Jaguar EZ-ONE User Manual [ru]

Автомобильная охранная система класса «Deluxe»

с 2-сторонней связью,

брелком-передатчиком с ЖК-дисплеем и дистанционным запуском двигателя

Функции системы JAGUAR EZ-ONE:

3-кнопочный программируемый радиопередатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем 3-кнопочный программируемый радиопередатчик

Курсорный принцип выбора команд управления системой Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью

Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью Уникальный сверхсекретный динамический код с защитой от сканирования и перехвата кодов Радиус действия в режиме управления до 600 м*

Радиус действия в режиме оповещения до 1200 м* Защита от нападения Anti-HiJack

2-зонный датчик удара с режимом предупреждения Возможность подключения дополнительного 2-зонного датчика Встроенное реле блокировки стартера

Возможность подключения дополнительной цепи блокировки двигателя Встроенное реле для управления указателями поворота по 2-м цепям Встроенный модуль центрального замка

6-тональная сирена Светодиодный индикатор 7 независимых зон охраны

Постановка на охрану с отключением датчика удара по 2-м зонам Сервисный режим “Valet”

Программируемый 1-, 2- или 3-значный персональный код отключения системы Динамическое снятие системы с охраны

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны «Бесшумный» режим охраны

Режим иммобилайзера Режим «Паника» «Поиск» автомобиля

Выходы 3-х дополнительных радиоуправляемых каналов системы с программируемыми режимами работы

2-step AVP – выключение охраны в 2 этапа Включение режима охраны без передатчика

Автоматическое (пассивное) включения охраны с запиранием или без запирания дверей Автоматическая повторная постановка системы в охрану

Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания или при нажатии педали тормоза

Функция предупреждения о незакрытой двери во время движения автомобиля Выбираемая длительность импульса управления замками дверей и режимом "Комфорт" Управление замками дверей с помощью передатчика во время движения автомобиля Раздельная индикация температуры в салоне автомобиля и под капотом Возможность управления внутрисалонным освещением

Возможность управления закрыванием окон автомобиля Возможность отпирания дверей в 2 этапа при выключении охраны Возможность подключения клаксона автомобиля

Возможность использования дополнительных беспроводных цифровых реле блокировки двигателя

Возможность подключения дополнительного GSM/GPS модуля Память на срабатывания системы / Предупреждение о попытке проникновения

Указание и обход неисправного триггера Защита дверей автомобиля / Защита багажника и капота Память состояния системы при отключении питания

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

2

© Saturn Marketing Ltd.

Функции системы дистанционного запуска двигателя:

Полная совместимость с автоматической и ручной трансмиссией Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем Программируемая продолжительность работы двигателя

Возможность продления времени работы двигателя с помощью передатчика Постановка системы на охрану с работающим двигателем Функция автоматического запуска двигателя по таймеру

Функция автоматического запуска двигателя в предустановленное время Функция автоматического запуска двигателя при низкой температуре Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонаддувом Программируемый выход для дополнительных устройств

Контроль работы двигателя по генератору, тахометру или по напряжению АКБ Возможность восстановления заводских настроек программируемых функций системы

* Дальность действия передатчика зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения передатчика и приемника и от совокупности других физических факторов

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

3

© Saturn Marketing Ltd.

Функции кнопок передатчиков системы

Кнопка /	Функция		Примечание
Комбинация
кнопок
	Включает режим охраны /		Нажать и отпустить
	запирает двери при вклю-
	ченном зажигании или в ре-
	жиме Valet.
	Отключает	зону предупреж-
,	дения датчика удара		Нажать и отпустить кнопку	дважды в течение
			0,5 с
	Отключает обе зоны датчика
,	удара		Нажать и отпустить кнопку	дважды в течение
			0,5 с после отключения зоны предупреждения
	Включает обе зоны датчика
,	удара		Нажать и отпустить кнопку	дважды в течение
			0,5 с при отключенном датчике
	Включает	режим охраны
,	бесшумно		Нажать и удерживать кнопку	до подачи ме-
			лодичного звукового сигнала, затем нажать и
			отпустить кнопку еще раз
	Включение	«бесшумного»
,	режима охраны		Нажать и удерживать кнопку	до подачи ме-
			лодичного звукового сигнала, затем нажать и
			отпустить кнопку
	Включает режима «Паника»		Нажать и удерживать одновременно до подачи
+			мелодичного звукового сигнала при выключен-
			ном зажигании
	Включает режим Anti-HiJack		Нажать и удерживать одновременно до подачи
+			мелодичного звукового сигнала при включен-
			ном зажигании

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

4

© Saturn Marketing Ltd.

