Kazam Tornado 348 User guide

Tornado 348

Benutzerhandbuch

0

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

SICHERHEITSHINWEISE

©2014. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne
Genehmigung wiedergegeben werden. Alle in diesem Handbuch erwähnten
Handelsmarken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit des Inhalts
dieses Handbuchs sicherzustellen, übernehmen wir keine Verantwortung für
irgendwelche Fehler, Auslassungen oder Aussagen, unabhängig davon, ob es sich
bei diesen Fehlern um Auslassungen oder Aussagen aufgrund Fahrlässigkeit, Unfällen
oder anderen Ursachen handelt. Im Rahmen unserer kontinuierlichen
Entwicklungsarbeit behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
Änderungen, Modifikationen und Verbesserungen an dem Gerät, den
Gerätefunktionen/-spezifikationen oder Geräteteilen durchzuführen.

Ihr Gerät kann vorinstallierte Lesezeichen und Links auf Websites Dritter aufweisen
und kann den Zugriff auf Websites Dritter ermöglichen. Diese sind nicht mit uns
verbunden und wir unterstützen diese nicht, noch haften wir für sie. Wenn Sie auf
derartige Websites zugreifen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit
oder Inhalt ergreifen.

Die eingeschränkte Garantie deckt weder Benutzerhandbücher noch Software,
Einstellungen, Inhalte, Daten oder Links Dritter ab, unabhängig davon, ob diese in
diesem Produkt enthalten sind oder darauf heruntergeladen werden bzw. während
der Installation, Montage, des Versands oder zu einem anderen Zeitpunkt der
Lieferkette aufgenommen oder auf irgendeine andere Art von Ihnen erworben
wurden. Soweit es gesetzlich zulässig ist, haften wir nicht dafür, dass eines unserer
Softwareprodukte Ihre Anforderungen erfüllt, in Verbindung mit Hardware oder
Softwareanwendungen Dritter funktioniert, dass der Betrieb der Software
ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass Mängel an der Software korrigierbar
sind oder behoben werden.

Dieses Benutzerhandbuch wird lediglich dazu bereitgestellt, den Benutzer über die
Gerätefunktionen zu informieren. Es stellt kein Zertifikat bezüglich der Technologie dar.
Einige Funktionen können aufgrund von Änderungen und Verbesserungen der Software
oder im Falle von Druckfehlern abweichen.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät nutzen.

Verwenden Sie dieses Mobiltelefon nicht am Steuer eines Fahrzeugs.
Platzieren Sie keine magnetischen Speichermedien neben Ihr Mobiltelefon,

da die Magnetkräfte dieser Medien die auf dem Telefon gespeicherten
Daten löschen können.

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

Mobiltelefone können den Betrieb von medizinischen Geräten wie Hörhilfen

oder Herzschrittmachern stören. Personen mit aktiven medizinischen

1

Implantaten sollten ihr Mobiltelefon mindestens 15 cm entfernt vom Implantat
halten.

Bei der Nutzung von Ohrhörern oder Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann es

zu einem irreparablen Gehörverlust kommen.

Verwenden Sie ein drahtloses Freisprechsystem (Kopfhörer/Headset) mit

einem Bluetooth-Nahbereichssender.

Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon einen niedrigen SAR-Wert aufweist.
Fassen Sie sich bei Ihren Anrufen kurz oder senden Sie stattdessen eine

Textnachricht (SMS). Dieser Ratschlag gilt insbesondere für Kinder,
Jugendliche und Schwangere.

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, wenn die Signalqualität gut ist.

Hinweis:

Die Garantie erlischt, wenn das Mobiltelefon bzw. Zubehör

auseinandergebaut wird. Der Hersteller übernimmt in diesem Fall keine
Haftung für Schäden.

Verwenden Sie nur Originalakkus und Original-Ladegeräte.
Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig und speichern Sie diese

ordnungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von Daten
aufgrund von Fehlbedienung, schlechten Funkverbindungen oder
Stromausfällen usw.

Alle Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu

Referenzzwecken. Der abgebildete Inhalt kann von der Voreinstellung des
Serviceproviders, des Netzanbieters oder der SIM-Karte abhängen. Falls in
diesem Handbuch dargestellte Funktionen von denen Ihres Geräts
abweichen, orientieren Sie sich bitte an Ihrem Gerät.

