JAGUAR XJ-777 User Manual [ru]

Поздравляем вас с приобретением охранной системы экстра класса JAGUAR!

Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подклю- чение и настройка автосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке». Завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный сервисный центр).

Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как вы начнете пользоваться системой.

В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализаций, повышающей ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей инструкции.

Данная подача материала в инструкции соответствует заводским настройкам, для их изменения обратитесь к вашему мастеру установщику(«Инструкции по установке» раздел «Программируемые функции»).

Правила безопасного использования автосигнализации

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети напряжением 12В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с «массой» автомобиля.

Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все провода в пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумуляторной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально.

Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заводских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера.

Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и е¸ компонентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь. Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия. В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в установочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы.

Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на е¸ компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищ¸нности целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо - принять меры предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой пл¸нкой и т.п.

Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.

3

Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (е¸ компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

Перед использованием функции дистанционного запуска двигателя автомобиля

Всегда паркуйте Ваш автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.

Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз.

Перед тем, как заглушить двигатель, обязательно установите рычаг управления автоматической трансмиссией в положение «PARK», а рычаг переключения передач трансмиссии с ручным управлением – в нейтральное положение.

Установите желаемые настройки для кондиционера, отопителя и других дополнительных устройств Вашего автомобиля.

Включите функцию «рециркуляции» системы вентиляции вашего автомобиля для более эффективного прогрева или охлаждения салона.

Если в Вашем автомобиле используется ручная коробка передач, Вы обязательно должны использовать процедуру подготовки системы к запуску “Safe Start” (проверка “логической нейтрали»).

Перед тем, как использовать функцию автоматического запуска двигателя по таймеру или функцию автоматиче- ского запуска двигателя “AutoStart”, убедитесь, что в топливном баке имеется достаточное количество топлива.

Перед дистанционным запуском двигателя автомобиля нет необходимости снимать систему с охраны. В течение всего времени работы двигателя автомобиля после дистанционного или автоматического запуска система не будет реагировать на срабатывания датчика удара, дополнительного датчика и входа зажигания.

Обязательные меры безопасности при использовании функции дистанционного или автоматического запуска двигателя автомобиля

Никогда не используйте функцию дистанционного запуска двигателя автомобиля, если он припаркован в ограни- ченном пространстве, где не обеспечивается достаточная вентиляция.

Никогда не давайте брелоки-передатчики системы детям.

Никогда не используйте функции ShortStop или AutoStart, если автомобиль припаркован в ограниченном пространстве, где не обеспечивается достаточная вентиляция.

Никогда не используйте функцию дистанционного запуска двигателя автомобиля или функцию ShortStop, если в автомобиле находится человек или животное.

Никогда не запускайте двигатель автомобиля, если кто-либо находится перед автомобилем или позади него.

4

Комплект поставки

1.	Основной блок системы	1 øò.
2.	5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и OLED-дисплеем	1 øò.
3.	4-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой	1 øò.

4.Внешний приемо-передающий модуль со встроенной антенной

	и соединительным кабелем	1	øò.
5.	Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем	1	øò.
6.	Сирена	1	øò.
7.	Датчик температуры двигателя	1	øò.
8.	Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем	1	øò.
9.	Кнопочный переключатель Valet с соединительным кабелем	1	øò.
10.	Концевой выключатель кнопочного типа с установочным кронштейном
	и соединительной клеммой	1	øò.
11.	24-контактный разъ¸м Molex с готовой проводкой для подключения
	основного блока системы	1	øò.
12.	6-контактный разъ¸м Molex с готовой проводкой для подключения
	электроприводов замков дверей	1	øò.
13.	6-контактный силовой разъем с ножевыми контактами и готовой проводкой	1	øò.
14.	Сетевое зарядное устройство	1	øò.
15.	Автомобильное зарядное устройство	1	øò.
16.	Наклейки на стекло автомобиля	2	øò.
17.	Инструкция пользователя	1	øò.
18.	Инструкция по установке	1	øò.
19.	Памятка пользователя	1	øò.
20.	Гарантийный талон	1	øò.
21.	Индивидуальная потребительская тара	1 компл.

