Invacare Perfecto2 V User guide [es]

Caudalímetro pediátrico Invacare®

0

PreciseRx™

IRCPF16AW

es

Manual del usuario

120

Este manual debe ser entregado al usuario
ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras
referencias.

©2017InvacareCorporation
Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar,copiaromodicar ,enparteopor
completo,sinprevioconsentimientoporescritodeInvacare.Lasmarcascomercialesseidentican
con™y®.TodaslasmarcascomercialessonpropiedadoestánbajolicenciadeInvacareCorporation
odesusliales,amenosqueseindiquelocontrario.
MakingLife’sExperiencesPossibleesunamarcacomercialregistradaenEE.UU.

Contenido

1Generalidades....................................4

1.1Símbolos.....................................4

1.2Usoprevisto..................................5

1.3Indicacionesdeuso.............................5

1.4Contraindicaciones.............................5

1.5Descripcióntécnica.............................5

2Seguridad........................................7

2.1Directricesgenerales............................7

3Instalación.......................................12

3.1Manipulación.................................12

3.2Conguraciónestándar..........................12

3.3Instalaciónsinbotellahumidicadora................14

3.4Instalaciónconbotellahumidicadora...............15

3.5Conguracióndelujodelcaudalímetropediátrico.....16

4Despuésdeluso...................................17

4.1Informaciónsobreelreciclado.....................17

5Datostécnicos....................................18

5.1Especicaciones................................18

6Garantía.........................................19

6.1Garantíalimitada...............................19

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

1Generalidades

Símbolodeadvertenciageneral

Elcolordelfondodeltriánguloes

1.1Símbolos

¡PELIGRO!

–Unpeligroindicaunasituacióndepeligro

inminenteque,sinoseevita,tendrácomo
consecuencialamuerteolesionesgraves.

amarilloenlasetiquetasdelos
productos.

Leaelmanual

Elcolordelfondodelsímboloesazul
enlasetiquetasdelosproductos.

¡ADVERTENCIA!

–Unaadvertenciaindicaunasituación

potencialmentepeligrosaque,sinoseevita,
puedetenercomoconsecuencialamuerteo
lesionesgraves.

¡PRECAUCIÓN!

Nofumar

Elcolordelcírculoconunabarra
diagonalesrojoenlasetiquetasde
losproductos.

Noencenderfuego

–Unaprecauciónindicaunasituación

potencialmentepeligrosaque,sinoseevita,
puedetenercomoconsecuenciadaños
materiales,lesionesleves,obienambascosas.

IMPORTANTE

Elcolordelcírculoconunabarra
diagonalesrojoenlasetiquetasde
losproductos.

RepresentantedelaComunidadEuropea

–IMPORTANTEIndicaunasituaciónpeligrosa

que,sinoseevita,puedetenercomo

Fabricante

consecuenciadañosmateriales.

Proporcionaconsejosútiles,recomendacionese
informaciónparaunusoecienteysinproblemas.

4

Fechadefabricación

Reciclar

1195684-A

Generalidades

-29C
MIN

70C

MAX

Referenciadeproducto

prescripcionesdeujobajoenunentornonoindicadopara
enfermedadesagudas,comoelámbitodomésticoylos
centrosdeatenciónsanitariaalargoplazo.Eldispositivono

Númerodeserie

SOLAMENTEparausoeninteriores

estádiseñadocomoundispositivodesoportevital.

¡ADVERTENCIA!
Riesgodedañosolesiones

Lautilizacióndeesteproductoalmargendel

NOutilizaraceiteograsa

usoydelasespecicacionesprevistosnoseha
vericadoypuedeprovocardañosenelproducto,
pérdidadefuncionalidadodañospersonales.

Mantenerseco

–NOempleeesteproductoconningunaotra

nalidadqueladescritaenlasespecicaciones
yelusoprevistodeestemanual.

