Jabra BT125 User Manual [cz]

Download

Bluetooth headset

User manual

TOLL FREE Customer Contact Details:

Phone Number: International 00800 722 52272

Email Address: support.uk@jabra.com

Fig. 1

Fig. 2

1 2

Fig. 3

1 2

Fig. 4

1 2 3

Fig. 5

Česky

1. Děkujeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Popis náhlavní sady Jabra BT125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Možnosti nové náhlavní sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. Nabíjení náhlavní sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6. Zapínání a vypínání náhlavní sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. Párování s vaším telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. Noste dle libosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. Jak na to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Význam indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11. Problémy a časté dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

12. Potřebujete další pomoc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. Péče o náhlavní soupravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14. Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15. Certifikace a schválení bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16. Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

RELEAS E YOU R JA BR A

1. Děkujeme

Děkujeme vám, že jste si koupili stereofonní náhlavní sadu Bluetooth Jabra

BT125. Doufáme, že budete s tímto výrobkem spokojeni. Tento návod k použití vás seznámí se všemi funkcemi vaší nové náhlavní sady.

Nezapomeňte, že řízení vozidla má přednost před

Používání mobilního telefonu při řízení vozidla vás může rušit a zvyšuje

pravděpodobnost dopravní nehody. Pokud to dopravní situace vyžaduje (například špatné počasí, vysoká hustota provozu, přítomnost dětí ve vozidle

nebo náročná vozovka), před telefonováním nebo přijetím volání sjeďte ze silnice a zaparkujte. Rovněž se snažte konverzaci zkrátit, nedělejte si poznámky ani nečtěte dokumenty.

Vždy řiďte vozidlo bezpečně a dodržujte zákony.

telefonováním!

2. Popis náhlavní sady Jabra BT125

Snížit hlasitost

Zvýšit hlasitost

Nastavitelné závěsné sluchátko

Světelná kontrolka (LED) Tlačítko odpovědět/ukončit

Nabíjecí zásuvk

RELEAS E YOU R JA BR A

3. Možnosti nové náhlavní sady

Jabra BT125 umožňuje následující (v závislosti na podpoře těchto

funkcí vaším telefonem):

• Přijímat hovory

• Ukončovat hovory

• Odmítat hovory*

• Hlasové vytáčení*

• Opakované vytáčení posledního čísla*

• Čekající hovor*

• Přidržení hovoru*

• Ztlumení

* V závislosti na telefonu

Specikace

• Doba hovoru až 8 hod/výdrž v pohotovostním režimu až 170 hod

• Nabíjecí baterie s možností nabíjení z elektrické zásuvky, z počítače prostřednictvím kabelu USB nebo z autonabíječky (kabel USB pro PC a autonabíječka se prodávají zvlášť)

• Hmotnost: 14g

• Provozní dosah až 10 metrů (asi 33 stop )

• Proly Bluetooth Headset a Hands-free

• Specikace Bluetooth 2.0 (viz slovníček na straně 38)

4. Začínáme

Ovládání náhlavní sady Jabra BT125 je snadné. Tlačítko na náhlavní sadě pro příjem/ukončení volání ovládá různé funkce v závislosti na délce stisknutí.

Pokyn: Délka stisknutí

Klepnutí Krátké stisknutí Stisknutí Asi 1 sekundu Stisknout a podržet Asi 5 sekund

5. Nabíjení náhlavní sady

Než začněte používat náhlavní sadu Jabra BT125s, nabíjejte ji po dobu 2 hodin. K nabíjení z elektrické zásuvky použijte síťový adaptér. Připojte náhlavní sadu podle obrázku 2. Náhlavní sada se nabíjí, jestliže světelný indikátor (LED) svítí trvale modře. Jakmile světelný indikátor (LED) zhasne, je plně nabitá. (Postupujte podle kroku 1-2 v obr. 2).

RELEAS E YOU R JA BR A

6. Zapínání a vypínání náhlavní sady

• Náhlavní sadu zapnete stisknutím tlačítka pro přijetí/ukončení volání.

• Náhlavní sadu vypnete stisknutím a podržením tlačítka pro přijetí/ ukončení volání.

7. Párování s vaším telefonem

Před používáním náhlavní sady Jabra BT125 je nutné ji spárovat s vaším mobilním telefonem. (Postupujte podle kroku 1-4 v obr. 3).

1. Přepněte náhlavní sadu do režimu párování

• Vypněte náhlavní sadu.

•

Stiskněte a tlačítko pro přijetí/ukončení volání až se trvale rozsvítí modré světlo.

2. Nastavte svůj mobilní telefon do režimu ‘vyhledávání’ , aby objevil

sadu Jabra BT125.