5

Cодержание
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ	3
Перед использованием функции дистанционного запуска двигателя автомобиля	4
Обязательные меры безопасности при использовании функции дистанционного
или автоматического запуска двигателя автомобиля	4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ	5
ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ	8
Стандартные функции	8
Программируемые функции	9
Функции дистанционного и автоматического запуска двигателя	9
БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ	10
OLED дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика	10
Функции кнопок брелоков-передатчиков системы	15
Описание специальных функций 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью	17
Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи	18
Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи после
постановки системы на охрану	19
Контроль температуры двигателя, температуры внутри автомобиля и напряжения бортовой сети	20
Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор	20
Режим энергосбережения	21
Включение/выключение функции будильника	22
Включение/выключение функции автоматического запуска двигателя в предустановленное время	23
Включение таймера обратного отсчета	24
Функция блокировки кнопок 5-кнопочного брелока	26
Включение OLED-дисплея передатчика	27
Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью	27
Предупреждение о разряде батарейки передатчика / Замена элементов питания	44
НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ	46
Активная постановка на охрану	46
Снятие системы с охраны	47
Дистанционный запуск двигателя автомобиля	48
Остановка двигателя автомобиля, диагностика причин глушения	49
Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2)	50
Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3)	52
Работа с GSM модулем	53
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ	54
Защита автомобиля при включенном режиме охраны	54
Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны	56
Память состояния системы при отключении питания	57
Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков	58
Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны	59
Постановка на охрану без помощи передатчика	61
Бесшумная постановка и снятие системы с охраны	62
“Бесшумный” режим охраны	63
Дистанционный режим “Паника”	64

6

Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVRTM)	65
Работа режима Anti-HiJack	65
Выключение режима Anti-HiJack	67
Функция “Поиск автомобиля”	68
Функция вызова водителя автомобиля	68
Режим VALET / Дистанционное включение режима VALET	69
Программирование персонального кода отключения системы	70
Аварийное отключение системы / Отключение системы с помощью персонального кода	72
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ	73
Пассивная постановка системы на охрану	73
Пассивная блокировка двигателя	74
Быстрое отключение пассивной постановки на охрану / пассивной блокировки двигателя	76
Автоматическая повторная постановка системы на охрану	76
Снятие системы с охраны в 2 этапа	77
Функция защиты от ложных срабатываний FAPCTM	79
Автоматическое запирание дверей при включении зажигания	79
Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания	80
Автоматическое включение режима Anti-HiJack	80
Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены	80
Функция “центрального замка”	81
Программирование кодов новых брелоков-передатчиков	81
ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ	82
“Продление” времени работы двигателя после дистанционного запуска	82
Начало движения после дистанционного запуска двигателя автомобиля	82
Функция “Safe Start” (процедура проверки “логической нейтрали”
для автомобилей с ручной коробкой передач)	83
Ручное управление системой запуска двигателя автомобиля	84
Функция “Short Stop”	85
Функция “Turbo Cooldown”	87
Диагностика причин выключения двигателя	89
ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ	90
Вход в режим настроек функций автозапуска	91
Режим настройки автозапуска двигателя по температуре	92
Режим настройки автозапуска двигателя по таймеру	93
Режим настройки автозапуска двигателя по напряжению в бортовой сети	94
Режим настройки автозапуска двигателя в предустановленное время	95
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	97
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ	97
ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА	98
ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ СИСТЕМЫ	99
Значение сигналов подтверждения сирены	99
Значение сигналов светодиодного индикатора (СИД)	99
Значение сигналов указателей поворота	100
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ	101
ПРИМЕЧАНИЯ ЗАМЕТКИ	102

7

Функции системы

Стандартные функции

Сервисные функции

Радиус действия в режиме оповещения до 2000 м

Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью

Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью

Отслеживание любых изменений состояния системы передатчиком с двусторонней связью

Раздельное управление правыми/левыми указателями поворота с помощью встроенного реле

Дистанционное управление замками дверей с помощью встроенных реле

Постановка на охрану без помощи передатчика

Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков

Силовой выход 2-го канала для управления замком багажника или дополнительными устройствами

Выход 3-го канала для управления дополнительными устройствами

Возможность управления внутрисалонным освещением, модулем стеклоподъемников, 2-ой цепью стартера или раздельным отпиранием водительской и пассажирских дверей

Возможность реализации функции центрального замка

Возможность автоматического определения времени работы двигателя в режиме “Турбо”

Сервисный режим Valet / Дистанционный режим Valet /

Предупреждение о включенном режиме Valet

Усовершенствованный дистанционный режим «Паника»

Функция вызова владельца автомобиля / Функция поиска автомобиля

Предупреждение о разряде батарейки брелока-передатчика

Дистанционное измерение температуры в моторном отсеке автомобиля

Дистанционное измерение температуры в салоне автомобиля, а также напряжения бортовой сети

Возможность подключения GSM модуля и персонального компьютера

iДальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения передатчика и приемника и от совокупности других физических факторов.

