIONA EN EL
ESTADO ACTUAL Y PUEDE
MODIFICARSE, SIN PREVIO AVISO, EN
FUTURAS EDICIONES. KEYSIGHT
DESCONOCE, TANTO COMO PERMITAN
LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
RELATIVAS A ESTE MANUAL Y LA
INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
CALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO. KEYSIGHT NO SERÁ
RESPONSABLE DE ERRORES NI
DAÑOS ACCIDENTALES O DERIVADOS
RELATIVOS AL SUMINISTRO, AL USO O
A LA CUMPLIMENTACIÓN DE ESTE
DOCUMENTO O LA INFORMACIÓN
AQUÍ INCLUIDA. SI KEYSIGHT Y EL
USUARIO TUVIERAN UN ACUERDO
APARTE POR ESCRITO CON
CONDICIONES DE GARANTÍA QUE
CUBRAN EL MATERIAL DE ESTE
DOCUMENTO Y CONTRADIGAN ESTAS
CONDICIONES, TENDRÁN PRIORIDAD
LAS CONDICIONES DE GARANTÍA DEL
OTRO ACUERDO.

Información de seguridad

Un aviso de PRECAUCIÓN indica
peligro. Informa sobre un procedimiento
o práctica operativa que, si no se realiza
o se cumple en forma correcta, puede
resultar en daños al producto o pérdida
de información importante. En caso de
encontrar un aviso de PRECAUCIÓN no
prosiga hasta que se hayan
comprendido y cumplido totalmente las
condiciones indicadas.

Un aviso de ADVERTENCIA indica
peligro. Informa sobre un procedimiento
o práctica operativa que, si no se realiza
o cumple en forma correcta, podría
causar lesiones o muerte. En caso de
encontrar un aviso de ADVERTENCIA,
interrumpa el procedimiento hasta que
se hayan comprendido y cumplido las
condiciones indicadas.

2 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Símbolos de seguridad

CAT II
300 V

Los siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican
precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura.

Terminal de conexión (a tierra) Precaución, riesgo de electrochoque

Terminal a marco o chasis

Categoría de medición IEC II. Las
entradas pueden conectarse a la red
(hasta 300 VCA) bajo condiciones de
sobretensión de categoría II.

Precaución, peligro (consulte este
manual para obtener información
específica respecto de cualquier
Advertencia o Precaución).

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 3

Condiciones ambientales

NOTA

Este instrumento está diseñado para uso en interiores y en un área con baja
condensación. La tabla a continuación muestra los requisitos ambientales
generales para este instrumento.

Condiciones ambientales Requisitos

Temperatura de operación: Máxima precisión de 0 °C a 55 °C

Humedad operativa

Temperatura de almacenamiento -40 ºC a 70 ºC

Altitud En funcionamiento hasta 3.000 metros

Grado de contaminación Grado de contaminación 2

El mul tímetro de pantalla dual de 5½ dígitos de Keysight 34450A cumple con los
siguientes requisitos de seguridad y EMC:

– IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 (2 edición)
– IEC 61326-2-1:2005 / EN61326-2-1:2006
– CISPR 11:2003 / EN 55011:2007 Grupo 1 Clase A
– Canadá: ICES/NMB-001: Edición 4, junio de 2006
– Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004

Precisión máxima de hasta 80% HR a 30 °C
(sin condensación)

4 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Marcas regulatorias

La marca CE es una marca registrada
de la Comunidad Europea. Esta marca
CE indica que el producto cumple con
todas las Directivas legales europeas
relevantes.

ICES/NMB-001 indica que este
dispositivo ISM cumple con la norma
canadiense ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme a la
norme NMB-001 du Canada.

La marca CSA es una marca registrada
de la Asociación Canadiense de
Estándares.

La marca RCM es una marca comercial
registrada de la Australian
Communications and Media Authority.

Este instrumento cumple con el
requisito de rotulado de la Directiva
WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta
adosada al producto indica que no se
debe desechar este producto eléctrico
o electrónico con los desperdicios del
hogar.

Este símbolo indica el período de
tiempo durante el cual ningún
elemento de sustancias peligrosas o
tóxicas se espera que se filtre o se
deterioran por el uso normal. Cuarenta
años es la vida útil esperada del
producto.

Información adicional de seguridad

Para obtener más información sobre seguridad, consulte la Guía del usuario de

34450A.

