Invacare H720T4 Cascata, H720T User Manual

lnvacore@

H7207 I

en

Commode

User Manual

Toilettenrollstuhl

de

Gebrauchsanweisung

fr

Chaise roulante

Manuel d'utilisation

Silla de

es

Manual del

nl

Toiletrolstoel

Gebruiksaanwijzing

Toalettstol

no

Brukerveiledning

Naktipuodiio ködö

It

Veikimo nurodymai

lv

Tualetes krösls uz riteniem

Lieto§anas instrukciia

Cron

bg

sk

H720T4H72OT

sa

YrasaHhe 3a [3non3BaHe

Toaletnf

PouZivatel'skä

WC

usuario

roarrer

vozik

priruöka

^--St

*%

H72074

pour

toilettes

(2

x)

Coscoto

Fig.

Fig. 3Fig.2 Fig.

U

((

f{'

2013{3

I 01) 040246931 I 12441 10) 13R0001 C001

[!tlil lillt I I ililt

@llllx[[llfllllltllruil

e

135l(s

E]

]ltlt

ti t il1ililuililililililIilt

\,

4

e%

zorgae 16-r<9

iliiüiliiiliiffi rlilitinlilü

rl)oJol869sr

1

u[ltlfl

r rl55r l0r ll(5ta0ol

rilü[][iilililI[lil[|ü]flt lltfl

Y

\rrz

AOUATEC

,.|hm€tulo a a
eß18|ry-cERW

@.tJffiltflI|ttru||fl

El

rfiirilüilf, iliN

*r

Op€Effi GmbH

a0(

I

ltfl ililmilllr$tl

Lt

/A

, a

t h
\ \

This manual
Before using the

for future räference!

must be

product, read

given

to the user ofthe

this

manual

product.

and safe

it

Yesryou

con.

in

Symbols

ln this

User

symbols are accompanied by a heading that indicates

the danger.

manual

this

Manual warnings

are indicated by symbols. The warning

the severity of

WARNING

lndicates

A

injury or death if it is not avoided.

a hazardous situation that could result in serious

CAUT!ON

lndicates a hazardous

A

slight inlury if it is not

situation that could result in minor or

avoided.

IMPORTANT

!

lndicates

property

o

Gives useful tips, recommendations
ent, trouble-free use.

l

C€

a hazardous situation that could result in damage

if it is not avoided.

and information for effici-

product

This

medical devices. The launch

the CE declaration of conformity.

Manufacturer

complies with Directive

date of this

93l42lEEC concerning

product

is stated in

d

lntended

The

for transfer indoors on even surfaces. Any

Temperature for use: l0 - 40 'C

Scope of delivery

The following items are included in the scope

@

€)

o
o

o

@
@

Service Life

The expected service life of this

accordance with safety instructions and intended use, stated in

manual. The effective service life can vary according

intensity of use.

Safety

A

A

Assembly

l. Guide

2. Turn the star head screw

3. Swivel armrests

4. Turn the star head screw @ in

5. Place

6. Swivel both footrests to the front.

Use

commode

Backrest

Armrest

Seat frame with swivel castors and

potty holder with potty

Footrests
Calf strap
Star head screw

Allen wrench
User

is

to be used solely as an aid for

(Fig.

(2x) (premounted)

(2r)

(2x)

Manual

WARNING Risk

Do not stand on this

'

»

Do not use as a

l)

falling!

of

climbing aid.

WARNING Risk of injury!

not

Do

'
'

CAUTION Risk of

'Take

the backrest

seat frame

seat frame (Fig. 2).

latches into

use if defective.

Do not make any unauthorized

tions to the

O

product.

pinching!

during

care

(Fig.

@

the hole of the lockO on the seatframe (Fig.3).

assembly.

pipe

on both sides, from the top into the

6

2).

@

on

both sides upwards until the spring

CAUTION

,

pay

Please
sides with an audible

footrests

the

into

the attachment

@

attention that the spring

on both sides through the holes

@

pins

O

other use is

product

product.

one revolution

,,click".

is

alterations or modifica-

completely

(Fig.4).

three

going

to the

toilet or

prohibited.

delivery:

of

years

when used in

frequency

to

from behind into the

pin

latches

on both

(hand-tight) (Fig.

at the sides

pin

this

3).

EE

7.

Adjust the height of the

I. Loosen nut

Usage

the calf strap

Guide
and behind the

(Fig.

s).

top and/or bottom.

footrests

and move the lower

O

WARNING

the brakes in a

'Apply

not stand on the footplates.

'Do

to the desired height, fasten it in front

@

@

footrests

Tighten the nut again.

Risk of fallingl

sides with

on both

(Fig.

part

ofthe

parked position

Velcro

the

6)

footrests

and for transfer.

0

of

tape

to the

IMPORTANT Risk of damage!

not use the

'Do

to

o

get

To

in and out safely, the footrests can be flapped

product

in the shower.

up.

l

Cleaning and disinfection

product

The

available agents.

Disinfect the

'

faces with disinfectant

I

!

Maintenance

The
instructions outlined above are adhered to.

Re-Use
The

be

used

Before

the safety functions, and reset if necessary.

Disposal

and

The disposal and recycling of used devices and

with the applicable legal regulations.

Warranty

provide

We
with our General Terms and Conditions of

claims can only be made through the relevant specialist dealer.

Symbole in dieser Gebrauchsanweisung

Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung mit Symbolen

gekennzeichnet.
abgebildet, die auf die Gefährlichkeit hinweist.

A
A

O

!
:l

2 1t

L F

\ \

can be cleaned and disinfected using commercially

product

All

cleaning agents and

compatible with one another and must
they are used to clean.

tämination in Healthcare Environments,
'The

National lnstitute for Clinical

lnfection
infection control

'Clean

'Clean

Max. cleaning temperature 60

'

and

product

is maintenance-free,

by wiping down all

(after

disassembling the

disinfectants used must
For funher information on decon-

Control

by hand.

without scouring agent.

www.nice.org.uk/CG002 and

policy.

periodic

inspection

provided

generally

Excellence'guidelines

"C.

the cleaning and safety

accessible sur-

product,

protect

please

be effective,

the materials

r'efer

your

WARNING

'Check

'
'

product

depends on how often and in which way the

reuse, clean and

product regularly for damage and to ensure that it

is securely assembled.

Check screws.regularly
tighten with the Allen wrench
Check brake function regularly.

is suitable for repeated use.

disinfect

a manufacturer's warranty for the

Die Warnsymbole sind

for

the

seating and, if necessary,

tight

product thoroughly and

is

that

@

The number

neben einer

supplied.

packaging

product

Business.

of times

product

in accordance

Guarantee

Uberschrift

WARNUNG

auf eine

gefährliche

Verletzungen

Situation hin, die bei Nichtbeach-

zum Tod führen kann.

oder

Weist

tung zu schweren

voRsrcHT

Weist auf eine

tung zu leichten Verletzungen

WICHTIG

Weist auf eine

tung zu Sachschäden

Nützliche Tipps, Empfehlungen und lnformationen für eine

effiziente und reibungslose

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42IEWG über

Medizinprodukte. Der Markteinführungszeitpunkt für dieses
Produkt ist in der CE-Konformitätserklärung angegeben.

gefährliche

gefährliche

führen

Situation hin, die bei Nichtbeach-

führen kann.

Situation hin, die bei Nichtbeach-

kann.

Verwendung.

possible)

if

to

on

local

it

can

is used.

check

must comply

EE