Охранные функции

Усовершенствованный динамический код с защитой от сканирования и перехвата

Усовершенствованный режим Anti-HiJack

6-тональная сирена

Яркий синий светодиодный индикатор

1-, 2- или 3-цифровой программируемый персональный код отключения системы

Блокировка стартера встроенным нормально разомкнутым реле

Возможность подключения двух дополнительных блокировок двигателя

Выход для дополнительной блокировки двигателя

2-уровневый датчик удара с разъемным соединением / Разъем для дополнительного 2-уровневого датчика

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны / Функция бесшумного режима тревоги

Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков

Усовершенствованный дистанционный режим «Паника»

8

Память на 4 последних срабатываний системы с указанием зоны охраны / даты и времени срабатывания

7 независимых зон охраны

Входы отрицательного и положительного триггеров дверей

Входы отрицательных триггеров капота и багажника

Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны охраны

Программируемые функции

Сервисные функции

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания или по сигналу тахометра

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания

Функция защиты от ложных срабатываний системы FAPC™

Автоматическая проверка зоны действия передатчика с двусторонней связью

Задержка включения режима охраны на 3, 15, 30 или 45 секунд

Режим работы выхода канала 2 системы: отпирание багажника, импульсный, постоянный, таймерный

Режим работы выхода канала 3 системы: импульсный, постоянный, постоянный до выключения зажигания, таймерный

Возможность программирования длительности импульса управления замками дверей

Возможность перепрограммирования функций отдельных выходов и входов системы

Восстановление заводских настроек программируемых функций системы

Охранные функции

Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей

Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей

Режим пассивной блокировки двигателя

Возможность отключения охраны в 2 этапа

Дистанционное или автоматическое включение режима Anti-HiJack

Активное и безопасное глушение двигателя в режиме Anti-HiJack

Функции дистанционного и автоматического запуска двигателя

Полная совместимость как с автоматической, так и с ручной трансмиссией

Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем

Возможность продления времени работы двигателя с помощью передатчика

Функция ShortStop: постановка системы на охрану с двигателем, работающим на холостом ходу

Дистанционно включаемая функция автоматического запуска двигателя при низкой температуре с выбором значения температуры

Функция автоматического запуска двигателя при низком уровне заряда аккумулятора

Автоматический запуск системы по таймеру через выбираемые промежутки времени

2 режима ежедневного запуска

Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонаддувом

Возможность оперативной диагностики причин автоматического глушения двигателя

Вход управления дистанционным запуском

9

Брелоки-передатчики системы

В комплект системы входит один 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и OLED-дисплеем и один

4-кнопочный передатчик:

5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и OLED-дисплеем позволяет управлять всеми функциями

системы. Помимо этого, каждый раз при использовании данного передатчика система будет посылать специ-

альные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“обратная связь”). В результате на

OLED-дисплее 5-кнопочного брелока-передатчика будет появляться соответствующая анимационная и стати-

ческая индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик будет подавать соответствующие

звуковые сигналы подтверждения.

Однако, и это еще не все. При срабатывании системы (незавиñèмо от того, используется

ли “Стандартный”, или “Бесшумный” режим тревоги), она немедленно передаст сигнал

тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится ди амик и/или заработа-

ет встроенный вибратор передатчика (в зависимости от выбраннîãî режима оповещения

брелока), а на OLED-дисплее появится анимационная индикация èì åííî

того события, которое произошло.

OLED дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика

Технология OLED, применяемая также в современных мобильных телефонах, обеспечивает высокую яркость и контрастность

изображения, широкие углы обзора – до 180°. В данной модели брелока применяется полноцветный дисплей размером 1,5"

с разрешением 128x128 точек.

OLED-дисплей потребляет довольно много энергии, поэтому в нормальном состоянии он выключен.

10

Стандартный дисплей

При кратковременном нажатии на кнопку брелока на несколько секунд включается стандартный дисплей, на который выводится последнее известное состояние системы:

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ СТАНДАРТНОГО ДИСПЛЕЯ

	1	Режим энергосбережения	15	Двери закрыты
	2	Вибрационное оповещение	16	Звуковое оповещение
	3	Будильник	17	Индикация работы таймера обратного отсчета
	4	Индикация заряда батареи	18	Индикация подключения GSM модуля
	5	Текущая дата	19	Индикация текущего / запрограммированного времени
	6	Режим охраны выключен	20	Режим охраны включен
	7	Индикация работы двигателя	21	Бесшумный режим охраны
	8	Зоны предупреждения датчиков отключены	22	Датчики отключены
	9	Автоматический запуск двигателя при низкой тем-	23	Индикация выполнения процедуры логической ней-
		пературе		трали
	10	Автоматический запуск двигателя по таймеру	24	Автоматический запуск двигателя при низком уровне
				заряда аккумулятора
	11	Индикация активизации канала 3	25	Автоматический запуск двигателя в предустановленное
				время
	12	Сервисный режим	26	Индикация активизации канала 2
	13	Иммобилайзер	27	Режим “Турбо”
	14	Двери открыты	28	Режим Anti HiJack

11

Русскоязычное экранное меню

При долговременном (более 2 сек.) нажатии на кнопку брелока включается русскоязычное экранное меню:

i	Перемещение по списку разделов осуществляется при помощи кнопок		è	, выбор раздела - при помощи кнопки
	, выход из раздела - при помощи кнопки	, выход из меню - при помощи кнопки			.
	Меню состоит из девяти разделов:

1. ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ.