Кнопка /	Функция			Примечание
Комбинация
кнопок
	Выключает	режим	Anti-
,	HiJack			Нажать и отпустить кнопку		передатчика, за-
				тем нажать и отпустить кнопку			передатчика
				еще раз
	Выключает режим охраны /			Нажать и отпустить
	отпирает двери при вклю-
	ченном зажигании или в ре-
	жиме Valet.
	Отпирает все двери		после	Нажать и отпустить после выключения охраны
	выключения охраны			(если данная функция подключена)
	Отключает	сигналы тревоги		Нажать и отпустить
	без отключения режима ох-
	раны
	Выключает	режим	охраны
	бесшумно			Нажать и удерживать кнопку		до подачи ме-
				лодичного звукового сигнала, затем нажать и
				отпустить кнопку	еще раз
	Включает режим охраны с
,	включенным двигателем			Нажать и отпустить кнопку		при включенном
				зажигании, затем нажать и отпустить кнопку
				для включения охраны
	Отключает	зону предупреж-
,	дения дополнительного дат-			Быстро нажать и отпустить кнопку			дважды в
	чика			течение 0,5 с
	Отключает обе зоны допол-
,	нительного датчика			Быстро нажать и отпустить кнопку			дважды в
				течение 0,5 с после отключения зоны предупре-
				ждения
	Включает обе зоны дополни-
,	тельного датчика			Быстро нажать и отпустить кнопку			дважды в
				течение 0,5 с при отключенном датчике
	Управляет	выходом	допол-
,	нительного	канала 1	систе-	Нажать и удерживать кнопку		до подачи ме-
	мы			лодичного звукового сигнала, затем нажать и
				отпустить кнопку
	Управляет	выходом	допол-
,	нительного	канала 2	систе-	Нажать и удерживать кнопку		до подачи ме-
	мы			лодичного звукового сигнала, затем нажать и
				отпустить кнопку
	Управляет	выходом	допол-
	нительного	канала 3	систе-	Нажать и удерживать кнопку		до подачи ме-
	мы			лодичного звукового сигнала, затем нажать и
				отпустить кнопку	еще раз

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

5

© Saturn Marketing Ltd.

Кнопка /

Функция

Примечание

Комбинация

кнопок

Проверка состояния

систе-

Нажать и отпустить

мы. Контроль температуры в

салоне автомобиля

Включает режим "Поиск ав-

Нажать и удерживать кнопку

до подачи ме-

томобиля". Контроль темпе-

ратуры двигателя автомоби-

лодичного звукового сигнала,

затем

нажать

и

ля.

отпустить кнопку

еще раз

Включает режим программи-

Нажать и удерживать до подачи мелодичного

рования

текущего

времени,

звукового сигнала, затем 1 длинного и 2 корот-

будильника и таймера об-

ких сигналов

ратного отсчета

Активизация

курсорного вы-

- Нажать и удерживать кнопку

до подачи 1

бора следующих

функций:

автоматический

запуск дви-

мелодичного и затем 1 короткого звуковых сиг-

гателя по будильнику, авто-

налов.

матический запуск по тайме-

ру, автоматический запуск по

- Отпустить кнопку . На ЖК-дисплее начнет

температуре,

режим

Valet,

мигать одна из иконок нижнего ряда.

режим турботаймера,

режим

иммобилайзера,

автомати-

- Короткими нажатиями кнопки

брелка уста-

ческое

включение

режима

новите курсор на

нужную иконку

и

включите

охраны

требуемый режим нажатием кнопки

или вы-

ключите нажатием кнопки .

Дистанционно

запускает

Нажать и удерживать кнопку

до подачи ме-

,

двигатель

лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

Продлевает

время

работы

При дистанционно

запущенном

двигателе

-

,

двигателя

нажать и удерживать кнопку

до подачи мело-

дичного звукового сигнала, затем нажать и от-

пустить кнопку

Дистанционно останавлива-

Нажать и удерживать кнопку

до подачи ме-

,

ет двигатель

лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

Включает блокировку кнопок

Нажать и отпустить одновременно

+

передатчика

Выключает блокировку кно-

Нажать и отпустить одновременно

+

пок передатчика

Примечание: Поскольку радиопередатчик системы использует динамическое кодирование сигналов (код меняется в произвольном порядке после каждого нажатия кнопки радиопередатчика) в определенных ситуациях может произойти потеря синхронизации. Это совершенно нормальное, хотя и достаточно редкое явление. Подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика 2 раза. Синхронизация системы восстановится.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

6

© Saturn Marketing Ltd.

