Jabra Speak2 75 User manual [DA]

BRUKERMANUAL

SPEAK2 75

Technology for life’s new rhythm

© 2023 GN Audio A/S. Alle rettigheter forbeholdes. Jabra® er
et varemerke tilhørende GN Audio A/S. Bluetooth

®

-merket og

-logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG,
Inc. All bruk av slike merker av GN Audio A/S skjer gjennom
lisens.

Produsert i Kina

MODELL: PHS060W

Samsvarserklæring finnes på www.jabra.com/doc

1. Velkommen .................................... 5

2. Oversikt ...........................................6

2.1 Microsoft Teams-versjon

2.2 UC-versjon

2.3 Tilbehør inkludert

2.4 Valgfritt tilbehør

3. Posisjoneringsveiledning ............8

4. Slik lader du ....................................9

4.1 USB-lading

4.2 Automatisk avslåing av strøm

4.3 Batteristatus

5. Slik kobler du til .......................... 12

5.1 Koble til en datamaskin (USB-kabel)

5.2 Koble til en datamaskin (Bluetooth-adapter)

5.3 Koble til en smarttelefon eller et nettbrett

6. Slik bruker du den ..................... 15

6.1 Knappesynlighet

6.2 Typisk bruk

6.3 Håndtering av flere samtaler

6.4 Smart-knapp

6.5 Microsoft Teams-knapp

6.6 Lysringstatus

NORSK

3

6.7 Lyssignal for mikrofon

6.8 Lydvarsler

6.9 Automatisk gjentilkobling

6.10 Fabrikktilbakestilling

7. Apper og

fastvareoppdatering ................. 32

7.1 Jabra Sound+

7.2 Jabra Direct

7.3 Oppdater programvare

8. Brukerstøtte ................................ 34

8.1 FAQ og tekniske spesifikasjoner

8.2 Hvordan ta vare på Jabra-enheten din

8.3 Hvordan rengjøre Jabra-enheten

NORSK

4

1. Velkommen

Takk for at du anskaffet Jabra Speak2 75. Vi
håper du vil like den!

Her er noen av hovedfunksjonene du kan dra
nytte av med Jabra Speak2 75:

• Superbredbåndslyd* og høyttaler på 65 mm

med fullt frekvensområde

• Avansert full dupleks-lyd gir naturlige

samtaler

• Fire retningsstyrte mikrofoner med

støydemping

• Lyssignal for mikrofon** som viser at folk

hører deg

• Justering av stemmenivå utjevner alle

stemmer

• Sertifisert for ledende digitale

møteplattformer

* Lydopplevelse med superbredbånd krever klientstøtte

for møtepl attformer og enhetsstøtte.

** Krever innledende aktivering i Jabra Sound+- eller Jabra

Direct-appen

NORSK

5

2. Oversikt

2.1 Microsoft Teams-versjon

Spill av musikk/

sett på pause

(tilpassbar knapp)

Microsoft Teams

Svare på samtaler

Bluetooth

Volum ned

2.2 UC-versjon

Spill av musikk/

sett på pause

(tilpassbar knapp)

Svare på samtaler

Bluetooth

Volum ned

Strøm på/av

Mikrofon av/på

(kun synlig når mikrofonen er aktiv)

Strøm på/av

Mikrofon av/på

(kun synlig når mikrofonen er aktiv)

Lysringstatus

Lyssignal for mikrofon

(aktiveres i appen)

Avslutt/avvis samtale

Batteristatus

Volum opp

Lysringstatus

Lyssignal for mikrofon

(aktiveres i appen)

Avslutt/avvis samtale

Batteristatus

Volum opp

NORSK

6

2.3 Tilbehør inkludert

USB A

Bæreveske

Avhengig av Speak2 75-versjonen kan det være at Jabra Link Bluetooth­adapteren ikke er inkludert. Den kan kjøpes på Jabra.com/accessories

Jabra Link Bluetooth-adapter

USB C

2.4 Valgfritt tilbehør

Valgfritt tilbehør kan kjøpes på nett på jabra.
com/accessories

Jabra Speak2 75

Secure Mount

Jabra Kensington

LåsAdaptor

NORSK

7

3. Posisjoneringsveiledning

Plasser konferansehøyttaleren på midten av
bordet opptil 2,5m fra hver deltaker, men ikke
nærere enn 0,5m for å få optimal lydkvalitet.

