USER MANUAL
ESpAñoL
GRACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ACERCA DE SU JABRA BT3030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FUNCIONES DE SU AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PARA EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CARGA DE SU AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NIVEL DE BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENCENDER Y APAGAR EL AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SINCRONIZACIÓN DEL AURICULAR CON EL TELÉFONO . . . . . . . . 6
LLÉVALO COMO TE GUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CÓMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CAMBIO DE LOS AURICULARES JABRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS
MÁS FRECUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MÁS AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CUIDADO DE SUS AURICULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CERTIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LAS
NORMAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
1
gRACiAS
Gracias por comprar los auriculares Jabra BT3030 Bluetooth®.
Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le
ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular.
ACERCA dE SU JAbRA bT3030
1
Enchufe del conector de
los auriculares (3,5 mm)
2
Micrófono
3
Enchufe de carga
4
Botón reproducir/
pausa/parada
5
Botón responder/ n
6
Indicador luminoso (LED)
7
Subir y bajar volumen
8
Pista siguiente
9
Pista anterior
10
Auriculares estéreo
(intercambiables)
11
Cordón
12
Clip para la ropa
10
9
5
11
www.jabra.com
ENgLiSh
4
2
1
8
7
6
3
12
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
2
FUNCioNES dE SU AURiCULAR
El Jabra BT3030 le permite escuchar música en estéreo mediante
el teléfono móvil o reproductor de música compatible con
Bluetooth, con la seguridad de que no perderá ninguna llamada.
El Jabra BT3030 tiene las siguientes funciones cuando se
utiliza como auriculares Bluetooth:
• Responder llamadas
• Finalizar llamadas
• Rechazar llamadas*
• Marcación por voz*
• Volver a marcar el último número*
• Llamada en espera*
• Retención de llamadas*
• Multipunto: estar conectado al mismo tiempo a dos
dispositivos Bluetooth
• Reproducir música*
Especicaciones:
• Tiempo de conversación de hasta 8 horas/horas de tiempo en
espera de hasta 230 horas/tiempo de reproducción de música
de hasta 7 horas
• Batería recargable con opción de carga a través de fuente de
alimentación de CA
• Pesa menos de 30 gramos (1,06 oz) incluidos los auriculares
originales Jabra
• Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros (33 pies)
Mejora del sonido mediante tecnología DSP
• Reducción de ruidos en el transmisor y receptor de audio
• Control del volumen en función del ruido*
• Ajuste del volumen automático en receptor de audio
• Protección ante agresiones acústicas
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
* En función del teléfono
3
• Cualicado para Especicación Bluetooth versión 2.0 + EDR
(índice de datos mejorado), compatible con Perles Manos
Libres y Auriculares para conversaciones telefónicas y Perl de
distribución de audio avanzado (A2DP) para reproducir música
• IP22 resistente al agua (El Jabra BT3030 resiste una pequeña
llovizna)
Tenga en cuenta que el Jabra BT3030 resiste una pequeña llovizna
pero no es impermeable ni sumergible. Si el dispositivo se moja,
deberá secarlo con un paño para protegerlo de posibles averías.
pARA EMpEZAR
Debe seguir tres pasos antes de utilizar sus auriculares:
1. Carga de su auricular
2. Activar el Bluetooth de su teléfono móvil (consulte el
manual de usuario de su teléfono móvil )
3. Sincronice sus auriculares con su teléfono móvil
El Jabra BT3030 es fácil de manejar. Los botones activan distintas
funciones según el tiempo de pulsación:
Instrucción: Duración de la pulsación
Pulsar brevemente Pulsar brevemente
Presionar dos veces Tocar brevemente dos veces en un
plazo de 1,5 segundos
Pulsar Aprox. 1 segundo
Mantener pulsado Aprox.4 segundo
CARgA dE SU AURiCULAR
Asegúrese de que su auricular Jabra BT3030 está totalmente cargado
antes de empezar a utilizarlo. Utilice un adaptador CA para cargarlo
desde un conector de electricidad. Su auricular le indica el nivel de
carga mientras se está cargando.
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
4
Lo que ve Estado
Verde parpadeante Cargando
Luz verde ja Carga completa
Recuerde: La vida útil de la batería se ve reducida
signicativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un
largo período de tiempo. Le recomendamos que recargue su
dispositivo al menos una vez al mes.