Жидкокристаллический дисплей передатчика с 2-сторонней связью

Иконки индикации команд и режимов работы сигнализации

Режим автоматического запуска в предустановленное время (вкл/выкл)

Режим автоматического запуска по таймеру (вкл/выкл)

Режима автоматического запуска по температуре (вкл/выкл)

Режим сервисного обслуживания VALET (вкл/выкл)

Режим «Turbo» (вкл/выкл)

Автоматическое включение режима охраны (вкл/выкл)

Режим иммобилайзера (вкл/выкл)

Блокировка кнопок брелка включена

Включен режим отключения системы с помощью персонального кода

Режим ручной коробки передач включен

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

7

© Saturn Marketing Ltd.

Иконки состояния системы и автомобиля

Замки дверей закрыты

Замки дверей открыты

Включен режим охраны со звуковыми сигналами тревоги

Включен «бесшумный» режим охраны

Включено зажигание

Работает двигатель

Включен режим Anti-HiJack

Требуется замена элемента питания передатчика

Температура в салоне автомобиля / Температура двигателя

Включен будильник

Включен таймер обратного отсчета времени

Подключен охранно-поисковый GPS/GSM модуль

Открыты двери , капот , багажник

Не затянут стояночный тормоз / Нажат ножной тормоз

PASS1 Обход зоны предупреждения датчика удара

PASS2 Обход зоны предупреждения дополнительного датчика

PASS1 Обход обеих зон датчика удара

PASS2 Обход обеих зон дополнительного датчика

SH-1 Сработал зоны предупреждения датчика удара

SH-2 Сработал зоны предупреждения дополнительного датчика

SH-1 Сработала основная зона датчика удара

SH-2 Сработала основная зона дополнительного датчика SA-2 Сработал 1-уровневый дополнительный датчик

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

8

© Saturn Marketing Ltd.

Режимы работы светодиодного индикатора системы

	Режим работы системы	Режим мигания СИДа
	Режим охраны включен	Медленно мигает
	Режим охраны выключен	Не горит
	Двигатель запущен дистанционно	Горит постоянно
	Включен режим иммобилайзера	Горит постоянно
	Включен режим «Turbo»	Горит постоянно
	Открыта дверь, капот или багажник (при включен-	Быстро мигает
	ном зажигании)
	Включен режим автоматического запуска двигате-
	ля по таймеру или запуск в предустановленное	2 вспышки... пауза
	время
	Включен режим автоматического запуска двигате-	3 вспышки... пауза
	ля по температуре
	Включены одновременно режим автоматического
	запуска двигателя по таймеру или запуск в предус-	4 вспышки... пауза
	тановленное время и запуск по температуре
	Включен служебный режим Valet	Включен постоянно

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

9

© Saturn Marketing Ltd.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ

Включение охраны при помощи радиопередатчика

a) Для включения охраны нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз после того, как было выключено зажигание и закрыты все двери, капот и багажник автомобиля. При включении охраны система автоматически заблокирует двигатель, запрет двери автомобиля (если подключены электроприводы замков дверей) и автоматически закроет окна автомобиля (если данная опция подключена).

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены + 1 мигание указателей поворота, после чего Светодиодный Индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-

сторонней связью подаст 1 сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся символы и .

ВНИМАНИЕ: Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутрисалонного освещения, необходимо при помощи функции # 1.3 выбрать необходимое значение задержки включения зон охраны системы (30, 45 или 60 секунд). Данная задержка также может быть необходима в случае использования дополнительного датчика объема. В этом случае при постановке на охрану система будет подавать стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота) даже если момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение, открыта одна из дверей или активен один из датчиков. После окончания времени задержки указатели поворота включатся 1 раз и система автоматически возьмет все зоны под охрану.

b) Для включения охраны бесшумно – нажмите и удерживайте кнопку передатчика до подачи мело-

дичного звукового сигнала, затем нажмите и отпустите кнопку еще раз. В этом случае, подтверждающими сигналами включения охраны будут только 1 мигание указателей поворота и медленное мигание СИДа. При срабатывании системы сирена немедленно включится и будет звучать полный 30секундный цикл

Подтверждающие сигналы: 1 мигание указателей поворота, после чего Светодиодный Индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 зву-

ковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся символы и :

Примечание: при бесшумном включении охраны 4 сигнала сирены (Предупреждение об обходе неис-

правной зоны) не будут отключаться.