Postupujte podle pokynů v návodu na použití telefonu. Obvykle je třeba

přejít do nabídky „nastavení“, „připojení“ nebo „Bluetooth“ v telefonu a vybrat možnost vyhledání nebo přidání zařízení Bluetooth. * (Viz příklad

z typického mobilního telefonu v obr. 3)

3. Telefon najde náhlavní sadu Jabra BT125.

Telefon se vás poté zeptá, zda jej chcete s ní spárovat. Akceptujte

stisknutím tlačítka „Ano“ nebo „OK“ na vašem telefonu a zadejte heslo nebo PIN = 0000 (čtyři nuly). Po dokončení párování se v telefonu zobrazí potvrzení. V případě neúspěšného párování opakujte kroky 1 až 3.

8. Noste dle libosti

Jabra BT125 je určena k nošení na pravém uchu. Pokud dáváte přednost levému uchu, opatrně vytáhněte závěs za ucho, otočte jej o 180° a vložte zpět. (Viz obr. 4). Příchytku za ucho lze upravit tak, aby vám lépe vyhovovala

- stiskněte její zadní okraj, aby držela pevněji.

Pro optimální výkon noste sadu Jabra BT125 a mobilní telefon na stejně straně těla nebo na přímou viditelnost. Lepšího výkonu dosáhnete, pokud mezi náhlavní sadou a mobilním telefonem není žádná překážka. (Viz obr. 5).

9. Jak na to

Při přijetí hovoru

• Klepněte na tlačítko pro přijetí/ukončení volání, abyste přijali volání.

Při ukončení hovoru

•

Aktivní hovor ukončíte klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení volání.

RELEAS E YOU R JA BR A

Volání

• Volání z vašeho mobilního telefonu (v závislosti na jeho nastavení) se automaticky přenese do náhlavní sady. Pokud váš telefon tuto funkci

nepodporuje, klepněte na tlačítko pro přijetí/ukončení volání na sadě Jabra BT125 pro přijetí volání do náhlavní sady.

Při odmítnutí hovoru*

• Chcete-li odmítnout příchozí volání, když telefon začne vyzvánět,

klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání. V závislosti na nastavení telefonu bude volající buďto přesměrován na hlasovou schránku nebo uslyší obsazovací tón.

Aktivaci hlasového vytáčení*

• Klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání. Pro dosažení nejlepších výsledků nahrajte povel hlasového vytáčení pomocí náhlavní sady, pokud to váš telefon umožňuje. Další informace o používání této

funkce najdete v návodu k použití telefonu.

Opakovaném vytočení posledního čísla*

• Stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání.

Nastavení zvuku a hlasitosti

• Nastavte hlasitost stisknutím tlačítka hlasitosti nahoru nebo dolů (+ nebo -).

Čekající volání a přidržení volání*

Tato funkce umožňuje nechat probíhající hovor přidržet a přijmout čekající volání.

• Stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání přidržíte aktivní hovor a přijmete čekající volání.

• Stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání můžete přepínat mezi oběma hovory.

• Aktivní rozhovor ukončíte klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení volání.

* V závislosti na telefonu

10. Význam indikátorů

Zobrazení Význam pro tuto náhlaví sadu

Modře blikající světlo Bliká každou sekundu: Aktivní volání Modře blikající světlo Bliká každé 3 sekundy: in standby mode Modře blikající světlo Nízké napětí baterie Svítí modře světlo Nabíjení Svítí modré světlo Režim párování – viz část 7.

RELEAS E YOU R JA BR A

11. Problémy a časté dotazy

Je slyšet praskání

Pro nejlepší kvalitu zvuku noste náhlavní sadu a mobilní telefon na stejně straně těla.

Ve sluchátkách není nic slyšet

• Zvyšte hlasitost náhlavní sady.

• Zkontrolujte, zda je náhlavní sada spárovaná s vaším telefonem.

• Zkontrolujte, zda je váš telefon ve spojení s náhlavní sadou. Pokud

tomu tak není, spojte ji buď z nabídky Bluetooth vašeho telefonu, nebo klepnutím na tlačítko pro přijmutí/ukončení hovoru a postupujte podle

procedury pro párování (viz část 7).

Problémy se spojením

Je možné, že jste si ve svém telefonu vymazal(a) spojení párování s

náhlavní sadou. Postupujte podle pokynů k párování v odstavci 7.

Bude Jabra BT125 pracovat s jiným zařízením Bluetooth?

Náhlavní sada Jabra BT125 je navržena pro práci s mobilními telefony.

Může také pracovat s jinými zařízeními Bluetooth, které jsou vyhovující verzi Bluetooth 1.1, 1.2 nebo 2.0 a podporují proly headset nebo handsfree.

Nelze použít funkci odmítnutí volání, přidržení volání, opakovaného vytáčení ani hlasového vytáčení

Tyto funkce závisí na tom, zda je váš telefon podporuje. Podrobné údaje

najdete v návodu k obsluze vašeho telefonu.

12. Potřebujete další pomoc?

Společnost Jabra nabízí zákaznickou podporu online na webu www.jabra. com; podrobnosti o podpoře ve vaší zemi jsou uvedeny na vnitřní straně obálky.

