SCREENPLAY 5700
User’s Guide
[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]
mloqrdrŽp
aЙЕд~к~´©з=ЗЙ=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ
c~ДкбЕ~енЙW=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеI=OTTMM_=pt=m~квп~у=^оЙK=tбдлзеобддЙI=lкЙЦзе=
VTMTM=br^
bлЕкбнµкбз=е~=bмкзй~W=pнк~пбелвуд~~е=RURI=NMTT=uu=^глнЙкЗ~гI=eзд~еЗ~
aЙЕд~к~гзл=лзД=езлл~=бенЙбк~=кЙлйзел~ДбдбЗ~ЗЙ=имЙ=з=йкзаЙнзк=pЕкЙЙеmд~у=RTMM=Йлн•=
Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=ЗбкЙнкбтЙл=Й=езкг~л=~=лЙЦмбкW
aбкЙнкбт=ЗЙ=bj`=E`згй~нбДбдбЗ~ЗЙ=ЙдЙнкзг~Це¨нбЕ~F=UVLPPSLbb`I=`зккбЦбЗз=
йзк=VPLSULbb`
bj`Wbk=RRMOO
bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO
bk=SNMMMJPJP
aбкЙнкбт=ЗЙ=Д~бс~=оздн~ЦЙг=TPLOPLbb`I=Езг=~=ЙгЙеЗ~=VPLSULbb`
pЙЦмк~е´~W=bk=SMVRMW=OMMM
j~áç=ÇÉ=OMMP
j~êÅ~ë
^ййдЙI=j~ЕбензлЬ=Й=mзпЙк_ззв=л©з=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~бл=зм=г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=З~=
^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=f_j=¨=г~кЕ~=ЕзгЙкЕб~д=зм=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=З~=fенЙке~нбзе~д=
_млбеЙлл=j~ЕЬбеЙлI=fеЕK=jбЕкзлзСнI=mзпЙкmзбен=Й=tбеЗзпл=л©з=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~бл=зм=
г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=З~=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=aбЦбн~д=iбЦЬн=mкзЕЙллбеЦ=¨=г~кЕ~=
ЕзгЙкЕб~д=зм=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=З~=qЙс~л=fелнкмгЙенлK=c~кзмЗа~I=a`aб=Й=qкмЙiбСЙ=л©з=
г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~бл=зм=г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=З~=c~кзмЗа~K=fеcзЕмл=Й=pЕкЙЙеmд~у=л©з=
г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~бл=зм=г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=З~=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеK
^îáëç=Ç~=c``
kзн~W=bлнЙ=Йимбй~гЙенз=Сзб=нЙлн~Зз=Й=ЕзелбЗЙк~Зз=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=зл=дбгбнЙл=
Йлн~ДЙдЙЕбЗзл=й~к~=мг=Зблйзлбнбоз=ЗбЦбн~д=З~=Ед~ллЙ=_I=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~=й~кнЙ=NR=З~л=
езкг~л=З~=c``K=bлнЙл=дбгбнЙл=л©з=йкзаЙн~Ззл=й~к~=СзкеЙЕЙк=ЕзелбЗЙк•оЙд=йкзнЙ´©з=
Езенк~=бенЙкСЙкЖеЕб~=йкЙамЗбЕб~д=емг~=белн~д~´©з=кЙлбЗЙеЕб~дK=bлнЙ=Йимбй~гЙенз=ЦЙк~I=
мнбдбт~=Й=йзЗЙ=бкк~Зб~к=ЙеЙкЦб~=ЗЙ=СкЙиΩЖеЕб~=ЗЙ=к•Збз=Й=лЙ=е©з=Сзк=белн~д~Зз=Й=мнбдбт~Зз=
Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=белнкм´πЙл=йзЗЙ=йкзозЕ~к=бенЙкСЙкЖеЕб~=йкЙамЗбЕб~д=е~л=
ЕзгмебЕ~´πЙл=йзк=к•ЗбзK=bенкЙн~ензI=е©з=Ь•=Ц~к~енб~=ЗЙ=имЙ=е©з=Ь~оЙк•=бенЙкСЙкЖеЕб~=
емг~=белн~д~´©з=й~кнбЕмд~кK=`~лз=ЙлнЙ=Йимбй~гЙенз=йкзозимЙ=бенЙкСЙкЖеЕб~=
йкЙамЗбЕб~д=¶=кЙЕЙй´©з=ЗЙ==к•Збз=зм=нЙдЙобл©зI=з=имЙ=йзЗЙ=лЙк=ЗЙнЙкгбе~Зз=ЗЙлдбЦ~еЗз=
Й=дбЦ~еЗз=з=Йимбй~гЙензI=з=млм•кбз=¨=~ЕзелЙдЬ~Зз=~=нЙен~к=ЕзккбЦбк=~=бенЙкСЙкЖеЕб~=
лЙЦмбеЗз=мг~=зм=г~бл=З~л=гЙЗбЗ~л=~=лЙЦмбкW
Ф=oЙзкбЙен~к=зм=кЙбелн~д~к=Йг=змнкз=дзЕ~д=~=~енЙе~=ЗЙ=кЙЕЙй´©зK
Ф=^мгЙен~к=~=лЙй~к~´©з=ЙенкЙ=з=Йимбй~гЙенз=Й=з=кЙЕЙйнзкK
Ф=`зеЙЕн~к=з=Йимбй~гЙенз=Йг=мг~=нзг~З~=зм=Йг=мг=ЕбкЕмбнз=ЗбСЙкЙенЙ=З~имЙдЙ=Йг=
имЙ=з=кЙЕЙйнзк=Йлн•=ЕзеЙЕн~ЗзK