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 5

Contenidos

NOTA

Elementos estándar incluidos 7
Breve descripción del Panel Fronta 8
Breve descripción de la pantalla 9
Breve descripción del panel posterior 10
Conecte el cable de alimentación y encienda el multímetro 11
Ajuste de la manija 12
Selección de funciones de medición 13
Uso de la pantalla dual 15
Uso de las funciones matemáticas 16
Conexión de cables de prueba a los terminales 18

Para obtener más información sobre los temas mencionados en esta Guía de
inicio rápido, consulte la Guía del usuario de 34450A.

6 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Elementos estándar incluidos

88.5 mm

272.3 mm

212.6 mm

Multímetro digital Keysight 34450A 5½

Kit de prueba

Cable de alimentación

Cable de interfaz USB

Guía de inicio rápido

Certificado de

calibración

CD de referencia

del producto

Keysight IO Library

Suite CD ROM

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 7

Breve descripción del Panel Fronta

1

4

2

358

11710

9

6

Pantalla

Interruptor de Encendido/Apagado

Funciones de medición

Operaciones matemáticas

Estado Almacenar/Recordar, menú de
utilidad

Registro de datos, vista

Rango automático y rango manual

Resolución, velocidad de medición

MAYUS (selecciona teclas azul marcadas)
y la tecla Local

Tecla de pantalla secundaria

Terminales de entrada

1

2

3

7

4

5

6

8

9

10

11

NOTA

8 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Para obtener una lista completa de todas las funciones y descripciones del
teclado, consulte el Capítulo 1, "Tutorial de pasos iniciales" en la Guía del
usuario del 34450A.

Breve descripción de la pantalla

NOTA

Pantalla de visualización simple

Figura 1-1 Pantalla de visualización simple típica

Pantalla de visualización dual

Figura 1-2 Pantalla de visualización dual típica

Para obtener una lista completa de todas las descripciones del anunciador,
consulte el Capítulo 1, "Tutorial de pasos iniciales" en la Guía del usuario de
34450A.

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 9

Breve descripción del panel posterior

1

3

25

46

7

8

9

10

7

Figura 1-3 Breve descripción del panel posterior

Conector de interfaz serial

1

2

Conector de interfaz de USB

3

GPIB: disponible con la opción 3445GPBU

4

Fusible de corriente

5

Etiqueta con el modelo y número de serie

6

Traba Kensington

7

Terminal de tierra del chasis

Conector de alimentación de CA

8

Fusible de línea CA

9

Selector de tensión de línea de CA

10

10 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Conecte el cable de alimentación y encienda el multímetro

1

4

3

2

NOTA

1

2

Presione estas teclas al mismo
tiempo durante >3 segundos

El interruptor y el fusible de tensión de línea se configuran según los ajustes
predeterminados de fábrica para el país de destino

Bloqueo y desbloqueo de las teclas del Panel frontal

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 11

Ajuste de la manija

1

2-a

2-b

2-c

12 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Selección de funciones de medición

1

2-a

2-b

Presione una de estas teclas para
seleccionar una función de medición:

Alternar entre estas teclas para seleccionar
la función de medición deseada:

1

2-a

2-b

Incremento de rango

Disminución de rango

Presione

seguido por

para activar la selección automática/
desactivar rango manual

Uso de las teclas de función

Selección de rango

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 13

Selección de las funciones de selección

de resolución/velocidad

1

2

3

Puede seleccionar S/M/F para la mayoría de
las funciones.

– S (velocidad lenta): resolución de 5.5 dígitos
– M (velocidad media): resolución de 4.5 dígitos
– F (velocidad rápida): resolución de 4.5 dígitos

14 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Uso de la pantalla dual

1

3

5

7-a

8

2

4

6

7-b

7-c

Pantalla de visualización simple típica

Seleccione la medición
secundaria deseada

Pantalla de visualización dual típica

Presione para controlar
la medición secundaria

La pantalla muestra que la medición secundaria
está siendo controlada

Seleccione la función
deseada para la pantalla
secundaria

Seleccione el rango

Seleccione la velocidad

deseado

deseada

Presione

seguido por

para salir de la pantalla doble

NOTA

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 15

Para obtener una lista de las funciones de medición disponibles en este modo,
consulte el Capítulo 2, "Funciones y características" en la Guía del usuario del
34450A.