Temperaturadetransporteyalmacenamiento

1.3Indicacionesdeuso

Proporcionarunsuplementodeoxígenoapacientescon

Puertodeentrada

Puertodesalida

EsteproductocumpleconlaDirectiva
93/42/CEErelativaalosproductossanitarios.

Lafechadelanzamientodeesteproducto
guraenladeclaracióndeconformidadCE.

1.2Usoprevisto

ElcaudalímetropediátricoPreciseRx™estádiseñadopara
suministrarunsuplementodeoxígenoapacientescon

1195684-A5

prescripcionesdeujobajoenunentornonoindicadopara
enfermedadesagudas.

1.4Contraindicaciones

Noseconocencontraindicaciones.

1.5Descripcióntécnica

Eldispositivoesunaccesorioindependientesinalimentación
eléctricaqueseconectaalpuertodesalidadeun
concentradordeoxígenoInvacarede5litrosysuministra
ujosdemenosdeun(1)litroporminutoaunpaciente
pediátricoatravésdeunacánulanasalpediátrica.

UnconcentradordeoxígenoInvacarede5litrossuministra
unaentradadeoxígenoaunapresiónde5,0+/–10%de

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

psiyaunujomínimode2litrosporminutoalaentrada
deldispositivoatravéstuboadicional.Laentradadegas
seconduceaunoriciointernoparamantenerunacarga
deujomínimaalconcentradordeoxígenoyconservar
unosvaloresadecuadosdeconcentracióneneloxígeno
suministradoporelconcentrador .Acontinuación,laentrada
degassesuministraalaentradadeundispositivode
ujovariableyalcaudalímetroparaelajustedelujoy
alposteriorsuministroalpuertodesalida,pararealizarla
entregaaunpacientepediátricoatravésdeunacánula
nasalpediátrica,unaccesoriodeadministraciónquese
conectadeformaexterna.

Lasalidadeoxígenopuedesuministraralpacientecaudales
ajustables,enelmododeujocontinuo,enrangosde1/16
a3/4litrosporminuto.

Sepuedeutilizarunhumidicadordeaguamontado
externamenteenelpuertodesalidaparaproporcionar
humidicacióndeloxígenoquesesuministraalpaciente
pediátrico.

61195684-A

Seguridad

2Seguridad

2.1Directricesgenerales

Conobjetodeasegurarunainstalación,unmontajeyun
funcionamientosegurosdeldispositivo,DEBENseguirse
estasinstrucciones.

¡PELIGRO!
Riesgodedaños,lesionesomuerteporincendio

Lostejidos,lassustanciasquecontienenaceiteo
petróleo,lagrasa,lassustanciasoleosasyotros
combustiblesseinamanfácilmenteyardencon
granintensidadenentornosconelevadascargas
deoxígenoyalentrarencontactoconoxígeno
bajopresión.Fumarduranteeltratamiento
conoxígenoespeligrosoypodríaprovocar
quemadurasolamuerte.Paraevitardaños,
lesionesolamuerteporunincendio:

–NOFUMEmientrasutiliceestedispositivo.NO

lousecercadelFUEGOoFUENTESDE
IGNICIÓN.

–LoscartelesdeNOFUMARdebenexponerse

demaneradestacada.

–Mantengatodaslasllamasexpuestas,cerillas,

cigarrillosencendidos,cigarrilloselectrónicos
uotrasfuentesdeigniciónalejadosalmenos
3m(10pies)decualquierconcentradoro
accesoriodesuministrodeoxígeno,como
cánulasobotellas.

¡PELIGRO!
Riesgodedaños,lesionesomuerteporincendio

Lostejidos,lassustanciasquecontienenaceiteo
petróleo,lagrasa,lassustanciasoleosasyotros
combustiblesseinamanfácilmenteyardencon
granintensidadenentornosconelevadascargas
deoxígenoyalentrarencontactoconoxígeno
bajopresión.Paraevitardaños,lesionesola
muerteporunincendio:

–Evitequeseproduzcanchispascercadelos

equiposdeoxígeno,incluidaslaschispas
generadasporelectricidadestáticaquepueden
crearseporalgúntipodefricción.