Брелок переда¸т команду проверки состояния автосигнализации. См. стр. 18 [Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи]

2. ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ.

Подменю, включающее группу команд включения охраны:

ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ

Стандартное		Í Ñì. ñòð. 46	[Активная постановка на охрану]
Откл./вкл. датчиков		Í Ñì. ñòð. 58	[Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков]
Бесшумное		Í См. стр. 62 [Бесшумная постановка и снятие системы с охраны]
Бесшумная охрана		Í Ñì. ñòð. 63	[“Бесшумный” режим охраны]
Всё бесшумно		Í Ñì. ñòð. 62	[Бесшумная постановка и снятие системы с охраны] и [“Бесшумный” режим охраны]
Сохран.Выбрать	Назад

3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ.

Подменю, включающее группу команд отключения охраны:

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ

Стандартное	Í	Ñì. ñòð. 47	[Снятие системы с охраны]
Бесшумное	Í	Ñì. ñòð. 62	[Бесшумная постановка и снятие системы с охраны]

ВыбратьСохран. Назад

4. КОМАНДЫ ЗАПУСКА.

Подменю, включающее группу команд управления дистанционным запуском.

12

КОМАНДЫ ЗАПУСКА

	Запустить/Остановить	Í Ñì. ñòð. 48	[Дистанционный запуск двигателя автомобиля], См. стр. 49 [Остановка двигателя автомобиля, диа-
	Продлить на 1 цикл
		гностика причин глушения]
	Продлить на неогр. вр.	Í Ñì. ñòð. 82	[“Продление” времени работы двигателя после дистанционного запуска]
	Причина глушения	Í Ñì. ñòð. 82	[“Продление” времени работы двигателя после дистанционного запуска]
		Í Ñì. ñòð. 89	[Диагностика причин выключения двигателя]

ВыбратьСохран. Назад

5. НАСТРОЙКИ ЗАПУСКА.

Подменю для настройки автоматического запуска, некоторых параметров дистанционного запуска и режима «Турбо»:

НАСТРОЙКА ЗАПУСКА Время работы двиг. Запуск по темп-ре. Таймерный запуск Запуск по напряж. Запуск по времени Режим "Турбо"

Выбрать Назад

НАСТРОЙКА ЗАПУСКА Охрана при запуске Свет при запуске

ÍВыбирается время работы двигателя, запущенного дистанционно или автоматически: 12 / 24 / 36 / 48 / 60 мин.

ÍСм. стр. 92 [Режим настройки автозапуска двигателя по температуре]

ÍСм. стр. 93 [Режим настройки автозапуска двигателя по таймеру]

ÍСм. стр. 94 [Режим настройки автозапуска двигателя по напряжению в бортовой сети]

ÍСм. стр. 23 [Включение/выключение функции автоматического запуска двигателя в предустановленное время]

ÍВыбирается время работы турботаймера: авто / 1 / 3 / 5 мин. / определяется функцией 1 данного меню также См. стр. 87 [Функция “Turbo Cooldown”]

ÍФункция включения охраны одновременно с дистанционным запуском

ÍРежим работы указателей поворота при дистанционном или автоматическом запуске

ВыбратьСохран. Назад

Данные настройки сохраняются в памяти центрального блока автосигнализации и доступны только при наличии автомобиля в зоне действия брелока и при отключенной охране.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫ.

Подменю, включающее группу команд управления дополнительными каналами, режимами антиограбления, «Паника», «Valet»:

ДОПОЛНИТ. КОМАНДЫ

	Антиограбление вкл.	Í Ñì. ñòð. 65	[Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVRTM)]
	Включить панику
		Í См. стр. 64 [Дистанционный режим “Паника”]
	Выключить панику	Í См. стр. 64 [Дистанционный режим “Паника”]
	Поиск автомобиля	Í Ñì. ñòð. 68	[Функция “Поиск автомобиля”]
	"Valet" вкл./выкл.	Í Ñì. ñòð. 69	[Режим VALET/ Дистанционное включение режима VALET]
	Канал 2 вкл./выкл.	Í Ñì. ñòð. 50	[Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2)]

Выбрать Назад

13

ДОПОЛНИТ. КОМАНДЫ Канал 3 вкл./выкл. Í См. стр. 52 [Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3)]

ВыбратьСохран. Назад

7. СРАБАТЫВАНИЯ.