Uso de las funciones matemáticas

1

3

4

2

Visualización de la función null típica

Presione para editar el
valor de compensación

Presione una vez para
esc o presione dos veces
para salir de la función null

1

3

4 5

2

Visualización del menú de matemáticas típico

Seleccione la opción

matemática deseada

Presione para iniciar Presione para salir

NOTA

Acceso a la función Null

Acceso a la función de matemáticas

16 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Para obtener una lista completa de todas las funciones y descripciones de
matemáticas, consulte el Capítulo 2, "Funciones y características" en la Guía del
usuario del 34450A.

Edición de valores de las funciones matemáticas

5

6-a

6-b

7

8

4

2

1

3

Mover el cursor a dB

Presione para activar la
función de dB

Visualización de la función de dB típica

Presione para seleccionar dígitos

Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado

Presione para guardar el valor de referencia

Presione para salir

Los valores de referencia para las funciones matemáticas Null, Limit, dB, o dBM
pueden modificarse cuando se habilita esta función.

Ejemplo: Para editar el valor de referencia para la función de dB

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 17

Conexión de cables de prueba a los terminales

1

3

2

4

18 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Para mediciones de DCV, ACV, condensador, frecuencia,

resistencia de 2 alambres, continuidad o temperatura

Mediciones de resistencia de 4 alambres

Para mediciones de corriente CA (RMS)
o CC hasta 10A

Para mediciones de corriente CA
(RMS) o CC hasta 100mA

Presione dos veces para seleccionar 4W

Keysight 34450A Guía de inicio rápido 19

ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE.