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in Bereichen mit entzündlichen Gasen,

beispielsweise an Tankstellen. Der zur Verwendung dieses Geräts empfohlene
Temperaturbereich beträgt 10-55℃. Berühren Sie das Ladegerät, Netzkabel
oder die Steckdose nicht mit nassen Händen. Dies kann einen Stromschlag
verursachen.

Unsere Mobiltelefone werden gemäß den Normen der Kommunikationsbranche

der Volksrepublik China sowie den europäischen Normen gefertigt und sind für
GSM-Netzwerke zugelassen.

Sie können Ihr Mobiltelefon abhängig von Ihren Roaming-Vereinbarungen mit

Ihrem Serviceprovider international mit verschiedenen Netzwerken verwenden.

Bitte verwenden Sie nur die im Herstellerkatalog aufgeführten Ladegeräte. Die

Nutzung anderer Ladegeräte kann gefährlich sein und hebt außerdem Ihre
Garantie auf. Die Netzspannung muss genau der auf dem Typenschild des
Ladegeräts angegebenen Netzspannung entsprechen.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender, der elektronische medizinische Geräte oder

Implantate stören kann, beispielsweise Hörhilfen, Herzschrittmacher,
Insulinpumpen usw. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 15 cm
zwischen dem Telefon und einem Implantat einzuhalten.

Falls Ihr Mobiltelefon oder eines seiner Zubehörteile nicht ordnungsgemäß

funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kazam-Kundendienst. Einer unserer
qualifizierten Mitarbeiter wird Ihnen weiterhelfen und gegebenenfalls eine
Reparatur veranlassen.

2

INHALT

ALLE RECHTE VORBEHALTEN 1
SICHERHEITSHINWEISE 2
INHALT 3

1. KENNENLERNEN IHRES GERÄTS 4

1.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4

1.2. GERÄTEÜBERSICHT 4

2. ERSTE SCHRITTE 5

2.1. EINSETZEN VON KARTEN 5

2.2. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 5

3. GRUNDFUNKTIONEN 6

3.1. ANRUF 6

3.2. NACHRICHTEN 6

3.3. TELEFONBUCH 7

4. ANRUFPROTOKOLL 7

5. EINSTELLUNGEN 8

5.1. EINE DATEI SENDEN 8

5.2. EINE DATEI EMPFANGEN 8

5.3. EINE VERBINDUNG ZU EINER FREISPRECHEINRICHTUNG HERSTELLEN 8

5.4. SMART GESTURE 8

6. MULTIMEDIA 11

6.1. KAMERA 11

6.2. MUSIK WIEDERGEBEN 12

7. BLUETOOTH 13

8. TECHNISCHE DATEN 14

3

1. KENNENLERNEN IHRES GERÄTS

1. Hörer

3. Home-Taste

5. Menü-Taste

7.Kopfhöreranschluss

9. USB-Anschluss

11. Taschenlampe

13. Ein-/Aus-Taste

2. Touchscreen

4. Zurück-Taste

6. Vorderes Kameraobjektiv

8. Taste zur Lautstärkeregelung

10. Kameraobjektiv

12. Akku-Abdeckung

14. Lautsprecher

1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Das Tornado 348 verfügt über ein 4,8 Zoll großes HD-Display mit einer Auflösung von
1280x720. Es besitzt eine Autofokuskamera und einen Akku mit 2050 mAh.

1.2 GERÄTEÜBERSICHT

4

2. ERSTE SCHRITTE

2.1 EINSETZEN VON SIM-KARTEN

Der Akku des Mobiltelefons ist fest eingebaut, er kann nicht entnommen werden.
Schalten Sie bitte Ihr Gerät aus, bevor Sie die Micro-SIM-Karte einlegen.

Einsetzen der Micro-SIM

Zum Einsetzen der Micro-SIM gehen Sie wie folgt vor:

Stecken Sie den Auswurfstift in die kleine Öffnung. Der Schlitten des Micro-SIM-

Fachs wird ausgeworfen.

Legen Sie die Micro-SIM-Karte korrekt in den Micro-SIM-Schlitten ein.

Laden des Akkus

Das Gerät gibt bei niedrigem Ladezustand einen Warnton aus und zeigt mit einer
Meldung an, dass die Akkuleistung schwach ist. So laden Sie das Gerät auf:

Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in den Micro-USB-Anschluss am

Gerät.

