Invacare Futura Series, R8802, R8803-60, R8804-60, R8804 Operating Instructions Manual

FUTURA

Duschklappsitz

Bei Defekt nicht verwenden
Do not use if defective
No usar el producto si está defectuoso
Ne pas utiliser en cas de défaut
Indien defect niet gebruiken
Non impiegarlo se difettoso
Não utilizar em caso de danos
Må ikke anvendes, hvis den er defekt

Sicherheitshinweise
Safety instructions
Instrucciones de seguridad
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
Indicazioni di sicurezza
Indicações de segurança
Sikkerhedshenvisninger

Alle Beine gleiche Höhe
All legs at the same height
Todas las patas deben estar al mismo
nivel
Tous les pieds à la même hauteur
Alle poten op gelijke hoogte
Tutte le gambe regolate alla stessa
altezza

Todas as pernas à mesma altura
Alle ben samme højde

Nicht im Freien lagern
Vor Wärmestrahlung schützen
Do not store outdoors
No guardar en el exterior
Protect against exposure to heat
Ne pas stocker à l'air libre
Protéger du rayonnement thermique
Niet in de buitenlucht opslaan
Tegen warmtestraling beschermen
Non conservare all'aperto
Proteggere da radiazioni termiche
Não armazenar no exterior
Proteger da radiação térmica
Må ikke opbevares i det fri
Skal beskyttes mod varmestråling

Gebrauchsanweisung

Opklapbaar douchezitje

Gebruiksaanwijzing

Folding shower seat

Operating instructions

Asiento de ducha plegable

Instrucciones de uso

Strapontin de douche

Mode d'emploi

Seggiolino da doccia ribaltabile

Istruzioni per l'uso

Assento de chuveiro dobrável

Instruções de utilização

Bruseklapsæde

Betjeningsvejledning

Max. Belastung
Max. load
Carga máxima
Charge max.
Max. belasting
Portata max.
Carga máx.
Maks. belastning

Nicht als Aufstiegshilfe benutzen
Do not use as a climbing aid
No ponerse de pie encima del asiento
Ne pas utiliser comme aide à la montée
Niet als opstapje gebruiken
Non utilizzare come ausilio di salita
Não se destina como ajuda para subir
Må ikke anvendes til at stille sig op på

Klemmgefahr
Risk of catching
Riesgo de pillarse los dedos
Risque de pincement
Beknellingsgevaar
Pericolo di incastro
Perigo de ficar entalado
Fare for at komme i klemme

Lieferumfang
Scope of delivery
Volumen al entregar
Volume de livraison
Omvang van de levering
Fornitura
Volume de entrega
Indeholdt i leveringen

2

Technische Daten
Technical data
Datos técnicos
Caractéristiques techniques
Technische gegevens
Dati tecnici
Dados técnicos
Tekniske data

Pos.
Item

Artículo Descripción Dimensiones según el modelo Unidad

Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.

A

B

C

D

E

F

G

Gesamtbreite
Anchura total
Overall width
Largeur totale
Totale breedte
Larghezza totale

Largura total
Samlet bredde

Gesamttiefe
Profundidad total

Overall depth
Profondeur totale
Totale diepte
Profondità totale
Profundidade total
Samlet dybde

Sitztiefe
Seat depth

Profundidad del asiento
Profondeur d'assise
Zitdiepte
Profondità sedile
Profundidade do assent o
Sædedybde

Sitzbreite
Seat width
Anchura del asiento
Largeur du siège
Zitbreedte
Larghezza sedile
Largura do assento
Sædebredde

Sitzhöhe
Seat height

Altura del asiento
Hauteur du siège
Zithoogte
Altezza sedile
Altura do assento
Sædehøjde

Höhe Basis
Base height
Altura de la base
Hauteur de la base
Hoogte basis
Altezza della base
Altura da base
Højde base

Gesamthöhe
Overall height
Altura total
Hauteur totale
Totale hoogte
Altezza totale
Altura total
Samlet højde

Tiefe eingeklappt
Depth when folded up
Profundidad con el asiento plegado

Profondeur siège rabattu
Diepte ingeklapt
Profondità quando è piega to
Profundidade dobrado
Dybde indklappet

Höhe eingeklappt
Height when folded up
Altura con el asiento plegado
Hauteur siège rabattu
Hoogte ingeklapt
Altezza quando è piegato
Altura dobrado
Højde indklappet

Gewicht
Weight

Peso
Poids

Gewicht
Peso
Peso
Vægt

Belastbarkeit
Capacidad de carga
Load capacity
Charge
Belastbaarheid
Portata
Capacidade de carga
Bæreevne

Bezeichnung

Description

Désignation

Aanduiding

Denominazione

Designação

Betegnelse

Maß je nach Modell

Dimension depending on model

Dimensions suivant le modèle

Dimensione a seconda del modello

Dimensão de acordo com o modelo

Maten per mode

Mål afhængigt af model

385-545 mm

370 mm

440-550 mm

770-880 mm

520-1210 mm

135 kg

Einheit

Unit

Unité

Eenheid

Unità

Unidade

Enhed

mm074

mm083

mm081

mm511-501

gk1,9-8,4

3