Отключение/включение датчика удара системы

Вы можете неограниченное количество раз в течение одного цикла охраны позонно отключать и включать обратно датчик удара системы.

a) Для отключения зоны предупреждения датчика удара - нажмите и отпустите кнопку передат-

чика дважды в течение 0,5 с при включенной охране.

Подтверждающие сигналы: 2 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2- сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика ЖК-дисплее пе-

редатчика появятся символы PASS1 и .

b) Для отключения обеих зон датчика удара – еще раз нажмите и отпустите кнопку передатчика дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы: 3 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2- сторонней связью подаст 3 звуковых сигнала, а на ЖК-дисплее передатчика появятся символы PASS1 и

.

c) Для повторного включения обеих зон датчика удара – еще раз нажмите и отпустите кнопку передатчика дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы: 1 вспышка указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2- сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика исчезнут символы PASS1 и

.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

10

© Saturn Marketing Ltd.

Отключение/включение дополнительного датчика системы

Вы можете неограниченное количество раз в течение одного цикла охраны позонно отключать и повторно включать дополнительный датчик, подключенный к системе.

a) Для отключения зоны предупреждения дополнительного датчика - нажмите и отпустите кноп-

ку (кнопку 2) передатчика дважды в течение 0,5 с при включенной охране.

Подтверждающие сигналы: 2 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2- сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика ЖК-дисплее пе-

редатчика появятся символы PASS2 и .

b) Для отключения обеих зон дополнительного датчика – еще раз нажмите и отпустите кнопку передатчика дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы: 3 включения указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

сторонней связью подаст 3 сигнала, а на ЖК-дисплее передатчика появятся символы PASS2 и . c) Для повторного включения обеих зон дополнительного датчика – еще раз нажмите и отпусти-

те кнопку передатчика дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы: 1 включение указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

сторонней связью подаст 1 сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика исчезнут символы PASS2 и .

Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если при включении охраны одна из дверей, багажник или капот не были закрыты или если не был включен стояночный тормоз (для РКПП) или была нажата педаль тормоза (для АКПП) ножной тормоз нажатым, или если одна из этих цепей неисправна, то данная цепь будет обойдена.

Подтверждающие сигналы: 4 сигнала сирены + 4 включения указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 4 звуковых сигнала, а на ЖК-дисплее передатчика появится символ обойденной зоны.

Примечание. Если открыта и обойдена одна из дверей автомобиля, то на ЖК-дисплее передатчик до-

полнительно появится символ .

Закройте все двери, капот и багажник, убедитесь, что взведен стояночный тормоз (для РКПП). Система автоматически немедленно возьмет обойденную зону под охрану. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика исчезнет символ обойден-

ной зоны. Для того, чтобы в режиме охраны на ЖК-дисплее передатчика появился символ необходимо будет выключить режим охраны с помощью передатчика и вновь включить режим охраны.

«Бесшумный» режим охраны

Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабатывании системы сирена работать не будет, но будут мигать указатели поворота автомобиля и немедленно будет передан сигнал на передатчик с 2-сторонней связью.

Для включения «бесшумного» режима охраны нажмите и удерживайте кнопку передатчика до пода-

чи мелодичного звукового сигнала, затем нажмите и отпустите кнопку .

Подтверждающие сигналы: 1 мигание указателей поворота, после чего СИД системы начнет медленно мигать. Система также автоматически заблокирует двигатель и запрет двери автомобиля (если подключены электроприводы замков дверей). Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1

звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика появятся символы и .

Примечание: при включении «бесшумного» режима охраны 4 сигнала сирены (Предупреждение об обходе неисправной зоны) не будут отключаться.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

11

© Saturn Marketing Ltd.

Включение режима охраны с работающим двигателем

Перед включением режима охраны с работающим двигателем включите стояночный тормоз и откройте одну из дверей автомобиля. СИД системы быстро мигать.

При работающем двигателе нажмите и отпустите кнопку передатчика. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, на ЖК-дисплее передатчика включится

символ работающего двигателя и одна из иконок, соответствующая запрограммированной длительности работы двигателя r10, r20, r30, r99 (10 минут, 20 минут, 30 минут или без ограничения по времени). СИД системы будет гореть постоянно. Указатели поворота будут вспыхивать, гореть постоянно или останутся погашенными в зависимости от состояния программируемой функции 1.7

Выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот, багажник. Двигатель будет продолжать работать под управлением системы.