0.5m - 2.5m

1.6ft - 8.2ft

NORSK

8

4. Slik lader du

4.1 USB-lading

Koble konferansehøyttaleren til en USB­strømkilde med den tilkoblede USB-kabelen.
Avhengig av strømeffekten på porten er
raskere lading tilgjengelig ved bruk av USB-C.
Batteriet varer i opptil 32 timer med trådløs
bruk.

USB C

USB A

NORSK

9

4.2 Automatisk avslåing av strøm

For å bevare batteriet mens
konferansehøyttaleren er frakoblet, slår den
seg automatisk av etter 15 minutter uten
Bluetooth-tilkobling til en enhet.

Konferansehøyttaleren slås ikke av når den er
koblet til en Bluetooth-enhet eller via USB.
Denne innstillingen kan konfigureres i Jabra
Direct eller Jabra Sound+.

NORSK

10

4.3 Batteristatus

For å se nåværende batteristatus kan du trykke
på batteriknappen(Battery). Lysringen blinker
for å vise statusen.

Når batteristatusen når et kritisk nivå, lyser
batteriknappen(Battery) rødt.

NORSK

Medium batteri

Kritisk lavt batteri

11

5. Slik kobler du til

Vi anbefaler at du kobler til en datamaskin med
den integrerte USB-kabelen eller Jabra Link
380 Bluetooth-adapteren siden disse
tilkoblingene er sertifiserte og leverer optimal
lydkvalitet. En standard Bluetooth-tilkobling til
en datamaskin er ikke sertifisert og leverer ikke
nødvendigvis samme lydkvalitet som ved
tilkobling via USB eller Bluetooth-adapter.

5.1 Koble til en datamaskin (USB-kabel)

Koble konferansehøyttaleren til via en USB C­eller USB A- port på datamaskinen.

Det kan være at du må angi Jabra Speak2 75
som avspillings- og opptaksenhet i
operativsystemets lydinnstillinger og i
lydinnstillingene i videokonferanseapplikasjonen
(Microsoft Teams, Zoom, Cisco Webex osv.).

NORSK

12

USB A-adapteren må ikke fjernes fra kabelen

jabra

og er ikke tiltenkt bruk med andre enheter.

5.2 Koble til en datamaskin

(Bluetooth-adapter)

Plugg Jabra Link 380 inn i en USB-port på
datamaskinen din. Konferansehøyttaleren og
Jabra Link 380 Bluetooth-adapteren er
parkoblet på forhånd og klare til å brukes.
Bluetooth-rekkevidden er opptil 30m.

For at konferansehøyttaleren skal fungere på
riktig vis, kan det være nødvendig å angi Jabra
Link 380 Bluetooth-adapteren som avspillings­og opptaksenhet i operativsystemets
lydinnstillinger og i lydinnstillingene i
videokonferanseapplikasjonen (Microsoft
Teams, Zoom, Cisco Webex osv.).
Hvis du trenger å parkoble konferansehøyttaleren
med Jabra Link 380 Bluetooth-adapteren på
nytt igjen, må du bruke Jabra Direct.

NORSK

13

5.3 Koble til en smarttelefon eller et

nettbrett

Hold inne Bluetooth-knappen i 3 sekunder og
følg taleinstruksjonene for å koble til
smarttelefonen din eller nettbrettet ditt.
Bluetooth-rekkevidden er opptil 10m.