–Utilicesololocionesocremasbasadasenagua

compatiblesconeloxígenoantesyduranteel
tratamientoconoxígeno.Paracomprobarlo,
consulteenelenvasedelalociónolacremasi
estánbasadasenaguaysoncompatiblesconel
oxígeno.Siesnecesario,póngaseencontacto
conelfabricante.NOutilicelubricantesenlos
montajesdelosaccesoriosnidelconcentrador,
salvorecomendacióndeInvacare.

–Mantengalostubosdeoxígeno,elcable,el

adaptadordeCAyelconcentradoralejados
demantas,colchas,cojines,ropaysupercies
calientes,comocalentadores,estufasyequipos
eléctricossimilares.

–Asegúresedeapagarelconcentradorcuando

noestéenfuncionamiento.

1195684-A

7

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

¡PELIGRO!
Riesgodedaños,lesionesomuerte

Unusoincorrectodelproductopuedeprovocar
lesiones,dañoseinclusolamuerte.Estasección
presentainformaciónimportanterelativaalusoy
manejosegurosdeesteproducto.

–NOutiliceesteproductonicualquierotro

equipoopcionaldisponiblesinanteshaberleído
ycomprendidoestasinstruccionesycualquier
otromaterialinformativoadicional,como
manualesdelusuario,manualesdeservicio
uhojasdeinstrucciones,proporcionadoscon
esteproductooequipoopcional.

–Sitienealgunadudarelacionadaconlas

advertencias,precaucionesoinstrucciones,
póngaseencontactoconunprofesional
sanitario,sudistribuidorountécnicoantesde
intentarutilizaresteequipo.

–CompruebeTODOSloscomponentesexternos

yelembalajeenbuscadedaños.Encaso
dedañososielproductonofunciona
correctamente,póngaseencontactoconun
técnicooconInvacareparasureparación.

–Esteproductodebeserconguradopor

adultos,obajolasupervisióndeunadulto,
exclusivamentetraslalecturaycomprensión
delasinstruccionesyadvertenciasdeeste
manualdelusuario.

–LAINFORMACIÓNDEESTEDOCUMENTOESTÁ

SUJETAACAMBIOSSINPREVIOAVISO.

¡PELIGRO!
Riesgodelesiónomuerte

Paraevitarelriesgodeasxiaolaingestiónde
productosquímicosporcontaminacióndelaire:

–NOutiliceelconcentradorenpresenciade

contaminantes,humo,gases,anestésicos
inamables,productosdelimpiezaovapores
químicos.

¡ADVERTENCIA!
Riesgodedañosolesiones

Paraevitarlesionesodañosporunmaluso:

–NUNCAdejesinvigilanciaelconcentrador

cuandoestéenchufado.

–Asegúresedeapagarelconcentradorcuando

noestéenfuncionamiento.

¡ADVERTENCIA!
Riesgodedañosolesiones

–LosproductosInvacareestánespecícamente

diseñadosyfabricadosparautilizarseconlos
accesoriosInvacare.Invacarenohaprobadolos
accesoriosdiseñadosporotrosfabricantesy,
porconsiguiente,estosnoestánrecomendados
parasuempleoconlosproductosInvacare.

–Nosepermiteningunamodicacióndeeste

equipo.

81195684-A

Seguridad

¡ADVERTENCIA!
Riesgodelesiones

Loscambiosdealtitudpuedenafectarala
cantidadtotaldeoxígenodisponibleparasuuso.
Paraevitarlaprivacióndeoxígeno:

–Consulteaunmédicoantesdeviajaraaltitudes

másaltasobajasandedeterminarsideben
modicarselosajustesdeujodelpaciente.