Нажмите и отпустите кнопку передатчика. Сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота включатся 1 раз, подтверждая включение режима охраны с работающим двигателем. Система автоматически отключит вход зоны зажигания, датчика удара и дополнительного датчика. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся

символы , , и появится индикация текущего времени.

По истечении запрограммированного времени работы двигателя, двигатель будет автоматически остановлен и система перейдет в стандартный режим охраны. Зоны зажигания, датчика удара и дополнительного датчика будут немедленно взяты под охрану. СИД системы начнет мигать медленно.

Автоматическое (пассивное) включение охраны *

(* данная функция является программируемой)

а) Включение / выключение функции автоматического включения охраны производится с помощью передатчика следующим образом:

1.Нажмите и удерживайте кнопку передатчика до подачи передатчиком сначала 1 мелодичного и затем 1 короткого звуковых сигналов.

2.Отпустите кнопку передатчика. На ЖК-дисплее передатчика начнет мигать одна из иконок нижнего ряда.

3.Короткими нажатиями кнопки передатчика установите курсор на иконку .

4.Нажмите и отпустите кнопку передатчика. Указатели поворота вспыхнут 1 раз, встроенный динамик передатчика подаст сначала 2 коротких и затем 1 длинный мелодичный звуковой сигнал.

5.После мелодичного звукового сигнала передатчика на ЖК-дисплее начнет постоянно гореть иконка

, подтверждая включение функции автоматического включения охраны.

Для отключения автоматического включения охраны – повторно установите курсор на иконку и

нажмите и отпустите кнопку передатчика. Указатели поворота включатся 2 раза, встроенный динамик передатчика подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится иконка

.

b) Если Вы используете функцию автоматического включения охраны, то после того, как было выключено зажигание и закрыты все двери автомобиля начнется отсчет перед включением охраны. Сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота включатся 1 раз.

Через 10 секунд после закрывания последней двери включится режим охраны, система автоматически заблокирует двигатель, запрет двери автомобиля (если данная функция запрограммирована и подключены электроприводы замков дверей).

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

12

© Saturn Marketing Ltd.

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота, СИД системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а

на ЖК-дисплее передатчика включатся символы , и .

Примечания:

-Если неисправен один из концевых выключателей дверей автомобиля, то автоматическое включение охраны не будет возможно. См. раздел «Контроль исправности концевых выключателей автомобиля».

-Если при автоматическом включении охраны открыт капот или багажник, или не включен стояночный тормоз, то сирен подаст 4 предупреждающих сигнала и указатели поворота включатся 4 раза.

Режим иммобилайзера*

(* данная функция является программируемой)

а) Включение / выключение режима иммобилайзера производится с помощью передатчика следующим образом:

1.Нажмите и удерживайте кнопку передатчика до подачи передатчиком сначала 1 длинного и затем 1 короткого звуковых сигналов.

2.Отпустите кнопку передатчика. На ЖК-дисплее передатчика начнет мигать одна из иконок нижнего ряда.

3.Короткими нажатиями кнопки передатчика установите курсор на иконку .

4.Нажмите и отпустите кнопку передатчика. Указатели поворота вспыхнут 1 раз, встроенный динамик передатчика подаст сначала 2 коротких и затем 1 длинный мелодичный звуковой сигнал.

5.После мелодичного звукового сигнала передатчика на ЖК-дисплее начнет постоянно гореть иконка

, подтверждая включение функции режима иммобилайзера.

Для отключения функции режима иммобилайзера – повторно установите курсор на иконку и

нажмите и отпустите кнопку передатчика. Указатели поворота включатся 2 раза, встроенный динамик передатчика подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится иконка

.

b)Если Вы используете режим иммобилайзера – каждый раз через 30 секунд после выключения зажигания система будет автоматически блокировать двигатель автомобиля. Если включить зажигание когда система находится в режиме иммобилайзера – двигатель не запустится и СИД системы будет гореть постоянно, показывая, что включен режим иммобилайзера..

c)Для отключения режима иммобилайзера необходимо нажать и отпустить кнопку передатчика. Если передатчик утерян или не работает, Вы можете отключить режим иммобилайзера нажав и отпустив кнопочный выключатель Valet при выключенном зажигании.

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, встроенный динамик передатчика подаст 2 сигнала.

Примечание: Данная функция может использоваться только в том случае, если не используется функция режима «Turbo».

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

13

© Saturn Marketing Ltd.

Включение режима охраны без помощи передатчика

В том случае, если функция автоматического включения охраны отключена, Вы можете поставить систему на охрану без использования передатчика. Это может быть необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядилась батарея передатчика.