For å koble fra eller koble til på nytt trykker du
på Bluetooth-knappen på nytt.

NORSK

14

6. Slik bruker du den

Smart-knapp

Microsoft Teams-

knapp*

Av/på-knapp

NORSK

Svar-

knapp

Bluetooth-knapp

Lydreduksjonsknapp

Av/på-knapp for

mikrofon

*Kun Microsoft Teams-versjon

Avvisningsknapp

Batteriknapp

Lydøkningsknapp

6.1 Knappesynlighet

Knappene er bakbelyste og er kun synlige når
konferansehøyttaleren er slått på, med unntak
av av/på-knappen (power) som alltid er belyst.
Etter 1 minutt med inaktivitet vil knappene bli
mindre opplyst, og kan aktiveres på nytt ved å
trykke på området hvor knappene er plassert.

Microsoft Teams-knappen, Smart-knappen
og av/på-knappen for mikrofon (mute) er kun
synlige under spesielle forhold.

15

6.2 Typisk bruk

HVA HVORDAN

Strøm på/av

Svare på samtaler

Avslutt/avvis
samtale

Øk/senk volum

Mikrofon av/på

Batteristatus

Bluetooth­tilkobling

Koble til en
tidligere parkoblet
Bluetooth-enhet

Hold inne (i 2 sek) av/
på-knappen

Trykk på svarknappen
(answer call)

Trykk på
avslutningsknappen
(end/reject call)

Trykk på (eller hold inne)

lydøkningsknappen
(volume up) eller
lydreduksjonsknappen

(volume down)

Trykk på av/på-knappen
for mikrofon (mute) (kun
synlig når mikrofonen
er på)

Trykk på
batteriknappen(Battery)

Hold inne Bluetooth­knappen (3 sekunder) og
følg taleveiledningen

Trykk på Bluetooth-
knappen

NORSK

16

HVA HVORDAN

Sett Microsoft
Teams i forgrunnen
på datamaskinen

Teams-knappen*
(kunsynlig når du er
logget på Microsoft
Teams)

Trykk på Microsoft

Trykk på Microsoft

Ta del i aktive
Microsoft Teams
møter

Teams-knappen*
(kunsynlig når du er
logget på Microsoft
Teams)

Trykk på Microsoft

Se Microsoft Teams
tapte anrop og
talepostkasser

Teams-knappen*
(kunsynlig når du er
logget på Microsoft
Teams)

Hold inne Microsoft

Løft/senk hånden
under Microsoft
Teams-møter

Teams-knappen*
(2sekunder) (kun synlig
når du er logget på
Microsoft Teams)

Spill av / pause
musikk (standard),
hurtigtast eller

Trykk på Smart-knappen

stemmeassistent
på mobilenhet

* Knappens funksjon avhenger av Microsoft Teams-skrivebordsappen. Sertifisert

for USB-tilkobling eller tilkobling via Bluetooth-adapteren Jabra Link 380. Ikke
sertifisert for standard Bluetooth-tilkoblinger.

NORSK

17

6.3 Håndtering av flere samtaler

HVA HVORDAN

Sette pågående samtale
på vent og besvare
innkommende samtale

Veksle mellom samtale
på vent og aktiv
samtale

Avvis innkommende
samtale, og fortsett den
pågående samtalen

Trykk på
svarknappen
(answer call)

Trykk på
svarknappen
(answer call)

Trykk på
avslutningsknappen
(end/reject call)

NORSK

18

6.4 Smart-knapp

Du kan konfigurere innstillingene for Smart­knappen med Jabra Direct eller Jabra Sound+.

Alternativene er:

• Spill av / pause musikk (standard)

• Hurtigtast

• Stemmeassistent på mobilenhet

• Ingen

Hvis Ingen er valgt, er ikke Smart-knappen
synlig.