20 Keysight 34450A Guía de inicio rápido

Keysight 34450A 5½ 位萬用 電錶

快速入門指南

聲明

ᘜา

⨸ب

著作權聲明

© Keysight Technologies 2012-2017

本手冊受美國與國際著作權法之規範，
因此未經 Keysight Technologies 事 先

協議及書面同意，不得以任何形式或方
式 ( 包括以電子形式儲存、擷取或翻譯

為外國語言 ) 複製本手冊的任何部分。

手冊零件編號

34450-90007

版本

第 2 版 , 2017 年 6 月 1 日

印製地點：

⾺來⻄亞印製

發佈者：

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

技術授權

此文件中所述的硬體及 / 或軟體係依授
權提供，且僅可以依據此類授權之條款

予以使用或複製。

符合標準聲明

本產品和其他 Keysight 產品的符合
標準聲明可從 Web 進行下載。前往

http://www.keysight.com/go/conformity。

然後，可以按產品編號搜尋，找到最新
的符合標準聲明。

美國政府權利

本軟體係聯邦收購法規 (「FA R」) 2.101
所界定之 「商業電腦軟體」。根據 FAR

12.212 和 27.405-3 以及國防部補充條
款 (「DFARS」) 227.7202，美國政府依
據向公眾提供商業電腦軟體的⼀般條款

獲得本軟體。同樣，Keysight 根據其標
準商業授權向美國政府客戶提供本軟

體，該授權包含在其使用者授權合約
(EULA) 中，可於下列位置找到該授權合
約的副本：http://www.keysight.com/

find/sweula。EULA 中所述的授權表示

美國政府在使用、修改、散佈或揭露本
軟體方面的專屬授權。除了其他事項以
外，EULA 及其所述的授權不要求或不

允許 Keysight：(1) 提供通常不會向公眾
提供的與商業電腦軟體或商業電腦軟體

文件相關的技術資訊；或者 (2) 讓與或
以其他方式提供的政府權利超過通常向

公眾提供的有關使用、修改、重現、發
佈、執行、顯示或揭露商業電腦軟體或
商業電腦軟體文件方面的權利。EULA

中未涉及的其他政府要求不適用，除非
根據 FAR 和 DFARS 的規定明確要求所

有商業電腦軟體供應商提供這些條款、
權利或授權，並且 EULA 中的其他地方

有專門的書面說明。Keysight 不承擔更
新、修訂或修改本軟體的責任。關於 FAR

2.101 所界定之任何技術資料，根據
FAR 12.211 和 27.404.2 以及 DFARS

227.7102，在適用於任何技術資料的情

況下，美國政府使用者所獲取的權利，
不得超過依據 FAR 27.401 或 DFAR

227.7103-5 (c) 所界定之「有限權利」。

保固

本文件所含內容係以 「原狀」提供，未
來版本若有變更，恕不另行通知。此外，
在相關法律所允許之最大範圍內，
KEYSIGHT 不承擔任何瑕疵責任擔保與

條件，不論其為明示或暗示者，其中包
括 ( 但不限於 ) 適售性、適合某特定用途

以及不侵害他人權益之暗示擔保責任。
對於因提供、使用或運用本文件或其中
所含的任何內容，以及所衍生之任何損
害或所失利益或錯誤，KEYSIGHT 皆不負

擔責任。若 KEYSIGHT 與使用者就本文
件所含材料保固條款簽訂其他書面協

議，其中出現與上述條款相牴觸之部分，
以個別合約條款為準。

安全資訊

「注意」通知代表危險狀況。它提醒您

注意，如果沒有正確執行或遵守操作程
序、作法或相關說明，可能會導致產品
毀損或重要資料遺失。除非已經完全瞭
解和滿足所指定的條件，否則請不要在
出現 「注意」通知的狀態下繼續進行。

「警告」通知代表發生危險狀況。它提

醒您注意，如果沒有正確執行或遵守操
作程序、作法或相關說明，可能會導致
人員受傷或死亡。 除非已經完全了解和

滿足所指定的狀況，否則請不要在出現

「警告」通知的狀態下繼續進行。

2 Keysight 34450A 快速入門指南

安全符號

CAT II
300 V

下列出現在儀器上與文件中的符號表示在維持儀器的安全操作時所必須採取的預
防措施。

接地端子 注意，有電擊的風險

外框或機箱端子

IEC 量測類別 II。輸入可在類別 II
過電壓條件下連接至市電 ( 最高
300 VAC)。

注 意，危 險 ( 請參考本手冊以獲得
特定的「警告」或「注意」資訊 )

Keysight 34450A 快速入門指南 3

環境條件

え⥘

本儀器設計為在室內低冷凝的區域使用。下表顯示適用於本儀器的⼀般環境需求。

環境條件 需求

操作溫度

操作溼度

存放溫度

高度

污染等級

在 0 °C 至 55 °C 時達到最高準確度

在溫度為 30 °C 時，R.H 不超過 80% 會達到最高準確
度 ( 非冷凝 )

–40 °C 至 70 °C

操作位置高度不超過 3,000 公尺

污染等級 2

Keysight 34450A 5½ 位雙重顯示萬用電錶符合下列 EMC 與安全規定：

– IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 ( 第 2 版 )

– IEC 61326-2-1:2005 / EN61326-2-1:2006

– CISPR 11:2003 / EN 55011:2007 群組 1 種類 A

– 加拿大：ICES/NMB-001：第 4 期，2006 年 6 月

– 澳洲 / 紐⻄蘭：AS/NZS CISPR11:2004

4 Keysight 34450A 快速入門指南

法規標誌

其他安全資訊

如需其他安全資訊，請參閱 34450A

CE 標誌是 「歐洲共同體」的註冊
商標。貼有此 CE 標誌表示產品符
合所有相關的「歐盟法規指令」。

ICES/NMB-001 代表此 ISM 裝置符
合 Canadian ICES-001 的規定。

Cet appareil ISM est conforme a la
norme NMB-001 du Canada.

CSA 標誌是「加拿大標準協會」的

註冊商標。

使用者指南

RCM 標章是澳洲通訊媒體管理局
(Australian Communications and

Media Authority) 的註冊商標。

本儀器符合 WEEE 指令 (2002/96/
EC) 標示需求。此產品黏貼標籤表

示您不得將本電機或電子產品隨
同家庭廢棄物丟棄。

此符號表示在正常使用時不會有
危險或有毒物質發生洩漏或變質
的預期時間⻑度。產品的預期使
用壽命為四十年。

。

Keysight 34450A 快速入門指南 5

目錄

え⥘

標準出貨項目 7
前面板概覽 8
顯示概覽 9
後面板概覽 10
連接電源線並開啟萬用電錶電源 11
調節手提握柄 12
選取量測功能 13
使用雙重顯示 15
使用數學功能 16
將測試引線連接到端子 18