Schließen Sie das Ladegerät an eine herkömmliche Netzsteckdose an.

Ladevorgang läuft ……. Vollständig geladen …….

Es wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal verwenden.

2.2 EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Telefon einschalten

Halten Sie zum Starten des Mobiltelefons die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

Telefon ausschalten

1. Halten Sie zum Starten des Mobiltelefons die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Es wird ein

5

Kontextmenü angezeigt, in dem Sie auf Ausschalten tippen, um das Mobiltelefon

3. GRUNDFUNKTIONEN

auszuschalten.

2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, falls das Mobiltelefon nicht
mehr reagiert.

3.1 ANRUFE

Anrufen

Wenn das Symbol für die Signalstärke in der Informationsleiste am oberen
Bildschirmrand angezeigt wird, können Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
So tätigen Sie einen Anruf:

Direktwahl

Drücken Sie im Standby-Modus die entsprechenden Nummerntasten, um die
Telefonnummer einzugeben, die Sie anrufen wollen, einschließlich der
erforderlichen Vorwahlnummern.

Internationale Anrufe

Drücken Sie zur Tätigung internationaler Anrufe länger die Taste „*“, bis das
Vorwahlsymbol „+“ für internationale Anrufe auf dem Bildschirm angezeigt

wird.

Anrufe aus der Kontaktliste

Rufen Sie das Telefonbuch im Menü auf und wechseln Sie zum gewünschten
Kontakt, oder geben Sie zur Schnellsuche den ersten Buchstaben des Namens
des gewünschten Kontakts ein.

Einen eingehenden Anruf entgegennehmen/abweisen

Bei einem eingehenden Anruf werden die Kontaktdaten wie Name/Telefonnummer
angezeigt.
Zum Annehmen des Anrufs ziehen Sie den Schieber nach oben.
Zum Abweisen des Anrufs ziehen Sie den Schieber nach unten.

3.2 NACHRICHTEN

Das Gerät kann SMS- (Short Message Service) und MMS-Nachrichten (Multimedia
Message Service) senden und empfangen.

Eine SMS-Nachricht erstellen

Wechseln Sie ins Hauptmenü und wählen Sie „Nachrichten“ – „Nachricht

verfassen“ – „Nachricht eingeben“ aus.

6

3.3 TELEFONBUCH

4. CALLCENTER

Kontaktdaten (Name und Nummer) werden im Telefonbuch gespeichert. Sie können
Informationen wie Namen und Telefonnummern speichern.

Einen Kontakt hinzufügen

Wechseln Sie ins Hauptmenü, und wählen Sie „Personen“
Wählen Sie das Symbol für die Option „Neuen Kontakt hinzufügen“.
Wählen Sie „Zum Telefon“ oder „Nur SIM“.
Geben Sie die Kontaktinformationen ein (Name und Nummer).
Wählen Sie „Speichern“, um den neu hinzugefügten Kontakt zu speichern.

Anrufprotokoll:

Alle eingegangenen Anrufe, gewählten Nummern und unbeantworteten

Anrufe sowie die Anrufzeit werden im Anrufprotokoll Ihres Telefons erfasst.

Bei Aufruf über das Hauptmenü stehen die folgenden Untermenüs zur Verfügung:

Alle Anrufe
Unbeantwortete Anrufe

Alle Anrufe/Unbeantwortete Anrufe
In den Protokollen für alle und unbeantwortete Anrufe stehen die folgenden
Optionen zur Verfügung:

Alle Anrufe – Die Details des Anrufdatensatzes anzeigen
Unbeantwortete Anrufe – Die Details des unbeantworteten Anrufdatensatzes

anzeigen

Anrufeinstellungen:

Schnellwahl

In der Schnellwahlliste können Sie vorhandene zugewiesene Nummern überprüfen
oder neue Nummern zuweisen.

Mehrere löschen

Mit dieser Funktion können Sie die Aufzeichnungen der Anrufe löschen.

7

5. EINSTELLUNGEN

5.1 EINE DATEI SENDEN

„Einstellungen“ --> „Bluetooth“, aktivieren Sie „Bluetooth“, um die Bluetooth-

Funktion einzuschalten.

Wählen Sie im Datei-Explorer eine Datei und wählen Sie „Teilen“ -->

„Bluetooth“.