Ф=`зелмдн~к=з=СзкеЙЕЙЗзк=зм=мг=н¨ЕебЕз=ЙсйЙкбЙенЙ=ЗЙ=к•Збз=зм=qs=й~к~=зДнЙк=~амЗ~K
^днЙк~´πЙл=зм=гзЗбСбЕ~´πЙл=лЙг=~йкзо~´©з=ЙсйкЙлл~=З~=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзе=йзЗЙг=
~емд~к=~=~мнзкбт~´©з=ЕзеЕЙЗбЗ~=~з=млм•кбз=й~к~=зйЙк~к=з=Йимбй~гЙензK
`~å~Ç•
bлнЙ=~й~кЙдЬз=ЗбЦбн~д=З~=`д~ллЙ=_=Йлн•=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~=езкг~=Е~е~ЗЙелЙ=
f`bpJMMPK
`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=_=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=езкгЙ=kj_JMMP=Зм=`~е~З~K
^йкзо~´πЙл=йЙд~л=~ЦЖеЕб~л=ЗЙ=езкг~дбт~´©з
riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ
N
реЗбЕЙ=~е~д∞нбЕз
fенкзЗм´©з= P
mзлбЕбзе~гЙенз=Зз=йкзаЙнзк= R
`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç= S
`зеЙс©з=ЗЙ=мг=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз= T
bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç= U
`зеЙс©з=ЗЙ=мг=Езгймн~Ззк= NM
aЙлдбЦ~гЙенз=Зз=йкзаЙнзк= NN
pздм´©з=ЗЙ=йкзДдЙг~л=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~´©з== NN
rнбдбт~´©з=Ззл=ДзнπЙл=Зз=нЙЕд~Зз= NU
rнбдбт~´©з=Зз=ЕзенкздЙ=кЙгзнз= NV
lнбгбт~´©з=З~л=бг~ЦЙел=ЗЙ=о∞ЗЙз= OM
mЙклзе~дбт~´©з=Зз=йкзаЙнзк= OM
rнбдбт~´©з=Ззл=гЙемл= ON
jÉåì=cáÖìê~= OO
jЙем=`зеСбЦмк~´πЙл= OT
j~емнЙе´©з= OV
iбгйЙт~=З~л=дЙенЙл= OV
pмДлнбнмб´©з=З~=дЯгй~З~=ЗЙ=йкзаЙ´©з= PM
^йЖеЗбЕЙ= PO
bлйЙЕбСбЕ~´πЙл= PO
^ÅÉëëµêáçë= PO
`згйзкн~гЙенз=Зз=iba=оЙкгЙдЬз=Й=Йккзл=Зз=йкзаЙнзк= PP
q~г~еЬз=З~=бг~ЦЙг=йкзаЙн~З~= PP
`згй~нбДбдбЗ~ЗЙ=З~=СзенЙ= PQ
aбгЙелπЙл=Зз=йкзаЙнзк=й~к~=белн~д~´πЙл=
Åçã=ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç= PR
bлйЙЕбСбЕ~´πЙл=Зз=нЙкгбе~д=opJOPO= PS
m~к~=зДнЙк=ЗЙн~дЬЙл=ЕзгйдЙнзл=лзДкЙ=~=ЕзеЙс©з=Й=зйЙк~´©з=Зз=йкзаЙнзкI=
ЕзелмднЙ=ЙлнЙ=dмб~=Зз=млм•кбзK=^л=оЙклπЙл=ЙдЙнк∑ебЕ~л=Йг=ЗбоЙклзл=бЗбзг~л=
ЗЙлнЙ=dмб~=Зз=млм•кбз=Йлн©з=Зблйзе∞оЙбл=Йг=езллз=лбнЙ=З~=tЙД=ез=ЙеЗЙкЙ´з=
пппKбеСзЕмлЬзгЙKЕзгLлмййзкнK
l=лбнЙ=З~=tЙД=н~гД¨г=йзллмб=ЙлйЙЕбСбЕ~´πЙл=н¨ЕебЕ~л=Eмг~=Е~дЕмд~Ззк~=
бенЙк~нбо~=ЗЙ=н~г~еЬз=З~=бг~ЦЙгI=Езг~еЗзл=ЗЙ=~нбо~´©з=ЗЙ=д~йнзйI=
Зб~Цк~г~=ЗЙ=йбезл=Ззл=ЕзеЙЕнзкЙлI=мг=Цдзлл•кбзI=йд~ебдЬ~=ЗЙ=З~Ззл=Зз=
йкзЗмнзFI=мг=дза~=е~=tЙД=й~к~=~имблб´©з=ЗЙ=~ЕЙллµкбзл=Й=мг~=й•Цбе~=й~к~=
кЙЦблнкз=зеJдбеЙK=
`зелбЗЙк~´πЙл=зйЙк~Ебзе~бл=бгйзкн~енЙл=
k©з=ЕздзимЙ=з=йкзаЙнзк=лзДкЙ=мг~=нз~дЬ~=ЗЙ=гЙл~=зм=змнкзл=й~езл=г~Ебзл=
имЙ=йзлл~г=ДдзимЙ~к=~=~ДЙкнмк~=ЗЙ=оЙенбд~´©зK=^л=~ДЙкнмк~л=ЗЙ=оЙенбд~´©з=
Йлн©з=дзЕ~дбт~З~л=е~л=д~нЙк~бл=ЙлимЙкЗ~=Й=ЗбкЙбн~=Й=е~=СкЙенЙ=Зз=йкзаЙнзкK
k©ç=
мнбдбтЙ=мг=лмйзкнЙ=ЗЙ=нЙнз=е©з=~йкзо~ЗзK=kз=бгйкзо•оЙд=Е~лз=ЗЙ=мг~=
кмйнмк~=е~=дЯгй~З~I=ЗЙлЕ~кнЙ=им~димЙк=зДаЙнз=ЕзгЙлн∞оЙд=е~=•кЙ~=~з=кЙЗзк=Й=
дбгйЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~=•кЙ~=~з=дзеЦз=З~л=д~нЙк~бл=Й=е~=СкЙенЙ=Зз==йкзаЙнзкK
k©з=ЕздзимЙ=зДаЙнзл=е~л=•кЙ~л=~з=дзеЦз=З~=д~нЙк~д=Й=е~=СкЙенЙ=Зз=йкзаЙнзкK==
=MIS=ã=EO=é¨ëF
=MIS=ã=EO=é¨ëF
=MIS=ã=
EO=é¨ëF
O
fенкзЗм´©з
`згйзеЙенЙл=Й=кЙЕмклзл=Зз=йкзаЙнзк
m~к~Д¨ел=Й=зДкбЦ~Зз=йЙд~=лм~=ЙсЕЙдЙенЙ=ЙлЕздЬ~=ЗЙ=мг=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=йкзJ
аЙ´©з=ЗЙ=бг~ЦЙел=ЗбЦбн~бл=ЗЙ=им~дбЗ~ЗЙ=лмйЙкбзк>=l=езоз=йкзаЙнзк=pЕкЙЙеJ
mд~у»=RTMM=З~=fеcзЕмл
∆
=¨=йкзаЙн~Зз=ЙлйЙЕбСбЕ~гЙенЙ=й~к~=~йдбЕ~´πЙл=ЗЙ=