Экран индикации последних четыр¸х срабатываний автосигнализации, принятых брелоком, с указанием источника, даты и времени срабатывания. См. стр. 56 [Информация о предыдущих срабатываниях системы / Таблица зон охраны]

8. ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ.

	ПРОГР-МЫЕ ФУНКЦИИ		É	Управление режимами автопостановки (См. стр. 73 [Пассивная постановка системы на охрану]), и пассивной
	Пассивные режимы			блокировки (См. стр. 74 [Пассивная блокировка двигателя])
			Ã Управление режимом перепостановки (См. стр. 76 [Автоматическая повторная постановка системы на охрану])
	Перепостановка		Í	Управление подтверждающими сигналами сирены (См. стр. 80 [Долговременное отключение сигналов подтверж-
	Включение охраны
				дения сирены])
	Автозапирание		Í	Управление автозапиранием дверей (См. стр. 79	[Автоматическое запирание дверей при включении зажигания])
	Автоотпирание		Í	Управление автоотпиранием дверей (См. стр. 80	[Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания])
	NPC™		Í	Управление функцией защиты от ложных срабатываний (См. стр. 79 [Функция защиты от ложных срабатываний
				FAPCTM])
	Сохран.	Назад
	ПРОГР-МЫЕ ФУНКЦИИ		É	Управление режимом охраны при отпирании багажника (См. стр. 50 [Дистанционное управление дополнительными
	Отключение охраны
	Антиограбление			устройствами (канал 2)])
			Í Управление режимом Anti-HiJack (См. стр. 65 [Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVRTM)], [Автомати-
	Безопасн. глушение			ческое включение режима Anti-HiJack]) и отключением охраны в 2 этапа (См. стр. 77 [Снятие системы с охраны
			Ç	в 2 этапа]
				Выбор способа включения блокировок в режиме Anti-HiJack (См. стр. 65 [Работа режима Anti-HiJack])

Сохран. Назад

Данные настройки сохраняются в памяти центрального блока автосигнализации и доступны только при наличии автомобиля в зоне действия брелока и при отключенной охране.

9. НАСТРОЙКИ БРЕЛОКА.

НАСТРОЙКИ БРЕЛОКА Мелодия будильника Мелодия запуска Мелодия глушения Демонстрация Помощь Сброс настроек

Выбрать Назад

(См. стр. 27 [Программирование режимов работы брелока-передатчика с 2-сторонней связью])

14

Функции кнопок брелоков-передатчиков системы

ФУНКЦИЯ	КНОПКА	ПРИМЕЧАНИЕ
	комбинация кнопок
Дистанционная основная постановка на охрану или		Нажать и отпустить
дистанционное запирание дверей (в режиме Valet или
при включенном зажигании)
Постановка на охрану с отключением зоны предупре-		Нажать одновременно и отпустить в любое время после
ждения датчиков системы	+	постановки на охрану
Постановка на охрану с отключением обеих зон		Нажать одновременно и отпустить в любое время после
датчиков	+	постановки на охрану и отключения зоны предупрежде-
		ния датчиков системы
Возвращение в режим охраны с работающими		Нажать одновременно и отпустить в любое время после
датчиками	+	отключения датчиков системы
Отключение режима тревоги	Любая кнопка, кроме	Нажать и отпустить в режиме тревоги
Альтернативная (бесшумная) постановка на охрану		Нажать и удерживать в течение 2 секунд
Основное включение “бесшумного” режима охраны		Нажать последовательно в течение 4 секунд
	,
Альтернативная (бесшумная) постановка в «бес-		Нажать и удерживать в течение 2 секунд кнопку	â
шумный» режим охраны
	,	течение 4 секунд после нажатия кнопки
Дистанционное основное снятие с охраны или дис-		Нажать и отпустить
танционное отпирание дверей (в режиме Valet или
при включенном зажигании)
Отпирание дверей в 2 этапа при снятии системы		Нажать в любое время после снятия системы с охраны
с охраны
Альтернативное (бесшумное) снятие с охраны		Нажать и удерживать в течение 2 секунд