Tippen Sie auf „Nach Geräten suchen“. Das Telefon sucht alle verfügbaren

Bluetooth-Geräte innerhalb seiner Reichweite und zeigt deren Namen an.

Tippen Sie auf den Namen des anderen Geräts in der Liste, um es zu koppeln.

Nach der Kopplung wird die Datei gesendet.

5.2 EINE DATEI EMPFANGEN

Einstellungen -> Bluetooth, aktivieren Sie Bluetooth, um die Bluetooth-Funktion

einzuschalten. Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Verbindung innerhalb des
Zeitraums hergestellt wird, in dem die Geräte sichtbar sind.

Nach der Kopplung empfängt das Telefon die Datei. Die Datei, die Sie erhalten, wird im

Ordner „Bluetooth“ im Telefonspeicher gespeichert

5.3 EINE VERBINDUNG ZU EINER FREISPRECHEINRICHTUNG
HERSTELLEN

Einstellungen --> Bluetooth, wählen Sie Nach Geräten suchen.
Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein, wählen Sie sie in der Liste aus, um sie zu

koppeln.

Nach der Kopplung können Sie mit der Freisprecheinrichtung Musik hören und Anruf

entgegennehmen.

5.4. SMART GESTURE

Das System der Smart Gestures ermöglicht eine Vielfalt von Bedienmöglichkeiten mittels Gesten

wie Wischen oder Doppeltippen, die die Nutzung des Geräts bequemer machen.
Einstellungen -> Alle Einstellungen -> Smart Gesture, aktivieren Sie Smart Gestures, um die
Option einzuschalten.

Smart Dial

Einstellungen -> Alle Einstellungen -> Smart Gesture, tippen Sie auf Smart Dial, um die
Option einzuschalten.

Auf der Seite des Nachrichteninhalts, der Kontaktdetails oder des Anrufprotokolls wählen Sie
direkt die Nummer des Absenders. Auf der Seite der Kontaktdetails wählen Sie direkt die erste

Rufnummer, wenn Sie viele Nummern haben.

8

Smart Answer

 Einstellungen -> Alle Einstellungen -> Smart Gesture, tippen Sie auf Smart Answer, um

die Option einzuschalten.

Heben Sie das Telefon an den Kopf, worauf der eingehende Anruf automatisch angenommen

wird.

Aktivieren mit Doppelklick
Einstellungen -> Alle Einstellungen -> Smart Gesture, tippen Sie auf Aktivieren mit
Doppelklick, um die Option einzuschalten.

Befindet sich das Telefon im Ruhezustand, können Sie es durch zwei schnelle Fingertipps auf

den Bildschirm aufwecken.
①①

Schnellaktivierung

Wenn Sie die oben dargestellte Form zeichnen, kann die entsprechende Funktion schnell aus

dem Ruhezustand heraus aufgerufen werden. Ist das Gerät durch eine Bildschirmsperre, z. B.
Passwort oder Muster, geschützt, funktioniert die Schnellaktivierung nicht.

9

5.4 SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Empfangsstärke SIM-Netzwerk

Akkuzustand

Neue SMS

Benachrichtigung zu einem verpassten Anruf

USB angeschlossen

Bluetooth aktiviert

Wi-Fi-Verbindung

GPRS-Netzwerk wird verwendet

SIM-Sicherheit

Sie können die Codes PIN1 und PIN2 festlegen und aktivieren.
Bitte beachten Sie, dass bei dreimaliger Eingabe eines falschen PIN-Codes die SIM­Karte automatisch gesperrt wird und der PUK-Code zur Entsperrung des Telefons
erforderlich ist. Bitte wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen zum PUK­Code an den Anbieter Ihrer SIM-Karte.

PIN-Sperre
Mit dieser Option können Sie ein PIN-Kennwort aktivieren oder deaktivieren. Bei
Aktivierung dieser Funktion werden Sie jedes Mal zur Eingabe eines PIN-Kennworts
aufgefordert, wenn Sie das Telefon einschalten.

PIN ändern
Falls das aktuelle PIN-Kennwort bereits aktiviert ist, können Sie dieses ändern. Geben
Sie zuerst das alte PIN-Kennwort ein, geben Sie dann das neue Kennwort ein und
wiederholen Sie es zur Bestätigung.