ЕбеЙг~=Йг=Е~л~K=l=pЕкЙЙеmд~у=RTMM=ЗЙСбеЙ=з=й~Зк©з=З~=йЙкСЙб´©з=ЗбЦбн~д=ЗЙ=
~дн~=ЗЙСбеб´©зI=Езг=з=кЙЕмклз=ЗЙ=кЙлздм´©з=кЙ~д=ЗЙ=NMOQсRTS=ЗЙ=~дн~=
ЗЙСбеб´©зI=мнбдбт~еЗз=~=г~бл=кЙЕЙенЙ=нЙЕездзЦб~=aim»=Й=з=езоз=йкзЕЙлл~J
гЙенз=ЗЙ=о∞ЗЙз=a`aб=З~=c~кзмЗа~»K=`~дбДк~Зз=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=зл=й~ЗкπЙл=
ЗЙ=ЕзенкздЙ=ЗЙ=ЕзкЙл=aSRI=з=pЕкЙЙеmд~у=RTMM=кЙйкзЗмт=~л=ЕзкЙл=Й=зл=ЗЙн~дЬЙл=
З~=Сзкг~=имЙ=з=ЗбкЙнзк=йкЙнЙеЗб~K=fеЗЙйЙеЗЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=Йлн~к=~ллблнбеЗз=~=
СбдгЙлI=нк~елгбллπЙл=ЗЙ=~дн~=ЗЙСбеб´©з=зм=ДкбеЕ~еЗз=Езг=з=о∞ЗЙзJЦ~гЙ=г~бл=
кЙЕЙенЙI=озЕЖ=ЗЙлСкмн~к•=ЗЙ=мг~=им~дбЗ~ЗЙ=ЙлйЙн~Емд~к=ЗЙ=бг~ЦЙелK
oЙЦблнкз=зеJдбеЙ
oЙЦблнкЙ=з=лЙм=йкзаЙнзк=зеJдбеЙ=ез=ЙеЗЙкЙ´з=пппKбеСзЕмлKЕзгLлЙкобЕЙL
кЙЦблнЙк=й~к~=кЙЕЙДЙк=~нм~дбт~´πЙл=Зз=йкзЗмнзI=~е∫еЕбзл=Й=беЕЙенбозл=ЗЙ=
кЙЦблнкзK=
=fнЙелбеЕдм∞Ззл=
Å~é~=ÇÉ=Å~Äçë
йкзаЙнзк
н~гй~=З~л=дЙенЙл
=
Å~Äç=p`^oq
Цмб~=Зз=млм•кбзI=
Е~кн©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~
ЕзенкздЙ=кЙгзнз=
Å~Äç=ÇÉ
Gо~кб~=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=з=й~∞л
~дбгЙен~´©зG
кЙЕЙйнзк=Зз=
ЕзенкздЙ
кЙгзнз=EfsF
~ДЙкнмк~=ЗЙ=
=
оЙенбд~´©з=й~к~=
Йенк~З~=ЗЙ=~к
m~áåÉä=ÇÉ=bLp
кЙЕЙйнзк=Зз=
ЕзенкздЙ=кЙгзнз=
EfsF
й¨=ЗЙ
ебоЙд~гЙенз
ÑçÅç
~ДЙкнмк~=ЗЙ=оЙенбд~´©з
íÉÅä~Çç
fs
дбДЙк~´©з=Ззл=й¨л=
ЗЙ=ЙдЙо~´©з
òççã
fs
ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê
P
m~беЙд=ЗЙ=ЕзеЙЕнзкЙл
l=йкзаЙнзк=СзкеЙЕЙ=збнз=ЕзеЙЕнзкЙл=ЗЙ=о∞ЗЙз=ЗблЕкЙнзлW=
√ Ззбл=й~к~=ЕзгйзеЙенЙ=o`^X
√ Ççáë=é~ê~=pJî∞ÇÉçX
√ мг=o`^=ЕзгйзлнзX
√ мг=jNJa^=EeaI=asf=Й=Езгймн~ЗзкFX
√ мг=sbp^=EeaI=ЕзгйзеЙенЙ=ea=Й=Езгймн~ЗзкFX
√ мг=й~к~=ЕзгйзеЙенЙ=aRK
bдЙ=н~гД¨г=йзллмб=мг~=Йенк~З~=ЗЙ=гбебнзг~З~=й~к~=мг=кЙйЙнбЗзк=ЗЙ=fs=
Езгй~н∞оЙд=Езг=kбдЙл=зм=u~енЙЕЬ=Й=мг=ЕзеЙЕнзк=opJOPO=й~к~=ЕзенкздЙ=лЙкб~дK=
^л=ЙлйЙЕбСбЕ~´πЙл=Й=зл=Езг~еЗзл=З~=`if=E`згг~еЗ=iбеЙ=fенЙкС~ЕЙI=fенЙкС~ЕЙ=
ЗЙ=дбеЬ~=ЗЙ=Езг~еЗзF=Йлн©з=кЙд~Ебзе~Ззл=ез=^йЖеЗбЕЙI==~=й~кнбк=З~=
й•Цбе~ PSK
aзбл=~Ебзе~ЗзкЙл=ЗЙ=гбебнзг~З~=ЗЙ=PIR=гг=СзкеЙЕЙг=мг~=ЕзккЙенЙ=ЗЙ=NO=
озднлK=l=qкбЦЦЙк=N=СзкеЙЕЙ=мг~=л~∞З~=Езелн~енЙ=Йеим~енз=з=йкзаЙнзк=Йлн•=
дбЦ~ЗзK=pЙ=~=нЙд~=ЗЙ=йкзаЙ´©з=Сзк=ЕзеЙЕн~З~=~з=qкбЦЦЙк=NI=им~еЗз=з=йкзаЙнзк=¨=
дбЦ~ЗзI=~=нЙд~=ЗЙлЕЙX=им~еЗз=з=йкзаЙнзк=¨=ЗЙлдбЦ~ЗзI=~=нЙд~=кЙнзке~=й~к~=~=
йзлб´©з=ЗЙ=~кг~тЙе~гЙензK=l=qкбЦЦЙк=O=СзкеЙЕЙ=мг=~Ебзе~Ззк=й~к~=з=
~лйЙЕнз=QWPK=nм~еЗз=~=зй´©з=QWP=¨=лЙдЙЕбзе~З~=ез=гЙем=^лйЙЕнз=З~=нЙд~=çì=
~=é~êíáê=Çç=Äçí©ç=oЙлбтЙ=ез=ЕзенкздЙ=кЙгзнзI=¨=Йеоб~Зз=мг=лбе~д=ЗЙ=NO=s=
~йµл=P=лЙЦмеЗзлK=rнбдбтЙ=ЙллЙ=~Ебзе~Ззк=й~к~=нЙд~л=Езг=Езкнбе~л=й~к~=з=
~лйЙЕнз=QWPK=^з=кЙнзке~к=й~к~=з=Сзкг~нз=NSWVI=~л=Езкнбе~л=л©з=~ДЙкн~л=й~к~=
кЙоЙд~к=~=нЙд~=бенЙбк~K
m~к~=зДнЙк=ЗЙн~дЬЙл=лзДкЙ=Е~З~=нбйз=ЗЙ=ЕзеЙЕнзк=Й=лм~л=Йенк~З~лI=ЕзелмднЙ=~=
й•Цбе~ PQK
Йенк~З~=fs
о∞ЗЙзLЕзгймн~Ззк
N=Й=O
IRin
1
M1-DA
ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=
=
ЗЙ=ЙеЙкЦб~
ЕзеЙс©з=Зз=~Ебзе~Ззк=З~=нЙд~
йдмЦмЙ=гзез=
ЗЙ=PIR=гг
aR
î∞ÇÉç
~Ебзе~ЗзкЙл=
ЗЙ=NO=s
8
D5
trigger 1
trigger 2
vesa
2
serial control
ЕзеЙЕнзк=
лЙкб~д
pJî∞ÇÉç
component
î∞ÇÉç
1
YY
2
Pb Pb
Pr Pr
4
5
s-video
6
3
component
о∞ЗЙз
ЕзгйзеЙенЙ
video