¡ADVERTENCIA!
Riesgodelesiónomuerte

Paraevitarlesionesolamuerteporunmaluso
delproducto:

–Mantengaunaestrechasupervisióncuandoeste

dispositivoseautilizadoporniñosoindividuos
conlimitacionesfísicasoenpresenciadeellos.

–Supervisealospacientesqueutiliceneste

dispositivoyquenopuedanoíroverlas
alarmasnicomunicarlasmolestias.

–Mantengaeldispositivofueradelalcancede

niñosymascotas.

¡PELIGRO!
Riesgodelesiónomuerte

AunqueInvacareseesfuerzaporfabricarlos
mejoresdispositivosdeoxígenoqueexisten
actualmenteenelmercado,elconcentradorde
oxígenopodríanoproduciroxígenodebidoa
unfallodealimentaciónoaunfuncionamiento
incorrectodeldispositivo.

–Póngaseencontactoconsuproveedorpara

obtenerunsuministrodeoxígenodereserva
paraunpacientepediátrico.

–Noconectelaentradadeldispositivoaun

dispositivodesuministrodeoxígenoqueno
seaunconcentradordesalidadeoxígeno
Invacarede5litros.Delocontrario,podría
producirseunalesióngrave.

–Elcaudalímetropediátricoestádiseñadopara

soportarunapresióndeentradadesolamente
34,5kPa(5psi).Elcaudalímetrosolamentese
aplicaconconcentradoresInvacareconpresión
desalidade34,5kPa(5psi).

1195684-A9

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

¡ADVERTENCIA!
Riesgodedañosolesiones

Paraevitarlesionesodañosduranteel
funcionamientodeldispositivo:

–Paragarantizarunrendimientoóptimo,

Invacarerecomiendaqueelconcentradoresté
conectadoyfuncionandoduranteunmínimo
de30minutos.Losperíodosdeusomás
brevespuedenreducirlavidaútilmáximadel
producto.

–Paragarantizarunaadecuadasalidadeoxígeno,

elconcentradordebeutilizarseenposición
vertical.

–Elcaudalímetropediátriconopuedeutilizarse

condispositivosPAP ,Bi-Level,ventiladores
mecánicosoequipossimilares.

¡ADVERTENCIA!
Riesgodedañosolesiones

Elcaudalímetropediátricosehadiseñado
especícamenteparaeliminarelmantenimiento
preventivorutinario.Paraevitarlesionesodaños:

–Sololosprofesionalessanitariosolaspersonas

totalmenteversadasenesteproceso,comoel
personalformadoenfábrica,debenrealizarlas
tareasdereparación,aexcepcióndelastareas
quesedescribenenestemanual.

–Pararealizartareasdemantenimiento,los

usuariosdebenponerseencontactoconsu
distribuidoroconelrepresentantelocalde
Invacare.

–NOdesmonteelproducto.Paracualquier

operacióndemantenimiento,recurraal
personaldeserviciocualicado.Nocontiene
piezasqueelusuariopuedareparar .

101195684-A

¡PRECAUCIÓN!
Riesgodedaños

Paraevitardañosporlaentradadelíquidos:

–Sieldispositivonofuncionacorrectamente,si

sehacaídoohasufridodaños,osisehacaído
alagua,llamealproveedordelequipooaun
técnicocualicadoparaqueloreviseyrepare.

–NUNCAintroduzcaodejecaerningúnobjetoo

líquidoporlasaberturas.

–Elusodeestedispositivoconunhumidicador

ubicadoenelujodegasdeentrada
puedeafectaralfuncionamientoodañar
elcaudalímetropediátrico.Elusodeun
humidicadorsolopuedeaplicarseenelgasde
salidaqueelcaudalímetropediátricosuministra
alpaciente.ConsulteelapartadoInstalaciónsi
sehaprescritounabotellahumidicadora.