NORSK

19

6.5 Microsoft Teams-knapp

Microsoft Teams-knappen er kun synlig når
konferansehøyttaleren er koblet til datamaskinen
din og du er logget på Microsoft Teams.
Knappens oppførsel avhenger av statusen til
Microsoft Teams.

Microsoft Teams-knappen har en liten
utstikkende del på undersiden, slik at du kan
gjenkjenne den når du tar på den.

NORSK

20

HVA DU SER HVA DET BETYR

NORSK

Lyser lilla
kontinuerlig

Blinkende
lilla
Microsoft
Teams

-knapp

* Mic rosoft Teams-lyse t kan kun vise ett va rsel om gangen . Microsoft Teams-

knappens oppførsel avhenger av sist mottatte varsel.

Koblet til Microsoft Teams

Varsler*

• Microsoft Teams-møtet
er klart til å bli med

• Microsoft Teams tapt
anrop

• Microsoft Teams
talepostkassemelding

21

Ta del i et Microsoft Teams møte

Når et planlagt Microsoft Teams-møte har
startet, blinker Microsoft Teams-knappen lilla.
Trykk på Microsoft Teams-knappen på
konferansehøyttaleren for å bli med på møtet.

NORSK

22

Se Microsoft Teams tapte anrop og
talepostkasser

Hvis du har tapte anrop eller talemeldinger i
Microsoft Teams, blinker Microsoft Teams­knappen lilla. Trykk på Microsoft Teams­knappen på konferansehøyttaleren for å se
listen over tapte anrop og
talepostkassemeldinger på datamaskinen.

NORSK

23

Sett Microsoft Teams i forgrunnen

Når Microsoft Teams kjører, men er minimert,
kan du trykke på Microsoft Teams-knappen på
konferansehøyttaleren for å maksimere appen
og plassere den i forgrunnen på datamaskinen.

NORSK

24

Løft/senk hånden under Microsoft
Teams-møter

Under et Microsoft Teams-møte holder du inne
Microsoft Teams-knappen (2 sekunder) på
konferansehøyttaleren for å løfte eller senke
hånden. Et ikon av en gul hånd vises ved siden
av navnet ditt for å indikere denne handlingen.

NORSK

25

6.6 Lysringstatus

LYSRING STAT US

Aktiv t anrop

Mikrofon av

Innkommende samtale

Innkommende samtale under
enaktiv samtale

Innkommende samtale med
mikrofon av

Fabrikktilbakestilling

NORSK

26

LYSRING STAT US

Fastvareoppdatering

Klarmodus

Mediestrømming

NORSK

27

6.7 Lyssignal for mikrofon

Konferansehøyttaleren lyser opp for å indikere
hvor tydelig den fanger opp stemmene i
rommet.

LYSRING STEMMEOVERFØRING

Optimal stemmeoverføring. Når
taleren registreres, blinker
konferansehøyttaleren grønt i
retning av vedkommende.

Svak stemmeoverføring. Flytt deg
nærmere konferansehøyttaleren
eller snakk tydeligere/høyere.

Veldig svak stemmeoverføring.
Flytt deg nærmere
konferansehøyttaleren og snakk
tydeligere/høyere.

Lyssignal for mikrofon er deaktivert som
standard og kan aktiveres med Jabra Direct
eller Jabra Sound+.

NORSK

28

6.8 Lydvarsler

Konferansehøyttaleren indikerer
fabrikktilbakestilling, batterinivå, parkobling
og Bluetooth-tilkoblingsstatusen. Du kan
velge tone- eller talevarsler med Jabra Direct
eller Jabra Sound+.

Språket for talevarsler kan endres med
JabraDirect. De støttede språkene er engelsk,
fransk, tysk, japansk, kinesisk mandarin,
koreansk og spansk.

NORSK

29

6.9 Automatisk gjentilkobling

Når Automatisk gjentilkobling er aktivert
(standard), kobler konferansehøyttaleren seg
automatisk til tidligere parkoblede Bluetooth­enheter.