7
H=NO=s
íÉêê~
й~к~=кЙнк~елгблл©з=З~=нЙд~=EЕзелмднЙ=з=С~ДкбЕ~енЙ=
З~=нЙд~=й~к~=зДнЙк=ЗЙн~дЬЙлF
ЕзенкздЙ=кЙгзнз
кЙгзнз=EfsF
íê~î~
Q
mзлбЕбзе~гЙенз=Зз=йкзаЙнзк
e•=ЗбоЙклзл=С~нзкЙл=~=лЙкЙг=ЕзелбЗЙк~Ззл=~з=ЗЙнЙкгбе~к=з=дзЕ~д=ЗЙ=
белн~д~´©з=Зз=йкзаЙнзкI=беЕдмбеЗз=з=н~г~еЬз=Й=з=Сзкг~нз=З~=нЙд~I=~=
дзЕ~дбт~´©з=З~л=нзг~З~л=Йд¨нкбЕ~л=Й=~=ЗблнЯеЕб~=ЙенкЙ=з=йкзаЙнзк=Й=з=кЙлн~енЙ=
Ззл=Йимбй~гЙензлK=bлн~л=л©з=~дЦмг~л=ЗбкЙнкбтЙл=ЦЙк~блW
N mзлбЕбзеЙ=з=йкзаЙнзк=лзДкЙ=мг~=лмйЙкС∞ЕбЙ=йд~е~I=Йг=ЯеЦмдз=кЙнз=Йг=
êÉä~´©ç=¶=íÉä~K
l=йкзаЙнзк=ЗЙоЙ=Йлн~к=ез=г•сбгз=~=P=г=З~=СзенЙ=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K=m~к~=
Ц~к~енбк=з=~ЕЙллз=~ЗЙим~Зз=~з=Е~ДзI=ЕздзимЙ=з=йкзаЙнзк=~=мг~=ЗблнЯеЕб~=
г∞ебг~=ЗЙ=NR=Ег=ЗЙ=мг~=й~кЙЗЙ=зм=ЗЙ=змнкзл=зДаЙнзлK=mзлбЕбзеЙ=з=
йкзаЙнзк=~=мг~=ЗблнЯеЕб~=г∞ебг~=ЗЙ=NIT=г=З~=нЙд~=ЗЙ=йкзаЙ´©зK
pЙ=з=йкзаЙнзк=Сзк=белн~д~Зз=ез=нЙнзI=ЕзелмднЙ=з=Цмб~=ЗЙ=белн~д~´©з=имЙ=
~Езгй~еЬ~=з=hбн=ЗЙ=гзен~ЦЙг=ез=нЙнз=й~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлK=
m~к~=беоЙкнЙк=~=бг~ЦЙгI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ OTK=^=fеcзЕмл=кЙЕзгЙеЗ~=~=
мнбдбт~´©з=ЗЙ=мг=лмйзкнЙ=ЗЙ=нЙнз=~мнзкбт~Зз=fеcзЕмлK=l=hбн=ЗЙ=
гзен~ЦЙг=ез=нЙнз=¨=оЙеЗбЗз=лЙй~к~З~гЙенЙI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ POK
O mзлбЕбзеЙ=з=йкзаЙнзк=~=мг~=ЗблнЯеЕб~=ЗЙлЙа~З~=З~=нЙд~K
^=ЗблнЯеЕб~=ЙенкЙ=~л=дЙенЙл=Зз=йкзаЙнзк=Й=~=нЙд~I=з=~амлнЙ=Зз=тззг=Й=з=
Сзкг~нз=Зз=о∞ЗЙз=ЗЙнЙкгбе~г=з=н~г~еЬз=З~=бг~ЦЙг=йкзаЙн~З~K=m~к~=
зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=з=н~г~еЬз=З~л=бг~ЦЙел=йкзаЙн~З~лI=
ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PPK
áã~ÖÉã=Åçã
P=ã=ÇÉ=~äíìê~
^=бг~ЦЙг=л~б=Зз=йкзаЙнзк=Езг=мг=ЗЙнЙкгбе~Зз=ЯеЦмдзK=l=ЗЙлдзЕ~гЙенз=
ЗЙлл~=бг~ЦЙг=¨=ЗЙ=NPPBK=fллз=лбЦебСбЕ~=имЙI=лЙ=ЬзмоЙк=мг~=бг~ЦЙг=Езг=
P г=ЗЙ=~днмк~I=~=й~кнЙ=беСЙкбзк=З~=бг~ЦЙг=Йлн~к•=N=г=~Ебг~=Зз=ЕЙенкз=З~л=
дЙенЙлK=
sблбнЙ=пппKбеСзЕмлЬзгЙKЕзгLлмййзкн=й~к~=зДнЙк=мг~=Е~дЕмд~Ззк~=
ЕзгйдЙн~=Зз=н~г~еЬз=ЗЙ=бг~ЦЙелK
R
й~кнЙ=беСЙкбзк
З~=бг~ЦЙг=
N=г=~Ебг~=
З~л=дЙенЙл
ЕЙенкз=З~л=дЙенЙл
`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=
sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеЙЕн~к=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=о∞ЗЙзI=asaI=ЕЯгЙк~л=ЗЙ=о∞ЗЙзI=ЕЯгЙк~л=
ЗбЦбн~блI=о∞ЗЙз=Ц~гЙлI=кЙЕЙйнзкЙл=eaqs=Й=лбензебт~ЗзкЙл=ЗЙ=qs=~з=йкзаЙнзкK=
Ek©з=¨=йзлл∞оЙд=ЕзеЙЕн~к=ЗбкЙн~гЙенЙ=з=Е~Дз=Ез~сб~д=имЙ=Йенк~=Йг=лм~=Е~л~I=
СзкеЙЕбЗз=йзк=мг~=ЙгйкЙл~=ЗЙ=Е~Дз=зм=ЗЙ=л~н¨дбнЙX=з=лбе~д=ЗЙоЙ=й~лл~к=
йкбгЙбкз=йзк=мг=лбензебт~ЗзкK=bсЙгйдзл=ЗЙ=лбензебт~ЗзкЙл=л©з=Е~бс~л=ЗЙ=
Е~Дз=ЗбЦбн~дI=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=о∞ЗЙзI=Цк~о~ЗзкЙл=ЗбЦбн~бл=ЗЙ=о∞ЗЙз=Й=Е~бс~л=ЗЙ=qs=
йзк=л~н¨дбнЙK=_~лбЕ~гЙенЙI=им~димЙк=Зблйзлбнбоз=имЙ=йзлл~=гмЗ~к=ЗЙ=Е~е~д=¨=
ЕзелбЗЙк~Зз=мг=лбензебт~ЗзкKF=l=•мЗбз=ЗЙоЙ=лЙк=СзкеЙЕбЗз=йЙдзл=лЙмл=~днзJ
С~д~енЙлI=йзбл=з=йкзаЙнзк=е©з=йзллмб=ЕзенкздЙл=лЙй~к~Ззл=ЗЙ=•мЗбзK=pЙ=ЬзмоЙк=
г~бл=ЗЙ=мг~=л~∞З~I=лЙдЙЕбзеЙ=~=имЙ=нбоЙк=гЙдЬзк=им~дбЗ~ЗЙK=l=asfI=з=о∞ЗЙз=
ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙ=Й=з=od_=EjNI=eaNRF=нЖг=~=гЙдЬзк=им~дбЗ~ЗЙI=лЙЦмбЗзл=йзк=