Для включения режима охраны без помощи передатчика:

1.При включенном зажигании откройте дверь автомобиля. СИД системы будет быстро мигать, показывая исправность концевого выключателя двери.

2.Нажмите и отпустите сервисную кнопку Valet 3 раза. СИД системы погаснет приблизительно на 5 секунд.

3.Пока СИД системы не горит - выключите зажигание. Сирена подаст 1 звуковой сигнал и указатели поворота включатся 1 раз, подтверждая начало 20-секундного отсчета времени перед последующим автоматическим включением режима охраны.

4.Выйдите из автомобиля и закройте двери автомобиля ключом, убедитесь, что капот и багажник также закрыты.

Через 20 секунд после подтверждающих сигналов сирены и указателей поворота будет автоматически включен режим охраны, независимо от состояния дверей, капота и багажника. Указатели поворота включатся 1 раз и СИД системы начнет медленно мигать, подтверждая включение режима охраны.

ВНИМАНИЕ: Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, или будет нажат ножной тормоз (или будет выключен стояночный тормоз) или неисправен один из соответствующих концевых выключателей, то система автоматически обойдет данную активную зону без каких-либо дополнительных сигналов оповещения.

Режим тревоги (срабатывание системы)

a) Когда охрана включена, система немедленно сработает и включит режим тревоги при толчке или ударе по корпусу автомобиля, или при открывании одной из дверей, багажника или капота, или при попытке включить зажигание или нажать педаль тормоза. В течение этого времени (или до тех пор, пока Вы не отключите режим тревоги с передатчика) будут мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение (если данная опция установлена) и будет непрерывно звучать сирена системы.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет подавать звуковые сигналы тревоги, а на ЖК-дисплее передатчика включится символ зоны, вызвавшей срабатывание системы (см. таблицу зон охраны ниже). Все время, пока работает сирена системы на ЖК-дисплее передатчика будет мигать сим-

вол и все время, пока мигают указатели поворота автомобиля, на ЖК-дисплее будут мигать фары автомобиля.

Длительность одного цикла режима тревоги и максимально возможное количество циклов для различных зон охраны сигнализации указаны в таблице ниже

Примечания:

-Если включен «бесшумный» режим охраны, то при срабатывании системы сирена и указатели поворотов включаться не будут, а только включатся указатели поворота и внутрисалонное освещение (если данная опция подключена) и сигналы оповещения на передатчике с 2-сторонней связью.

-После окончания 30-секундного режима тревоги вновь автоматически включится режим охраны, если причина срабатывания системы была устранена. Если же одна из этих цепей осталась открыта (или неисправна), то данная открытая или неисправная цепь будет обойдена системой. Когда же «обойденная» цепь будет закрыта или исправлена, система немедленно возьмет ее под охрану.

-Если режим тревоги был отключен с передатчика, то отсчет количества циклов тревоги при периодически срабатывающем датчике или триггере начинается заново.

Таблица зон охраны системы приведена на следующей странице.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

14

© Saturn Marketing Ltd.

Таблица зон охраны системы

Зона охраны			Индикация на дисплее	Длительность	Количество	Количество
			передатчика	одного цикла	циклов при	циклов при
				тревоги	постоянном	одном сра-
					срабатывании	батывании
Зона	предупреж-		SH-1
дения		датчика		3 сигнала сирены
удара				6 включений ука-	8 подряд	8
				зателей поворота
Основная		зона	SH-1
датчика удара
				20 секунд	8 подряд	8
Зона	предупреж-		SH-2
дения	дополни-			3 сигнала сирены
тельного датчика				6 включений ука-	8 подряд	8
				зателей поворота
Основная		зона	SH-2
дополнительного
датчика				20 секунд	8 подряд	8
Дверь
				30 секунд	1	3
Капот
				30 секунд	1	3
Багажник
				30 секунд	1	3
Зажигание
				30 секунд	4 подряд	3
Тормоз
				30 секунд	1	3

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

15

© Saturn Marketing Ltd.

b) Динамическое снятие системы с охраны в режиме тревоги: если система сработала, то

нажав кнопку передатчика один раз до окончания цикла режима тревоги, Вы только отключите сигналы сирены. Охрана при этом не будет выключена.

Если на момент выключения режима тревоги причина срабатывания сигнализации была устранена, то звуковые сигналы и индикация на ЖК-дисплее передатчика прекратятся. Если же на момент выключения тревоги причина срабатывания сигнализации не будет устранена, то на ЖК-дисплее передатчика будет продолжать отображаться соответствующая иконка. Активная зона охраны будет временно обойдена. Иконка на дисплее погаснет только после устранения причины срабатывания, в подтверждение встроенный динамик передатчика подаст 1 короткий звуковой сигнал.

Для отключения только звуковых сигналов тревоги передатчика нажмите кнопку передатчика. При этом сигналы тревоги системы и индикация на ЖК-дисплее передатчика будут продолжаться.

Выключение охраны

a) Для выключения охраны и отпирания дверей автомобиля нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз. Режим охраны выключится, система отопрет двери автомобиля и отключит блокировку двигателя, внутрисалонное освещение автомобиля включится на запрограммированное время (если данная опция установлена).

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, СИД системы погаснет. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала и на ЖК-

дисплее передатчика символы и сменятся символом .

Примечания:

-Если выполнены необходимые подключения для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа, то при выключении охраны будет отпираться только дверь водителя. Для отпирания всех остальных дверей автомобиля после подтверждающих сигналов выключения охраны необходимо будет нажать и отпустить кнопку передатчика еще раз.

-Если включена функция выключения охраны в 2 этапа (2-step AVP), то для отключения блокировки двигателя необходимо будет выполнить дополнительные действия (см. раздел «2-step AVP - выключение охраны в 2 этапа» ниже).

-Если при снятии системы с охраны Вы услышите 3 сигнала сирены и указатели поворота включатся 3 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия (см. раздел “Информация о предыдущих срабатываниях системы” ниже).

b) Для выключения охраны бесшумно – нажмите и удерживайте кнопку передатчика до подачи ме-

лодичного звукового сигнала, затем нажмите и отпустите кнопку еще раз.

Подтверждающие сигналы: 2 включения указателей поворота, СИД системы погаснет. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала и на ЖК-дисплее передатчика сим-

волы и сменятся символом :

Примечание: Если система срабатывала, то 3 предупреждающих сигнала сирены будут подаваться всегда, даже если охрана была выключена бесшумно (см. раздел “Информация о предыдущих срабатываниях системы” ниже).

c) Для выключения охраны при работающем двигателе – нажмите и отпустите кнопку передатчика. Режим охраны выключится, но двигатель будет продолжать работать.

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, СИД системы будет продолжать гореть постоянно. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуко-

вых сигнала и на ЖК-дисплее передатчика символы , , сменятся символами , и

.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

16

© Saturn Marketing Ltd.

c) Автоматический перезапуск системы через 30 секунд * (данная функция является програм-

мируемой):

Если включена функция автоматического перезапуска системы (программируемая функция # 1.) - через 30 секунд после выключения охраны с помощью передатчика режим охраны автоматически включится вновь, двигатель будет заблокирован и двери автомобиля будут заперты (если данная опция запрограммирована), если за это время не была открыта одна из дверей, багажник или капот.

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены + 1 включение указателей поворота, СИД системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и

на ЖК-дисплее передатчика включатся символы , и .

Если же в течение 30 секунд после выключения охраны Вы откроете дверь, капот или багажник, или включите зажигание, то СИД системы погаснет, показывая, что автоматический перезапуск системы отменен.

Данная функция используется для того, чтобы Вы не смогли случайно отключить охрану и оставить Ваш автомобиль незащищенным.

2-step AVP – выключение охраны в 2 этапа *

(* данная функция является программируемой)

Функция выключения охраны в 2 этапа позволяет еще более повысить противоугонную защиту Вашего автомобиля как от попыток отключения охранной системы с помощью различных электронных устройств (типа устройства “409”), так и от кражи Ваших ключей автомобиля с брелком-передатчиком системы.

Если данная функция включена (программируемая функция # 1.11), то после выключения охраны передатчиком – система подаст стандартные сигналы подтверждения, отопрет двери автомобиля и отклю-

чит триггеры системы, однако двигатель автомобиля останется заблокированным. Для отключения цепей блокировки двигателя – откройте дверь автомобиля, включите зажигание и в течение 20 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet 3 раза или введите Ваш персональный код отключения системы (в зависимости от состояния программируемой функции # 1.9). После этого выключите зажигания. Блокировки двигателя будут отключены и Вы сможете запустить двигатель автомобиля.

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены (при отключении блокировок без кода) или 2 включения указателей поворота (при отключении блокировок с помощью персонального кода). Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала.

ВНИМАНИЕ: данная функция не может быть реализована при отключении режима охраны с запущенным двигателем.