15

	ФУНКЦИЯ	КНОПКА	ПРИМЕЧАНИЕ
		комбинация кнопок
	Альтернативное (бесшумное) снятие с охраны с		Нажать и удерживать в течение 2 секунд, затем нажать
	отпиранием дверей в 2 этапа	,	и отпустить
	Выход канала 2 (дистанционное отпирание багажника		Нажать и удерживать в течение 2 секунд
	/ управление дополнительными устройствами)
	Выход канала 3 (дистанционное управление дополни-		Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд
	тельными устройствами)	+
	Дистанционное включение режима “Паника”		Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд
		+	при выключенном зажигании
	Дистанционное выключение режима “Паника”		Нажать одновременно
		+
	Дистанционное включение режима “Anti-HiJack”		Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд
		+	при включенном зажигании
	Дистанционное включение режима Valet		Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд
		+	при выключенном режиме охраны
	Дистанционное выключение режима Valet		Нажать одновременно и удерживать в течение 2 секунд
		+
	«Поиск автомобиля»		Нажать одновременно и отпустить при выключенном
		+	зажигании
	Дистанционный запуск / Отключение двигателя /		Нажать и удерживать в течение 2 секунд
	Активизация функции «Short Stop»
	Продление времени работы двигателя на 1 цикл		Нажать и отпустить
	Продление времени работы двигателя до неогра-		Нажать последовательно в течение 3 секунд
	ниченного	,

16

Описание специальных функций 5-кнопочного

	передатчика с двусторонней связью
	ФУНКЦИЯ	КНОПКА	ПРИМЕЧАНИЕ
		комбинация кнопок
	Проверка текущего состояния системы		Нажать и отпустить одновременно
		+
	Проверка температуры двигателя / температуры		Нажать и отпустить одновременно
	салона / напряжения АКБ	+
	Отключение сигналов тревоги передатчика с 2-сто-		Нажать и отпустить
	ронней связью при срабатывании системы
	Включение на 5 секунд стандартного дисплея пере-		Нажать и отпустить
	датчика с 2-сторонней связью
	Вход в главное меню 5-кнопочного брелока-		Нажать и удерживать в течении 2 секунд
	передатчика
	Выбор режима оповещения: звуковой / вибратор /		Нажать кнопку	и удерживая ее нажатой
	звуковой + вибратор	+
			нажать и отпустить кнопку
	Включение / выключение режима автоматического		Нажать одновременно и удерживать в течении
	запуска двигателя в запрограммированное время	+	2 секунд
	Включение режима “энергосбережения”		Нажать одновременно и удерживать в течении
		+	2 секунд
	Включение / выключение будильника		Нажать кнопку	и удерживая ее нажатой
		+
			нажать и отпустить кнопку
	Включение таймера обратного отсчета		Нажать кнопку	и удерживая ее нажатой
		+
			нажать и отпустить кнопку
	Включение / выключение блокировки кнопок пере-		Нажать последовательно в течение 3 секунд
	датчика	,

Так как в передатчиках используется постоянно меняющийся (динамический) код, в определенных, достаточно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелока более 30 раз вдали от автомобиля) может произойти рассинхронизация брелоков и системы. В этом случае - подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика дважды. Синхронизация будет восстановлена и брелок вновь сможет управлять системой.

17

Проверка текущего состояния системы / Проверка наличия 2-сторонней связи

— (шаг 1 )

Нажать и отпустить кнопки и .

Двусторонняя связь присутствует

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд

1 или 2 звуковых и/или вибросигнала в зависимости от состояния системыВключение на 5 секунд дисплея, информирующего о температуре двигателя, температуре салона и напряжении бортовой сетиОтключение питания дисплея

Двусторонняя связь отсутствует

[брелок]

Включение анимации «Нет связи»3 звуковых и/или вибросигнала

Включение стандартного дисплея на 5 секундОтключение питания дисплея

iКаждый раз при передаче той или иной команды, передатчик с 2-сторонней связью ожидает сигнала подтверждения от системы о приеме команды. Таким образом, Вы постоянно получаете достоверную информацию о состоянии системы.

iДальность действия передатчика с 2-сторонней связью заметно ниже дальности действия передатчика системы. В связи с этим отсутствие 2-сторонней связи в тот или иной момент еще не означает, что в случае срабатывания системы передатчик с 2-сторонней связью не получит сигнала тревоги.

18

Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи после постановки системы на охрану

— (шаг 1 )

Поставьте систему на охрану.

— (шаг 2 )

Через 15 минут система автоматически пошлет специальный сигнал проверки зоны действия 2-сторонней связи.

Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью находится в зоне действия передатчика системы

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд1 звуковой и/или вибросигналОтключение питания дисплея

Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью находится вне зоны действия передатчика системы, то через 1 минуту после посылки тестового сигнала

[брелок]

Включение анимации «Нет связи»3 звуковых и/или вибросигнала

Отключение питания дисплея

19

Контроль температуры двигателя, температуры внутри автомобиля и напряжения бортовой сети

— (шаг 1 )

Нажмите одновременно кнопки и .