pJо∞ЗЙз=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=з=о∞ЗЙз=ЕзгйзлнзK=
q~ÄÉä~=NW=`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç
fЗЙенбСбЕ~´©з=Зз=
páå~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~ `зеЙЕнзк
qк~елгбллπЙл=ЗЙ=qs=езкг~бл=
Eе©з=eaqsFI=Е~ДзI=Е~Дз=ЗбЦбJ
н~дI=qs=йзк=л~н¨дбнЙI=aбкЙЕнqs
s∞ЗЙз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙ
pJо∞ЗЙз
s∞ЗЙз=Езгйзлнз
eaqs= s∞ЗЙз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙ
sbp^
asf
asa= s∞ЗЙз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙ
pJо∞ЗЙз
s∞ЗЙз=Езгйзлнз
s∞ЗЙзJЕ~ллЙнЙ s∞ЗЙз=Езгйзлнз
pJо∞ЗЙз
s∞ЗЙз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙ
`ßãÉê~=ÇÉ=î∞ÇÉç s∞ЗЙз=Езгйзлнз
pJî∞ÇÉç
s∞ÇÉçJÖ~ãÉ sbp^
s∞ЗЙз=Езгйзлнз
pJо∞ЗЙз
s∞ЗЙз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙ
ЕзеЙЕнзк=ез=йкзаЙнзк
`згйзеЙенЙ=PI=S
pJо∞ЗЙз=QI=R
s∞ЗЙз=T
`згйзеЙенЙ=PI=S
sbp^=O
jNJa^=N
`згйзеЙенЙ=PI=S
pJо∞ЗЙз=QI=R
s∞ЗЙз=T
s∞ЗЙз=T
pJо∞ЗЙз=QI=R
`згйзеЙенЙ=PI=S
s∞ÇÉç=T
pJî∞ÇÉç=QI=R
sbp^=O
s∞ЗЙз=T
pJо∞ЗЙз=QI=R
`згйзеЙенЙ=PI=S
jNJa^
M1-DA
=
sbp^
IRin
1
vesa
serial control
YY
Pb Pb
2
Pr Pr
3
component
ëJî∞ÇÉç
1
2
4
5
s-video
component
î∞ÇÉç=ÇÉ
6
î∞ÇÉç
7
video
trigger 1
8
D5
trigger 2
ЕзгйзеЙенЙ
m~к~=зДнЙк=мг~=дблн~=ЕзгйдЙн~=З~л=СзенЙл=Езгй~н∞оЙблI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PQ=
Зз=^йЖеЗбЕЙK
S
`зеЙс©з=ЗЙ=мг=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=
pЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=нбоЙк=г~бл=ЗЙ=мг~=л~∞З~I=лЙдЙЕбзеЙ=~=имЙ=нбоЙк=
гЙдЬзк=им~дбЗ~ЗЙK=l=о∞ЗЙз=asf=нЙг=~=гЙдЬзк=им~дбЗ~ЗЙI=лЙЦмбЗз=йЙдз=о∞ЗЙз=
ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙI=лJо∞ЗЙз=Й=о∞ЗЙз=ЕзгйзлнзK=
pЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=мнбдбт~=ЕзеЙЕнзкЙл=ЗЙ=Е~Дз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙлI=
ЕзеЙЕнЙ=зл=ЕзеЙЕнзкЙл=оЙкЗЙл=Зз=Е~Дз=ез=ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=л~∞З~=оЙкЗЙ=Зз=ЕзгйзJ
еЙенЙ=ез=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=Й=ез=ЕзеЙЕнзк=оЙкЗЙ=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=EбЗЙенбСбJ
Е~Зз=Езгз=vТF=ез=йкзаЙнзкK=`зеЙЕнЙ=зл=ЕзеЙЕнзкЙл=~тмбл=Зз=Е~Дз=Зз=
ЕзгйзеЙенЙ=ез=ЕзеЙЕнзк=~тмд=З~=л~∞З~=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=ез=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=
о∞ЗЙз=Й=ез=ЕзеЙЕнзк=~тмд=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=EбЗЙенбСбЕ~Зз=Езгз=mÄТF=ез=йкзаЙJ
нзкK=`зеЙЕнЙ=зл=ЕзеЙЕнзкЙл=оЙкгЙдЬзл=Зз=Е~Дз=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=ез=ЕзеЙЕнзк=
оЙкгЙдЬз=З~=л~∞З~=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=ез=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=Й=ез=ЕзеЙЕнзк=
оЙкгЙдЬз=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=EбЗЙенбСбЕ~Зз=Езгз=mêТF=ез=йкзаЙнзкK=
pЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=мнбдбт~к=мг=ЕзеЙЕнзк=pJо∞ЗЙз=~ккЙЗзеЗ~Зз=ЗЙ=им~J
нкз=йбезлI=ЕзеЙЕнЙ=мг=Е~Дз=ЗЙ=pJо∞ЗЙз=ез=ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=pJо∞ЗЙз=Зз=Зблйзлбнбоз=
ЗЙ=о∞ЗЙз=Й=ез=ЕзеЙЕнзк=pJî∞ÇÉç=ез=йкзаЙнзкK=
pЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=мнбдбт~к=мг=ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=о∞ЗЙз=Езгйзлнз=~г~кЙдзI=
ЕзеЙЕнЙ=з=ЕзеЙЕнзк=~г~кЙдз=Зз=Е~Дз=ЗЙ=о∞ЗЙз=Езгйзлнз=ез=ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=л~∞З~=
ЗЙ=о∞ЗЙз=Зз=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙзK=`зеЙЕнЙ=з=змнкз=ЕзеЙЕнзк=~г~кЙдз=ез=
ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=s∞ÇÉç=~г~кЙдз=Зз=йкзаЙнзкK=
pЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=мнбдбт~к=мг=ЕзеЙЕнзк=asfI=ЕзеЙЕнЙ=мг=Е~Дз=jNJa=
ез=ЕзеЙЕнзк=З~=л~∞З~=ЗЙ=о∞ЗЙз=ез=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙзK=`зеЙЕнЙ=з=змнкз=
ЕзеЙЕнзк=ез=ЕзеЙЕнзк=jNJa^=ез=йкзаЙнзкK=
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=Зз=ЕзгйзеЙенЙ=
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=pJо∞ЗЙз
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=
о∞ЗЙз=Езгйзлнз
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=jNJa
1
YY
IRin
2
trigger1
1
M1-DA
1
YY
IRin
1
M1-DA
2
vesa
Pb Pb
2
Pr Pr
4
serialcontrol
5
s-video
3
component
component
IRin
1
M1-DA
vesa
serialcontrol
8
D5
vesa
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
serialcontrol
5
s-video
6
3
component
component
trigger1
8
D5
7
video
trigger2
6
1
YY
2
trigger1
8
D5
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
5
s-video
6
3
component
component
1
YY
IRin
2
trigger1
8
1
D5
M1-DA
vesa
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
serialcontrol
5
s-video
6
3
component
component
pЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=мнбдбт~к=мг=ЕзеЙЕнзк=sbp^I=ЕзеЙЕнЙ=мг=Е~Дз=
sbp^=ез=ЕзеЙЕнзк=З~=л~∞З~=ЗЙ=о∞ЗЙз=ез=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙзK=`зеЙЕнЙ=з=
змнкз=ЕзеЙЕнзк=ез=ЕзеЙЕнзк=sbp^=ез=йкзаЙнзкK=
`зеЙс©з=Зз=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з
`зеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ез=ЕзеЙЕнзк=З~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=Зз=йкзаЙнзк=Й=
е~=нзг~З~=Йд¨нкбЕ~K=l=iba=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=Зз=нЙЕд~Зз=СбЕ~=оЙкЗЙ=Езелн~енЙK=
l_pbos^†ÍlW=pЙгйкЙ=мнбдбтЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=СзкеЙЕбЗз=Езг=з=
йкзаЙнзкK
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=sbp^=
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=
T
1
YY
IRin
2
trigger1
1
M1-DA
1
YY
IRin
2
1
M1-DA
vesa
2
serialcontrol
8
D5
Pb Pb
7
video
Pr Pr
4
5
s-video
6
3
component
component
8
D5
vesa
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
serialcontrol
5
s-video
6
3
component
component
trigger1
trigger2
bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç
oЙгзо~=~=н~гй~=З~л=дЙенЙлK=
кЙгзо~=~=н~гй~=З~л=дЙенЙл=
mкЙллбзеЙ=з=Дзн©з=mзпЙк=е~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=Зз=йкзаЙнзкK
l=йкзаЙнзк=ЙгбнЙ=мг=лбе~д=лзезкз=лЙ=з=кЙЕмклз=pбез=ЙлнбоЙк=~нбо~Зз=
Eй•Цбе~ OUFK=l=iba=йблЕ~к•=е~=Езк=оЙкЗЙ=Й=~л=оЙензбеЬ~л=ЕзгЙ´~к©з=~=
СмеЕбзе~кK=nм~еЗз=~=дЯгй~З~=~ЕЙеЗЙкI=~=нЙд~=ЗЙ=бебЕб~дбт~´©з=¨=ЙсбДбЗ~=Й=з=
iba=СбЕ~к•=оЙкЗЙ=ЗЙ=Сзкг~=Езелн~енЙK=mзЗЙ=ЗЙгзк~к=мг=гбемнз=й~к~=имЙ=~=
бг~ЦЙг=~нбеа~=з=ДкбдЬз=нзн~дK=
^=нЙд~=ЗЙ=бебЕб~дбт~´©з=е©з=~й~кЙЕЙ\=`зелбЦ~=~амЗ~=е~=й•Цбе~ NNK