NiVEL dE bATERÍA
Después de encender su auricular puede comprobar el nivel
de batería pulsando brevemente el botón subir (+) o bajar (-)
volumen. Unos destellos verdes indican que el auricular está
completamente cargado; si son amarillos, que la batería está al
70%; y si son rojos, que el auricular necesita cargarse.
ENCENdER Y ApAgAR EL AURiCULAR
• Para encender su auricular, presione el botón responder/nalizar
hasta que vea unos destellos en el indicador luminoso (LED).
• Para apagar su auricular, mantenga presionado el botón
responder/nalizar hasta que vea unos destellos en el
indicador luminoso (LED).
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
5
Tenga en cuenta que el indicador luminoso LED se apagará
Connectivity
MobilSurf
Bluetooth
Infrared port
WAP options
Synchronization
Networks
Select Info
Handsfree
Ok
JABRA BT3030
Added. The
handsfree is now
ready for use
Devices found
Select
JABRA BT3030
Ok
Passkey:
JABRA BT3030
después de 1 minuto para ahorrar batería. Para comprobar si el
auricular está encendido, pulse una vez de forma breve el botón
responder/nalizar – el indicador luminoso (LED) se encenderá,
si el auricular está encendido.
SiNCRoNiZACiÓN dEL AURiCULAR CoN EL
TELÉFoNo
Los auriculares se conectan al teléfono por medio de un procedimiento
llamado “sincronización”. Siguiendo unos sencillos pasos,
un teléfono puede sincronizarse fácilmente con un auricular.
1. Ponga el auricular en modo de sincronización
Cuando encienda su Jabra BT3030 por primera vez, los auriculares
se pondrán automáticamente en modo de sincronización, es decir, su
teléfono los puede descubrir. Cuando los auriculares estén en modo de
sincronización el indicador luminoso emite una luz azul constante.
2. Congure su teléfono Bluetooth para “descubrir” el Jabra BT3030.
Siga las instrucciones de su teléfono. Asegúrese en primer lugar
de que Bluetooth de su teléfono está activado. Después congure
su teléfono para descubrir los auriculares. Generalmente debe
abrir el menú ‘conguración’, ‘conectar’ o ‘Bluetooth’ de su teléfono
y seleccionar la opción para ‘descubrir’ o ‘agregar’ un dispositivo
Bluetooth.* (Consulte el ejemplo de teléfono móvil típico en la g. 1).
3. Su teléfono encontrará el Jabra BT3030
Su teléfono encontrará el auricular bajo el nombre BT3030.
Su teléfono le preguntará si desea sincronizarlo con el auricular.
Para aceptar pulse “Yes” (sí) u “OK” en el teléfono y confírmelo con
la clave de acceso o PIN = 0000 (4 ceros) Su teléfono conrmará
que ha concluido la sincronización.
Fig. 1
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
ENgLiSh
6
En caso de sincronización fallida, congure manualmente el Jabra
BT3030 en modo de sincronización. Compruebe que el auricular
está apagado. Presione y mantenga pulsado el botón responder/
nalizar durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador
luminoso tenga una luz azul continua. El indicador luminoso se
encenderá intermitentemente antes de que la luz sea constante –
Siga presionando hasta que la luz se haga constante.
LLÉVALo CoMo TE gUSTE
YTu Jabra BT3030 ha sido diseñado para llevarlo confortablemente
usando un clip de sujeción desmontable, g. 2A o un cordón,
g. 2B. El cordón y el clip están incluidos. No dudes en usar tu
propio cordón o llevar el dispositivo colgado de la anilla.
Fig. 2A
El micrófono está integrado en la parte superior izquierda del dispositivo
(si observa el Jabra BT3030 según se muestra en la gura 2A).
Tenga esto en cuenta al colocar el dispositivo principal, de tal forma
que el micrófono pueda recoger su voz con claridad. (Véase Fig. 2B)
Fig. 2B
CÓMo
Reproducir música (En algunos teléfonos habrá que iniciar
primero un reproductor multimedia)*
• Pulse brevemente el botón Reproducir/Pausa/Parada una vez
Poner en pausa la música
• Pulse brevemente el botón Reproducir/Pausa/Parada
vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción.
Parar la música
• Presione el botón Reproducir/Paus
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
a/Parada .
* Consulte el manual de
usuario del teléfono
–
ENgLiSh
.