PIN2 ändern
Das PIN2-Kennwort wird zum Zugriff auf eine bestimmte Funktion verwendet
(beispielsweise die Festlegung einer festen Nummer, die Abrechnung der Anrufe
usw.)
Falls das PIN2-Kennwort drei Mal falsch eingegeben wird, ist der PUK2-Code zur
Entsperrung erforderlich.

Telefonsicherheit

Sie können ein Telefonkennwort einrichten, um die unbefugte Nutzung Ihres
Mobiltelefons zu verhindern.

Telefonsperre
Mit dieser Option können Sie ein Telefonkennwort aktivieren oder deaktivieren. Dazu
muss das Telefonkennwort eingegeben werden.
Bei Aktivierung dieser Funktion werden Sie jedes Mal zur Eingabe des Kennworts
aufgefordert, wenn Sie das Telefon einschalten.

Kennwort ändern
Sie können das Telefonkennwort ändern. Geben Sie zuerst das alte Kennwort und
dann das gewünschte neue Kennwort zweimal zur Bestätigung ein.

10

5.5 KONNEKTIVITÄT

6. MULTIMEDIA

Tippen, um zur
Frontkamera zu wechseln.

Tippen, um
Einstellungen

Tippen, um
zwischen Foto
und Video zu
wechseln.

Tippen, um ein Foto oder ein
Video aufzunehmen.

Tippen, um die
Galerie zu
öffnen.

Tippen, um das
Blitzlicht ein- oder
auszuschalten.

Datenkonto

Anzeige vorgeladener MMS-Konten.
Diese Konten können manuell bearbeitet, gelöscht und hinzugefügt werden.

5.6. SICHERN UND ZURÜCKSETZEN

Setzen Sie die Telefoneinstellungen mit dieser Funktion auf die Standardwerte zurück.

6.1 KAMERA

Ihr Telefon ist mit einer Kamera ausgestattet, mit der Sie Fotos aufnehmen können.
Sie können die Fotos im Speicher des Telefons oder auf der eingesetzten
Speicherkarte speichern.

Die Kamera ist eine Kombination aus Foto- und Videokamera, mit der Sie Standbilder
und Videos aufnehmen und teilen können.

Standbild aufnehmen

11

 Passen Sie die Belichtung und weitere Einstellungen bei Bedarf an. Sie können

Tippen Sie, um Folgendes einzustellen:
Wiederholung des aktuellen Titels,
Wiederholung der aktuellen Liste oder
KEINE Wiederholung.

Aktuelle Wiedergabeliste

Zufällige Wiedergabeliste

auch die Automatik verwenden.

 Erfassen Sie das Motiv auf dem Bildschirm.
 Tippen Sie auf das Auslöser-Symbol auf dem Bildschirm.

Video aufnehmen

 Falls erforderlich, aktivieren Sie die Videooption.
 Passen Sie die Qualität und weitere Einstellungen bei Bedarf an. Sie können auch

die Automatik verwenden.

 Richten Sie das Objektiv auf die Szene, mit der Sie beginnen möchten.
 Tippen Sie auf das Symbol für den Aufnahmebeginn. Die Kamera startet die

Videoaufnahme.

 Berühren Sie das Symbol für den Aufnahmestopp, um die Aufnahme zu beenden.

Ein Bild Ihres letzten Videos wird unten links als Miniaturansicht angezeigt

Alben anzeigen

Tippen Sie auf das Galerie-Symbol auf dem Startbildschirm, um die Alben Ihrer Fotos
und Videos anzuzeigen. In der Galerie sehen Sie die Bilder und Videos auf Ihrem
Mobiltelefon, sowohl diejenigen, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben, als
auch diejenigen, die Sie aus dem Internet oder von anderen Quellen
heruntergeladen haben.
Sie können folgende Tätigkeiten durchführen:

 Bilder teilen: Sie können Ihre Bilder per MMS, Bluetooth usw. mit anderen teilen.
 Bilder löschen: Sie können die Bilder löschen, die Sie sich gerade ansehen.

 Angaben zum Bild: Sie können sich weitere Angaben zum Bild anzeigen lassen.

6.2 Musik wiedergeben

Mit dem Musik-Player organisieren und hören Sie Musikstücke und weitere
Audiodateien, die Sie von Ihrem Computer auf Ihr Telefon übertragen.