`зеЙЕнЙ=Й=дбЦмЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙзK
^=бг~ЦЙг=Зз=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=ЗЙоЙ=~й~кЙЕЙк=е~=нЙд~=ЗЙ=йкзаЙ´©зK=`~лз=
Езенк•кбзI=йкЙллбзеЙ=з=Дзн©з=pзмкЕЙ=ез=нЙЕд~Зз=Зз=йкзаЙнзкK=
^амлнЙ=~=~днмк~=Зз=йкзаЙнзкI=йкЙллбзе~еЗз=з=Дзн©з=ЗЙ=дбДЙк~´©з=й~к~=ЙлнЙеЗЙк=
з=й¨=ЗЙ=ЙдЙо~´©зK=dбкЙ=з=й¨=ЗЙ=ебоЙд~гЙензI=лЙ=еЙЕЙлл•кбзK=
mзлбЕбзеЙ=з=йкзаЙнзк=~=мг~=ЗблнЯеЕб~=ЗЙлЙа~З~=З~=нЙд~=~=мг=ЯеЦмдз=ЗЙ=VM=
Цк~мл=Йг=кЙд~´©з=¶=нЙд~K=`зелмднЙ=~й•Цбе~ PP=й~к~=зДнЙк=мг~=н~ДЙд~=имЙ=
кЙд~ЕбзеЙ=зл=н~г~еЬзл=З~л=бг~ЦЙел=йкзаЙн~З~л=е~=нЙд~=Й=~л=ЗблнЯеЕб~л=Йг=
кЙд~´©з=¶=нЙд~K
йкЙллбзеЙ=mзпЙк
дбЦмЙ=з=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=о∞ЗЙз=
~амлнЙ=~=~днмк~=
é¨=ÇÉ=
ÉäÉî~´©ç
~амлнЙ=~=ЗблнЯеЕб~=
ЦбкЙ=з=й¨=ЗЙ
ЗЙ=ебоЙд~гЙенз
U
^амлнЙ=зл=~кзл=ЗЙ=тззг=зм=ЗЙ=СзЕзI=Цбк~еЗзJзл=~н¨=имЙ=з=н~г~еЬз=ЗЙ=
бг~ЦЙг=Й=~=ебнбЗЙт=ЗЙлЙа~Ззл=лЙа~г=йкзЗмтбЗзлK
~амлнЙ=з=тззг=Й=з=СзЕз
òççã
ÑçÅç
pЙ=~=бг~ЦЙг=е©з=ЙлнбоЙк=им~Зк~З~I=~амлнЙ=~=Зблнзк´©з=нк~йЙтзбЗ~д=мнбдбт~еЗз=
зл=ДзнπЙл=Зз=нЙЕд~ЗзK=mкЙллбзеЙ=з=Дзн©з=hЙулнзеЙ=лмйЙкбзк=й~к~=кЙЗмтбк=~=
д~кЦмк~=З~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=З~=бг~ЦЙг=Й=йкЙллбзеЙ=з=Дзн©з=hЙулнзеЙ=беСЙкбзк=
й~к~=кЙЗмтбк=~=д~кЦмк~=З~=й~кнЙ=беСЙкбзкK
l=`çåíê~ëíÉI=ç=_кбдЬзI=~=`зк=Й=з=j~нбт=л©з=Е~дбДк~Ззл=ЗЙ=С•ДкбЕ~=й~к~=ЕзкЙл=
aSRI=г~л=¨=йзлл∞оЙд=~амлн~к=Йлл~л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=ез=гЙем=cбЦмк~I=лЙ=
еЙЕЙлл•кбзK=
`зелмднЙ=~=й•Цбе~ ON=й~к~=зДнЙк=~амЗ~=Езг=зл=гЙемлK
~амлнЙ=~=Зблнзк´©з=нк~йЙтзбЗ~д
~амлнЙ=з=гЙем=cбЦмк~=
V
`зеЙс©з=ЗЙ=мг=Езгймн~Ззк
`зеЙЕнЙ=мг=Е~Дз=sbp^=зм=мг=Е~Дз=jN=ез=ЕзеЙЕнзк=~йкзйкб~Зз=ез=йкзаЙнзкK=
`зеЙЕнЙ=~=змнк~=ЙснкЙгбЗ~ЗЙ=е~=йзкн~=ЗЙ=о∞ЗЙз=Зз=Езгймн~ЗзкK=pЙ=ЙлнбоЙк=
мнбдбт~еЗз=мг=Езгймн~Ззк=ЗЙ=гЙл~I=йкбгЙбкз=¨=еЙЕЙлл•кбз=ЗЙлЕзеЙЕн~к=з=
Е~Дз=Зз=гзебнзк=З~=йзкн~=ЗЙ=о∞ЗЙз=Зз=Езгймн~ЗзкK==
`зеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ез=ЕзеЙЕнзк=З~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=Зз=йкзаЙнзк=Й=
е~=нзг~З~=Йд¨нкбЕ~K
l=iba=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=ез=нЙЕд~Зз=Зз=йкзаЙнзк=СбЕ~=оЙкЗЙ=ЗЙ=Сзкг~=Езелн~енЙK
l_pbos^†ÍlW=pЙгйкЙ=мнбдбтЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=СзкеЙЕбЗз=Езг=з=
йкзаЙнзкK=
iбЦмЙ=з=йкзаЙнзк=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=з=Езгймн~ЗзкK
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=Зз=Езгймн~Ззк
=ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=
1
YY
IRin
2
trigger1
1
M1-DA
serialcontrol
IRin
1
M1-DA
1
YY
IRin
1
M1-DA
2
vesa
serialcontrol
D5
Pb Pb
2
7
video
Pr Pr
4
5
s-video
6
3
component
component
8
D5
vesa
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
5
s-video
6
3
component
component
1
YY
2
trigger1
8
D5
vesa
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
serialcontrol
5
s-video
6
3
component
component
trigger1
8
trigger2
sзЕЖ=йзЗЙ=Езенкзд~к=з=йкзаЙнзк=ЗЙ=мг=й~беЙд=ЗЙ=ЕзенкздЙ=ЗЙ=i`a=зм=Зз=
Езгймн~ЗзкI=ЕзеЙЕн~еЗз=мг=Е~Дз=opJOPO=~з=ЕзеЙЕнзк=pÉêá~ä=Зз=йкзаЙнзкK=
`зг~еЗзл=opJOPO=ЙлйЙЕ∞СбЕзл=йзЗЙг=лЙк=ЙеЕзенк~Ззл=е~=лЙ´©з=ЗЙ=pЙкоб´з=Й=