Предупреждение о попытке проникновения

Если была попытка проникновения в автомобиль и система срабатывала, но режим тревоги не отключался с помощью передатчика, то подтверждающие сигналы при выключении охраны сменятся на 3 сигнала сирены + 3 включения указателей поворота. Это произойдет даже в том случае, если Вы выключите охрану бесшумно. Кроме того, на ЖК-дисплее передатчика включатся символы, соответствующие зона охраны, вызвавшим срабатывания системы (см. раздел «Таблица зон охраны системы»).

Если же режим тревоги был отключен с передатчика, то при выключении режима охраны последуют только 2 сигнала сирены и 2 включения указателей поворота. В этом случае на ЖК-дисплее передатчика не будет индикации причин срабатывания системы..

Режим “Valet”

В сервисном режиме отключаются охранные и противоугонные функции системы, но можно будет дистанционно отпирать и запирать двери автомобиля помощью радиопередатчика и управлять выходом дополнительного канала 1. Однако использование системы дистанционного или автоматического запуска двигателя в режиме Valet – невозможно. Данный режим сохраняется при отключении питания системы и может использоваться при техобслуживании автомобиля.

Сервисный режим (или режим «Valet») включается следующим образом:

1.Нажмите и удерживайте кнопку передатчика до подачи передатчиком сначала 1 длинного и затем 1 короткого звуковых сигналов.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

17

© Saturn Marketing Ltd.

2.Отпустите кнопку передатчика. На ЖК-дисплее передатчика начнет мигать одна из иконок нижнего ряда.

3.Короткими нажатиями кнопки передатчика установите курсор на иконку .

4.Нажмите и отпустите кнопку передатчика. Указатели поворота вспыхнут 1 раз, встроенный динамик передатчика подаст сначала 2 коротких и затем 1 длинный мелодичный звуковой сигнал.

5.После мелодичного звукового сигнала передатчика (на ЖК-дисплее начнет постоянно гореть иконка и постоянно включится СИД системы, подтверждая включение сервисного режима.

Для отключения режима Valet – повторно установите курсор на иконку и нажмите и отпустите

кнопку передатчика. Указатели поворота включатся 2 раза, СИД системы выключится, встроенный динамик передатчика подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится

иконка .

Аварийное отключение системы. Отключение системы с помощью персонального кода.

Данная система может быть снята с охраны без использования передатчика (процедура аварийного отключения системы). Это необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки.

Вы можете использовать стандартный режим аварийного снятия с охраны (без кода, с использованием выключателя Valet) или кодированный режим (с помощью 1-значного, 2-значного или 3-значного персонального кода, программируемая функция # 1.9).

Обратите внимание, что выбор данной функции также определяет способ отключения режима AntiHiJack (“стандартный” или “кодированный”).

Стандартный режим аварийного снятия с охраны (или режим «без кода»)

1.Откройте дверь ключом (система сработает, включится сирена, начнут мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение и т.д.).

Примечание: Если режим охраны был включен без помощи передатчика, то вместо включения режима тревоги указатели поворота включатся 4 раза.

2.Включите зажигание

3.В течение 20 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet 3 раза.

4.Выключите зажигание. Указатели поворота включатся 2 раза, режим тревоги отключится, СИД системы погаснет и Вы сможете завести автомобиль.

ВНИМАНИЕ: Обратите внимание, что при этом система не будет находиться в режиме Valet. Это значит, что если включена функция пассивной постановки на охрану, то после следующего выключения зажигания и закрывания всех дверей, капота и багажника автомобиля начнется 30 секундный отсчет перед пассивной постановкой на охрану.

Аварийное снятие системы с охраны с помощью персонального кода В том случае, если включен кодированный режим снятия с охраны (на ЖК-дисплее передатчика будет

включена иконка ), Вы можете запрограммировать свой персональный код отключения системы (см. раздел “Программирование персонального кода отключения системы” ниже). Персональный код отключения системы может состоять из 1, 2 или 3-х цифр, каждая цифра кода может принимать значение от 1 до 6 включительно.

Для выключения охраны с использованием персонального кода:

1.Откройте дверь ключом (система сработает, включится сирена, начнут мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение и т.д.) и оставьте ее открытой.

2.В течение 20 секунд включите зажигание и нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 1-й цифре Вашего персонального кода, затем выключите зажигание.

Примечание: Если Ваш персональный код состоит только из одной цифры – пропустите шаги 3 и 4.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации”

18

© Saturn Marketing Ltd.