Seguridad

1195684-A

11

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

3Instalación

3.1Manipulación

Desembalajeeinspección

1.Compruebesilacajaosucontenidohansufridoalgún
dañoevidente.Sieldañoesnotorio,notifíqueloala
empresadetransporte/distribuidorpararecibirmás
instrucciones.

2.Retiretodoelembalajesueltodelacaja.

3.Retireconcuidadotodosloscomponentesdelacaja.

Losmaterialesdeembalajeylacajadeben
guardarseparausarsemásadelanteduranteel
almacenamientooeltransporte.

4.Examineelexteriordelcaudalímetroparaasegurarsede
quenopresentamuescas,abolladuras,arañazosuotros
daños.Examinetodosloscomponentes.

Almacenamiento

1.Almacenaelcaudalímetroembaladonuevamenteen
unazonaseca.

2.NOcoloqueotrosobjetosencimadeldispositivouna
vezembalado.

Limpieza

Launidadexteriorsepuedelimpiarconaguatibiajabonosa.
Limpieconunpañohúmedosuaveysequeporcompleto.

3.2Conguraciónestándar

¡ADVERTENCIA!

–UtiliceSOLAMENTEunacánulanasalpediátrica

conestedispositivo.

–Coloquelacánulanasalpediátricaenel

pacientesolamentedespuésdehaberrealizado
todaslasconexionesdelatubería.Sinose
sigueestasecuencia,sepodríaprovocarla
retroalimentacióndelaguaatravéslatubería.

–Cuandoajusteelcaudalímetropediátricoel

caudalímetrodelconcentradorDEBEestara

2.0l/min.

–Invacarerecomiendaqueconesteproducto

seusetuberíadeoxígenoresistentea
aplastamientos(nosuministrada).

¡ADVERTENCIA!

–Sinoseprescribeelusodeunabotella

humidicadora,latuberíadeoxígenonodebe
excederlos7,6m(25pies)delongitudtotal
desdeelcaudalímetropediátricohastael
pacienteylalongituddeTODAlatuberíaNO
debeexcederlos15,2m(50pies).

–Siseprescribeelusodeunabotella

humidicadora,latuberíadeoxígenono
debeexcederlos7,6m(25pies)delongitud
totaldesdelabotellahumidicadorahastael
pacienteylalongituddeTODAlatuberíadel
caudalímetropediátricoNOdebeexcederlos
11,8m(39pies).

12

1195684-A

1.EnciendaelconcentradordesalidaInvacarede5litros.
Seiluminaráunindicadorubicadoenelpaneldecontrol.
Consulteelmanualdelusuariodelconcentradorpara
obtenerinformaciónsobrelainstalaciónyeluso.

2.Reguleelconcentradordeoxígenoa2,0l/min.

3.Coloqueelsoportedelcaudalímetropediátricoencima
deunamesa.

4.Girelaperilladelcaudalímetropediátricoenelsentido
contrarioaldelasagujasdelrelojhastaalcanzarla
posicióndeaperturatotal.

5.Dejequeelconcentradorfuncioneunmínimode
30minutosparagarantizarelniveldeconcentración
apropiado.Compruebeyreajusteelconcentradorde
oxígenoa2,0L/min.

Accesorios:latuberíadeoxígeno,elconectordelatubería,
lacánulanasalpediátricaylabotellahumidicadoracon
adaptadornosesuministranconelcaudalímetropediátrico.

•Accesoriosopcionales:Humidicadorestándar:número
dereferenciadeInvacare1155719.

Instalación

1195684-A13

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

3.3Instalaciónsinbotellahumidicadora

Caudalímetropediátrico

A

Puertodeentradaenelcaudalímetropediátrico

B

Puertodesalidadelconcentrador

C

Concentrador

D

Tuberíadeoxígenode2,1m(7pies)

E

Puertodesalidadelcaudalímetro

F

1.Conecteunatuberíadeoxígenode2,1m(7pies)E
desdeelpuertodesalidaCdelconcentradorDhasta
elpuertodeentradaBdelcaudalímetropediátricoA.