лмйзкнЙ=Зз=езллз=лбнЙ=е~=tЙД=Йг=пппKбеСзЕмлЬзгЙKЕзгLлмййзкнK
ЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=opJOPO=
NM
1
YY
IRin
2
trigger1
1
M1-DA
serialcontrol
8
D5
vesa
Pb Pb
2
7
video
trigger2
Pr Pr
4
5
s-video
6
3
component
component
aЙлдбЦ~гЙенз=Зз=йкзаЙнзк=
pздм´©з=ЗЙ=йкзДдЙг~л=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~´©з=
bЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~
kз=гЙем=pблнЙг~I=з=йкзаЙнзк=йзллмб=мг=кЙЕмклз=bЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=имЙ=
ЗЙлдбЦ~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=~=дЯгй~З~=ЗЙйзбл=ЗЙ=OM=гбемнзл=лЙг=имЙ=зл=лбе~бл=
лЙа~г=ЗЙнЙЕн~ЗзлK=^йµл=NM=гбемнзл=~ЗбЕбзе~бл=лЙг=лбе~блI=з=йкзаЙнзк=¨=
ЗЙлдбЦ~ЗзK=pЙ=мг=лбе~д=~нбоз=Сзк=кЙЕЙДбЗз=~енЙл=имЙ=з=йкзаЙнзк=лЙа~=ЗЙлдбЦ~ЗзI=
~=бг~ЦЙг=¨=ЙсбДбЗ~K=°=еЙЕЙлл•кбз=йкЙллбзе~к=з=Дзн©з=mçïÉê=й~к~=ЙсбДбк=мг~=
бг~ЦЙг=~йµл=PM=гбемнзлK=
aЙлдбЦ~гЙенз=Зз=йкзаЙнзк=
m~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=йкзаЙнзкI=йкЙллбзеЙ=з=Дзн©з=mçïÉêK=^=дЯгй~З~=лЙ=~й~Ц~=Й=з=
iba=йблЕ~=е~=Езк=оЙкЗЙ=йзк=ЕЙкЕ~=ЗЙ=мг=гбемнз=Йеим~енз=~л=оЙензбеЬ~л=
Езенбем~г=СмеЕбзе~еЗз=й~к~=ЙлСкб~к=~=дЯгй~З~K=nм~еЗз=~=дЯгй~З~=ЙлСкб~I=з=
iba=СбЕ~=оЙкЗЙ=Й=~л=оЙензбеЬ~л=й~к~гK=aЙлЕзеЙЕнЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=
й~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=йкзаЙнзк=йзк=ЕзгйдЙнзK
pЙ=~=бг~ЦЙг=~й~кЙЕЙк=ЕзккЙн~гЙенЙ=е~=нЙд~I=й~ллЙ=й~к~=~=йкµсбг~=лЙ´©з=
Eй•Цбе~ NUFK=pЙ=е©з=~й~кЙЕЙкI=лздмЕбзеЙ=з=йкзДдЙг~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~´©зK=
l=iba=е~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=Зз=нЙЕд~Зз=Зз=йкзаЙнзк=беЗбЕ~=з=Йлн~Зз=Зз=йкзаЙнзк=Й=
йзЗЙ=~амЗ~к=~=лздмЕбзе~к=з=йкзДдЙг~K==
q~ДЙд~=OW=`згйзкн~гЙенз=Зз=iba=Й=лбЦебСбЕ~Зз
`зкLЕзгйзкн~гЙенз=Зз=iba= pбЦебСбЕ~Зз
оЙкЗЙ=Езелн~енЙ l=йкзаЙнзк=Йлн•=ЕзеЙЕн~ЗзI=зм=Сзб=~нбо~ЗзI=
оЙкЗЙ=бенЙкгбнЙенЙ l=Äçí©ç=mçï É ê=Сзб=йкЙллбзе~Зз=Й=з=
оЙкгЙдЬз=бенЙкгбнЙенЙ
l=йкзаЙнзк=е©з=лЙк•=бебЕб~дбт~Зз=лЙ=з=iba=
ЙлнбоЙк=йблЕ~еЗз=Йг=оЙкгЙдЬзK=°=йкЙЕблз=
ЕзккбЦбк=з=йкзДдЙг~X=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=Й=ЕзеЙЕнЙ=
з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=дбЦмЙ=
з=йкзаЙнзкK=
`зелмднЙ=~=й•Цбе~ PP=й~к~=зДнЙк=г~бл=
беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=ibaл=имЙ=йблЕ~г=Йг=
оЙкгЙдЬзK
оЙкгЙдЬз=Езелн~енЙ rг=Йккз=е©з=бЗЙенбСбЕ•оЙдW=ЙенкЙ=Йг=
Й=з=лзСнп~кЙ=Сзб=бебЕб~дбт~ЗзK=l=йкзаЙнзк=Сзб=
ЗЙлдбЦ~Зз=Й=~л=оЙензбеЬ~л=й~к~к~гK
лзСнп~кЙ=Йлн•=бебЕб~дбт~еЗзI=зм=з=йкзаЙнзк=
Йлн•=лЙеЗз=ЗЙлдбЦ~Зз=Й=~л=оЙензбеЬ~л=Йлн©з=
СмеЕбзе~еЗз=й~к~=ЙлСкб~к=~=дЯгй~З~K
lЕзккЙм=мг~=С~дЬ~=е~=оЙензбеЬ~=EйблЕ~=Q=
оЙтЙлF=зм=е~=дЯгй~З~=EйблЕ~=P=оЙтЙлFK=
aЙлдбЦмЙ=з=йкзаЙнзк=Й=~Цм~кЗЙ=мг=гбемнзI=
ЗЙйзбл=дбЦмЙJз=езо~гЙенЙK=sЙкбСбимЙ=
н~гД¨г=~=ЙсблнЖеЕб~=ЗЙ=мг~=~ДЙкнмк~=
ДдзимЙ~З~=зм=оЙензбеЬ~=й~к~З~=EйблЕ~=R=
оЙтЙлFK
Езен~нз=Езг=з=pмйзкнЙ=н¨ЕебЕзK
^=н~ДЙд~=~=лЙЦмбк=гзлнк~=~дЦмел=йкзДдЙг~л=йзнЙеЕб~блK=bг=~дЦмел=Е~лзлI=л©з=
СзкеЙЕбЗ~л=о•кб~л=лздм´πЙл=йзлл∞оЙблK=qЙенЙ=~л=лздм´πЙл=е~=зкЗЙг=Йг=имЙ=
СзкЙг=~йкЙлЙен~З~лK=nм~еЗз=з=йкзДдЙг~=ЙлнбоЙк=кЙлздобЗзI=озЕЖ=йзЗЙк•=
бЦезк~к=~л=лздм´πЙл=~ЗбЕбзе~блK
NN
Loading...