Hvis konferansehøyttaleren brukes i et
møterom eller av flere personer, anbefaler vi at
automatisk gjentilkobling deaktiveres for å
unngå utilsiktede tilkoblinger. Hvis automatisk
gjentilkobling er deaktivert, tillater
konferansehøyttaleren kun én Bluetooth­tilkobling om gangen. I tillegg blir parkoblingen
av alle tidligere Bluetooth-enheter opphevet,
og disse må parkobles med
konferansehøyttaleren på nytt.

Automatisk gjentilkobling kan konfigureres i
Jabra Direct eller Jabra Sound+.

Hvis du vil parkoble en enhet med
konferansehøyttaleren, holder du inne
Bluetooth-knappen på konferansehøyttaleren
(3 sekunder) og følger taleveiledningen.

NORSK

30

6.10 Fabrikktilbakestilling

Tilbakestilling av konferansehøyttaleren
tømmer listen over sammenkoblede
Bluetooth-enheter, og fjerner også alle
personlige tilpassede innstillinger. Etter en
fabrikktilbakestilling må Jabra Speak2 75
parkobles til Bluetooth-enhetene dine på nytt.

For å tilbakestille til fabrikkinnstillingene
holder du inne svarknappen (answer call) og
avslutningsknappen (end/reject call) i 4
sekunder helt til «restore to factory default»
lyder fra høyttaleren.

4sek

NORSK

31

7. Apper og fastvareoppdatering

7.1 Jabra Sound+

Jabra Sound+ er en
mobilapp som lar
deg konfigurere Jabra
Speak2 75 basert på
dine behov.

7. 2 Jabra Direct

Jabra Direct er en
applikasjon som er
utviklet for å støtte,
administrere og aktivere
optimal funksjonalitet
for Jabra-enheter.

Last ned den nyeste gratis versjonen fra jabra.com/direct

NORSK

32

7. 3 Oppdater programvare

Fastvareoppdateringer forbedrer ytelsen eller
legger ny funksjonalitet til Jabra-enhetene.
Jabra Direct eller Sound+ varsler deg når en
fastvareoppdatering er tilgjengelig.

• Med Jabra Direct kobler du Jabra Speak2 75

til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen
eller Jabra Link 380 Bluetooth-adapteren.

• Med Jabra Sound+ kobler du til Jabra Speak2

75 via Bluetooth på telefonen.

NORSK

33

8. Brukerstøtte

8.1 FAQ og tekniske spesifikasjoner

Se vanlige spørsmål, sertifiseringer og tekniske
spesifikasjoner for Jabra Speak2 75 på jabra.com/
support

8.2 Hvordan ta vare på Jabra-enheten

din

• Jabra Speak2 75 er kun for innendørs bruk.

• Unngå lagring av i ekstreme temperaturer

(over 45°C eller under -20°C).

• Unngå bruk i ekstreme temperaturer (over

40°C eller under 0°C).

• Ikke utsett konferansehøyttaleren for regn.

Ikke senk konferansehøyttaleren ned i
væsker.

• Ikke dekk høyttalergitteret og knappene med

klistremerker eller merker.

NORSK

34

8.3 Hvordan rengjøre Jabra-enheten

Hold produktet rent ved å følge beste praksis for
hygiene.

1. Ha vann og oppvaskmiddel på en klut og vri

den opp slik at det ikke drypper av den. Bruk
bare såpe og vann; ikke bruk sterke
rengjøringsmidler.

2. Tørk forsiktig av headsettet og sørg for at det

ikke er et lag med såpeskum på overflaten.

3. La det hvile i minst ett minutt.

4. Rengjør overflaten ved å tørke den med en

lett fuktig klut med vann.

5. La den tørke.

6. Hold produktet rent ved å unngå kontakt

med skitne overflater og oppbevare det i
bærevesken når det ikke er i bruk.

NORSK

35