2.Conecteunatuberíadeoxígenodeunalongitudmáxima
de7,6m(25pies)(noapareceenlaimagen)alpuerto
desalidaFdelcaudalímetropediátricoA.

3.Fijeelextremoopuestodelatuberíadeoxígeno(no
apareceenlaimagen)alacánulanasalpediátrica
medianteelconectoradecuadodelatuberíadeoxígeno
segúncorresponda(noapareceenlaimagen).

14

1195684-A

Instalación

3.4Instalaciónconbotellahumidicadora

Caudalímetropediátrico

A

Puertodeentradadelcaudalímetropediátrico

B

Puertodesalidadelconcentrador

C

Concentrador

D

Tuberíadeoxígenode2,1m(7pies)del

E

concentradoralcaudalímetro

Puertodesalidadelcaudalímetro

F

Tuberíadeoxígenode2,1m(7pies)del

G

caudalímetroalconcentrador

Botellahumidicadora

H

Entradadelabotellahumidicadora

I

1.Conecteunatuberíadeoxígenodeunmáximode2,1m
(7pies)EdesdeelpuertodesalidaCdelconcentrador
DhastaelpuertodeentradaBdelcaudalímetro
pediátricoA.

2.Sigalasindicacionesprovistasporelfabricantedela
botellahumidicadoraHparasabercómollenary
conectarlatuberíadeoxígeno.

3.Despuésdellenarlabotellahumidicadoradeagua,
colóquelaenelcompartimentodelhumidicadordel
concentradorInvacareD(paramontarlabotella,
consulteelmanualdelusuariodelconcentrador).

4.Conectelatuberíadeoxígenodeunmáximode
2,1m(7pies)GdesdeelpuertodesalidaFdel
caudalímetropediátricoAhastalaentradadelabotella
humidicadoraI(useunadaptadoradecuadoencaso
aplicable).

5.Conecteunatuberíadeoxígenodeunmáximode7,6m
(25pies)alasalidadelabotellahumidicadora(no
apareceenlaimagen).

6.Fijeelextremoopuestodelatuberíadeoxígenoala
cánulanasalpediátricamedianteelconectoradecuado
delatuberíadeoxígeno(noapareceenlaimagen).

1195684-A15

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

¡PRECAUCIÓN!

–NOenrollelatuberíadeoxígenoresistente

aaplastamientosenunsueloFRÍO,puesse
formarácondensacióndentrodeltubo.

3.5Conguracióndelujodelcaudalímetro
pediátrico

¡ADVERTENCIA!

–NOseleccioneunaconguracióndiferente

amenosqueelmédicodelpacientehaya
prescritouncambioenelujodelcaudalímetro
pediátrico.

¡PRECAUCIÓN!

–NOpermitaqueentreaguauotrassustancias

porlasaberturasdelcaudalímetro.NOsumerja
enaguaelsoporte,elcaudalímetronila
tubería.

1.Congureelcaudalímetropediátricosegúnlo
recomendadoporelmédicodelpaciente.

Elujodelcaudalímetrodelconcentrador
estándarcaerápordebajodelaconguración
de2,0L/minunavezqueelcaudalímetroesté
instaladoyenfuncionamiento.
Laconguracióndelcaudalímetropediátrico
debereevaluarseperiódicamente.

2.Cuandoajusteelujo,centrelaesferaAdel
caudalímetropediátricoBconlalíneaqueequivalgaal
ujoprescrito.Siseobservadesdeelánguloadecuado,
laslíneasdegraduacióndelapartefrontalyposterior
delcaudalímetrodebenalinearseconelcentrodela
esfera.

3.Paracomprobarelsuministrodeoxígeno,sumerja
lasgafasnasalesdelacánulanasalpediátricabajola
superciedemediovasodeaguacuandoeloxígeno
uyayveriquesihayburbujasqueindicanuncorrecto
funcionamiento.Cuandotermine,limpiecualquier
excesodeaguaenlasgafasnasalesantesdeprocedera
lacolocaciónenelpaciente.