12

7. Bluetooth

Bluetooth

Sie können Daten, beispielsweise Bilder und Videos, mithilfe von Bluetooth auf
andere Geräte übertragen. Suchen Sie nach Geräten und empfangen/übertragen
Sie Daten. Die empfangenen Daten werden automatisch in Ihrem Telefon
gespeichert.

* Die Standby-Zeit und die maximale Sprechzeit sind abhängig von der
Netzwerksignalstärke und den Einstellungen.

13

UMWELTSCHUTZ

Helfen Sie uns, unsere Umwelt zu schützen … GO GREEN!!

Alle unsere Bemühungen sind darauf ausgerichtet, Ihnen umweltfreundliche
Produkte anzubieten. Die in unseren Geräten eingesetzten Materialien können
recycelt und zur Herstellung neuer Produkte verwendet werden. Wir sind bestrebt,
Produkte herzustellen, die für unsere Kunden sowie für die Umwelt sicher sind.

Schützen Sie die natürlichen Ressourcen für zukünftige Generationen, indem Sie Ihr
Mobiltelefon recyceln. Das Telefon enthält einige Metalle, die bei richtigem
Recycling wiederverwendet werden können. Dadurch muss weniger Metall neu
abgebaut werden.

Recycling senkt den Bedarf an Rohstoffen, spart Energie, wirkt der Erderwärmung
entgegen und reduziert die Umweltverschmutzung, sodass natürliche Ressourcen für
die Zukunft bewahrt werden.

Befolgen Sie ein paar einfache Schritte, und tragen Sie zum Umweltschutz bei:
WAS SIE TUN SOLLTEN

Recyceln Sie den Handapparat und sein Zubehör.
Zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwendung

von Materialien trennen Sie Akkus bitte von anderem Abfall.

WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN

Verbrennen Sie Ihr Mobiltelefon und den Akku nicht.
Entsorgen Sie Ihr Mobiltelefon nicht mit dem Hausmüll.
Überladen Sie Ihren Handapparat nicht. Nehmen Sie das Ladegerät vom

Stromnetz, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Dieses Logo zeigt an, dass dieses Produkt und/oder sein Zubehör nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden sollten.

Gefahren durch unsachgemäße Handhabung, versehentlichen Bruch,
Beschädigung und/oder falsche Wiederverwertung gefährlicher Stoffe
können Folgendes verursachen:

Bei Verbrennung des Produkts entstehen krebserregende Dioxine, die in die

Atemluft freigesetzt werden können. Bei Entsorgung auf einer Deponie kann
das Material in das Grundwasser sickern und die lokale Wasserversorgung
beeinträchtigen.

In warmen Klimazonen kann die Oxidation von Quecksilber in der Umwelt

beschleunigt werden, was zur Entstehung oxidierter Hg-Atome führt, die in
Zusammenhang mit dem Abbau der Ozonschicht stehen.

Außerdem führt eine unsachgemäße Wiederverwertung zu Problemen der

Datensicherheit, da private elektronische Informationen auf der Festplatte
verbleiben, wenn diese vor der Entsorgung nicht sachgemäß entfernt wurden.

14

So recyceln Sie richtig

Lassen Sie Ihre Elektronikprodukte nur durch autorisierte Recycling-Unternehmen
wiederverwerten, die von der entsprechende Behörde zugelassen wurden.
Einzelheiten zu unseren Sammelzentren finden Sie auf unserer Website, oder rufen Sie
unseren Kundendienst an. Helfen Sie uns, unsere Umwelt zu schützen.

Zusammensetzung gefährlicher Stoffe im Gerät:

Das Gerät enthält die folgenden gefährlichen Stoffe, die die hier aufgeführten
Grenzwerte nicht überschreiten: maximaler Immissionswert von 0,1 Gew-% in
homogenen Materialien für Blei, Quecksilber, sechswertiges Chrom, polybromierte
Biphenyle und polybromierte Diphenylether sowie maximaler Immissionswert von
0,01 Gew-% in homogenen Materialien für Kadmium.