7
Para contestar una llamada cuando se está escuchando música
• Pulse brevemente el botón Responder/Fin
música y se conectará la llamada.
• Cuando nalice la llamada, la música empezará a sonar de nuevo**.
Para saltar a la pista siguiente
• Pulse brevemente el botón para avanzar pistas
presionándolo si desea avanzar varias pistas.
Para saltar a la pista anterior
• Pulse brevemente el botón para retroceder pistas
presionándolo si desea retroceder varias pistas.
Avance rápido
• Presione y mantenga presionado el botón para avanzar pistas
.
Retroceso rápido
• Presione y mantenga pulsado el botón para retroceder pistas
Responder a una llamada
• Pulse brevemente el botón Responder/Fin
para responder una llamada cuando suene el teléfono.
Finalizar una llamada
• Pulse el botón Responder/Fin
Rechazar una llamada**
• Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón Responder/
Fin cuando suene el teléfono. Dependiendo de la conguración
de su teléfono, la persona que ha llamado será llevada al buzón
de voz o bien escuchará la señal de ocupado.
Hacer una llamada**
• Al hacer una llamada desde su teléfono móvil, la llamada
se pasará (dependiendo de la conguración del teléfono)
automáticamente al auricular si está conectado.
Activar la marcación por voz**
• Pulse el botón Responder/Fin y diga el nombre. Para obtener
los mejores resultados, grabe la etiqueta de marcado de voz
usando el auricular. Para más información sobre cómo utilizar
esta función, consulte el manual de usuario de su teléfono.
para nalizar una llamada activa.
se detendrá la
- siga
- siga
del auricular
ENgLiSh
.
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
** En función de las
características del dispositivo
8
Volver a marcar el último número marcado**
• Presione dos veces el botón Responder/Fin
Llamada en espera y poner una llamada en espera**
• Esto le permite poner una llamada en espera durante una
conversación para contestar una llamada entrante.
• Pulse el botón Responder/Fin una vez para poner en espera la
llamada activa y responder a la llamada entrante.
• Pulse el botón Responder/Fin para cambiar entre las dos llamadas
• Pulse el botón Responder/Fin para nalizar la llamada activa
Ajuste del sonido y el volumen
• Pulse subir o bajar volumen (+ o -) para ajustarlo.
Apague el indicador luminoso (LED)
• A la vez pulse el botón para avanzar pistas
retroceder pistas para encender o apagar el indicador
luminoso.
Silencie el micrófono durante la llamada de teléfono
• A la vez pulse el botón de volumen + y – para activar/desactivar el
modo silencio del micrófono durante la llamada de telefónica.
y el botón para
CAMbio dE LoS AURiCULARES JAbRA
Para cambiar los auriculares Jabra que se ofrecen por su modelo
de auriculares favorito, simplemente enchufe el conector hembra
del auricular al enchufe hembra del Jabra BT3030.
Fig 3
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
** En función de las
características del dispositivo
9
Si está utilizando otro modelo de auriculares diferente al modelo
Jabra que se ofrece, tenga en cuenta que las diferencias de
impedancia y sensitividad pueden limitar o aumentar el nivel
máximo de potencia del volumen. Se recomienda un nivel de
impedancia de 16 ohmios para obtener un funcionamiento
óptimo. De todas formas, utilice con precaución los auriculares
que ha sustituido por los auriculares originales Jabra.
¿QUÉ SigNiFiCAN LAS LUCES?
El logo de Jabra es un indicador luminoso que muestra el estado
del auricular. Azul signica que la unidad está operativa. Púrpura
indica que está escuchando música. Unas señales verdes indican
que su auricular está completamente cargado; amarillas, que está
al 70%; y rojas, que la batería está baja.
Lo que ve Lo que signica
Luz ja: Modo de emparejamiento – véase
Un único destello lento: Conectado al teléfono y en modo
Dos destellos lentos:
Tres destellos lentos: No conectado al teléfono y en
Dos destellos rápidos:
Destello triple:
5 destellos rápidos: Sincronización realizada*
* El BT3030 está equipado con la función Jabra Discreet Light,
que permite que el indicador luminoso (LED) se apague tras un
minuto de inactividad. El auricular está todavía activo, y una
luz parpadeará otra vez después de haber pulsado el botón
responder/n o haber utilizado la función de llamada del teléfono.
la sección Sincronización
en espera
Conectado al teléfono y llamada
en activo*
modo en espera*
Llamada entrante/saliente
Auricular encendido pero no
conectado al teléfono*
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
10
SoLUCiÓN dE pRobLEMAS Y pREgUNTAS MÁS
FRECUENTES
Oigo interferencias
• Bluetooth es una tecnología de radio, lo que signica que
es sensible a los objetos situados entre los auriculares y
el dispositivo al que está conectado. Debería dejar una
distancia de hasta 10 metros (33 pies) entre los auriculares y el
dispositivo conectado siempre que no haya ningún obstáculo
por medio (paredes, etc.).
No se puede escuchar la llamada por el auricular
• Suba el volumen del Jabra BT3030.
• Compruebe que su teléfono esté conectado al auricular dando
un toque al botón responder/n.
• Asegúrese de que el auricular está sincronizado al teléfono.
• Asegúrese de que el teléfono esté conectado al auricular
desde el menú del teléfono o mediante la pulsación del botón
Responder/Fin del Jabra BT3030.
Tengo problemas de sincronización
• Quizás haya eliminado la conexión de sincronización del
teléfono: siga las instrucciones de sincronización de la sección
“Sincronización del auricular con el teléfono”.
No puedo usar Rechazar llamadas, Llamada en espera, Volver
a marcar o Marcación por voz
• Estas funciones dependen del modelo del teléfono. Para
obtener más información consulte el manual de su teléfono.
No oigo música en el auricular
• Suba el volumen del dispositivo.
• Asegúrese de que el auricular está sincronizado con el
dispositivo compatible con Bluetooth.
• Asegúrese de que el Jabra BT3030 está cargado.
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
11
El reproductor de música empieza a funcionar cuando se conecta
al auricular
Puede que algunos teléfonos pongan en marcha el reproductor
de música cuando éste se conecta al auricular. Vuelva a
sincronizar su auricular con el dispositivo para evitar esto.
1. Compruebe que el auricular está apagado
2. Mantenga pulsado el botón responder/n unos 5 segundos
hasta que la luz se ponga azul jo
3. Mantenga pulsado el botón responder/n hasta que se
encienda una luz azul ja
4. Manténgalo presionado hasta que se encienda una luz ja de
color púrpura
Repita los pasos normales para sincronizar el auricular con el
dispositivo Bluetooth.
Tengo problemas con la reproducción en estéreo desde el
dispositivo de música (teléfono móvil, PC, reproductor de MP3 etc.)
• Asegúrese de que el otro dispositivo es compatible con Bluetooth
1.1 o 1.2 incluyendo el. Perl de distribución de audio avanzado
(A2DP), de otra manera no funcionará. Consulte el manual de
usuario del dispositivo que esté utilizando para informarse de
cómo sincronizarlo con un auricular Bluetooth estéreo.
MÁS AYUdA
1. Web:
(para obtener la última información de servicio técnico y
manuales de usuario on-line)
2. E-mail:
Information: info@jabra.com
3. Teléfono:
http://www.jabra.com/support
support.es@jabra.com
0900 984572
CUidAdo dE SUS AURiCULARES
• Guarde siempre los auriculares Jabra BT3030 apagados y con
protección de seguridad.
• Evite su exposición a temperaturas extremas (por encima de
45º/113ºF –incluida la luz solar directa- o por debajo de –10º/14ºF).
Esto podría acortar la vida útil de la batería y podría afectar a
su funcionamiento. Las altas temperaturas también podrían
afectar al rendimiento del dispositivo.
• No exponga el Jabra BT3030 a la lluvia ni a otros líquidos.
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
ENgLiSh
12
AViSo
Los auriculares pueden reproducir sonidos a altos niveles y tonos
de alta intensidad. La exposición a este tipo de sonidos puede causar
pérdidas auditivas irreversibles. El nivel del volumen puede variar
dependiendo de condiciones como el teléfono que esté usando,
el entorno y la conguración de la recepción y del volumen.
Lea las instrucciones de seguridad a continuación antes de usar
este auricular.
Instrucciones de seguridad
1. Antes de usar este producto, siga los siguientes pasos
• baje el volumen al mínimo, antes de colocarse los auriculares,
• póngase los auriculares y luego
• ajuste el volumen lentamente hasta un nivel adecuado.