如需有關本快速入門指南中所提及任何主題的其他資訊，請參閱 34450A 使用者
指南。

6 Keysight 34450A 快速入門指南

標準出貨項目

88.5 公釐

272.3 公釐

212.6 公釐

Keysight 34450A 5½ 位萬用電錶

測試套件引線

電源線

USB 介面纜線

快速入門指南

校正證明

產品參考 CD ROM

Keysight IO 程式庫

套件 CD ROM

Keysight 34450A 快速入門指南 7

前面板概覽

1

4

2

358

11710

9

6

顯示幕

電源開關

量測功能

數學操作

狀態儲存 / 回復，公用程式功能表

資料記錄，檢視

自動選擇範圍與手動選擇範圍

解析度，量測速度

SHIFT ( 選取切換的藍色按鍵 ) 與本機按鍵

次要顯示按鍵

輸入端子

1

2

3

7

4

5

6

8

9

10

11

え⥘

8 Keysight 34450A 快速入門指南

如需所有鍵台功能及描述的完整清單，請參閱 34450A

門教學課程」

。

使用者指南的第

1

章 「入

顯示概覽

え⥘

單⼀顯示畫面

雙重顯示畫面

圖 1-1 典型單⼀顯示畫面

圖 1-2 典型雙重顯示畫面

如需所有通報器描述的完整清單，請參閱 34450A

學課程」

Keysight 34450A 快速入門指南 9

。

使用者指南的第

1

章 「入門教

後面板概覽

1

3

25

46

7

8

9

10

7

圖 1-3 後面板概覽

1

序列介面連接器

USB 介面連接器

2

3

GPIB - 透過選件 3445GPBU 啟用

4

電流保險絲

5

型號及序號標籤

Kensington 鎖

6

7

機箱接地片

交流電連接器

8

AC 線保險絲

9

AC 線電壓選擇器

10

10 Keysight 34450A 快速入門指南

連接電源線並開啟萬用電錶電源

1

4

3

2

え⥘

1 2

同時按下這些按鍵超過 3 秒

線電壓開關與保險絲使用針對目的國家 / 地區的出廠預設設定

鎖定及解鎖前面板按鍵

Keysight 34450A 快速入門指南 11

調節手提握柄

1

2-a

2-b

2-c

12 Keysight 34450A 快速入門指南

選取量測功能

按下以下其中⼀個按鍵以選取量測

切換以下按鍵以選取所需的量測

1

2-a

2-b

功能：

功能：

擴大範圍

縮小範圍

1

2-a

2-b

按下 其後是

以啟動自動選擇範圍 / 停用手動選擇
範圍

使用功能鍵

選取範圍

Keysight 34450A 快速入門指南 13

選取解析度 / 速度

選取功能

1

2

3

您可以針對多數功能選取 S/M/F 其中之⼀。

–S (慢速 )：5.5 位解析度
–M (中速 )：4.5 位解析度
–F (快速 )：4.5 位解析度

14 Keysight 34450A 快速入門指南

使用雙重顯示

典型單⼀顯示畫面

選取所需的次要量測

按下以控制次要量測

1

3

5

7-a

典型雙重顯示畫面

8

按下

以結束雙重顯示

其後是

2

4

6

針對次要顯示器選擇所

選取所需的範圍

選取所需的速度

畫面顯示正在控制次要量測

7-b

7-c

需的函數

え⥘

如需可在此模式下使用的量測功能的清單，請參閱 34450A

「功能與特色」

。

使用者指南的第

2

章

Keysight 34450A 快速入門指南 15

使用數學功能

典型空值功能顯示

按下以編輯偏移值

1

3

4

2

按下⼀次離開，或
按下兩次結束空值
功能

1

選取所需的數學選件

3

4

5

按下以開始 按下以結束

典型數學功能表顯示

2

え⥘

存取空值功能

存取數學功能

16 Keysight 34450A 快速入門指南

如需所有數學功能及描述的完整清單，請參閱 34450A

能與特色」

。

使用者指南的第

2

章 「功

編輯數學值

5

6-a

6-b

7

8

按下以變更所選數位的值

典型 dB 功能顯示

按下以選取數位

將游標移至 dB

按下以啟用 dB 功能

4

2

1

3

按下以儲存參考值

按下以結束

啟用空值、限制、dB 或 dBM 數學功能時，可以編輯相應功能的參考值。
範例：編輯 dB 功能的參考值

Keysight 34450A 快速入門指南 17

將測試引線連接到端子

1

3

2

4

18 Keysight 34450A 快速入門指南

4 線式電阻量測

按下兩次可選取 4W

用於量測不超過 10A 的 AC (RMS)

用於量測不超過 100mA 的 AC

用於量測 DCV、ACV、電 容、頻 率、2 線式電阻、
導通性或溫度

或 DC 電流

(RMS) 或 DC 電流

Keysight 34450A 快速入門指南 19

本頁預留空白。

20 Keysight 34450A 快速入門指南