4.Colóquelelacánulanasalpediátricaalpaciente.

Esimportantelaacolocaciónadecuadadelas
gafasnasalesdelacánulapediátricaenlanariz,
yaquedeellodependelacantidaddeoxígeno
queserásuministradoalsistemarespiratorio
delpaciente.

161195684-A

4Despuésdeluso

4.1Informaciónsobreelreciclado

Esteproductohasidosuministradoporunfabricante
respetuosoconelmedioambiente.

Sigalanormativaylosplanesderecicladolocalesparala
eliminacióndeldispositivoolosaccesoriosqueseutilizan
normalmenteparasufuncionamiento.Estedispositivono
generadesechosoresiduosdurantesufuncionamiento.

Todoslosaccesoriosquenoformenpartedeldispositivo
DEBENsermanipuladosdeacuerdoconlasindicaciones
especícasdelfabricantededichosproductosparasu
eliminación.

Despuésdeluso

1195684-A

17

CaudalímetropediátricoInvacare®PreciseRx™

5Datostécnicos

5.1Especicaciones

PRESIÓNDEENTRADA:

ENTRADADEOXÍGENO:

PRESIÓNDESALIDAMÁXIMA:

FLUJODESALIDADEOXÍGENO:
INCREMENTOSDELFLUJOAJUSTABLE:

PRECISIÓNDELFLUJO:
ANCHO:

ALTO:

PROFUNDIDAD:

PESO:

PESOCONEMBALAJE:

RANGODETEMPERATURADEFUNCIONAMIENTO:

RANGODETEMPERATURADEALMACENAMIENTO:

34,5±3,45kPa(5±0,5psi)

2L/min,entreun85%yun95,6%deoxígeno

27,6kPa(4,0psi)

De0a750cc/min(de0a3/4L/min)

50cc/min(1/16L/min)

±10%delaescalacompleta

11,94cm(4,7pulgadas)

14,48cm(5,7pulgadas)

14,48cm(5,7pulgadas)

0,8kg(1,86libras)

1,1kg(2,40libras)

De10°Ca35°C(de50°Fa95°F)

De–29°Ca70°C(de–20°Fa158°F)

Laincertidumbredemediciónseincluyeenlasespecicacionesdeldispositivo.T odaslascondicionesapresióny
temperaturaambiente,enseco.

181195684-A

6Garantía

6.1Garantíalimitada

Lascondicionesdelagarantíaformanpartedelas
condicionesgeneralesdecadapaísdondesevendeeste
producto.

Seincluyeinformacióndecontactodesuocinalocalde
Invacareenlacontraportadadeestemanual.

Garantía

1195684-A19

Nota

Nota

Nota

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tel:[phone]•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark:

InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK-2605Brøndby•T el:(45)(0)36900000•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland:

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS:
España:

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•T el:(49)5731754540•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France:

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•T el:(353)18107084•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia:

InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tel:[phone]•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland:

InvacareAE,Galvanistraat14–3,NL–6716BZEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge:

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•T el:(47)(0)22579500•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich:

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:[phone]•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal:

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•T el:(351)(0)225105946/47•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige:

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:[phone]•info@campmobility.•
www.campmobility .

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:[phone]•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom:

InvacareLimited,PencoedT echnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation

RepresentanteenlaUE

USA

OneInvacareWay
Elyria,Ohio44035
EstadosUnidos
Tel.:[phone]
Tel.:[phone]
Serviciostécnicos
Tel.:[phone]
Tel.:[phone]

www.invacare.com

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Alemania
Tel.:[phone]
Fax:[phone]

Fabricante

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FL32773
EstadosUnidos
Tel.:[phone]

1195684-A2017-06-20

*1195684A*

MakingLife’sExperiencesPossible®