2. Cuando use este producto
• Mantenga el volumen lo más bajo posible y evite el uso de los
auriculares en entornos ruidosos donde se vea obligado a subir
el volumen;
• si fuera necesario subir el volumen, ajuste el control del volu
men lentamente;
y
• Si nota alguna molestia o pitidos en los oídos, deje de usar los
auriculares inmediatamente y consulte a su médico.
El uso continuado del dispositivo a niveles altos puede provocar
que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que puede
causar daños auditivos irreversibles sin darse cuenta.
Usar los auriculares mientras conduce un vehículo motorizado,
una motocicleta, una moto de agua o una bicicleta podría ser
peligroso. Además es ilegal en algunos países. Consulte la legislación
local. Tenga cuidado mientras use los auriculares si debe realizar
alguna actividad que requiera atención total. Mientras la esté
realizando, retire el auricular de la oreja o desconéctelo para evitar
distracciones y los consiguientes accidentes o daños.
-
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
13
3. Manténgalo fuera del alcance de los niños:
Las bolsas de plástico que se utilizan para el embalaje del producto
y sus componentes no son juguetes. Las propias bolsas o las
numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar
asxia si se ingiriesen. No trate de desmontar el producto usted
mismo. Los usuarios no pueden reemplazar ni reparar ninguno de
los componentes internos.
Sólo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden
abrir el producto. Si por alguna razón hubiese que cambiar alguna
pieza de su producto, ya sea por desgaste normal, o rotura,
póngase en contacto con su distribuidor.
No exponga el producto a la lluvia ni a otros líquidos.
4. ACA TS028 – Incendio de atmósferas inamables
No use el auricular en ambientes donde haya peligro de incendio
de gases inamables.
gARANTÍA
Garantía de (2) años limitada
GN A/S garantiza que este producto está libre de defectos de material
y mano de obra (en las condiciones que guran a continuación)
durante un período de dos (2) años a partir de su fecha de compra
(“Período de garantía”). Durante el período de garantía, GN reparará
o sustituirá (según considere oportuno) este producto o cualquier
parte defectuosa (“Servicio de garantía”). Si la reparación o sustitución
no fuera comercialmente viable o no se pudiera realizar a tiempo,
GN podrá elegir reembolsar la cuantía de la compra abonada por el
producto afectado. La reparación o sustitución de acuerdo con los
términos de esta garantía no otorga ningún derecho a una extensión
o a un nuevo comienzo del período de la garantía.
Reclamaciones de garantía
Para obtener Servicio de garantía póngase en contacto con el
distribuidor GN en el que haya adquirido este producto o visite
www.jabra.com para más información sobre atención al cliente.
Deberá devolver este producto al distribuidor o enviarlo a éste o a
GN (si así se indica en www.jabra.com) ya sea en su embalaje
original o en un embalaje que ofrezca la misma protección.
Los gastos de envío del producto a GN correrán por su cuenta.
Si el producto está cubierto por la garantía, GN correrá con los
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
14
gastos de envío del producto al usuario después de haber realizado
el servicio de acuerdo con esta garantía. Los gastos de envío de
productos no cubiertos por la garantía, o que requieran una
reparación no cubierta por la garantía, correrán por su cuenta.
Para obtener servicio de garantía deberá presentar la siguiente
información: (a) el producto y (b) justicante de compra, que
indique claramente el nombre y dirección del vendedor, la fecha
de compra y el tipo de producto, que es la prueba de que este
producto se encuentra dentro del período de garantía. Incluya
además (c) la dirección de envío. (d) número de teléfono de
contacto y (e) motivo de devolución.
Como parte de los esfuerzos de GN/Jabra para reducir el daño
medioambiental, por el presente documento acepta que el producto
puede constar de equipo reacondicionado que contiene
componentes utilizados, algunos de ellos adaptados. Los componentes
utilizados cumplen los principios de alta calidad de GN/Jabra y
cumplen con las especicaciones de abilidad y rendimiento del
producto de GN. Por el presente documento, acepta que las piezas
o componentes sustituidas serán propiedad de GN.
Limitación de garantía
Esta garantía sólo será válida para el comprador original y se anulará
automáticamente si el producto es vendido o cedido de otra
manera a un tercero antes de su fecha de expiración. La garantía
proporcionada por GN en este documento es válida únicamente
para los productos adquiridos para su uso y no para reventa.