[брелок]

Включение на 5 секунд дисплея, информирующего о температуре

двигателя, температуре салона и напряжении бортовой сетиВключение стандартного дисплея на 5 секунд

Отключение питания дисплея

Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку .

При включении режима оповещения вибратором

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд

1 вибросигналВключится индикатор вибратора

Отключение питания дисплея

При включении режима звукового оповещения

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд1 короткий звуковой сигналВключится индикатор звукового оповещения Отключение питания дисплея

20

При одновременном включении режима оповещения вибратором и режима звукового оповещения

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд1 короткий звуковой и 1 вибросигнал

Включатся индикаторы звукового оповещения и вибратораОтключение питания дисплея

iВыбор режима оповещения возможно произвести также из меню: «Настройки брелока» > «Режим Звук/Вибро» > «Звук» / «Вибро» / «Звук + Вибро»

Режим энергосбережения

iВ этом режиме Вы не будете получать подтверждения об изменении состояния системы, однако сможете использовать описанную выше команду «Проверка наличия двусторонней связи».

Включение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку , нажмите и удерживайте в течении 2 секунд кнопку 5-кнопочного брелока-передатчика с 2-сторонней связью.

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секунд1 короткий повышающийся по тону мелодичный сигнал и/ или 4 раза включится встроенный вибраторВключится индикатор Отключение питания дисплея

iПосле включения режима энергосбережения приемник брелока-передатчика работает следующим образом:

a)При постановке системы на охрану с двустороннего брелока-передатчика - приемник брелока-передатчика будет автома-

тически включ¸н (при этом символ на OLED-дисплее передатчика будет отображаться при каждом его включении) и при срабатывании системы немедленно будет передан сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится или динамик и/или заработает встроенный вибратор передатчика, а на OLED-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.

b)Через 30 секунд после снятия системы с охраны двусторонним брелоком-передатчиком - приемник 5-кнопочного пере-

датчика будет отключ¸н для сохранения заряда батарейки.

Примечание: Если в течение этих 30 секунд произойдет автоматическая постановка на охрану или система будет поставлена на охрану с помощью другого передатчика, то включение режима энергосбережения не будет отменено.

21

Выключение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку , нажмите и отпустите кнопку 5-кнопочного передатчика.

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секундПонижающийся по тону мелодичный сигнал подтверждения и/или 1 раз включится встроенный вибратор

Выключится индикатор Отключение питания дисплея

В целях безопасности режим энергосбережения будет автоматически временно отключаться до снятия системы с охраны в

следующих случаях (при этом символ

не выключится):

a)при постановке на охрану при помощи данного 5-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью;

b)если режим охраны был включен автоматически и после этого была использована функция проверки наличия 2-сторон- ней связи (т.е. при подтверждении системой состояния “режим охраны включен”).

iРежим энергосбережения возможно включить и выключить также из меню: «Настройки брелока» > «Энергосбережение» > «Включено» /«Выключено»

Включение/выключение функции будильника

Включение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку .

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секундМелодия включения режимов и/или 4 раза включится встроенный вибратор

На 3 секунды появится запрограммированное время вклю- чения будильникаВключится индикатор

Отключение питания дисплея

22

Выключение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и отпустите кнопку .

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секундМелодия выключения режимов и/или 1 раз включится встроенный вибраторВыключится индикатор

Отключение питания дисплея

iЕсли будильник включен, то в установленное время включатся звуковые сигналы на 1 минуту, либо до нажатия кнопки 5-кнопочного передатчика.

i	Будильник возможно включить и выключить также из меню: «Настройки брелока» > «Будильник» > «Вкл» / «Выкл»

Включение/выключение функции автоматического запуска двигателя в предустановленное время

Включение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку .

[брелок]

Включится анимация «Переда- ча команды»Прозвучит мелодия включения режимов

Включение стандартного дисплея на 5 секундНа 3 секунды появится запро-

граммированное время старта

Включится символ Отключение питания дисплея

iПеред включением функции автозапуска следует предварительно установить время включения режима автозапуска (См. стр. 95 [Режим настройки автозапуска двигателя в предустановленное время]). Если функция автозапуска включена (сим-

вол на дисплее включ¸н), то перед установкой нового времени включения автозапуска следует функцию отменить, установить новое время и повторно включить функцию или выбрать в меню "Обновить" см. стр. 95. В противном случае автозапуск во вновь установленное время не состоится.

23

Выключение

— (шаг 1 )

Удерживая кнопку нажатой, нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку .

[брелок]

Включится анимация «Передача команды»Прозвучит мелодия выключения режимов

Выключится символ Отключение питания дисплея

.

Включение таймера обратного отсчета

При включении данного режима таймер начнет обратный отсчет запрограммированного периода времени. Данная функция может использоваться, например, при платной почасовой парковке автомобиля.

В течение времени работы таймера на дисплее (в момент его включения) будет постоянно показываться время, оставшееся до момента окончания работы таймера. По истечении времени работы таймера динамик передатчика подаст звуковую индикацию.

Включение

— (шаг 1 )
Удерживая кнопку , нажмите и отпустите кнопку	.

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секундМелодия включения режимов и/или 4 раза включится встроенный вибратор

Вместо индикации текущего времени включится индикация обратного отсчета времени 10 минутВключится мигание символа Отключение питания дисплея

iВо время работы таймера обратного отсчета Вы можете посмотреть текущее время. Для этого после включения стандартного дисплея нажмите кнопку 5-кнопочного передатчика. Индикация текущего времени включится на 3 секунды и затем опять продолжится индикация таймера обратного отсчета.

24

Выбор значения

— (шаг 1 )

Повторяя описанную выше операцию можно последовательно установить таймер обратного отсчета на фиксированное время 10, 20, 30, 60, 90 или 120 минут. Последующим одновременным нажатием кнопки и кнопки таймер обратного отсчета будет отключен:

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секундПрозвучит мелодия выключения режима и/или 1 раз вклю- чится встроенный вибраторВыключится символ

Появится индикация текущего времениОтключение питания дисплея

По истечении времени обратного отсчета

[брелок]

Прозвучит мелодия выключения режима и/или 1 раз вклю- чится встроенный вибраторВыключится символ

Появится индикация текущего времени

iТаймер обратного отсчета возможно включить и выключить также из меню: «Настройки брелока» > «Таймер обр. отсчета» > «10 минут» / «30 минут» / «1 час» / «1,5 часа» / «2 часа» / «Выключить»

25

Функция блокировки кнопок 5-кнопочного брелока

Включение

— (шаг 1 )

Нажмите последовательно в течении 3 секунд кнопки и .

[брелок]

Включится дисплейВключение стандартного дисплея

на 5 секундОтключение питания дисплея

Выключение

— (шаг 1 )

Нажмите кнопку .

[брелок]

Включится дисплей

— (шаг 2 )

Нажмите кнопку .

26

[брелок]

Включение стандартного дисплея на 5 секундОтключение питания дисплея

i	Блокировку кнопок возможно включить также из меню: «Настройки брелока» > «Блокировка кнопок»

Включение OLED-дисплея передатчика

— (шаг 1 )

Нажмите кнопку 5-кнопочного передатчика.

[брелок]

OLED-дисплей передатчика включится на 5 секунд

Программирование режимов работы брелокапередатчика с 2-сторонней связью

Помните что каждая операция должна быть выполнена в течение 15 секунд после предыдущей операции. Если 15-секунд- ный интервал превышен передатчик автоматически выйдет из режима настройки.

Вход в режим настроек передатчика

— (шаг 1 )

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд.

27

[брелок]

Включится главное меню

— (шаг 2 )

Нажимайте кнопку для перемещения по меню. Нажимайте кнопку для перемещения по меню.

— (шаг 3 )

Выберите подменю «Настройки брелока».

[брелок]

— (шаг 4 )

Нажмите кнопку .

[брелок]

Включится подменю «Настройки брелока»

28

Режим установки текущих даты и времени

Нажимайте кнопку для перемещения по меню сверху вниз. Нажимайте кнопку для перемещения по меню снизу вверх.

— (шаг 1 )

Выберите подменю «Дата/Время».

— (шаг 2 )

Нажмите кнопку .

[брелок]

		Включится подменю «Дата/Время»

— (шаг 3 )

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на значение часа текущего времени.

— (шаг 4 )

Нажмите кнопку .

					[брелок]
		Произойд¸т выделение значения текущего часа

— (шаг 5 )

Нажимайте кнопку для увеличения значения текущего часа. Нажимайте кнопку для уменьшения значения текущего часа.

29

— (шаг 6 )

После установки нужного значения текущего часа нажмите кнопку .

[брелок]

— (шаг 7 )

Нажимайте кнопку или для перемещения курсора на значение минут текущего времени.

[брелок]

— (шаг 8 )

Нажмите кнопку .

[брелок]

Произойд¸т выделение значения минут текущего времени

ДАТА /ВРЕМЯ

23:00 30 АПРЕЛЯ

2009

Сохран. Назад

30