15

EU-Konformitätserklärung für

Grundlegende

Anforderungen

Spezifikationen/Standards

Dokumentenkennung

Funkfrequenzspektrum

EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)

RSZ140925001-11

Artikel 3.2

ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

RSZ140925001-22A

RSZ140925001-22B

RSZ140925001-22C

ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)

RSZ140925001-22D

ETSI EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
ETSI EN 301 908-2 V5.4.1 (2012-12)

RSZ140925001-22E

EMV Artikel 3.1 (b)

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

RSZ140925001-02

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

ETSI EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

ETSI EN 301 489-24 V1.5.1 (2010-10)

Sicherheit Artikel 3.1

(a)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

RSZ140925001-03

Gesundheit Artikel 3.1

(a)

EN 50360:2001+A1:2012

RSZ140925001-20

EMV

EN55013:2013

RSZ140925002-01

EN55020: 2007 + A11: 2011

EN61000-3-3: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009

EN61000-3-3: 2008

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG

Wir, Kazam Mobile Limited
aus Suite 4B, 43 Berkeley Square, London W1J 5FJ, Großbritannien,
erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass das Produkt
Produktname:Smartphone
Handelsname: KAZAM

Modellname:Tornado 348

(Ausführliche Beschreibung des Produkts, einschließlich Name, Typ, Modell und
ergänzende

Informationen wie Losgröße, Fertigungslos oder Seriennummer, Quellen und Anzahl
der Artikel),
auf das sich diese Erklärung bezieht, die folgenden Normen
und/oder anderen normativen Dokumente erfüllt.

Wir erklären hiermit, dass (alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und
dass) das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen
der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Das in Artikel 10 der Richtlinie 1999/5/EG genannte und in dem Anhang ［Ⅲ］bzw.
［Ⅳ］detaillierte Verfahren zur Konformitätsbewertung wurde unter Einbeziehung

der folgenden benannte(n) Stelle(n) befolgt:

Bay Area Compliance Laboratories Corp.1274 Anvilwood Ave, Sunnyvale, CA 94089,USA

Kennzeichen: 1313 die Geräte tragen außerdem die Geräteklassen­Kennung 2

16

Unterschrift: 1.11.2014

Name/Titel in Druckbuchstaben:Daniel Readman/Manager
Tel.: [phone]
Adresse:Suite 4B, 43 Berkeley Square, London, W1J 5FJ, Großbritannien

SAR-Informationen

Kopf: 0,247 W/kg bei 10 g (CE)
Körper: 0,562 W/kg bei 10 g (CE)

Dieses Gerät wurde auf typische Situationen beim Tragen am Körper getestet. Zur
Erfüllung der HF-Expositionsanforderungen muss zwischen dem Körper des Benutzers
und dem Handapparat einschließlich der Antenne ein Mindestabstand von 1,5 cm
eingehalten werden. Gürtelklemmen, Halfter und ähnliche Zubehörteile, die mit
diesem Gerät verwendet werden, dürfen keine Komponenten aus Metall enthalten.
Am Körper getragene Zubehörteile, die diese Anforderungen nicht erfüllen, erfüllen
eventuell die HF-Expositionsanforderungen nicht und sollten vermieden werden.
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene oder eine zugelassene Antenne.
Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können die
Anrufqualität einschränken, das Telefon beschädigen oder zu einer Verletzung der
Richtlinien führen. Benutzen Sie das Telefon nicht mit einer beschädigten Antenne.
Falls eine beschädigte Antenne in Kontakt mit der Haut kommt, kann diese
geringfügige Verbrennungen verursachen. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer
Ersatzantenne an Ihren örtlichen Händler.

Hinweis:
Verwenden Sie das Gerät mit Ohrhörern vorsichtig. Ein übermäßiger Schalldruck von
Kopf­ und Ohrhörern kann Hörschäden verursachen.
ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS DER AKKU DURCH EINEN AKKU DES FALSCHEN
TYPS ERSETZT WIRD.
VERBRAUCHTE AKKUS GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN.
Das Produkt darf nur an eine USB-Schnittstelle der Version USB 2.0 angeschlossen
werden
Der Adapter ist in der Nähe des Geräts unterzubringen und muss leicht zugänglich
sein.
EU-Ladegerät:
Modell: A31-1503B-501000
Eingang: Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Ausgang: Gleichstrom 5,0 V, 1000 mA

GB-Ladegerät:

17

Modell: TC120
Eingang: Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Ausgang: Gleichstrom 5,0 V, 1000 mA

Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung des Adapters.
Betriebstemperatur: -20 °C bis 40 °C

18