No es válida para las compras de segunda mano, que se compran
“tal cual” y sin ningún tipo de garantía.
Quedan excluidos expresamente de la garantía los componentes
consumibles de vida limitada sujetos a un desgaste normal,
como las pantallas de micrófonos, las almohadillas auriculares,
los enchufes modulares, los audífonos, los acabados decorativos,
las baterías y otros accesorios.
Esta garantía será nula si el número de serie, etiqueta de código
de fecha o etiqueta del producto aplicados en la fábrica son
modicados o retirados de este producto.
Esta garantía no cubre los daños cosméticos o daños debidos al
mal uso, abuso, negligencia, causas de fuerza mayor, accidentes,
desmontaje o modicación del producto o cualquiera de sus
piezas. Esta garantía no cubre los daños provocados por una ope
ración, mantenimiento o instalación inadecuados o el intento de
reparación por cualquiera que no sea GN o un distribuidor de GN
con autorización para realizar el trabajo de garantía de GN. Todas
las reparaciones no autorizadas anularán esta garantía.
ENgLiSh
-
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
15
LAS REPARACIONES O SUSTITUCIONES CONTEMPLADAS EN
ESTA GARANTÍA SERÁN EL ÚNICO REMEDIO QUE RECIBA EL
CONSUMIDOR. GN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL O CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO EXPRESO O
IMPLÍCITO DE LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO. A MENOS QUE
LO PROHÍBA LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE
TODAS LAS DEMÁS GARANTIAS EXPLÍCITAS E IMPLÍCITAS DE
CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.
NOTA: Esta garantía le proporciona derechos legales especícos.
Es posible que usted goce de otros derechos dependiendo del
país en el que viva. Algunos países no permiten la exclusión o
limitación de los daños accidentales o resultantes o garantías
implícitas, por lo que las exclusiones antes mencionadas no serían
aplicables en su caso. Esta garantía no afecta a sus derechos
legales de acuerdo con sus leyes nacionales o locales.
CERTiFiCACiÓN Y CUMpLiMiENTo dE LAS
NoRMAS dE SEgURidAd
CE
Este producto está registrado con la marca CE de acuerdo con la
directiva de R & TTE (99/5/EC).
Por la presente, GN A/S declara que este producto cumple los
requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/CEE.
Para más información, consulte http://www.jabra.com
Dentro de la UE, este dispositivo está destinado para su uso en
Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Latvia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Suecia, Países Bajos, Reino Unido y en los países
de la AELC en Islandia, Noruega y Suiza.
Bluetooth
La marca denominativa y el logotipo Bluetooth® son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y GN A/S utiliza dichas marcas bajo licencia.
Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus
titulares respectivos.
ENgLiSh
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
16
gLoSARio
1. Bluetooth es una tecnología de radio que conecta de forma
inalámbrica dispositivos tales como teléfonos celulares y
auriculares, sin cables a corta distancia (aproximadamente
10 metros o 30 pies). Si desea obtener más información, visite
www.bluetooth.com.
2. Los perles Bluetooth
dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos.
Los teléfonos Bluetooth son compatibles con el perl de
auriculares, el perl de manos libres o ambos. Para que un
dispositivo sea compatible con un perl determinado,
el fabricante del teléfono debe implantar ciertas funciones
obligatorias dentro del software del teléfono.
3. La sincronización
dispositivos Bluetooth para permitir la comunicación entre
ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionarán si no se han
sincronizado.
4. La contraseña o PIN
teléfono celular para sincronizarlo con su Jabra BT3030. De este
modo, su teléfono y el Jabra BT3030 se reconocen mutuamente
y funcionan automáticamente de forma coordinada.
5. Cuando el Jabra
Cuando “naliza” una llamada en su teléfono móvil, el auricular
pasa al modo de espera.
son las distintas maneras en que los
crea un vínculo único y cifrado entre dos
es un código que usted introduce en su
BT3030 está inactivo está en modo de espera.
ENgLiSh
Elimine el producto de acuerdo con las normativas
y regulaciones locales
www.jabra.com/weee
AURICUL AR BLUETOOTH JABR A BT3030
17
© 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN A/S is under license.
(Design and specications subject to change without notice).
www.jabra.com
MAD E IN C HINA
TYP E: BT30 30
IC:23 86CBT 3030
Loading...