13. Péče o náhlavní soupravu

Náhlavní soupravu Jabra BT125 vždy ukládejte vypnutou a dostatečně chráněnou.

Neukládejte ji za vysokých teplot (nad 45°C / 113°F) – například na přímém slunečním světle – nebo pod -10°C/14°F). Mohlo by to zkrátit životnost baterie a ovlivnit funkci náhlavní soupravy. Vysoké teploty mohou také zhoršit výkonnost.

Nevystavujte náhlavní soupravu Jabra BT125 působení deště nebo jiných kapalin.

RELEAS E YOU R JA BR A

14. Záruka

Jabra (GN Netcom) poskytuje k tomuto produktu záruku na veškeré vady

materiálu a zpracování po dobu dvou let od data prvotní koupě. Podmínky této záruky a naše povinnosti z této záruky jsou následující:

• Záruka je omezena na prvotního kupujícího.

• Vyžaduje se kopie účtenky nebo jiný doklad o zakoupení.

• Záruka je neplatná, pokud je odstraněno sériové číslo, štítek s datovým

kódem nebo štítek s označením produktu nebo pokud bylo s produktem

nesprávně manipulováno, byl nesprávně nainstalován, pozměňován nebo opravován neoprávněnými třetími stranami.

• Povinnosti týkající se produktů Jabra (GN Netcom) budou omezeny na

opravu nebo výměnu produktu dle vlastního uvážení.

• Jakákoli nevyslovená záruka na produkty Jabra (GN Netcom) je omezena

na dva roky od data zakoupení všech dílů včetně jakýchkoli kabelů či

konektorů.

• Ze záruky se výslovně vyjímají spotřební díly o omezené životnosti

podléhající běžnému opotřebení, jako je ochrana mikrofonu proti větru, náušníky, dekorativní prvky, baterie a jiné příslušenství.

• Společnost Jabra (GN Netcom) není odpovědná za žádné náhodné ani

následné škody vyplývající z používání nebo nesprávného používání jakéhokoli produktu Jabra (GN Netcom).

• Tato záruka vám poskytuje specická práva a můžete mít další práva,

která se mohou lišit podle jednotlivých regionů.

• Není-li uvedeno jinak v návodu k použití, nesmí se uživatel za žádných

okolností pokoušet o provádění servisu, úprav nebo oprav této jednotky bez ohledu na to, zda je v záruce či nikoli. Na veškeré takové práce musí být vrácena prodejci, výrobci nebo autorizované servisní společnosti.

• Jabra (GN Netcom) nepřebírá žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu

či škodu vzniklou při zásilkové přepravě. Jakékoli opravy na produktech Jabra (GN Netcom) prováděné neautorizovanou třetí stranou budou mít za následek neplatnost záruky.

15. Certikace a schválení bezpečnosti

Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s ustanoveními Směrnice R & TTE (99/5/EC). Tímto GN Netcom prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s podstatnými požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Další informace můžete nalézt na adrese: http://www.jabra.com Tento přístroj je určen k použití v rámci EU v zemích: Rakousko, Belgie,

Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Polsko,

RELEAS E YOU R JA BR A

Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Holandsko, Spojené

království, v rámci zemí EFTA: Island, Norsko a Švýcarsko

Bluetooth

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou vlastnictvím rmy Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností GN Netcom je umožněno na

základě licence. Jiné ochranné známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.

16. Slovník

Bluetooth je rádiová technologie vyvinutá pro spojení přístrojů, jako jsou mobilní telefony a náhlavní soupravy, bez nutnosti propojení vodiči na

krátkou vzdálenost přibližně 10 metrů (přibližně 33 stop). Další informace získáte na adrese www.bluetooth.com.

Proly Bluetooth jsou různé způsoby, jejichž prostřednictvím komunikují přístroje Bluetooth s jinými přístroji. Telefony Bluetooth podporují buď prol

náhlavní soupravy, nebo prol hands–free a nebo oba proly. Kvůli podpoře některého specického prolu musí výrobce telefonu implementovat některé povinné rysy do software telefonu.

Párování vytvoří unikátní a zašifrované komunikační spojení mezi dvěma zařízeními vybavenými technologií Bluetooth a umožní jim komunikovat navzájem mezi sebou. Zařízení Bluetooth nebudou funkční v případě, že spolu nebyly spárovány.

Heslo nebo PIN je tajný kód, který musí být zadán do telefonu v případě, že jej chcete spárovat s náhlavní soupravou Jabra BT125. Telefon i Jabra BT125 se navzájem rozpoznají a automaticky budou spolupracovat.

Pohotovostní režim je takový, při kterém náhlavní souprava Jabra BT125 pasivně vyčkává na volání. Jakmile „ukončíte“ hovor z vašeho mobilního telefonu, náhlavní souprava se přepne do pohotovostního režimu.

Výrobek likvidujte v souladu s místními normami a předpisy.

www.jabra.com/weee

RELEAS E YOU R JA BR A

© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice)

www.jabra.com

Made in China

Jabra BT125 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual