Invacare FDX User guide

Download

Page 1

Invacare®FDX®

esSilladeruedaseléctrica

Manualdelusuario

Estemanualdebeserentregadoalusuarional. ANTESdeusaresteproductoleaestemanualyguárdeloparafuturas referencias.

Page 2

©2017Invacare®Corporation Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar,copiaromodicarelpresente documento,enparteoporcompleto,sinelprevioconsentimientoporescritodeInvacare.Las marcascomercialesseidenticanconlossímbolos™y®.Todaslasmarcascomercialessonpropiedad oestánbajolicenciadeInvacareCorporationodesuslialesamenosqueseindiquelocontrario.

Page 3

Contenido

1Generalidades....................................7

1.1Introducción..................................7

1.2Símbolosdeestemanual.........................7

1.3Clasicacióndetipo............................8

1.4Usoprevisto..................................8

1.5Indicaciones..................................8

1.6Manejabilidad.................................8

1.7Garantía.....................................9

1.8Vidaútil.....................................9

1.9Limitaciónderesponsabilidad.....................9

2Seguridad........................................10

2.1Informacióngeneralsobreseguridad................10

2.2Informacióndeseguridadconrespectoalcuidadoy

mantenimiento...............................13

2.3Avisosdeseguridadalaradiaciónelectromagnética.....14

2.4Safetyinformationondrivingandfreewheelmode.....15

2.5Informacióndeseguridadsobrecambiosy

modicacionesenelvehículoeléctrico.............16

2.6Informacióndeseguridadsobrelassillasderuedas

conelevador.................................18

2.7Etiquetasdelproducto..........................19

3Componentes.....................................22

3.1Piezasprincipalesdelasilladeruedas...............22

3.2Mandos.....................................22

3.3Elelevador...................................22

4Instalación.......................................24

4.1Informacióngeneralsobrelaconguración...........24

4.2Posibilidaddeajustedelcontrolremoto.............25

4.2.1Ajustedelmandoalalongituddelbrazodel

usuario...................................26

4.2.2Ajustedelaalturadelmando(soloparasoportes

demandoabatibles).........................26

4.2.3Ajustedelanchodelmando....................26

4.2.4Girarelmandolateralmente...................27

4.3Posibilidadesdeajustedelreposabrazosestándar......27

4.3.1Cambiarlaposicióndelapoyabrazos.............27

4.3.2Ajustedelaalturadelosreposabrazos............28

4.3.3Ajustedelaanchuradelosreposabrazos..........28

4.4Posibilidadesdeajustedelreposabrazoscontinuo......29

4.4.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos.............29

4.4.2Ajustedelángulodelbrazaleteenreposabrazos

deslizantesparalelos.........................29

4.4.3Ajustarlaanchuradelreposabrazoscontinuo.......29

4.4.4Ajustarlaviabilidaddelreposabrazoscontinuo......30

4.4.5Ajustedelaposicióndelapoyabrazosdel

reposabrazoscontinuo.......................31

4.5Ajustedecontroldebarbillamanual................32

4.5.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades.....32

4.5.2Ajustedelinterruptorconformadehuevo.........33

4.5.3Ajustedelmecanismoabatible..................33

4.6Ajustedecontroldebarbillaeléctrico...............34

4.6.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades.....34

4.6.2Ajustedejoystickseinterruptores...............34

4.6.3Ajustedelaalturadeljoystickdeacoplamiento.....35

4.7Opcionesdeajusteparalaunidaddeasiento

Modulite....................................36

4.7.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos.............36

4.7.2Ajustedelaanchuradelosreposabrazos..........36

4.7.3Ajustedelaposicióndelreposabrazos(fondo)......37

4.7.4Ajustedelaanchuradeasiento.................37

4.7.5Ajustedelaprofundidaddeasiento..............38

4.8Ajustarelángulodelasiento......................39

4.8.1Eléctrico..................................39

4.8.2Manual...................................39

4.9Ajustedelrespaldo.............................40

4.9.1Eléctrico..................................40

Page 4

4.9.2Ajustedelrespaldo(asientoestándar)— manualmenteconlospasadoresdepletinade

ajustemanual..............................40

4.9.3Ajustarelángulodelrespaldoenelsistemade

asientoEasy-Adapt..........................40

4.9.4Ajustedealturadelrespaldo(unidaddeasiento

Modulite).................................40

4.9.5Ajustedeanchuradelrespaldo(unidaddeasiento

Modulite).................................41

4.9.6Ajustedelángulodelrespaldo(unidaddeasiento

Modulite).................................42

4.9.7Ajustareltapizadoregulableentensión...........43

4.10Ajustarelreposacabeza.........................44

4.10.1Adaptarlaposicióndelreposacabezasenvolvente

oreposacabezassimple......................45

4.10.2Adaptarlaalturadelreposacabezasenvolventeo

reposacabezassimple........................45

4.10.3Adaptarlossoportesdemejilla................45

4.11Ajustarlossoporteslateralesdetronco(sistemade

asientoEasy-Adapt)............................46

4.11.1Ajustarlaanchura..........................46

4.11.2Ajustarlaaltura............................46

4.11.3Ajustarlaprofundidad.......................46

4.12Ajustaryretirarlabandeja......................47

4.12.1Ajustelateraldelabandeja...................47

4.12.2Ajustarlaprofundidaddelabandeja/retirarla

bandeja..................................47

4.12.3Abatirlabandejalateralmente.................48

4.13Placadeasiento..............................48

4.13.1Ajustarlaanchuradelasiento.................48

4.13.2Ajustarlaprofundidaddelasiento..............49

4.13.3Ajustarlaprofundidaddelasientosinosetienen

quecambiarlasplacasdeasiento...............50

4.13.4Ajustarlaprofundidaddelasientocambiandolas

placassoporte.............................51

4.14Respaldoconcompensadorergonómicodelongitud

(Easy-Adapt).................................52

4.14.1Ajustaranchura............................52

4.15Reposapiernasconmontajecentrado-ajustable

manualmente................................52

4.15.1Extraccióndelreposapiernas..................52

4.15.2Ajustedelángulodelsoporteparapiernas........53

4.15.3Ajustedelalongituddelsoporteparapiernas.....53

4.15.4Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés......54

4.15.5Ajustedelánguloyalturadelaplacapara

piernas...................................54

4.16ReposapiernasLNX............................54

4.16.1Ajustedelalongituddelreposapiernas..........54

4.16.2Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés......55

4.16.3Ajustedelaalturayanchuradel

apoya-pantorrillas...........................56

4.17Reposapiésajustablesde90-65º..................56

4.17.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o

retirar...................................56

4.17.2Ajustarelángulo...........................57

4.17.3Ajustareltopenaldelpescante...............58

4.17.4Ajustarlalongituddelreposapiés...............59

4.18Reposapiernaselevablemanual...................60

4.18.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o

retirar...................................60

4.18.2Ajustarelángulo...........................60

4.18.3Ajustareltopenaldelreposapiés..............61

4.18.4Ajustarlalongituddelreposapiés...............64

4.18.5Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas..............................64

4.18.6Ajustarlaalturadelaalmohadilladel

reposapiernas..............................64

4.18.7Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara

saliryabatirlahaciaatrás.....................65

4.18.8Ajustarelángulodelapaleta..................65

4.18.9Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta.....66

Page 5

4.19Reposapiernaselevablemanualconcompensación

ergonómica..................................66

4.19.1Abatirelreposapiéshaciaafueray/oretirar.......66

4.19.2Ajustarelángulo...........................66

4.19.3Ajustarlalongituddelreposapiés...............67

4.19.4Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas..............................68

4.19.5Ajustarlaalturadelaalmohadilladel

reposapiernas..............................68

4.19.6Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara

saliryabatirlahaciaatrás.....................69

4.19.7Ajustarelángulodelapaleta..................69

4.19.8Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta.....70

4.20Reposapiernaselevableseléctricos(Reposapiernas

ADE).......................................70

4.20.1Abatirelreposapiéshaciaafueray/oretirar.......70

4.20.2Ajustarelángulo...........................70

4.20.3Ajustarlalongituddelreposapiés...............71

4.20.4Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas..............................71

4.20.5Ajustarlaalturadelaalmohadilladel

reposapiernas..............................72

4.20.6Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara

saliryabatirlahaciaatrás.....................72

4.20.7Ajustarelángulodelapaleta..................72

4.20.8Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta.....73

4.21Ajustarlaanchuradelosreposapiéslaterales

montados...................................73

5Accesorios.......................................74

5.1Cinturonesposturales...........................74

5.1.1Tiposdecinturonesposturales..................74

5.1.2Ajustecorrectodelcinturónpostural.............74

5.2Usodelsoporteparabastones....................75

5.3UsodeladaptadorKLICKx.......................75

6Utilización.......................................77

6.1Antesdeconducirporprimeravez.................77

6.2Subidaybajadadelvehículoeléctrico...............77

6.2.1Retirarelreposabrazosparasubir...............77

6.2.2Desconexióndelmando.......................77

6.2.3Informaciónsobrelasubidaybajadadelvehículo....78

6.3Franquearobstáculos...........................78

6.3.1Alturamáximadeobstáculo....................78

6.3.2Informacióndeseguridadalsuperarobstáculos.....79

6.3.3Laformacorrectadesuperarobstáculos..........79

6.4Subidaybajadadependientes....................80

6.5Aparcaryparar................................81

6.6Usoenvíaspúblicas............................81

6.7Empujedelvehículoeléctricoenelmododerueda

libre.......................................81

6.7.1Desembragarmotores(conmotoresestándar)......81

7Sistemadecontroles...............................83

7.1Sistemadeproteccióndecontroles.................83

7.2Baterías.....................................83

7.2.1Informacióngeneralsobrelacarga...............83

7.2.2Instruccionesgeneralessobrelacarga............83

7.2.3Cómocargarlasbaterías......................84

7.2.4Cómodesconectarelvehículoeléctricodespuésde

lacarga..................................85

7.2.5Almacenamientoymantenimiento...............85

7.2.6Instruccionessobreelusodelasbaterías..........85

7.2.7Transportarbaterías..........................86

7.2.8Instruccionesgeneralessobreelmanejodelas

baterías..................................86

7.2.9Cómomanejarcorrectamentebateríasdañadas.....87

7.2.10Usodelasbateríasadecuadas.................87

8Transporte.......................................89

8.1Transporte—Informacióngeneral..................89

8.2Trasladodelvehículoeléctricoaunvehículo..........89

Page 6

8.3Usodelvehículoeléctricocomoasientoenun

vehículo....................................90

8.3.1Anclajedeunvehículoeléctricoenunvehículo

parasuusocomoasiento.....................92

8.3.2Cómosesujetaalusuariodeformaseguraenel

vehículoeléctrico...........................93

8.4Transportedelvehículoeléctricosinocupante.........94

8.4.1Desmontajedelacubiertafrontal...............95

8.4.2Desmontajedelacubiertatrasera...............95

8.4.3Extracción/instalacióndelasbaterías.............96

9Mantenimiento...................................98

9.1Introducciónalmantenimiento....................98

9.2Limpiarelvehículoeléctrico......................98

9.3Inspecciones..................................98

9.3.1Antesdecadausodelvehículoeléctrico..........99

9.3.2Semanalmente..............................99

9.3.3Mensualmente..............................100

9.4Ruedasyneumáticos............................100

9.5Almacenamientoduranteperiodoscortosdetiempo....101

9.6Almacenamientodelargaduración.................101

10Despuésdeluso..................................103

10.1Reacondicionamiento...........................103

10.2Eliminación..................................103

11DatosTécnicos...................................104

11.1Especicacionestécnicas........................104

12Serviciotécnico..................................111

12.1Inspeccionesrealizadas.........................111

Page 7

Generalidades

1Generalidades

1.1Introducción

Estemanualdelusuariocontieneinformaciónimportante sobreelmanejodelproducto.Paragarantizarlaseguridad cuandoutiliceelproducto,leadetenidamenteelmanualdel usuarioysigalasinstruccionesdeseguridad.

Tengaencuentaquepuedehaberseccionesdeestemanual delusuarioquenoseanrelevantesparasuproducto,yaque estemanualseaplicaatodoslosmodelosdisponibles(en lafechadeimpresión).Sinoseindicalocontrario,cada seccióndeestemanualhacereferenciaatodoslosmodelos delproducto.

Losmodelosylasconguracionesdisponiblesensupaís puedenencontrarseenlaslistasdepreciosespecícasdel país.

Invacaresereservaelderechodemodicarlas especicacionesdelproductosinprevioaviso.

Antesdeleerestemanual,asegúresedecontarconla versiónmásreciente.PodráencontrarlaenformatoPDF enelsitiowebdeInvacare.

Silaversiónimpresadelmanualdelusuariotieneuntamaño deletraqueleresultadifícildeleer ,podrádescargarlo enformatoPDFenelsitioweb.PodráampliarelPDFen pantallaauntamañodeletraqueleresultemáscómodo.

Paraobtenermásinformaciónsobreelproducto,por ejemplo,avisosdeseguridadsobreelproductoyretiradas delproducto,póngaseencontactoconsurepresentante

1540310-L

deInvacare.Consultelasdireccionesalnaldeeste documento.

1.2Símbolosdeestemanual

Enestemanual,lasadvertenciasdepeligroseindicancon símbolos.Juntoalossímbolosdepeligro,seincluyeuna letraqueindicalagravedaddelriesgo.

ADVERTENCIA Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuenciala muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuencialesiones levesodepocagravedad.

IMPORTANTE Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuenciadaños materiales.

Proporcionaconsejosútiles,recomendaciones einformaciónparaunusoecienteysin problemas.

EsteproductocumpleconlaDirectiva 93/42/CEErelativaadispositivosmédicos.La fechadelanzamientodeesteproductogura enladeclaracióndeconformidadCE.

Estesímboloidenticaunalistadevarias herramientas,componentesyelementosque necesitarápararealizarciertastareas.

Page 8

Invacare®FDX®

1.3Clasicacióndetipo

EstevehículoestáclasicadodeacuerdoconlanormaEN 12184comounproductodemovilidaddeclaseB(para suusoeninterioroexterior).Porlotanto,setratade unproductocompactoyágilparazonasinteriores,pero tambiénesunproductorobustocapazdesuperarlos obstáculosdelaszonasexteriores.

1.4Usoprevisto

Estevehículoeléctricosehadiseñadoparapersonascon incapacidadparacaminar,perocuyascapacidadesvisuales, físicasymentalesnoestánafectadasparamanejarun vehículoeléctrico.

1.5Indicaciones

Elusodeestasilladeruedaseléctricaestárecomendado paralassiguientesindicaciones:

•Laimposibilidadoposibilidadmuylimitadadecaminar dentrodelpropiodomicilio.

•Lanecesidaddesalirdeldomicilioparadarunpaseo cortoytomarelaireoparallegaralugaresdeactividad comercialcercanosaldomicilio.

Elusodesillasderuedaseléctricasestárecomendado parazonasdeinterioryexteriorcuandolapersonacon discapacidadnopuedeutilizarunasilladeruedasmanual, perosíescapazdemanejarunaunidadelectromotriz.

Contraindicaciones

Noseconoceningunacontraindicación.

81540310-L

1.6Manejabilidad

Utiliceunvehículoeléctricosolamentecuandoestéen perfectascondicionesdefuncionamiento.Delocontrario, podríaponerenriesgosuseguridadyladeotraspersonas.

Lalistasiguientenopretendeserexhaustiva.Laintención esmostraralgunasdelassituacionesquepodríanafectara lamanejabilidaddelvehículoeléctrico.

Endeterminadassituaciones,debedejardeutilizar inmediatamenteelvehículoeléctrico.Enotroscasospodrá utilizarelvehículoeléctricohastaquelollevealproveedor .

Debedejardeutilizarinmediatamenteelvehículoeléctrico silamanejabilidadseverestringidadebidoa:

•unfallodelosfrenos

Debeponerseencontactoinmediatamenteconun proveedorautorizadodeInvacaresilamanejabilidaddel vehículoeléctricoseverestringidadebidoa:

•unfallodelsistemadeiluminación(siestáinstalado) osiestádefectuoso

•eldesprendimientodelosreectores

•ruedasgastadasopresióndelosneumáticosinsuciente

•reposabrazosdañados(porejemplo,sielacolchadode losreposabrazosestárasgado)

•pescantedelreposapiernasdañado(porejemplo,si faltanlascorreasparaeltalónosiestánrotas)

•cinturónposturaldañado

•joystickdañado(eljoysticknosepuedemoverala posiciónneutra)

•cablesdañados,doblados,pinzadosoquesehan soltadodelajación

•elvehículoeléctricoderrapaalfrenar

Page 9

Generalidades

•elvehículoeléctricoseinclinahaciaunladoalmoverse

•seescuchanruidosraros

Ositienelasensacióndequealgofallaenelvehículo eléctrico.

1.7Garantía

Lostérminosycondicionesdegarantíaformanpartedelos términosycondicionesdegarantíaparticularesdecadapaís enlosquesecomercializaesteproducto.

1.8Vidaútil

Estimamosquelavidaútildeesteproductoesdecinco años,siemprequeseutilicedeformaadecuadayse cumplantodaslasnormasdemantenimientoydeservicio recomendadas.Estavidaútilpuedeinclusoprolongarse, sielproductoseutiliza,mantieneycuidaconesmeroy nohayalimitacionestécnicasdeacuerdoaposteriores avancestécnicosycientícos.Estavidaútilpuedeasimismo reducirseconsiderablemente,sisesometeausosextremos eincorrectos.Laestimacióndeunavidaútilporpartede nuestraempresanosuponeningunagarantíaadicional.

1.9Limitaciónderesponsabilidad

Invacarenosehaceresponsabledelosdañossurgidospor:

•Modicacionesnoautorizadasy/ousoderecambios inadecuados

•Incumplimientodelmanualdelusuario

•Usoincorrecto

•Desgastenatural

•Montajeoinstalaciónincorrectosporpartedel compradorodeterceros

•Modicacionestécnicas

1540310-L9

Page 10

Invacare®FDX®

2Seguridad

2.1Informacióngeneralsobreseguridad

¡PELIGRO! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Sisearrojancigarrillosencendidossobreun sistemadeasientoacolchado,sepuedeproducir unincendioqueproduzcalamuerte,lesióngrave daños.Losocupantesdelvehículoeléctricoestán enparticularriesgodemuerteolesióngravea causadedichosincendiosydelosgasesque producendadoqueesposiblequenopuedan alejarsedelvehículoeléctrico.

–NOfumemientrasutiliceestevehículo

eléctrico.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones,dañosomuerte

Unasupervisiónounmantenimientoinadecuados podríanprovocarlesiones,dañosolamuerte debidoalaingestiónolaasxiaporpiezaso materiales.

–Mantengaunaestrechasupervisióndeniños,

mascotasopersonascondiscapacidadesfísicas omentales.

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessielvehículoeléctrico seutilizadeunmododiferentealindicadoen estemanual

–Utiliceestevehículoeléctricoúnicamentede

acuerdoconlasinstruccionesindicadaseneste manualdelusuario.

–Presteespecialatenciónalainformaciónde

seguridad.

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessiseconduceelvehículo eléctricocuandolacapacidaddeconduciresté afectadaporelconsumodemedicamentoso elalcohol

–Noconduzcanuncaelvehículoeléctricobajo

losefectosdemedicamentosoalcohol.En casonecesario,deberáserunacompañante conplenasfacultadesfísicasypsíquicasquien manejeelvehículoeléctrico.

101540310-L

Page 11

Seguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirdañosolesionessielvehículo eléctricoseponeenmarchaaccidentalmente

–Apagueelvehículoeléctricoantesdemontarse,

bajarseomanejarobjetospocomanejables.

–Cuandolaunidadestádesacoplada,elfreno

internosedesactiva.Porestemotivo,se recomiendaqueunacompañanteempujeel vehículoeléctricosolosobresuperciesplanas, nuncaenpendientes.Nuncadejeelvehículo eléctricoenunapendienteconlosmotores desacoplados.Vuelvaaacoplarsiemprelos motoresinmediatamentedespuésdeempujar elvehículoeléctrico(consultelasección Empujedelvehículoeléctricoenelmodode ruedalibre).

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessielvehículoeléctrico seapagadurantelaconducción,porejemplo, alpulsarelbotóndeencendido/apagadoo desconectaralgúncable,yaqueseproduciría unaparadabrusca

–Sidebefrenarenuncasodeemergencia,

simplementesuelteeljoystickyelvehículose detendrá(consulteelmanualdelusuariodel mandoparaobtenermásinformación).

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessisetrasladaelvehículo eléctricoaotrovehículoparatransportarlocon elocupantesentadoenél

–Siempreesmejortrasladarelvehículoeléctrico

aotrovehículosinqueelocupanteesté sentadoenél.

–Siesnecesariocargarelvehículoeléctrico

juntoconlapersonasentadautilizandouna rampa,asegúresedequelarampanosupere lapendientenominal(consultelasección11 DatosTécnicos,página104 ).

–Siesnecesariocargarelvehículoeléctrico

utilizandounarampaquesuperalapendiente nominal(consultelasección11DatosTécnicos, página104 ),sedeberáusaruncabestrante. Podrácontarconlaayudadeunacompañante quesuperviseyleayudeconelprocesode carga.

–Tambiénsepuedeutilizarunaplataforma

elevadora.Asegúresedequeelpesototaldel vehículoeléctrico,incluidoelusuario,nosupere elpesomáximopermitidoparalaplataforma elevadoraocabrestantequeestéutilizando.

1540310-L

Page 12

Invacare®FDX®

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídasdelvehículoeléctrico

–Nosedeslicehaciadelanteenelasiento,nise

inclinehaciadelanteentrelasrodillas,nise inclinehaciaatrásporencimadelrespaldo,por ejemplo,paraalcanzarunobjeto.

–Siseinstalauncinturónpostural,estedebe

estarajustadocorrectamenteysedebe emplearcadavezqueseutiliceelvehículo eléctrico.

–Cuandovayaatrasladarseaotroasiento,

coloqueelvehículoeléctricolomáscerca posibledelnuevoasiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveodaños

Almacenarousarelvehículoeléctricocercadel fuegoodeproductoscombustiblespuedecausar lesionesgravesodaños.

–Evitealmacenarousarelvehículoeléctrico

cercadelfuegoodeproductoscombustibles.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionessisesuperalacarga máximapermitida

–Nosuperelacargamáximapermitida(consulte

1111DatosTécnicos,página104 ).

–Elvehículoeléctricoestádiseñadoúnicamente

paraqueloutiliceunsoloocupantecuyopeso máximonosuperelacargamáximapermitida delvehículo.Nuncautiliceelvehículoeléctrico paratransportaramásdeunapersona.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesallevantarosoltarde formaincorrectacomponentespesados

–Cuandorealicecualquiertareade

mantenimiento,reparaciónoelevación dealgunapiezadelvehículoeléctrico,tengaen cuentaelpesodeloscomponentesindividuales, especialmentedelasbaterías.Asegúresede adoptarentodomomentolacorrectaposición deelevaciónypidaayudasiesnecesario.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesporlaspiezasen movimiento

–Asegúresedequelaspiezasenmovimiento

delvehículoeléctrico,comolasruedaso cualesquieradelosmóduloselevadores (siestáninstalados)nocausenlesiones, especialmentecuandohayaniñoscerca.

1540310-L

Page 13

Seguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesporlassupercies calientes

–Noexpongaelvehículoeléctricoalaluzsolar

directadurantelargosperiodosdetiempo.Las superciesypiezasmetálicas,comoelasientoy losreposabrazos,podríancalentarseenexceso.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincendiooaveríaporlosdispositivos eléctricosqueseconecten

–Noconecteningúndispositivoeléctrico

alvehículoeléctricoquenohayasido expresamentecerticadoporInvacarepara taln.Procurequetodaslasinstalaciones eléctricaslasrealicesuproveedorautorizado deInvacare.

2.2Informacióndeseguridadconrespectoal cuidadoymantenimiento

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Unareparacióny/omantenimientoincorrecto deestevehículoeléctricorealizadopor usuarios/cuidadoresopersonalnocualicado puedeprovocardaños,lesióngraveomuerte.

–NOintentellevaracabotareasde

mantenimientoquenoesténdescritaseneste manualdelusuario.Dichareparacióny/o mantenimientoloDEBErealizaruntécnico

cualicado.Póngaseencontactoconun proveedorotécnicodeInvacare.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaccidentesypérdidadegarantíasiel mantenimientoesinsuciente

–Porrazonesdeseguridadyparaevitar

accidentesderivadosdeundesgaste inadvertido,esimportantequeestevehículo eléctricopaseunarevisiónanualencondiciones defuncionamientonormales(consulteelplan deinspecciónincluidoenlasinstruccionesde mantenimiento).

–Encondicionesdefuncionamientodifíciles

como,porejemplo,recorridosdiariossobre pendientespronunciadasoenelcasodeuso encasosdecuidadosmédicosconcambios frecuentesdeusuariosdevehículoeléctrico, seríaconvenienterealizarcomprobaciones intermediasenlosfrenos,accesoriosyeltren derodadura.

–Sielvehículoeléctricosevaautilizaren

víaspúblicas,elconductordelvehículotiene laresponsabilidaddegarantizarquelas condicionesdefuncionamientoseanables. Unmantenimientoinadecuadoolafaltade cuidadosdelvehículoeléctricoconllevaránuna limitaciónenlaresponsabilidaddelfabricante.

1540310-L13

Page 14

Invacare®FDX®

2.3Avisosdeseguridadalaradiación electromagnética

Estevehículoeléctricohasidocomprobadoconrespecto asucompatibilidadelectromagnéticasegúnlasnormas internacionales.Sinembargo,camposelectromagnéticos, comolosquepuedengeneraraparatosderadioy detelevisión,radiotransmisoresyteléfonosmóviles, puedenposiblementeinuirenelfuncionamientodelos vehículoseléctricos.Laelectrónicaempleadaennuestros vehículostambiénpuedeprovocardébilesinterferencias electromagnéticas,lascualessoninferioresaloslímites legales.Porfavor ,tengaencuentalosavisossiguientes:

¡ADVERTENCIA! Peligrodeunmalfuncionamientodebidoauna radiaciónelectromagnética

–Nopongaenfuncionamientoemisoras

portátilesoaparatosdecomunicación(p.ej. radiotransmisoresoteléfonosmóviles)nilos conecteestandoelvehículoencendido.

–Evitelascercaníasdefuertesemisorasderadio

ydetelevisión.

–Sielvehículosepusieraenmovimiento

sinquererosisedesactivanlosfrenos, desconéctelo.

–Elmontajedeaccesorioseléctricosydeotros

componentesoelmodicarelvehículopueden hacerlosusceptiblearadiación/perturbación electromagnética.Tengaencuentaquenohay ningúnmétodocompletamenteseguropara valorarlainuenciadetalesmodicacionesen laseguridadanti-interferencias.

–Notiquetodoslosincidentesdeun

movimientoindeseadodelvehículooel desembraguedelfrenoeléctricoalfabricante.

1540310-L

Page 15

Seguridad

2.4Safetyinformationondrivingandfreewheel mode

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesdebidoaunacaídadel dispositivodemovilidad

–Circulesóloporpendientesydescensos,que

tenganlainclinaciónmáximaautorizada(ver 11DatosT écnicos,página104 ).

–Coloqueelrespaldoenposiciónverticalantes

desubirunobstáculoyelángulodelasiento horizontal.Recomendamosinclinarligeramente haciaatráselrespaldoy(sidisponible)el ángulodelasientoantesdebajarpendientes.

–Desciendatramosenpendienteconunmáx.de

2/3delavelocidadmáxima.Eviteunfrenado repentinoaltransitarportramospeligrosos.

–Nocirculeporlugaresdondeexistaunpeligro

deresbalaropatinar(nieve,grava,hieloetc.) especialmenteenpendientesocaídas.Sia pesardeellotienequepasarporuntramoasí, circulelentamenteyconlamayorprecaución.

–Nointentenuncasuperarunobstáculoenuna

pendienteoenunacaída.

–Nointentenuncasubirobajarunaescalera

coneldispositivodemovilidad.

–Alsuperarobstáculosrespetesiemprelaaltura

máximadeobstáculos(ver11DatosT écnicos,

página104 obstaclesin6.3Franquearobstáculos,página

78).

–Evitedesplazarelcentrodegravedaddurante

lamarcha,asícomorealizarmovimientos

1540310-L15

andinformationaboutovercoming

bruscosdelapalancadeljoystickocambiar elsentidodemarcha.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesdebidoaunacaídadel dispositivodemovilidad(continuo)

–Transportesolamenteaunasolapersona. –Respetelacargamáximaylascargasdeejes

(véase11DatosTécnicos,página104 ).

–Tengaencuentaqueeldispositivodemovilidad

aceleraofrena,simodicaelmodode conduccióndurantelamarcha.

¡ADVERTENCIA! Riesgodebidoaquedarseparadoencondiciones climatológicasadversas,p.ej.muchofrío,en unlugarabandonado

–SiesUd.unusuarioconunafuerte

limitacióndemovimientos,NOrealiceNINGÚN desplazamientosinunapersonaacompañante.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones,siresbalaelpiedelapaleta durantelamarchaysequedaatrapadodebajo deldispositivodemovilidad

–Antesdecadadesplazamiento,cercióresede

quesuspiesestánsegurosycentradosenlas paletasparalospiesyquelosreposapiernas estánancladoscorrectamente.

Page 16

Invacare®FDX®

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones,sialfranquearlugares estrechos(puertas,entradas)chocaconotros objetos

–Franqueeloslugaresestrechosalamenor

velocidadposibleyconlamayoratención.

Informaciónsobrelosmodelosconajustadordel ángulodelasientoeléctrico

–Sisusilladeruedasestáequipadaconun

ajustadordelángulodelasientoeléctrico, tambiénestáequipadaconunmicrointerruptor quereduceautomáticamentelavelocidadtan prontocomoelángulodelasientosupera

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionespersonalesydañosenel dispositivodemovilidadeléctrica,siéstava

aproximadamente15°.Paraaumentardenuevo lavelocidad,reajusteelángulodelasientopara situarloenunaposicióncasivertical.

equipadaconreposapiésajustablesenánguloy losmismosestánelevadoshaciaarribadurante lamarcha

–Andeevitarundesplazamientodesfavorable

haciadelante(especialmenteendescensos)del puntodegravedaddeldispositivodemovilidad asícomodañosenésta,losreposapiéscon ánguloajustabledeberíanbajarseenuna marchanormal.

2.5Informacióndeseguridadsobrecambiosy modicacionesenelvehículoeléctrico

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveodaños

Elusodepiezasderecambio(servicio)incorrectas oinadecuadaspodríaprovocarlesionesodaños

–LaspiezasderecambioDEBERÁNcoincidircon

laspiezasInvacareoriginales.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevuelco

Lasruedasantivuelco(ruedasdeapoyo)sólo

–Indiquesiempreelnúmerodeseriedelasilla

deruedasparafacilitarelpedidodelaspiezas derecambiocorrectas.

surtenefectosobrepisorme.Ensuelosblandos comop.ej.césped,nieveobarro,sehundenen elsuelosiseapoyaelvehículoeléctricosobre ellas.Pierdensuefectoyelvehículoeléctrico puedevolcar.

–Circulesobresuelosblandossóloconsumo

cuidado,especialmenteenascensoso descensos.Cuidemuchodelaestabilidadde vuelcodelvehículoeléctrico.

161540310-L

Page 17

Seguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydañosenelvehículo eléctricodebidoalusodeaccesoriosy componentesnoaprobados

Lossistemasdeasiento,suplementosyaccesorios queInvacarenohayaaprobadoparasuuso enestevehículoeléctricopuedenafectarala estabilidadyaumentarelriesgodevolcado.

–Utiliceexclusivamentesistemasdeasiento,

suplementosyaccesoriosqueInvacarehaya aprobadoparasuusoenestevehículoeléctrico.

Lossistemasdeasientoquenohayaaprobado Invacareparasuusoenestevehículoeléctricono cumplen,bajoningunacircunstancia,lasnormas válidasypodríanaumentarlainamabilidadyel riesgodeirritacióndelapiel.

–Utiliceexclusivamentesistemasdeasientoque

hayaaprobadoInvacareparaestevehículo eléctrico.

Loscomponenteseléctricosyelectrónicosque Invacarenohayaaprobadoparasuusoeneste vehículoeléctricopuedenprovocarriesgosde incendiosydarlugaradañoselectromagnéticos.

–Utiliceexclusivamentecomponenteseléctricos

yelectrónicosqueInvacarehayaaprobadopara suusoenestevehículoeléctrico.

¡PRECAUCIÓN! Siseutilizanrespaldosnoaprobados,elusuario puedesufrirlesionesyelvehículoeléctrico, daños

Elusodeunrespaldoreacondicionadoque nohayasidoaprobadoporInvacareparaeste vehículoeléctricopodríasobrecargareltubodel respaldoy,porlotanto,aumentarelriesgode lesionesydedañosenelvehículoeléctrico.

–Póngaseencontactoconelproveedor

especialistadeInvacarequerealizaráanálisis deriesgos,cálculos,pruebasdeestabilidad, etc.paragarantizarqueelrespaldosepuede utilizarconseguridad.

MarcadoCEdelvehículoeléctrico

–ElmarcadoCE/evaluacióndeconformidadse

harealizadosegúnlaDirectiva93/42CEEy soloseaplicaalproductocompleto.

–ElmarcadoCEquedaráanuladosisesustituyen

oañadencomponentesoaccesoriosqueno hayansidoaprobadosporInvacareparaeste producto.

–Enesecaso,laempresaqueañadaosustituya

loscomponentesoaccesoriosseráresponsable delaevaluacióndeconformidad/marcado CEodelregistrodelvehículoeléctricocomo diseñoespecialytambiéndeladocumentación

LasbateríasqueInvacarenohayaaprobado

relacionada. parasuusoconestevehículoeléctricopueden provocarquemadurasquímicas.

–Utiliceexclusivamentebateríasquehaya

1540310-L

aprobadoInvacareparaestevehículoeléctrico.

Page 18

Invacare®FDX®

Informaciónimportanteacercadelas herramientasdetrabajodemantenimiento

–Algunastareasdemantenimientoquese

describenenestemanualyquepuedellevar acabosinproblemaselusuariorequierenel usodelasherramientascorrectasparatrabajar deformaadecuada.Encasodenodisponer delaherramientacorrecta,serecomiendano intentarllevaracabolatareaencuestión.En esecaso,lerecomendamosquesepongaen contactoconuntallerespecializadoautorizado.

2.6Informacióndeseguridadsobrelassillas deruedasconelevador

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionesporlaspiezasen movimiento

–Nodejequequedenobjetosatrapadosenel

espaciobajoelelevadorlevantado.

–Asegúresedequeniustedniningunaotra

personaresultalesionadaporponerlasmanos, lospiesuotraspartesdelcuerpobajoel asientolevantado.

–Sinopuedeverbajoelasiento,porejemplo,

porquehayunespaciodemaniobralimitado, girelasilladeruedassobresímismaantesde bajarelasiento.Deestaformaseasegurará dequenohayanadiesituadoenlazonade peligro.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionessivuelcalasillade ruedas

–Nosuperenuncalacargamáximapermitida

(consulteelcapítulo11DatosTécnicos,página

104

–Eviteconducirporlugarespeligrososcuandoel

elevadorestélevantado,porejemplo,intentar

superarobstáculoscomobordillososubiry

bajarpendientes.

–Noseinclinenuncahaciafueradesdeel

asientocuandoelelevadorestélevantado.

–Examineelmódulodelelevadoralmenos

unavezalmesparaasegurarsedeque

funcionacorrectamentelafuncióndereducción

develocidadautomática,quedisminuyela

velocidaddelasilladeruedascuandoel

elevadorestálevantado(consulteelcapítuloEl

elevador).Informeasuproveedorautorizado

inmediatamentesinofuncionacorrectamente.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodefuncionamientoincorrectodelmódulo delelevador

–Examineelmódulodelelevadoraintervalos

regularesparaasegurarsedequenohay

objetosextrañosodañosvisiblesypara

comprobarquelasclavijaseléctricasestán

rmementeinsertadasensusenchufes.

181540310-L

Page 19

Seguridad

¡PRECAUCIÓN! Dañosdelasilladeruedascausadosporlacarga unilateralenelpilardelelevador

–Lacargaunilateralseproducesisesubey/o

inclinaelasiento.Coloquesiempreelrespaldo delasientoenposiciónverticalylainclinación delasientoenposiciónhorizontalantesde subirpendientes.Nosometanuncaelpilardel elevadoraunacargaunilateralcontinua.La funcióndeelevacióneinclinacióndelasiento soloproporcionaposicionesdedescanso adicionales.

Informaciónimportanterelativaalareducción develocidadconelelevadorlevantado

–Sielelevadorsehalevantadoporencimade

unpuntodeterminado,elsistemaelectrónico deconducciónreduceconsiderablemente lavelocidaddelasilladeruedas.Siseha activadolareduccióndevelocidad,elmodo deconducciónsolosepuedeusarpararealizar movimientospequeñosdelasilladeruedasy noparalaconducciónhabitual.Paraconducir connormalidad,bajeelelevadorhastaquela reduccióndevelocidadsehayadesactivadode nuevo.ConsulteelcapítuloElelevadorpara obtenermásdetalles.

2.7Etiquetasdelproducto

1540310-L19

Page 20

Invacare®FDX®

Sielvehículoeléctricoestá equipadoconunamesa, estadeberáextraersey guardarsedeformasegura mientraselvehículo eléctricosetransportaen uncoche.

Identicacióndelospuntosdesujeciónenlaparte

delanteraytrasera:

Sielsímboloaparece enunapegatinaamarilla brillante,elpuntode sujeciónresultaadecuado parajarelvehículo eléctricoenuncochey utilizarlocomoasientodel vehículo.

Etiquetadeidenticación adhesivadebajodela cubiertaenlaparte delanteraquecontienelos siguientessímbolos:

Leaacontinuaciónpara obtenermásinformación.

Identicacióndela posicióndelapalanca deacoplamientoparala conducciónyelempuje (enlaimagensoloseve lapartederecha):

Leaacontinuaciónpara obtenermásinformación.

Advertenciadequeel vehículoeléctricono podráutilizarsecomoun asientodelvehículo

Estevehículoeléctricono cumplelosrequisitosde lanormaISO7176-19.

Indicaciónsobrela anchuramáximaala quesepuedeajustarel reposabrazos

Indicacióndelospuntos depinzamientoque podríanocurrirenel vehículoeléctrico.

Indicacióndeno sobrecargarelrespaldo conmásde6kg.

201540310-L

Page 21

Seguridad

Explicacióndelossímbolosdelasetiquetas

Fechadefabricación

EsteproductocumpleconlaDirectiva 93/42/EECrelativaalosproductossanitarios. Lafechadelanzamientodeesteproducto guraenladeclaracióndeconformidadCE.

Esteproductohasidosuministradoporun fabricanterespetuosoconelmedioambiente. Esteproductopuedecontenersustancias quepodríanserperjudicialesparaelmedio ambientesiseprocedeasueliminaciónen lugares(vertederos)quenosonlosidóneos segúnlalegislación.

•Elsímboloconuna"papeleraconruedas tachada"deesteproductotienepor objetofomentarsureciclajeenlamedida deloposible.

•Protejaelmedioambienteyrecicle esteproductoatravésdelaplantade reciclajemáspróximacuandollegueal naldesuvidaútil.

Leaelmanualdelusuario.Estesímbolo apareceendistintasetiquetasyposiciones.

Estesímboloindicalaposición"Conducir" delapalancadeacoplamiento.Enesta posición,elmotorestáembragadoysus frenosoperativos.Podráconducirelvehículo eléctrico.

•Tengaencuentaque,paralaconducción, ambosmotoresdeberánestarsiempre embragados.

Estesímboloindicalaposición"Empujar"de lapalancadeacoplamiento.Enestaposición, elmotorestarádesembragadoysusfrenosno estaránoperativos.Unacompañantepodrá empujarelvehículoeléctricoylasruedasse moveránlibremente.

•Tengaencuentaqueelmandodeberá estarapagado.

•Tengaencuentatambiénlainformación facilitadaenlasección6.7Empujedel

vehículoeléctricoenelmododerueda libre,página81

1540310-L

Page 22

Invacare®FDX®

3Componentes

3.1Piezasprincipalesdelasilladeruedas

Respaldo

Reposabrazos

Palancaparadesembragarunmotor(solovisibleenel ladoderechodelaimagen)

Ruedamotriz

Mando

Reposapiernas

3.2Mandos

3.3Elelevador

Elelevadoreléctricoseaccionamedianteelmando.Para obtenermásinformación,consulteelmanualdelmando.

Informaciónrelativaalfuncionamientodelelevador atemperaturasinferioresalos0°C

•LosvehículoseléctricosdeInvacaredisponen demecanismosdeseguridadqueimpidenla sobrecargadecapacidaddeloscomponentes electrónicos.Atemperaturasdefuncionamiento inferioresalpuntodecongelaciónestopodría provocar,enconcreto,elapagadodelpistón delelevadortrasfuncionaraproximadamente durante1segundo.

•Elelevadorsepuedesubirobajargradualmente manejandoeljoystick.Enmuchoscasos,esto generasucientecalorparaqueelpistón funcionedeformanormal.

Sudispositivodemovilidadpuedeestarequipadacon diferentesmandos.Lealasinformacionessobreel funcionamientoymanejodecadaunodelosmandosen lascorrespondientesinstruccionesdeusoapartequele adjuntamos.

1540310-L

Page 23

Limitadordevelocidad

Ellímitedevelocidadreaccionadedistintosmodos, enfuncióndelaconguracióndelvehículoeléctrico.

•Elelevadordisponedesensoresquereducen lavelocidaddelvehículoeléctricoencuantoel elevadorsubeporencimadeciertopunto.

•Obien,siseactivaellímitedevelocidad,se jaautomáticamenteunniveldeconducción reducido(perlforzado).Paraobtenermás información,consulteelmanualdelmando.

•Lareduccióndevelocidadseproducepara garantizarlaestabilidaddevolcadodelvehículo eléctricoyparaevitarriegospersonalesydaños enelvehículoeléctrico.

•Paravolveraaplicarlavelocidadnormal,bajeel elevadorhastaquesedesactiveelperlforzado olareduccióndevelocidad.

•Sielvehículoeléctricodisponedeuncontrolde barbilla,reaccionadeformadiferenterespecto alperlforzado.Consulteelmanualdelcontrol debarbillaparaobtenermásinformación.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodevolcado,sifallanlossensoresdel limitadordevelocidadcuandoestálevantado elelevador

–Sidetectaquelafuncióndereducciónde

velocidadnofuncionacuandoelelevador estálevantado,noconduzcaconelelevador levantadoypóngaseencontactodeinmediato conunproveedorautorizadodeInvacare.

Componentes

1540310-L23

Page 24

Invacare®FDX®

4Instalación

4.1Informacióngeneralsobrelaconguración

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Elusocontinuadodeunvehículoeléctricoque nosehayaajustadosegúnlasespecicaciones correctaspodríadarlugarauncomportamiento erráticodelmismoqueprovocaradaños,lesiones gravesolamuerte.

–Losajustesderendimientosololosdeben

realizarprofesionalessanitariosopersonas queconozcanperfectamenteesteprocesoy lascapacidadesdelapersonaqueutilizaráel vehículo.

–Unavezcongurado/ajustadoelvehículo

eléctrico,asegúresedequeestefunciona segúnlasespecicacionesestablecidasdurante elprocedimientodeconguración.En casocontrario,apagueINMEDIATAMENTEel vehículoeléctricoyvuelvaaintroducirlas especicacionesdeconguración.Póngaseen contactoconInvacaresielvehículoeléctrico siguesinfuncionarsegúnlasespecicaciones correctas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Sifaltanpiezasdesujeciónoestánsueltas, elvehículopodríavolverseinestableycausar dañosmateriales,lesionescorporalesgraveso lamuerte.

–DespuésderealizarCUALQUIERajuste,

reparaciónotareademantenimientoyantes deprocederasuuso,asegúresedequetodas laspiezasdesujeciónesténmontadasybien apretadas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesodaños

Unaconguraciónincorrectadeestevehículo eléctricorealizadaporusuarios/cuidadoreso personalnocualicadopuedeprovocarlesiones odaños.

–NOintentecongurarestevehículoeléctrico.

Laconguracióninicialdeestevehículo eléctricoDEBErealizarlauntécnicocualicado.

–Serecomiendaqueelusuariosolorealice

ajustesunavezquehayarecibidolas instruccionesadecuadasporpartedel profesionalsanitario.

–NOintenterealizarlastareassinocuentacon

lasherramientasmencionadas.

1540310-L

Page 25

Instalación

¡PRECAUCIÓN! Dañosenelvehículoeléctricoypeligrode accidente

Esposiblequeseproduzcancolisionesentrelos componentesdelvehículoeléctricodebidoalas diversascombinacionesdelasopcionesdeajuste ysusparámetrosindividuales.

–Elvehículoeléctricoestáequipadoconun

sistemadeasientoindividualdemúltiples ajustesqueincluyeunreposacabezas, reposabrazosyreposapiernasajustables, ademásdeotrasopciones.Estasopciones deajustesedescribenenlossiguientes capítulos.Seutilizanparaadaptarelasientoa lasnecesidadesfísicasyalascondicionesdel usuario.Aladaptarelsistemadeasientoy susfuncionesalusuario,asegúresedequelos componentesdelvehículoeléctriconochoquen entresí.

Laconguracióninicialsiempredeberárealizarlaun profesionalsanitario.Serecomiendaqueelusuario solorealiceajustesunavezquehayarecibidolas instruccionesadecuadasporpartedelprofesional sanitario.

Opcionesdeajusteseléctricos

Consulteelmanualdelusuariodelmandopara obtenermásinformaciónsobrelasopcionesde ajusteseléctricos.

AsientosRecaro®yasientosAJOptimist

Paraobtenermásinformaciónsobreunasiento Recaro®ounasientoAJOptimist,consultelos manualesdelusuarioqueseincluyenconlos asientos.

4.2Posibilidaddeajustedelcontrolremoto

Lasiguienteinformaciónesválidaparatodoslossistemas deasiento.

Tengaencuentaquepuedehaberseccionesdeeste manualdelusuarioquenoseanrelevantesparasu producto,yaqueestemanualseaplicaatodoslos módulosexistentes(enlafechadeimpresión).

1540310-L25

Page 26

Invacare®FDX®

¡PRECAUCIÓN! Existeelriesgodequeelmandoseadesplazado haciaatrásduranteunacolisiónaccidentalcon unobstáculo,porejemploelmarcodeuna puertaounamesa,yqueeljoystickseatasque conelbrazaletesilaposicióndelmandoestá ajustadaytodoslostornillosnoestánapretados completamente

Estoharáqueelvehículoeléctricoavancesin controlypodríadañaralusuariodelvehículo eléctricoyacualquierpersonaqueseencuentre ensutrayectoria.

–Alajustarlaposicióndelmando,asegúrese

siempredequetodoslostornillosesténbien apretados.

–Siocurredeformaaccidental,desconecte

inmediatamentelaelectrónicadelvehículo eléctricomedianteelmando.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

Siseapoyasobreelmando,porejemplo,alsubir obajaralusuariodelasilladeruedas,elsoporte delmandosepodríaromperyelusuariopodría caersedelasilladeruedas.

–Noseapoyenuncasobreelmandopara

trasladaralusuario,porejemplo.

4.2.1Ajustedelmandoalalongituddelbrazodelusuario

1.AojeelpernodemariposaA.

2.Muevaelmandohaciadelanteohaciaatráshasta situarloaladistanciadeseada.

3.Vuelvaaapretarelperno.

4.2.2Ajustedelaalturadelmando(soloparasoportes

demandoabatibles)

•llaveAllende6mm

1.AojeeltornilloAllenA.

2.Ajusteelmandohastaconseguirlaalturadeseada.

3.VuelvaaapretareltornilloAllen.

4.2.3Ajustedelanchodelmando

Elmandopuedeajustarseaunanchode20mm.

261540310-L

Page 27

Instalación

•llaveAllende3mm

1.AojelostornillosAllenA.

2.Ajusteelmandohastaconseguirelanchodeseado.

3.VuelvaaapretarlostornillosAllen.

4.2.4Girarelmandolateralmente

Sisusilladeruedasvaequipadaconunbrazoplegablepara mando,éstesepuededesplazarlateralmenteparaacercarse p.ej.aunamesa.

4.3Posibilidadesdeajustedelreposabrazos

estándar

4.3.1Cambiarlaposicióndelapoyabrazos

Herramientasnecesarias:

•1xLlavehexagonal3mm

Elapoyabrazostienedoceposicionesposibles.

1.Paracambiarlaposicióndelapoyabrazos,aojelos tornillos(1)yquítelos.

2.Laposicióndelapoyabrazosseajustaseleccionado unacombinacióndeagujerosenelapoyabrazosyde agujerosenlaplacadejación.

3.Posicionelostornillosdenuevoyapriételos.

1540310-L

Page 28

Invacare®FDX®

4.3.2Ajustedelaalturadelosreposabrazos

•LlaveAllende3mm

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelreposabrazoshastaconseguirlaalturadeseada.

Dependiendodellado,sepuedeaccederaltornillo desdelapartedelanteraotrasera.

3.Vuelvaaapretareltornillo.

4.3.3Ajustedelaanchuradelosreposabrazos

•LlaveAllende8mm

¡ADVERTENCIA! Existeelriesgodesufrirlesionesgravessiuno delosreposabrazossesaledesusoportepor habersidoajustadoaunaanchurasuperioral valorpermitido

–ElajustedelaanchurallevamarcasrojasA

ylapalabra"STOP".Losreposabrazosnunca deberánextraersemásalládelpuntoenelque lapalabra"STOP"puedaleersecompletamente.

–Aprietesiemprelostornillosdejación

correctamenteunaveznalizadoslosajustes.

1.Aojeeltornillo(1).

2.Ajusteelreposabrazosenlaposiciónnecesaria.

3.Vuelvaaapretareltornillo.

4.Repitaesteprocedimientoparaelsegundoreposabrazos.

281540310-L

Page 29

Instalación

4.4Posibilidadesdeajustedelreposabrazos continuo

4.4.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos

Laalturadelreposabrazoscontinuoseajustaconelángulo deéste.

1. Suelteelbotóngiratorioparaelajustedelángulodel apoyabrazos(1).

2. Ajusteelángulodelreposabrazos.

3.Aprietedenuevoelbotóngiratorio.

Despuésdeajustarlaalturadelreposabrazos,tieneque adaptarelángulodelapoyabrazos.Véase4.4.2Ajustedel

ángulodelbrazaleteenreposabrazosdeslizantesparalelos, página29.

4.4.2Ajustedelángulodelbrazaleteenreposabrazos

deslizantesparalelos

Aojelostornillos(1).

Ajusteelángulodelreposabrazos.

3.Vuelvaaapretarlostornillos.Asegúresedequelas arandelasNordlockutilizadasvuelvanainsertarse.

4.4.3Ajustarlaanchuradelreposabrazoscontinuo

Elreposabrazoscontinuosepuedeajustartambiénala espaldaenochoanchuras.

Herramientasnecesarias:

•1x4mmllavehexagonal

•LlaveAllende5mm

1540310-L29

Page 30

Invacare®FDX®

1. Sueltelostornillosaambosladosdelatapadel respaldo(1). Enlagurasólosevenlostornillosdelladoizquierdo.

2.Quitelatapadelrespaldo(2).

6.Pongaelpasadordeseguridad.

7.Aprietedenuevoeltornillo.

8.Repitaelprocesoenelotroreposabrazos.

9. Pongadenuevolatapadelrespaldo(2). Cuidedelajustecorrectodelasentalladuraslaterales.

10.Aprietedenuevolostornillosaambosladosdelatapa delrespaldo(1). Enlagurasólosevenlostornillosdelladoizquierdo.

4.4.4Ajustarlaviabilidaddelreposabrazoscontinuo

3. Suelteeltornillo(2)delpasadordeseguridad(3)enel apoyodelpardegiro(1)conlallavehexagonal.

4.Descarguelatensióndelreposabrazoslevantándolo ligeramenteyquiteelpasadordeseguridad.

Lamovilidaddelreposabrazoscontinuosepuedeajustar mássuaveomásdura.

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde5mm

5. Ajustelaanchuradelreposabrazos. Lasposicionesposiblesdelreposabrazosestánprejadas enlosagujerosdelapoyodelpardegiroydelabarra giratoriadelreposabrazos.

301540310-L

Page 31

Instalación

1.Paraquelamarchadelreposabrazosseamássuave, suelteeltornillodelanillodeajuste(1)conlallave hexagonal.

2.Paraquelamarchadelreposabrazosseamásdura,

1. Pongaverticalelreposabrazos.

2.Sueltelostornillosinteriores(1)conlallavehexagonal.

aprieteeltornillodelanillodeajuste(1)conlallave hexagonal.

4.4.5Ajustedelaposicióndelapoyabrazosdel reposabrazoscontinuo

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde5mm

1540310-L31

Page 32

Invacare®FDX®

Posicioneelapoyabrazoslongitudinalmente.

4.Aprietedenuevolostornillos.

CuidedequeestáncolocadaslasarandelasNordlock usadas.

4.5Ajustedecontroldebarbillamanual

4.5.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

1.AojeeltornillomanualA.

2.Girelaparteinferiordeljoystickparacolocarlaranura.

3.Ajustelaorientacióndeljoystick.Silodesea,bloqueeel joystickenángulode90gradosenlaranura.

4.Aprieteeltornillomanual.

Ajustedelaposiciónenelsoporte

•LlaveAllende4mm(5/32”)

Ajustedelaorientacióndeljoystick

Eljoysticksepuedegirar360grados.Unaranuraenel lateralpermiteajustarelángulodeljoystick90grados.

321540310-L

Page 33

1.AojelostornillosA.

2.Coloqueeljoystickenelsoporte.

3.Aprietelostornillos.

Ajustedelaprofundidadylaaltura

Consulte4.5.3Ajustedelmecanismoabatible,página33.

4.5.2Ajustedelinterruptorconformadehuevo

Ajustedelaorientacióndelinterruptor

Elinterruptorenformadehuevosepuedegirar360grados.

Instalación

1.AojelatuercaA.

2.Ajustelaorientacióndelinterruptorconformade huevo.

3.Aprietelatuerca.

Ajustedelaprofundidadylaaltura

Consulte4.5.3Ajustedelmecanismoabatible,página33.

4.5.3Ajustedelmecanismoabatible

Elmecanismoabatiblesepuedeutilizarparadistintas opcionescomolassiguientes:

•AlastipoPROTONdelcontroldecabeza

•Joystickdecontroldeextremidadesparacontrolde barbilla

•Interruptorconformadehuevo

•LlaveAllende5/32”(4mm)

•Llaveinglesade7/16"(11,2mm)

Ajustedelaprofundidad

1.AojeeltornilloA.

2.Ajustelavarillahastaconseguirlaprofundidaddeseada.

3.Aprieteeltornillo.

1540310-L33

Page 34

Invacare®FDX®

Ajustedelaposición

Elmecanismoabatiblesepuedegirar360grados.

1.AojeeltornilloA.

2.Ajustehastaconseguirlaposicióndeseada.

3.Aprieteeltornillo.

4.6Ajustedecontroldebarbillaeléctrico

4.6.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

Consulte“Ajustedelaorientacióndeljoystick”en4.5.1 Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades,página32.

4.6.2Ajustedejoystickseinterruptores

1.AojelostornillosA.

Posicionamientodelosjoysticksdeacoplamiento

Riesgodedañarlostornillos

Siaprietalostornillosconunaprieteinadecuado, podríanaojarseodañarse.

2.Muevaeljoystickoelinterruptoralaposicióndeseada enelacoplamiento.

3.Aprietelostornillos.

Posicionamientodelospulsadores

–Aprietelostornillosconunpardetorsiónde

3Nm±10%.

Riesgodedañarlostornillos

Siaprietalostornillosconunaprieteinadecuado, podríanaojarseodañarse.

•LlaveAllende4mm(5/32”)

–Aprietelostornillosconunpardetorsiónde

3Nm±10%.

•LlaveAllende4mm

•Llaveinglesade11,2mm(7/16")

341540310-L

Page 35

1.AojeeltornilloC.

2.Muevaelsoportehastalaposicióndeseada.

3.Siesnecesario,aojelatuercaD.

4.Ajustelaorientacióndelsoporte.

5.AprieteeltornilloCylatuercaD.

Ajustedelaorientacióndelacoplamiento

Tambiénpuedeajustarlaposicióndelosjoysticksydel mandomediantelasjuntasesféricasenelacoplamiento.Las juntasesféricassepuedenmoverlibrementeyleofrecen numerosasposibilidadesdeajuste.

Riesgodedañarlasjuntasesféricas

Siaprietalasjuntasesféricasconunapriete inadecuado,podríanaojarseodañarse.

–Aprietelasjuntasesféricasconunparde

torsiónde35Nm.

Instalación

1.AojelajuntaesféricaA.

2.Coloqueelacoplamiento.

3.Aprietelajuntaesférica.

4.6.3Ajustedelaalturadeljoystickdeacoplamiento

Riesgodedañarlapalancadejación

Siaprietalapalancadejaciónconunapriete inadecuado,podríaaojarseodañarse.

–Aprietelapalancadejaciónsoloconlamano.

•Llaveinglesade19mm(2x)

1.AojelapalancadejaciónA.

2.Ajustelaalturadelinterruptordeacoplamiento.

3.Aprietelapalancadejación.

1540310-L35

Page 36

Invacare®FDX®

4.7Opcionesdeajusteparalaunidadde asientoModulite

4.7.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos

1.AojelapalomillaA.

2.Ajusteelreposabrazosalaalturadeseada.

3.Aprietedenuevolapalomilla.

4.7.2Ajustedelaanchuradelosreposabrazos

¡ADVERTENCIA! Peligrodesufrirlesionesgravessiunode losreposabrazossesaledesusoportepor haberseajustadoaunaanchurasuperioralvalor permitido

–ElajustedelaanchurallevamarcasrojasA

ylapalabra"STOP".Losreposabrazosnunca deberánextraersemásalládelpuntoenelque lapalabra"STOP"puedaleersecompletamente.

–Aprietesiemprelostornillosdejación

correctamenteunaveznalizadoslosajustes.

Dependiendodellado,eltornilloseencuentra accesibledesdelapartedelanteraotrasera.

•llaveAllende8mm

361540310-L

Page 37

1.AojelostornillosAymuevaelreposabrazospara cambiarsumedidadefondo.

2.Aprietelostornillos.

Instalación

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelreposabrazosenlaposiciónnecesaria.

3.Vuelvaaapretareltornillo.

4.Repitaesteprocedimientoparaelsegundoreposabrazos.

4.7.3Ajustedelaposicióndelreposabrazos(fondo)

•llavehexagonalde6mm

4.7.4Ajustedelaanchuradeasiento

Elsoportedelasientotelescópicosepuedeajustarencuatro pasos.Asípues,laanchuradeasientosepuedeajustar conjuntamenteconlaplacadeasientoregulableoasiento dearmazónregulable.

Enlasinstruccionesdemantenimientodeestedispositivode movilidadencontraráunadescripciónsobrecómoseajusta laanchura.Lasinstruccionesdemantenimientosepueden solicitaraInvacare.Sinembargo,contieneninstrucciones dirigidasatécnicosdeservicioespecialmentepreparadosy hacenreferenciaaoperacionesquenoestáprevistoque realiceparaelusuarional.

1540310-L37

Page 38

Invacare®FDX®

4.7.5Ajustedelaprofundidaddeasiento

¡PRECAUCIÓN! Mayorriesgodevuelcoporqueelasientotiene muypocaprofundidad

Cuandolaprofundidaddelasientoestápor debajodelos41cm,laestabilidadantivuelco delasilladeruedassereduceyhayunmayor riesgo,endeterminadassituaciones,dequeel usuariosecaigasobrelasruedasantivuelco.

–Elijaunaprofundidaddeasientode41cm

comomínimo.

–Paraevitarquelaprofundidaddelasientose

ajusteenunvalorinferior,seutilizauntornillo bienapretadoenelperldelasiento.Noquite NUNCAestetornillo

Laprofundidaddelasientotieneunainuencia decisivaenelcentrodegravedaddelasiento,ya queincideensuestabilidaddevuelco.Sirealiza algúncambioimportanteenlaprofundidaddel asiento,elcentrodegravedaddelasientotambién deberáajustarse.Consulteelapartadosobreel ajustedelcentrodegravedaddelasientoenlas instruccionesdemantenimientodeestedispositivo demovilidad.Lasinstruccionesdemantenimientose puedensolicitaraInvacare.Sinembargo,contienen instruccionesdirigidasatécnicosespecialmente preparadosyhacenreferenciaaoperacionesqueno estánprevistasparaelusuarional.

Losnúmerosenelnivelpresenteenelasientose debenusaramododeorientación.Noestipulan ningunadimensión,comopuedaserlaprofundidad delasientoencentímetros.

Herramientasnecesarias:

•1x6mmllavehexagonal

1.Enamboslados,aojelostornillosinferioresdelsoporte delrespaldoA. ¡Noquitelostornillos!

2.Muevaelrespaldoalaprofundidaddeasientodeseada. Laprofundidaddelasientosepuedeajustarsin intervalos.Atalefecto,utiliceelnivelBenelasientoa mododeguía. Asegúresedeajustarlamismaprofundidaddelasiento enlosdoslados.

3.Vuelvaaapretarlostornillos.

381540310-L

Page 39

Instalación

4.8Ajustarelángulodelasiento

¡PRECAUCIÓN! Elajustedelainclinacióndelasientoodel ángulodelrespaldocambialageometríadel dispositivodemovilidadeinuyedirectamente ensuestabilidaddinámica.

–Paraobtenermásdetallessobrelaestabilidad

dinámica,lasuperacióndependientesy obstáculosyelcorrectoajustedelainclinación delasientoodelángulodelrespaldo,consulte

6.3Franquearobstáculos,página78y6.4 Subidaybajadadependientes,página80.

4.8.1Eléctrico

Encontrarálosavisosparaelajusteeléctricoenlas instruccionesdeusodesumando.

Informaciónsobrelosmodelosconajustadordel ángulodelasientoeléctrico

–Sisusilladeruedasestáequipadaconun

ajustadordelángulodelasientoeléctrico, tambiénestáequipadaconunmicrointerruptor quereduceautomáticamentelavelocidadtan prontocomoelángulodelasientosupera aproximadamente15°.Paraaumentardenuevo lavelocidad,reajusteelángulodelasientopara situarloenunaposicióncasivertical.

Paramodicarelángulodelasientoseutilizanlascuatro bandasperforadasqueseencuentranbajoelchasisdela silla.

Antesdeadaptarelángulodelasientoactivelos frenosdelmotor(embragarlosmotores).

Cambiemanualmenteelángulodelasientosólosi nohaynadiesentadoenél.

Herramientas:

•6mmllavehexagonal

Laimagenmuestralaposicióndelostornillos(1)parala disposiciónmanualdelángulodelasiento.

1.Aojelostornillosaamboslados.

2.Aojeyretirelostornillosdelanteros.

3.Dispongaelasientoenelángulodeseado.

4.Vuelvaaapretarlostornillos.

4.8.2Manual

Puededisponermanualmenteelángulodelasientoa0°,4° u8°.Elajustedefábricaesde4°.

1540310-L39

Page 40

Invacare®FDX®

4.9Ajustedelrespaldo

¡PRECAUCIÓN! Elajustedelainclinacióndelasientoodel ángulodelrespaldocambialageometríadel dispositivodemovilidadeinuyedirectamente ensuestabilidaddinámica.

–Paraobtenermásdetallessobrelaestabilidad

dinámica,lasuperacióndependientesy obstáculosyelcorrectoajustedelainclinación delasientoodelángulodelrespaldo,consulte

6.3Franquearobstáculos,página78y6.4 Subidaybajadadependientes,página80.

4.9.1Eléctrico

Encontrarálosavisosparaelajusteeléctricoenlas instruccionesdeusodesumando.

4.9.2Ajustedelrespaldo(asientoestándar)— manualmenteconlospasadoresdepletinadeajuste manual

1.RetirelospasadoresdepletinaAenambosladosdel respaldoyquelomantienenensuposición.

2.Ajusteelrespaldoconelánguloquedesee,eligiendo unacombinacióndeunodelosdosoriciosdelchasis delrespaldoyunodelosseisoriciosdelaplacade jaciónmetálica.

3.VuelvaacolocarlospasadoresdepletinaAyapriételos.

4.9.3Ajustarelángulodelrespaldoenelsistemade

asientoEasy-Adapt

1.Ajusteelángulogirandolaruedecita(1).

4.9.4Ajustedealturadelrespaldo(unidaddeasiento

Modulite)

Enlasiguientesecciónsedescribenlospasosparaajustarla alturadelaplacadelrespaldo.

NOTA

–Elarmazóndeláminassoloestádisponibleen

alturasjasde48y54cm.

•1x5mmllavehexagonal

401540310-L

Page 41

Instalación

Elarmazóndeláminas,quesoloestádisponible endostamañosdeanchura(38-43cmy48-53 cm),sedeberáreemplazarendeterminadas circunstanciaspararealizarunajustedeanchura. Paraverunadescripcióndeestecambio,consultelas instruccionesdemantenimientodeestedispositivo demovilidad.Lasinstruccionesdemantenimiento sepuedensolicitaraInvacare.Sinembargo, contieneninstruccionesdirigidasatécnicosde servicioespecialmentepreparadosyhacenreferencia aoperacionesquenoestáprevistoquerealicepara elusuarional.

1.AojelostornillosdelaplacadelrespaldoAyB. ¡Noquitelostornillos!

2.Muevalaplacadelrespaldoalaalturadeseada.

3.Vuelvaaapretarlostornillos.

4.9.5Ajustedeanchuradelrespaldo(unidaddeasiento

Modulite)

Laanchuradelaplacadelrespaldosepuederegularhasta unciertogradomoviendolaplacadelanterapara,de estemodo,poderajustarlaplacadelrespaldohastaque quedealineadaconelcojíndelasiento.Elserviciotécnico deberárealizarnumerososajustesenlaplacaposterior queestándebidamentedescritosenlasinstruccionesde mantenimientodeestedispositivodemovilidad.

1540310-L

Tengaencuentaquesilaanchuradelarmazónde láminasseajusta,elcojíndelrespaldotambiénse debecambiardelugar.

•llaveAllende5mm

Page 42

Invacare®FDX®

1.AojeyquiteeltornillodelaplacadelrespaldoA.

2.AojelostornillosdelaplacadelrespaldoB. ¡Noquitelostornillos!

3.Muevalasdosmitadesdelaplacadelrespaldoala anchuradeseada.

4.VuelvaainsertareltornilloA.

5.Vuelvaaapretarlostornillos.

4.9.6Ajustedelángulodelrespaldo(unidaddeasiento

Modulite)

¡PRECAUCIÓN! Cualquiercambiorealizadoenelángulodel asientoydelrespaldoalteralageometríadela silladeruedaseléctricayafectaasuestabilidad dinámica

–Paraobtenermásinformaciónsobrecómo

salvarobstáculoscorrectamente,conducir enpendientesycuestas,laestabilidadyla correctaposicióndelosángulosdelrespaldo yelasiento,consultelasección6.3Franquear

obstáculos,página78y6.4Subidaybajadade pendientes,página80.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodecaídadelasilladeruedas

Cuandoajusteelrespaldo,estepodríadesplazarse haciaatrásdeformainesperadayustedpodría caersedelasilladeruedas.

–Noseapoyeenelrespaldoalajustarlo.

Sielrespaldoestáequipadocontornillosdejación envezdetornillosAllen,nonecesitaráherramientas.

Respaldoajustableenanchura

•LlaveAllende6mm

1.Enamboslados,aojeyquiteeltornillosuperiordel respaldoA.

2.Ajusteelángulodelrespaldoenintervalosde3,8°. UselaescalaBdelrespaldopararealizaresta operación.Asegúresedeajustarelmismoánguloen losdoslados.

3.Vuelvaainsertareltornilloyapriételo. Asegúresedequeinsertaeltornilloenunodelos oriciosdelsoportedelrespaldo.Eltornillosedebever enelinteriordelsoporteylacabezadeltornillodebe estaralineadaconelsoporte.

1540310-L

Page 43

Instalación

Respaldosimple

•LlaveAllende6mm

1.Enamboslados,aojeyquiteeltornillointermedio delrespaldoA.

2.Ajusteelángulodelrespaldoenintervalosde7,5°. Asegúresedeajustarelmismoánguloenlosdoslados.

3.Vuelvaainsertareltornilloyapriételo.

4.9.7Ajustareltapizadoregulableentensión

Haydosposibilidadesdeajustareltapizadodelrespaldo:

•Conuncierrerápidodefácilaccesosintenerque retirareltapizadodelrespaldo.VéaseMétodo1.

•Concinchasdeajuste,queseajustanconcintavelcro. VéaseMétodo2.

1.Abralascintasvelcrodelladoizquierdodeltapizado.

2. Abracadaunodeloscierresrápidos(1)delascinchas deajuste.

3.Ajustelatensióndeseadadelascinchasycierrelos cierresrápidos.

4.Cierrelascintasvelcrodeltapizado.

Método2

Método1

1540310-L43

Page 44

Invacare®FDX®

1. Levanteeltapizadodelrespaldo(sujetoconcintas velcro)demaneraquepuedaaccederalascinchasde ajuste.

2. Ajustelatensióndelascinchassegúnsusnecesidades.

3.Coloquedenuevoeltapizadoqueprotegíalascinchas.

4.10Ajustarelreposacabeza

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesduranteelusodelvehículo eléctricocomoasientodeunvehículosino seajustacorrectamenteonoseinstalaun reposacabezas

Estopodríaocasionarunahiperextensióndel cuelloencasodecolisión.

–Debeinstalarseunreposacabezas.El

reposacabezassuministradoporInvacarede formaopcionalparaestevehículoeléctricoes lasoluciónperfectaparautilizarduranteel transporte.

–Elreposacabezasdeberáajustarsealaaltura

delasorejasdelusuario.

1540310-L

Page 45

Instalación

4.10.1Adaptarlaposicióndelreposacabezasenvolvente

oreposacabezassimple

Lospasosparaadaptarlaposicióndelreposacabezas envolventeoreposacabezassimplesonidénticosentodos losmodelos.

•Llavehexagonalde5mm

1.AojelostornillosA,BolapalancaC.

2.Coloqueelreposacabezasenvolventeoreposacabezas simpleenlaposicióndeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

4.AojeeltornilloD.

5.Muevaelreposacabezasenvolventehacialaizquierdao derechaalaposicióndeseada.

6.Aprietedenuevoeltornillo.

4.10.2Adaptarlaalturadelreposacabezasenvolventeo reposacabezassimple

Lospasosparaadaptarlaalturadelreposacabezas envolventeoreposacabezassimplesonidénticosentodos losmodelos.

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelreposacabezasenvolventeoreposacabezas

simplealaalturadeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

4.10.3Adaptarlossoportesdemejilla

1.Aprietehaciadentrolossoportesdemejillaotirehacia

fueradeelloshastaquesealcancelaposicióndeseada.

1540310-L45

Page 46

Invacare®FDX®

4.11Ajustarlossoporteslateralesdetronco (sistemadeasientoEasy-Adapt)

Sepuedeajustarlaanchura,alturayprofundidaddelos soporteslateralesdetronco.

4.11.1Ajustarlaanchura

1.Aojelostornillos(1).

2.Ajustelossoportesalaanchuradeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

1.Aojeeltornillohexagonaldelajustedealtura(1).

2.Ajusteelsoportealaalturadeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

4.11.3Ajustarlaprofundidad

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde5mm

4.11.2Ajustarlaaltura

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonal5mm

461540310-L

Page 47

1.Abralacremallera.

2.Aojelostornillos(1)deajustedeprofundidad.

3.Ajusteloscojinesalaprofundidaddeseada.

4.Aprietedenuevolostornillos.

5.Cierredenuevolacremallera.

4.12Ajustaryretirarlabandeja

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesodedañosmaterialessiun vehículoeléctricoequipadoconunabandejase transportaenunvehículo.

–Sielvehículoeléctricoestáequipadocon

unabandeja,extráigalasiempreantesde transportarlo.

Instalación

4.12.1Ajustelateraldelabandeja

1.Aojelapalomilla(1).

2.Ajustelabandejamirandoaladerechaoalaizquierda.

3.Aprietedenuevolapalomilla.

4.12.2Ajustarlaprofundidaddelabandeja/retirarla bandeja

1540310-L

Page 48

Invacare®FDX®

1.AojelapalomillaA.

2.Ajustelamesaalaprofundidaddeseada(oretírela completamente).

3.Aprietedenuevolapalomilla.

4.12.3Abatirlabandejalateralmente

Paraentrarysalirdelasilla,labandejapuedeabatirse lateralmente.

¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgodelesiones!Siabatelabandejahacia arribaynoencastraenesaposición

–Noabatalabandejahaciaarribayladeje

apoyadaenesaposición.

–Nointentenuncacircularconlabandeja

abatidahaciaarriba.

–Bajesiemprelabandejadenuevodemanera

controlada.

4.13Placadeasiento

4.13.1Ajustarlaanchuradelasiento

NOTA

–Observetambiénelcapítulosiguiente4.13.2

Ajustarlaprofundidaddelasiento,página49

–Laanchuradelasientosepuedeajustar

escalonadamenteentre380y530mm.

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde4mm

Fig.4-1Representaciónesquemáticadelaplacadeasiento

1.Retireelacolchadodeasiento.

2.Retirelasplacas(1).

3.Aojelosdostornilloshexagonales(6)traserosenel travesañoyquítelos.

4.Aojelosdostornilloshexagonales(9)delanterosenla placasoportedelasientoyquiteésta.

5.Aojeloscuatrotornilloshexagonales(7)y(8),que hayenloslateralesdelanterosytraserosdelaplaca soportedelasiento,paraanularlastensionesyfacilitar asíelmoverlasplacas,peronoretireestostornillos completamente.

481540310-L

Page 49

6.Separeoempujelaplacasoporte(2)alaanchura deseada.Enlaparteinferiordelsoportedelasientohay grabadaunaescala(3).Enestaescalasepuedeleerla anchuradelasientoencentímetros.

7.Repitaestospasosdetrabajoenelotroladodelasiento.

8.Aprietedenuevotodoslostornillos.

4.13.2Ajustarlaprofundidaddelasiento

Observetambiénelcapítuloanterior4.13.1Ajustar laanchuradelasiento,página48.

Laprofundidaddelasientosepuedeajustar escalonadamenteentre380y530mm.

Herramientasnecesarias:

•4mmllavehexagonal

•8mmllavedehorquilla

•Tenazas

•Sujetacables

Dependiendodelaprofundidaddeseadadelasiento setienenqueusarciertosagujerosdelsoportedel asientoparalostornillos.Encircunstanciasconcretas tienenquecambiarselasplacassoportedelasiento.

1.Calculeenlasiguientegurayenlatabla,quéagujeros setienenqueusarparalaprofundidaddeseadaysi tienenquecambiarseposiblementelasplacassoporte delasiento.

Agujeros usadosen elbastidor

delantero Profundidad encm

delasiento

N°pedido:

1524550

6&7A&B

5&7A&C

4&6A&C

3&5A&C

2&4A&C

1&3A&C

1&2B&C

Agujeros usadosen elbastidor traserodel asientoN° pedido: 1524555

Placa soporte necesaria

CORTA N° pedido 1526437

MEDIA N° pedido 1526438

LARGA N° pedido 1526439

2.Ajustelaprofundidaddelasientocomosedescribeen elsiguientecapítulo:

Instalación

1540310-L49

Page 50

Invacare®FDX®

-Sinosetienenquecambiarlasplacasdeasiento, segúnelcapítulo4.13.3Ajustarlaprofundidaddel

asientosinosetienenquecambiarlasplacasde asiento,página50.

-Sisetienenquecambiarlasplacasdeasiento,según elcapítulo4.13.4Ajustarlaprofundidaddelasiento

cambiandolasplacassoporte,página51

4.13.3Ajustarlaprofundidaddelasientosinosetienen quecambiarlasplacasdeasiento

4.Aojeyretirelosdostornilloshexagonales(8),que seencuentranenloslateralestraserosdelaplacade asientoyquelaunenconlostravesaños(4).

5.Repitaestospasosdetrabajoporelotroladodel asiento.

6.Aojeyretirelosdostornilloshexagonales(5)incl.las

arandelas.

Montaje:

1.Separeelsoportedelasientoalalongituddeseadade modoquesepuedanponerlostornilloshexagonales(5) enlosagujerosdeacuerdoconlatabla(verarriba).

2.Coloquedenuevolostornilloshexagonales(5)incl. arandelasyapriételos.

3.Montelosdostornilloshexagonales(8),quese encuentranenloslateralestraserosdelaplacade asientoyquelaunenconlostravesaños(4).Setienen queusarotrosagujerosquelostresparesdeagujeros paralostornillosdelosdeldesmontaje.

4.Montetodaslaspiezasquesehandesmontado.

Fig.4-2Representaciónesquemáticadelaplacadeasiento

Desmontaje:

1.Retirelosreposabrazos.

2.Retireelacolchadodeasiento.

3.Retirelasplacas(1).

501540310-L

Page 51

Instalación

4.13.4Ajustarlaprofundidaddelasientocambiandolas placassoporte

7.Retirelasplacascubierta(1).

8.Aojelosdostornilloshexagonales(9)delanterosenla placasoportedelasientoyquiteésta.

9.Aojelosdostornilloshexagonales(7),quese encuentranenloslateralesdelanterosdelaplaca soportedelasientoyquelaunenconlostravesaños(4).

10.Aojelosdostornilloshexagonales(8),quese encuentranenloslateralestraserosdelaplacasoporte delasientoyquelaunenconlostravesaños(4).

11.Retirelaplacasoportedelasiento(2).

12.Repitaestospasosdetrabajoenelotroladodelasiento.

13.Aojeyretirelosdostornilloshexagonales(5)incl.las arandelas.

Montaje:

1.Separeelsoportedelasientoalalongituddeseadade modoquesepuedanponerlostornilloshexagonales(5) enlosagujerosdeacuerdoconlatabla(verarriba).

2.Coloquedenuevolostornilloshexagonales(5)incl.

Fig.4-3Representaciónesquemáticadelaplacadeasiento

Desmontaje:

1.Retirelosreposapiés.

2.Retirelosreposabrazos.

3.Retireelacolchado.

4.Retireelposiblesujetacablesquesujetaloscablesdel mandoodelailuminación.Separeloscablesdelas clemaspegadas.

5.Aojelastuercasdelossoportesdelosfarosconuna llavedehorquillade8mm.

6.Pongabienseguroslosfarosincl.soporteenlaparte

arandelasyapriételos.

3.Cambiesiesnecesariolasplacasdeasiento(2)de acuerdoconlatabla(verarriba).

4.Pongadenuevolaplacadeasiento(2).

5.Montelosdostornilloshexagonales(7),quese encuentranenloslateralesdelanterosdelsoportedel asientoyúnaloconlostravesaños(4).

6.Montelosdostornilloshexagonales(8),quese encuentranenloslateralestraserosdelsoportedel asientoyúnaloconlostravesaños(4).Posiblemente setenganqueusarotrosagujerosquelostrespares deagujerosparalostornillosdelosdeldesmontajede lasplacaviejas.

traseradelatapadelacajadebaterías.

1540310-L51

Page 52

Invacare®FDX®

7.Montelosdostornilloshexagonales(9)delanterosen laplacadeasiento.

8.Montetodaslaspiezasquesehandesmontado.

4.14Respaldoconcompensadorergonómico

delongitud(Easy-Adapt)

4.14.1Ajustaranchura

Observetambiénelcapítuloanterior4.13.1Ajustar laanchuradelasiento,página48.

Sepuedeajustarlaanchuradelasientodemanera estándarentre380y530mm.

•4mmllaveAllen

3.Desplacetantolaplaca(2)hastaqueselealaachura deseadaencentímetrosenlaescala(3).

4.Aprietedenuevolostrestornilloshexagonales.

5.Repitaestospasosdetrabajoenlaotraplacadel respaldo.

6.Coloqueunacolchadoderespaldodelaanchura correspondiente.

4.15Reposapiernasconmontajecentrado-

ajustablemanualmente

4.15.1Extraccióndelreposapiernas

Puedeextraerporcompletoelreposapiernascentral manualmenteajustable.

1.Retireelacolchadoderespaldo.

2.Aojelostrestornilloshexagonales(1).Peronoretire estostornilloscompletamente.

521540310-L

Page 53

Retireelejeextraíble(1).

Instalación

1.Sujetermementeelsoporteparapiernas.

2.Tiredelapalanca(1).

3.Coloqueelsoporteparapiernasenlaposiciónque desee.

4.15.3Ajustedelalongituddelsoporteparapiernas

•1xllavehexagonal3/16''(4,8mm)

Sostengaconrmezaelreposapiernasytiredela palanca(1).

Puedeajustarlalongituddelossoportesparapiernas independientementeunodeotro.

3.Retireelreposapiernasdelsoporte(2).

4.15.2Ajustedelángulodelsoporteparapiernas

¡PRECAUCIÓN! Sinohaaseguradoelsoporteparapiernasyha tiradodelapalanca(1),sehundebruscamente elsoporte.Existepeligrodelesiones.

–Antesdetirardelapalanca,asegureelsoporte

parapiernaspararegularsuángulo.

1.Aojelostornillos(1)delladoposteriordelsoporte parapiernasconlallavehexagonal.

2.Ajustelalongitudquedesee.

3.Vuelvaaapretarlostornillos.

1540310-L53

Page 54

Invacare®FDX®

4.15.4Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés

•LlaveAllende5/32''(4mm)

1.Plieguehaciaarribalaspaletasdelreposapiéspara poderaccederalostornillosdeajuste(1).

2.AjustelostornillosdeajusteconlallaveAllen.

3.Plieguehaciaabajodenuevolapaletadelreposapiés.

4.15.5Ajustedelánguloyalturadelaplacaparapiernas

Herramientasnecesarias:

•1xllavehexagonal3/16''

3.Vuelvaaapretareltornillo.

4.Abatahaciaatráslaplacaparapiernas.

4.16ReposapiernasLNX

4.16.1Ajustedelalongituddelreposapiernas

Siesnecesario,elreposapiernaspuedeajustarse previamentea83°o97°enlugarde90°.Póngaseen contactoconsuproveedordeInvacare.

•LlaveAllende4mm

•Llaveinglesadeextremoabiertode10mm

Puedeajustarlalongituddelreposapiernasdemanera independienteentresí.

1.Levantelaplacaparapiernashaciadelanteparallegar altornillo(1).

2.Aojeeltornilloconlallavehexagonalyajusteel ánguloyalturadeseados.

541540310-L

Page 55

Elreposapiernasconplataformaparapiesseajusta delamismamanera.

Instalación

1.RetirelostornillosAalfrentedelreposapiernas.

2.Retirelacubiertajuntoconlosapoya-pantorrillas.

3.AojelastuercasBenellateraldelreposapiernas. Esposiblequeseanecesarioretirarlastuercasy

4.16.2Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés

•LlaveAllende5/32''(4mm)

moverlasdeunaranuraalaotra.

4.Ajustelalongituddeseada.

5.Vuelvaaapretarlastuercas.

6.Readaptelosapoya-pantorrillasylacubiertayvuelvaa apretarlostornillos.

1540310-L55

Page 56

Invacare®FDX®

1.Plieguehaciaarribalaspaletasdelreposapiéspara poderaccederalostornillosdeajuste(1).

2.AjustelostornillosdeajusteconlallaveAllen.

3.Plieguehaciaabajodenuevolapaletadelreposapiés.

4.16.3Ajustedelaalturayanchuradelapoya-pantorrillas

Riesgodedañosenelvehículoeléctrico

–Trascambiarlaconguracióndelos

apoya-pantorrillas,asegúresedequeno estánencontactoconlasruedasniconla placadelasientocuandoajusteelángulodel reposapiernas.

Losapoya-pantorrillaspuedenajustarsedemanera independienteensusoportedemontajerespectivo utilizandolostornillosdemontajeensuparteposterior. Losapoya-pantorrillaspuedenajustarse(profundidad,altura yángulo)paraalcanzarunavariedaddeconguraciones diferentes.Losajustesdealmohadillasindependientes proporcionanunposicionamientoyunacomodidad óptimosparalosusuariosnales(acontinuaciónseilustran conguracionesdemuestra).

Ajustedelapoya-pantorrillas(conguracionesde muestra)

Centrado

Posición extendida (máxima)

Compensación reducida

Compen-

Enángulo sación elevada

•LlaveAllende3/16”(4,8mm)

1.Plieguehaciaadelanteelapoya-pantorrillasparapoder accederalospernos.

2.Aojelospernosyretírelossiesnecesario.

3.Ajusteelapoya-pantorrillasalaalturayanchura necesarios.

4.Vuelvaaapretarlospernos.

5.Plieguenuevamenteelapoya-pantorrillas.

4.17Reposapiésajustablesde90-65º

4.17.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o

retirar

Elbotoncitodedesbloqueoseencuentraenlapartesuperior delpescante/reposapiés.Sielpescante/reposapiésestá desbloqueado,sepuedeabatirhaciafueraohaciadentro parasubirobajar,ytambiéndesmontarsecompletamente.

561540310-L

Page 57

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireel pescante/reposapiéshaciaafuera.

2.Retireelpescante/reposapiéshaciaarriba.

4.17.2Ajustarelángulo

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

Instalación

Aojeeltornillo(1)conlallavehexagonal.

2.Sinopuedeajustarelpescantedespuésdeaojar eltornillo,pongaunpasadormetálicoenelagujero previstoparaello(2)ygolpeeligeramenteconun martillo.Conelloseaojaelmecanismodebloqueodel interiordelpescante.Repitaelproceso,siesnecesario, paraelotropescante.

•1x6mmllavehexagonal

Aojeeltornillo(1)conlallavehexagonal.

1540310-L57

Page 58

Invacare®FDX®

4.Ajusteelángulodeseado.

5.Aprietedenuevoeltornillo.

4.17.3Ajustareltopenaldelpescante

•6mmllavehexagonal

•10mmllavedehorquilla

Fig.4-4

Laposiciónnaldelpescantesedeneconuntope degoma(1).

Fig.4-6

Aojeeltornillo(1)conlallavehexagonalydesplace elángulodepescantehaciaarriba.

Fig.4-7

Fig.4-5

Aojelacontratuerca(1)conlallavedehorquilla.

Eltopedegomapuedeenroscarse/desenroscarseAo desplazarsehaciaarribaohaciaabajoB.

581540310-L

Page 59

Instalación

Fig.4-8

Pongaeltopedegomaenlaposicióndeseada.

6.Aprietedenuevolacontratuerca.

Fig.4-9

Pongaelreposapiésenlaposicióndeseada.

8.Aprietedenuevoeltornillo.

4.17.4Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•1x5mmllavehexagonal

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

1540310-L59

Page 60

Invacare®FDX®

4.18Reposapiernaselevablemanual

4.18.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o retirar

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireel

pescante/reposapiéshaciaafuera.

2.Retireelpescante/reposapiéshaciaarriba.

4.18.2Ajustarelángulo

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

601540310-L

Page 61

Instalación

Aojeelpomodebloqueo(1)ensentidoantihorario almenosunavuelta.

Presioneelpomoparaliberarelmecanismodebloqueo.

Ajusteelángulodeseado.

Gireelpomoensentidohorarioparaapretarlo.

4.18.3Ajustareltopenaldelreposapiés

•1x10mmllavedehorquilla

1540310-L61

Page 62

Invacare®FDX®

Laposiciónnaldelreposapiernassejamedianteun topedegoma(1).

EltopedegomapuedeatornillarseodesatornillarseA, odesplazarsearribayabajoB.

Aojeelpomodebloqueo(1)ensentidoantihorario almenosunavuelta.

Presioneelpomoparaliberarelmecanismodebloqueo.

621540310-L

Page 63

Instalación

Hagagirarelreposapiernashaciaarribaparatener accesoaltopedegoma.

Utilicelallavedehorquillaparaaojarlacontratuerca (1).

Muevaeltopedegomahastalaposicióndeseada.

8.Vuelvaaapretarlacontratuerca.

Muevaelreposapiernashastalaposicióndeseada.

10.Vuelvaaapretarelpomodebloqueo.

1540310-L63

Page 64

Invacare®FDX®

4.18.4Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•1x5mmllavehexagonal

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

4.18.5Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas

Sepuedeajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas.Losoriciospermitenobtenerhasta5 profundidadesdiferentes.

•10mmllavedehorquilla

1.Aojelatuerca(1)conlallavedehorquillayretírela.

2.Ajustelaprofundidaddeseada.Observequelos

agujerosredondosestánprevistosparalostornillosde sujecióndelaplacadepantorrilla,losoblicuosparala espigademetalsinrosca.

3.Enroscardenuevolatuercayapretar.

4.18.6Ajustarlaalturadelaalmohadilladelreposapiernas

•4mmllavehexagonal

641540310-L

Page 65

Instalación

1.Aojelostornillos(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelaposicióndeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

Laalmohadilladelreposapiernasseabateporsimisma haciaatrás.

4.18.7Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara saliryabatirlahaciaatrás

Levantelapiernaporencimadelacorreaypóngala enelsuelo.

4.18.8Ajustarelángulodelapaleta

Aprietelaalmohadilladelreposapiernashaciaabajo.La

Desbloqueeelreposapiésyabátalohaciaafuera.

almohadillasedesbloquea.

•5mmllavehexagonal

1540310-L65

Page 66

Invacare®FDX®

1.Aojelasdospalomillasdelapaletaconlallave

hexagonal.

2.Ajusteelángulodeseado.

3.Apretardenuevolostornillos.

4.18.9Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta

•1x5mmllavehexagonal

4.19Reposapiernaselevablemanualcon compensaciónergonómica

4.19.1Abatirelreposapiéshaciaafueray/oretirar

Elbotoncitodedesbloqueoseencuentraenlaparte superiordelreposapiés.Sielreposapiésestádesbloqueado, sepuedebascularhaciafueraohaciadentroparasubiro bajar,ytambiéndesmontarsecompletamente.

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireelreposapiés haciaafuera.

2.Retireelreposapiéshaciaarriba.

4.19.2Ajustarelángulo

1.Aojelapalomilladelapaleta(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelapalelaalángulooprofundidaddeseados.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

661540310-L

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaplastamiento

–Nometalasmanosenelradiodegirodel

reposapiés.

Page 67

Instalación

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

Subir

1.Levanteelreposapiéshastaquehayaalcanzadoel ángulodeseado.

Bajar

1.Mantengaelreposapiésenlazonadelapaleta,tire delapalancalateraldeajuste(1)ybajelentamenteel reposapiés.

4.19.3Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•1x5mmllavehexagonal

1540310-L67

Page 68

Invacare®FDX®

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

4.19.4Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas

Sepuedeajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas.Losoriciospermitenobtenerhasta5 profundidadesdiferentes.

•10mmllavedehorquilla

1.Aojelatuerca(1)conlallavedehorquillayretírela.

2.Ajustelaprofundidaddeseada.Observequelos agujerosredondosestánprevistosparalostornillosde sujecióndelaplacadepantorrilla,losoblicuosparala espigademetalsinrosca.

3.Enroscardenuevolatuercayapretar.

4.19.5Ajustarlaalturadelaalmohadilladelreposapiernas

•4mmllavehexagonal

681540310-L

Page 69

Instalación

1.Aojelostornillos(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelaposicióndeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

Laalmohadilladelreposapiernasseabateporsimisma haciaatrás.

4.19.6Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara saliryabatirlahaciaatrás

Levantelapiernaporencimadelacorreaypóngala enelsuelo.

4.19.7Ajustarelángulodelapaleta

Aprietelaalmohadilladelreposapiernashaciaabajo.La

Desbloqueeelreposapiésyabátalohaciaafuera.

almohadillasedesbloquea.

•5mmllavehexagonal

1540310-L69

Page 70

Invacare®FDX®

1.Aojelasdospalomillasdelapaletaconlallave

hexagonal.

2.Ajusteelángulodeseado.

3.Apretardenuevolostornillos.

4.19.8Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta

•1x5mmllavehexagonal

4.20Reposapiernaselevableseléctricos (ReposapiernasADE)

4.20.1Abatirelreposapiéshaciaafueray/oretirar

Elbotoncitodedesbloqueoseencuentraenlaparte superiordelreposapiés.Sielreposapiésestádesbloqueado, sepuedebascularhaciafueraohaciadentroparasubiro bajar,ytambiéndesmontarsecompletamente.

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireelreposapiés haciaafuera.

2.Retireelreposapiéshaciaarriba.

4.20.2Ajustarelángulo

1.Aojelapalomilladelapaleta(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelapalelaalángulooprofundidaddeseados.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

701540310-L

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaplastamiento

–Nometalasmanosenelradiodegirodel

reposapiés.

Page 71

Instalación

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

Elreposapiésregulableeléctricamenteenalturaseactiva conelmando.Véansealrespectolasinstrucciones especialesdeusodesumando.

4.20.3Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•10mmllavedehorquilla

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

4.20.4Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas

Sepuedeajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas.Losoriciospermitenobtenerhasta5 profundidadesdiferentes.

•10mmllavedehorquilla

1.Aojelatuerca(1)conlallavedehorquillayretírela.

2.Ajustelaprofundidaddeseada.Observequelos agujerosredondosestánprevistosparalostornillosde sujecióndelaplacadepantorrilla,losoblicuosparala espigademetalsinrosca.

3.Enroscardenuevolatuercayapretar.

1540310-L

Page 72

Invacare®FDX®

4.20.5Ajustarlaalturadelaalmohadilladelreposapiernas

•4mmllavehexagonal

1.Aojelostornillos(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelaposicióndeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

4.20.6Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara saliryabatirlahaciaatrás

Desbloqueeelreposapiésyabátalohaciaafuera. Laalmohadilladelreposapiernasseabateporsimisma haciaatrás.

Levantelapiernaporencimadelacorreaypóngala enelsuelo.

4.20.7Ajustarelángulodelapaleta

Aprietelaalmohadilladelreposapiernashaciaabajo.La almohadillasedesbloquea.

•5mmllavehexagonal

1540310-L

Page 73

1.Aojelasdospalomillasdelapaletaconlallave

hexagonal.

2.Ajusteelángulodeseado.

3.Apretardenuevolostornillos.

4.20.8Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta

•1x5mmllavehexagonal

Instalación

4.21Ajustarlaanchuradelosreposapiés lateralesmontados

Herramientasnecesarias:

•Llavedehorquillade13mm

Lostornillosparaajustarlaanchuradelosreposapiés lateralesmontados,seencuentrandebajodelasiento(1).

1.Aojelostornillosconlallavedehorquilla.

2.Ajustelosreposapiésalaanchuradeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

1.Aojelapalomilladelapaleta(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelapalelaalángulooprofundidaddeseados.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

1540310-L73

Page 74

Invacare®FDX®

5Accesorios

5.1Cinturonesposturales

Uncinturónposturalesunelementoopcionalquese puedeinstalarenelvehículoeléctricodefábricaobienlo puedeinstalarposteriormentesuproveedorespecialista.Si elvehículoeléctricodisponedeuncinturónpostural,su proveedorespecialistalehabráinformadodesumontaje ysuuso.

Elcinturónposturalseutilizaparaayudaralusuariodel vehículoeléctricoamantenerunaposiciónóptimaal sentarse.Elusocorrectodelcinturónayudaalusuarioa sentarsedeformacorrecta,cómodaybiencolocadoenel vehículoeléctrico,sobretodoenelcasodelosusuariosque carezcandeunbuensentidodelequilibrioalsentarse.

Recomendamosutilizarelcinturónposturalsiempre queseutiliceelvehículoeléctrico.

5.1.1Tiposdecinturonesposturales

Suvehículoeléctricopuedeequiparseenfábricaconlos siguientestiposdecinturonesposturales.Sielvehículo eléctricodisponedeuncinturóndistintoalosindicadosa continuación,asegúresedehaberrecibidoladocumentación delfabricantereferentealcorrectomontajeyuso.

Cinturónconhebillametálica,ajustableenunlado

Elcinturónsolopuedeajustarseenunlado,locualpuede ocasionarquelahebillanoquedecentrada.

Cinturónconhebillametálica,ajustableaamboslados

Elcinturónsepuedeajustaraamboslados.Estosignica quelahebillasepuedecolocarenelcentro.

5.1.2Ajustecorrectodelcinturónpostural

Elcinturóndebeestarlosucientementeapretado paragarantizarqueestásentadocómodamentey queelcuerpoestáenlaposiciónsentadacorrecta.

1.Asegúresedequeestásentadocorrectamente,esdecir, queestásentadojustoenlaparteposteriordelasiento, quelapelvisestáerguidaylomássimétricamente posible,nohaciaelfrente,nihaciaunladonienun extremodelasiento.

2.Coloqueelcinturónposturaldeformaqueloshuesosde lacaderasenotenfácilmenteporencimadelcinturón.

3.Ajustelalongituddelcinturónconunadelasayudasde ajustedescritasanteriormente.Elcinturóndebeestar ajustadodemodoquepuedacolocarunamanoplana entreelcinturónyelcuerpo.

1540310-L

Page 75

Accesorios

4.Lahebilladebecolocarselomáscentradaposible. Paraello,realicelosajustesaambosladoscuantosea posible.

5.Compruebeelcinturóncadasemanaparaasegurarse dequeseencuentraenbuenestado,dequenoestá dañadonidesgastadoydequeestájadocorrectamente alvehículoeléctrico.Sielcinturónsehaabrochado soloconunaconexiónconpernos,asegúresedeque estosnosehanaojadonisalido.Puedeencontrarmás informaciónsobreeltrabajodemantenimientodelos cinturonesenelmanualdeservicio,disponibleatravés deInvacare.

5.2Usodelsoporteparabastones

Sisuvehículoeléctricoestáequipadoconunsoportepara bastones,puedeutilizarloparatransportardeformasegura unbastón,muletasdeantebrazoomuletasaxilares.El soporteparabastonesestáformadoporunreceptáculode plástico(parteinferior)yunsistemadesujecióndevelcro (partesuperior).

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

Transportarunbastónounasmuletassin asegurar(porejemplo,sobrelasrodillasdel usuario)puedeprovocarlesionesalusuarioy tambiénaotraspersonas.

–Duranteeltransporte,siempresedeberá

utilizarelsoporteparabastonesparallevar bastonesomuletas.

1.Abraelsistemadesujecióndevelcrosuperior .

2.Pongaelextremoinferiordelbastónodelasmuletas enelreceptáculodelaparteinferior .

3.Elbastónolasmuletaspuedensujetarseahoraenla partesuperiorconelsistemadesujecióndevelcro.

5.3UsodeladaptadorKLICKx

Elvehículoeléctricopuedeequiparseconelminiadaptador delsistemaKLICKxdeRixen+Kaul.Podráañadirmúltiples accesoriosaesteadaptador,incluidoelestuchepara teléfonosmóvilesproporcionadoporInvacare,quepodrá utilizarparatransportarelteléfonomóvil,lasgafas,etc.

Riesgosdelosaccesoriossinunabuenajación

Losaccesoriossepuedencaeroperdersesino sejanalasilladeunamanerasegura.

–Compruebequeelaccesorioestéjado

correctamenteyajustadodeunamanera segurasiemprequeutiliceelvehículoeléctrico.

Riesgoderoturacomoconsecuenciadeuna cargaexcesiva

EladaptadorKLICKxpodríarompersesisecarga demasiado.

–Lacargamáximapermitidadeladaptador

KLICKxesde1kg.

1540310-L75

Page 76

Invacare®FDX®

Fijaciónseguradelaccesorio:

1.EncajeelaccesorioeneladaptadorKLICKx. Elaccesoriodebequedarjadodemanerasegura.

Retiradadelaccesorio:

1.Pulseelbotónrojoyretireelaccesorio.

Eladaptadorsepuedegirarenángulosde90°,loque permitecolocarunaccesorioencualquieradelascuatro direccionesposibles.Consultelasinstruccionesde instalaciónproporcionadasporsuproveedordeInvacareo directamenteporInvacare.

PuedeencontrarmásinformaciónsobreelsistemaKLICKx enladirecciónhttp://www.klickx.com.

761540310-L

Page 77

Utilización

6Utilización

6.1Antesdeconducirporprimeravez

Antesderealizarelprimerrecorrido,debefamiliarizarse debidamenteconelfuncionamientodelvehículoeléctricoy contodosloselementosoperativos.Dediqueuntiempoa probartodaslasfuncionesylosmodosdeconducción.

Siestáinstaladouncinturónpostural,estedeberá estarajustadocorrectamenteysedeberáemplear cadavezqueseutiliceelvehículoeléctrico.

Posicióncómodadesentado=Conducciónsegura

Antesdecadaviaje,compruebelosiguiente:

•Alcanzafácilmenteatodosloscontrolesde funcionamiento.

•Lacargadelabateríaessucienteparaladistancia quepretenderecorrer.

•Elcinturónpostural(siestáinstalado)estáajustado correctamente.

•Elretrovisor(siestáinstalado)estáajustadoparapoder mirarhaciaatrásentodomomentosintenerque inclinarsehaciadelanteosincambiarlaposiciónde sentado.

6.2.1Retirarelreposabrazosparasubir

Siquieresubirporelladoenelqueestáinstaladoelmando, entoncespuededesconectar-segúnelmodelo–elcable delmando.

1.Extraigaelcabledelmandodelmando.Consulte6.2.2 Desconexióndelmando,página77.

2.Aojelapalancadesujeción(1).

3.Extraigaelreposabrazosdelreceptáculo.

6.2.2Desconexióndelmando

1.Apagueelmando.

6.2Subidaybajadadelvehículoeléctrico

–Elreposabrazosdeberetirarseogirarsehacia

arribaparapodersubirybajardelvehículo eléctricodesdeellateral.

1540310-L

TiredelconectorAdelcabledelmandopara desconectarlo.

Page 78

Invacare®FDX®

6.2.3Informaciónsobrelasubidaybajadadelvehículo

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveodaños

Unatécnicadetransferenciaincorrectapodría provocarunalesióngraveodaños

–Antesdeintentarrealizarlatransferencia,

consulteaunprofesionalsanitariopara determinarlastécnicasdetransferencia adecuadasparaelusuarioyeltipodesillade ruedas.

–Sigalasinstruccionesqueseindicana

continuación.

Sinotienesucientefuerzamuscular,deberápedir ayudaaotraspersonas.Utiliceunaplataforma deslizante,siesposible.

Subidaalvehículoeléctrico:

1.Coloqueelvehículoeléctricolomáscercaposiblede suasiento.Esposiblequeestodebarealizarloun acompañante.

2.Coloquelasruedasparalelasalasruedasmotricespara mejorarlaestabilidaddurantelatransferencia.

3.Apaguesiempreelvehículoeléctrico.

4.Acoplesiempreambosbloqueosdemotor/embraguesy cubosderuedalibres(sidisponedeellos)paraevitar quelasruedassemuevan.

5.Enfuncióndeltipodereposabrazosquetengasu vehículoeléctrico,desacópleloogírelohaciaarriba.

6.Acontinuación,mónteseenelvehículoeléctrico.

Bajadadelvehículoeléctrico:

1.Coloqueelvehículoeléctricolomáscercaposiblede suasiento.

2.Coloquelasruedasparalelasalasruedasmotricespara mejorarlaestabilidaddurantelatransferencia.

3.Apaguesiempreelvehículoeléctrico.

4.Acoplesiempreambosbloqueosdemotor/embraguesy cubosderuedalibres(sidisponedeellos)paraevitar quelasruedassemuevan.

5.Enfuncióndeltipodereposabrazosquetengasu vehículoeléctrico,desacópleloogírelohaciaarriba.

6.Acontinuación,colóqueseensunuevoasiento.

6.3Franquearobstáculos

6.3.1Alturamáximadeobstáculo

Encontraráinformacionsobrelaalturamáximadeobstáculos enelcapítulo11DatosT écnicos,página104 .

781540310-L

Page 79

Utilización

6.3.2Informacióndeseguridadalsuperarobstáculos

¡PRECAUCIÓN! Riesgodevolcado

–Noseaproximenuncaaobstáculosaunángulo

distintode90grados,comosemuestraa continuación.

–Aproxímeseconprecauciónaobstáculosque

vayanseguidosdeunapendiente.Encasode noestarsegurodequelapendienteseaono demasiadopronunciada,aléjesedelobstáculo y,siesposible,pruebeabuscarunaubicación alternativa.

–Noseaproximenuncaaobstáculosenun

terrenoirregularopocorme.

–Noconduzcanuncasilapresióndelos

neumáticosesdemasiadobaja.

–Coloqueelrespaldoenposiciónverticalantes

depasarporencimadeunobstáculo.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodecaersedelvehículoeléctricoode producirsedañoseneste,comoporejemplo roturaderuedas

–Noseaproximenuncaaobstáculosquesuperen

laalturamáximadeobstáculossalvables.

–Nodejenuncaqueelreposapiésoel

reposapiernastoqueelsueloalbajarun obstáculo.

–Encasodenoestarsegurodepoderono

superarunobstáculo,aléjesedelmismoy ,sies posible,busqueunaubicaciónalternativa.

6.3.3Laformacorrectadesuperarobstáculos

Lasinstruccionesquesedetallanacontinuación sobrecómosuperarobstáculostambiénseaplicana losacompañantessielvehículoeléctricodisponede controlparaelasistente.

Fig.6-1CorrectoFig.6-2Incorrecto

Subir

1.Aproxímesealobstáculooalbordillodespacio,defrente yenángulorecto.

2.Enfuncióndeltipoderuedasmotrices,deberá detenerseenunadelassiguientesposiciones: a.Enelcasodevehículoseléctricosdeconducción

centralizada:5-10cmantesdelobstáculo.

b.Paraelrestodesistemasdeconducción:

aproximadamentea30-50cmfrentealobstáculo.

3.Compruebelaposicióndelasruedasdelanteras.Deben estarorientadasenladireccióndelamarchayen ángulorectoconrespectoalobstáculo.

4.Aproxímesedespacioymantengaunavelocidad constantehastaquelasruedastraserashayansuperado tambiénelobstáculo.

1540310-L79

Page 80

Invacare®FDX®

Subirobstáculosconsubebordillos

1.Aproxímesealobstáculooalbordillodespacio,defrente yenángulorecto.

2.Deténgaseenlasiguienteposición:a30-50cmfrente alobstáculo.

3.Compruebelaposicióndelasruedasdelanteras.Deben estarorientadasenladireccióndelamarchayen ángulorectoconrespectoalobstáculo.

4.Aproxímeseatodavelocidadhastaqueelsubebordillos entreencontactoconelobstáculo.Elimpulsoelevará lasdosruedasdelanterassobreelobstáculo.

5.Mantengaunavelocidadconstantehastaquelasruedas traserashayansuperadotambiénelobstáculo.

Bajar

Elprocedimientoparabajarunobstáculoeselmismoqueel desubida,conladiferenciadequenoesnecesarioparar antesdedescender.

1.Bajeelobstáculoavelocidadmedia.

Sisebajaunobstáculodemasiadolento, losdispositivosantivuelcopuedenquedarse atascadosyelevarlasruedasmotricesdelsuelo. Aconsecuencia,noseráposibleconducirel vehículoeléctrico.

6.4Subidaybajadadependientes

¡PRECAUCIÓN! Riesgodevolcado

–Conduzcacuestaabajosoloa2/3dela

velocidadmáximacomomáximo.Evitecambios repentinosdedirecciónofrenazosbruscosal conducirenpendientes.

–Coloquesiempreelrespaldodelasientoola

inclinacióndelasiento(siestádisponibleesta función)enposiciónverticalantesdesubir pendientes.Lerecomendamosquecoloque elrespaldodelasientoolainclinacióndel asientoligeramentehaciaatrásantesdebajar pendientes.

–Bajesiempreelelevador(siestáinstalado)

hastasuposiciónmásbajaantesdesubiro bajarunapendiente.

–Nointentenuncasubirobajarunapendiente

ensuperciesresbaladizasosiexisteriesgode queelvehículopatine(comoenunpavimento mojado,superciesheladas,etc.).

–Nointentebajarsedelvehículoenuna

supercieinclinadaoenunapendiente.

–Conduzcasiempreenlínearectaporla

carreteraovíaporlaqueestécirculando,en lugardeintentarirenzigzag.

–Nointentenuncadarlavueltaenunasupercie

inclinadaoenunapendiente.

Paraobtenerinformaciónsobrelapendientedeseguridad máxima,consulte11DatosTécnicos,página104

801540310-L

Page 81

Utilización

¡PRECAUCIÓN! Ladistanciadefrenadoesmuchomáslargaen unacuestaabajoqueenunterrenollano

–Nuncabajeunapendientequesuperela

pendientenominal(consulte11DatosT écnicos,

página104

6.5Aparcaryparar

Alaparcarelvehículooenpausaslargasdeparada:

1.desconecteelsuministroeléctrico(interruptor CON/DES).

2.activeelbloqueoelectrónico,sidisponible.

6.6Usoenvíaspúblicas

Sideseautilizarelvehículoeléctricoenvíaspúblicasy lalegislaciónnacionalexigeelusodeluces,tendráque equiparelvehículoeléctricoconunsistemadeiluminación adecuado.

PóngaseencontactoconsuproveedordeInvacaresitiene algunaduda.

6.7Empujedelvehículoeléctricoenelmodo

deruedalibre

Losmotoresdelvehículoeléctricoestánequipados confrenosautomáticosqueevitanqueesteempiecea desplazarsedeformadescontroladacuandosedesactivael mando.Alempujarelvehículoeléctricomanualmenteen ruedalibre,sedebendesbloquearlosfrenosmagnéticos.

Empujarelvehículoeléctricoamanopuedeque requieramásfuerzafísicadelaesperada(másde 100N).Noobstante,lafuerzanecesariacumplecon losrequisitosdeISO7176-14.

Elusoprevistodelmododeruedalibreesmaniobrar elvehículoeléctricodurantedistanciascortas.Las barrasdeempujeoempuñadurassirvenparaesta función,perotengaencuentaquepuedequeexista algúnimpedimentoentrelospiesdelauxiliaryla parteposteriordelvehículoeléctrico.

6.7.1Desembragarmotores(conmotoresestándar)

¡PRECAUCIÓN! Riesgodequemadurasporsuperciecaliente delmotor

–Alengancharodesenganchareviterozarla

superciedelmotor .

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeundesplazamientoincontroladodel vehículo

–Enestadodesembragado(mododeempuje

enmarchalibre)losfrenosdelmotorse encuentrandesactivadosAlaparcarelvehículo, sehadeembragarlapalancaalaposiciónde “marcha”(frenodelmotoractivado).

1540310-L81

Page 82

Invacare®FDX®

Losmotoressólolospuededesembragarel acompañante,noelusuario.

Deestemodosegarantizaquesolosepuedan desembragarlosmotoressihayunacompañante quepuedasujetarlasilladeruedasyevitarel deslizamientoinvoluntariodeesta.

Cadamotorposeeunapalancadeembragueconlaquese puedeembragarydesembragarelmotorrespectivo.

Desembragarelmotor:

1.Desconecteelmando.

2.Tirehaciaarribalapalancadeembrague(1). Elmotorestádesembragado.

Embragarelmotor:

1.Aprietehaciaabajolapalancadeembrague(1). Elmotorestáembragado.Tengaencuenta:¡alconducir tienenqueestarsiempreembragadoslosdosmotores!

821540310-L

Page 83

Sistemadecontroles

7Sistemadecontroles

7.1Sistemadeproteccióndecontroles

Elsistemadecontrolesdelasilladeruedasestáequipado conunaproteccióncontrasobrecargas.

Siladirecciónsesobrecargaexcesivamentedurante untiempoprolongado(porejemplo,alconducirpor unapendientepronunciada)ysobretodocuandola temperaturaambienteesalta,elsistemadeloscontroles podríasobrecalentarse.Enesecaso,elrendimiento delasilladeruedassereducirágradualmentehasta detenerse.Lapantalladeestadomostraráelcódigode errorcorrespondiente(consulteelmanualdelusuariodel mando).Aldesconectarlafuentedealimentaciónyal volverlaaconectar,elcódigodeerrorseborrayelsistema decontrolesvuelveaencenderse.Noobstante,podrán transcurrirhastacincominutoshastaqueelsistemade controlessehayaenfriadolosucienteparaqueladirección serestablezcayvuelvaarendiralmáximo.

Siladirecciónsebloqueadebidoaunobstáculoinsalvable, porejemplo,unbordillooalgúnobstáculosimilarquesea demasiadoalto,yelconductorintentaconducirdurante másde20segundoscontradichoobstáculo,elsistemade controlesseapagaautomáticamenteparaevitarquelos motoresresultendañados.Lapantalladeestadomuestra elcódigodeerrorcorrespondiente(consulteelmanualdel usuariodelmando).Aldesconectarlaalimentaciónyal volverlaaconectar,elcódigodeerrorseborrayelsistema decontrolesvuelveaencenderse.

1540310-L83

Unfusibleprincipaldefectuososolopodrásustituirse despuésdehabercomprobadotodoelsistema decontroles.Lasustitucióndeberárealizarla unproveedorespecializadodeInvacare.Podrá encontrarmásinformaciónsobreeltipodefusible en11DatosT écnicos,página104 .

7.2Baterías

Elsuministroeléctricodelvehículoserealizaatravésdedos bateríasde12V .Lasbateríasnotienenmantenimientoy solamentenecesitancargarseregularmente.

Enadelante,encontraráinformaciónsobrecómocargar, manipular,transportar,guardar,manteneryutilizarbaterías.

7.2.1Informacióngeneralsobrelacarga

Lasbateríasnuevastienenquecargarseunavez completamenteantesdesuprimeruso.Lasnuevas bateríasnoproporcionaránlapotenciacompletahasta quehayanpasadoaprox.10-20ciclosdecarga(periodo deadaptación).Esteperiododeadaptaciónesnecesario paraactivarcompletamentelabateríaparaunmáximo rendimientoyunavidaútilduradera.Poreso,elrangoy eltiempodefuncionamientodesudispositivodemovilidad podríanincrementarseinicialmenteconeluso.

LasbateríasdeplomoyácidodegeloAGMnotienen efectomemoriacomolasbateríasdeNiCd.

7.2.2Instruccionesgeneralessobrelacarga

Sigalasinstruccionessiguientesparagarantizarunuso seguroyunavidaútilduraderadelasbaterías:

•Carguelabatería18horasantesdesuprimeruso.

Page 84

Invacare®FDX®

•Recomendamosquecarguelasbateríasdiariamente despuésdecadadescarga,inclusodespuésdeuna descargaparcial,asícomocadanoche.Segúncómo esténdescargadaslasbaterías,larecargapuededurar unas12horashastaquelasbateríassehayancargado completamente.

•SielindicadordelabateríahaalcanzadoelLEDde colorrojo,carguelabateríadurante16horascomo mínimoeignorelapantalladecargacompleta,auque elcargadorindiquequelasbateríasestáncaragadas.

•Intentecargarlasbateríasdurante24horasunaveza lasemanaparaasegurarsedequeambasbateríasestén cargadascompletamente.

•Noutilicelasbateríasconpocacargasinhaberlas cargadocompletamentedeformaregular .

•Nocarguelasbateríasbajotemperaturasextremas.No serecomiendanlastemperaturaselevadasporencima de30ºCnilastemperaturaspordebajode10ºCpara cargarlasbaterías.

•Porfavorutilicesiempresolamentecargadoresde laclase2.Elcargadordebecontrolarseduranteel procesodecarga.Todosloscargadoressuministrados porInvacarecumplenestaexigencia.

•Nohayriesgodesobrecargadelasbateríascuandouse elcargadorsuministradoconsuvehículoouncargador quehayasidoaprobadoporInvacare.

•Protejaelcargadorcontrafuentesdecalortalescomo losradiadoresylosrayosdirectosdelsol.Encasode queelcargadorsecaliente,sereducelacorrientede cargayseretardaelprocesodecarga.

7.2.3Cómocargarlasbaterías

Lealaposicióndelenchufedecargayotrosavisospara cargarlasbateríasenlasinstruccionesdeusodesumando ydelcargador .

¡ADVERTENCIA! Riesgodeexplosiónydestruccióndelasbaterías, siseusauncargadorinadecuado

–Utilicesolamenteelcargadorsuministradocon

elvehículoouncargadorrecomendadopor Invacare.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesporsacudidaseléctricasy destruccióndelcargadorsiéstesemoja

–Protegerelcargadorcontralahumedad. –Siemprecargaraambienteseco.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesporcortocircuitoysacudida eléctrica,sisehadañadoelcargador

–Nouseelcargador,sisehacaídoalsueloo

sehadañado.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedescargaeléctricaydañoalasbaterías

–NUNCAintenterecargarlasbateríasconectando

cablesdirectamentealosterminalesdela batería.

841540310-L

Page 85

Sistemadecontroles

¡ADVERTENCIA! Riesgodefuegoylesionesporsacudidaeléctrica, siseusauncabledeprolongacióndañado

–Utiliceuncabledeprolongaciónsólosies

imprescindiblementenecesario!¡Sitieneque usaruno,cercióresedequeestáenestado perfecto.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionessiseusaeldispositivode movilidaddurantelacarga

–NOintenterecargarlasbateríasyutilizarel

dispositivodemovilidadalavez.

–NOsesienteeneldispositivodemovilidad

mientraslasbateríasseestáncargando.

1.Apagueeldispositivodemovilidad.

2.Conecteelcargadordelabateríaalconectordecarga.

3.Conecteelcargadordelabateríaalafuentede alimentación.

7.2.4Cómodesconectarelvehículoeléctricodespuésde

lacarga

1.Unavezquenalizalacarga,desconecteprimeroel cargadordelabateríadelafuentedealimentacióny,a continuación,desconecteelenchufedelmando.

7.2.5Almacenamientoymantenimiento

Sigalasinstruccionessiguientesparagarantizarunuso seguroyunavidaútilduraderadelasbaterías:

•Almacenesiemprelasbateríascompletamentecargadas.

•Nodejelasbateríasconpocacargaduranteunlargo periododetiempo.Carguelasbateríasqueestén descargadasloantesposible.

•Enelcasodequeeldispositivodemovilidadnose vayaausarduranteunlargoperiododetiempo(más dedossemanas),lasbateríasdebencargarsealmenos unavezalmesparamantenerunacargacompletay estarsiemprecargadasantesdeusarlas..

•Evitetemperaturasextremasdefríoycaloral almacenar.Recomendamosguardarlasbateríasauna temperaturade15°C.

•LasbateríasdegelyAGMnoprecisanningún mantenimiento.Untécnicocualicadoendispositivos demovilidaddebeocuparsedelosproblemasde rendimiento.

7.2.6Instruccionessobreelusodelasbaterías

¡PRECAUCIÓN! Peligrodedañarlasbaterías.

–Eviteladescargatotalynuncaagotelas

bateríascompletamente.

•Presteatenciónalindicadordecargadelasbaterías. Carguelasbateríascuandoelindicadordecarga muestreunnivelbajo. Lavelocidadconlaquesedescarguenlasbaterías dependerádemuchascircunstancias,comola temperaturaambiente,elestadodelasuperciede lacarretera,lapresióndelosneumáticos,elpesodel conductor,laformadeconduciryelusodelasluces,si seincluyen.

1540310-L85

Page 86

Invacare®FDX®

•Intentecargarsiemprelasbateríasantesdeque alcancenelLEDdecolorrojo. LostresúltimosLED(dosrojosyunonaranja)implican quequedaunacapacidaddeun15%.

•LaconducciónconlosLEDdecolorrojoparpadeando suponeunesfuerzoexcesivoparalasbateríasydeberá evitarseencircunstanciasnormales.

•CuandosoloparpadeeunLEDdecolorrojo,seactivará lafuncióndereservadelasbaterías.Apartirde esemomento,lavelocidadyaceleraciónsereducirán considerablemente.Lepermitirámovereldispositivode movilidadlentamenteparaapartarlodeunasituación peligrosaantesdequesecortelaelectricidad.Esto indicaunadescargatotalydeberáevitarse.

•Tengaencuentaque,contemperaturaspordebajode los20°C,lacapacidadnominaldelasbateríascomienza adisminuir .Porejemplo,a-10°C,lacapacidadse reduceaun50%delacapacidadnominaldelas baterías.

•Paraevitarquelasbateríasresultendañadas,nunca dejequesedescarguenporcompleto.Noconduzca conlasbateríasmuydescargadassinoresulta absolutamentenecesario,yaqueestolasforzaríade formaindebidayreduciríasuvidaútil.

•Cuantoantescarguelasbaterías,mayorduración tendrán.

•Ladescargatotalafectaalavidaútil.Cuantomásse utilicenlasbaterías,máscortaserásuvidaútil. Ejemplos: –Unadescargatotalsuponeelmismoesfuerzoque6

ciclosnormales(indicadoresverde/naranjaapagados).

–Lasbateríastienenunavidaútilde300ciclosaun80

%dedescarga(primeros7LEDapagados)odeunos 3000ciclosaun10%dedescarga(unLEDapagado).

ElnúmerodeLEDpuedevariarsegúneltipo demando.

•Conunfuncionamientonormal,lasbateríasdeberían descargarseunavezalmeshastaquetodoslosLEDde colorrojoyverdeseapaguen.Estodeberárealizarse enundía.Después,seránecesariorealizarunacarga de16horascomoreacondicionamiento.

7.2.7Transportarbaterías

Lasbaterías,suministradasconsuvehículoeléctrico,noson materialpeligroso.Estaclasicaciónsereerealadiferentes disposicionesinternacionalesdemercancíaspeligrosascomo p.ej.DOTOACI,IATA,códigoIMDG.Lasbateríassepueden transportarsinlimitaciónalguna,porcarretera,ferrocarrilo aire.Peroagenciasdetransporteindividualesdisponende directricespropias,queposiblementerestrinjanoprohíban untransporte.Porfavorinfórmeseencadacasoconcreto enlaagenciadetransporterespectiva.

7.2.8Instruccionesgeneralessobreelmanejodelas baterías

•Nomezclenicombinediferentesbateríasdeotros fabricantesotecnologías,obateríasquenotengan códigosdefechasimilares.

861540310-L

Page 87

Sistemadecontroles

•NomezclenuncabateríasdegelconbateríasAGM.

•Lasbateríaslleganalnaldesuvidaútilcuandola autonomíadelvehículosereducemásdelonormal. Póngaseencontactoconsuproveedoroservicio técnicoparaobtenermásinformación.

•Lasbateríaslasdeberáinstalarsiempreuntécnico debidamentecualicadoenvehículoseléctricosouna personaconlosconocimientosadecuados,yaque poseenlasherramientasylaformaciónnecesariapara realizareltrabajodeformaseguraycorrecta.

7.2.9Cómomanejarcorrectamentebateríasdañadas

¡PRECAUCIÓN! Lasfugasdeácidopuedenproducircorrosióny quemadurassilasbateríasestándañadas

–Retiredeinmediatolasprendasquesehayan

manchadoconácido.

Sientraencontactoconlapiel:

–Laveinmediatamenteeláreaafectadacon

abundanteagua.

Sientraencontactoconlosojos:

–Enjuágueseinmediatamentelosojosconagua

corrientedurantevariosminutos;consultea unmédico.

•Solotransportelasbateríasdañadasenunreceptáculo adecuadoyresistentealácido.

•Laveconabundanteaguatodoslosobjetosquehayan entradoencontactoconelácido.

Eliminacióncorrectadelasbateríasdesgastadasodañadas

Puedeentregarlasbateríasdesgastadasodañadasasu proveedorodirectamenteaInvacare.

7.2.10Usodelasbateríasadecuadas

¡PRECAUCIÓN! Siusabateríasequivocadascorreriesgode heridasydedañosenlaspropiasbaterías

–Utilicesólobateríasconlaconguraciónde

cargapolardescritaacontinuación.

ParalaFDXsólopuedeutilizarbateríasconelpolopositivoa laizquierdayelpolonegativoaladerecha.Lospolosdeben contarconroscainterior .Observelailustraciónsiguiente:

•Llevesiempregafasdeseguridadylasprendasde seguridadadecuadasalmanejarbateríasdañadas.

•Coloquelasbateríasdañadasenunreceptáculo resistentealácidoinmediatamentedespuésde

Fig.7-1Bateríaadecuada

extraerlas.

(1)Polopositivo(+)

1540310-L87

Page 88

Invacare®FDX®

(2)Polonegativo(-)

(1)Polonegativo(-)

(2)Polopositivo(+)

NOTA

–Utiliceúnicamentebateríasdelmismotipo.

Fig.7-2Bateríaequivocada

881540310-L

Page 89

Transporte

8Transporte

8.1Transporte—Informacióngeneral

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesodedañosmaterialessiun vehículoeléctricoequipadoconunabandejase transportaenunvehículo.

–Sielvehículoeléctricoestáequipadocon

unabandeja,extráigalasiempreantesde transportarlo.

8.2Trasladodelvehículoeléctricoaunvehículo

¡ADVERTENCIA! Elvehículoeléctricocorreriesgodevolcarsise trasladaaunvehículodetransportemientrasel usuariotodavíaestásentadoenél.

–Siemprequeseaposible,trasladeelvehículo

eléctricosinelusuario.

–Siesnecesariotrasladaraunvehículoel

vehículoeléctricoconelusuariosentado utilizandounarampa,asegúresedeque larampanosuperelapendientenominal (consulte11DatosTécnicos,página104 ).

–Siesnecesariotrasladaraunvehículoel

vehículoeléctricoutilizandounarampaqueno superelapendientenominal(consulte11Datos

Técnicos,página104

cabestrante.Podrácontarconlaayudadeun acompañanteparaquesuperviselaoperación yleayudeconelprocesodetraslado.

–Tambiénsepuedeutilizarunaplataforma

elevadora.

–Asegúresedequeelpesototaldelvehículo

eléctrico,incluidoelusuario,nosupereel pesototalmáximopermitidoparalarampao plataformaelevadora.

–Elvehículoeléctricosiempresedeberá

trasladaraunvehículoconelrespaldoen posiciónvertical,elelevadordelasientobajado yelasientoenposiciónvertical(consulte6.4 Subidaybajadadependientes,página80).

),sedeberáutilizarun

1540310-L89

Page 90

Invacare®FDX®

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesydañosenelvehículo eléctrico

Siesnecesariotrasladaraunvehículoelvehículo eléctricoutilizandounaplataformaelevadorayel mandoestáencendido,existenriesgosdeque eldispositivoactúedeformaerráticaysecaiga delaplataforma.

–Antesdetrasladarelvehículoeléctricoconuna

plataformaelevadora,desactiveelproductoyel cablebusdelmandoolasbateríasdelsistema.

1.Conduzcaoempujeelvehículoeléctricoparaintroducirlo enelvehículodetransporteconunarampaidónea.

8.3Usodelvehículoeléctricocomoasientoen

unvehículo

Lasiguientesecciónnoseaplicaamodeloso conguracionesquenosepuedanutilizarcomo asientodelvehículo.Seidenticaránporlasiguiente etiquetaenelvehículoeléctrico:

¡ADVERTENCIA! Riesgodemuerteolesióngrave

Siunvehículoeléctricosesujetamedianteun sistemadejaciónde4puntosproporcionado porunterceroyelpesoenvacíodelvehículo eléctricosuperaelpesomáximoespecicado paraelsistema,existeelriesgodemuerteo lesióngraveparaelusuarioycualquierocupante delvehículocercano.

–Elpesorealdeestevehículoeléctricopuede

superarlos140kg.Asegúresedequeutilizaun sistemadesujeciónde4puntosvericadoy aprobadodeacuerdoconlanormaISO10542 ycerticadoparaelpesorealdelvehículo eléctrico.Consulteladocumentacióndel fabricantedelsistemadesujeción.

–Siescompatible,utiliceelsistemadeestación

deacoplamiento(disponibleporseparado) comoalternativaparausardeformasegura estasilladeruedascomoasientodelvehículo. PóngaseencontactoconInvacareparaobtener másinformación.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Losmecanismosdesujecióndeseguridadse debenutilizarexclusivamentecuandoelpesodel usuariodelasilladeruedasseade22kgomás.

–Noutilicelasilladeruedascomoasientoen

unvehículosielpesodelusuarioesinferior a22kg.

901540310-L

Page 91

Transporte

¡PRECAUCIÓN! Existeriesgodesufrirlesionessielvehículo eléctriconosejacorrectamentecuandose utilicecomoasientodelvehículo.

–Siesposible,elusuariosiempredeberábajarse

delvehículoeléctricoyutilizarunasientodel vehículoyloscinturonesdeseguridadque ofrezcadichovehículo.

–Elvehículoeléctricosiempredeberáanclarse

orientadohacialadireccióndemarchadel vehículodetransporte.

–Elvehículoeléctricosiempredeberájarse

deacuerdoconelmanualdelusuariodel fabricantedelvehículoeléctricoydelsistema deanclaje.

–Retireyguardesiempredeformasegura

cualquieraccesoriojadoalvehículoeléctrico, comocontrolesdebarbillaomesas.

–Sisuvehículoeléctricoestáequipadocon

unrespaldoajustableenángulo,estedeberá colocarseenposiciónvertical.

–Bajecompletamentelosreposapiernas

elevados,siseincluyen.

–Bajecompletamenteelelevadordelasiento,

siseincluye.

¡PRECAUCIÓN! Existeriesgodesufrirlesionessiunvehículo eléctricoquenoestéequipadoconbaterías estancassetransportaenotrovehículo.

–Utilicesolobateríasestancas.

¡PRECAUCIÓN! Existeriesgodesufrirlesionesocausardañosal vehículoeléctricooalvehículodetransportesi losreposapiernasseencuentranenunaposición elevadamientraselvehículoeléctricoseutiliza comoasientodelvehículo.

–Bajesiemprecompletamentelosreposapiernas

ajustablesenaltura,siseincluyen.

Existeriesgodedañosenelreposacabezassi seutilizaunasientoModuliteyelvehículo eléctricosejaconelsistemadeestaciónde acoplamiento

Siaseguraelvehículoeléctricomedianteel sistemadeestacióndeacoplamiento,utilizaun asientoModuliteyelreposacabezasnoestá enlaposiciónmásbajaposible,estesepuede desprenderduranteunaccidente.

–Ajustesiemprelaalturadelreposacabezasen

laposiciónmásbajaposible.Consulte4.10.2

Adaptarlaalturadelreposacabezasenvolvente oreposacabezassimple,página45

–Acontinuación,elreposacabezasdeberá

ajustarsealaalturadelasorejasdelusuario. Consulte4.10.1Adaptarlaposicióndel

reposacabezasenvolventeoreposacabezas simple,página45.

1540310-L91

Page 92

Invacare®FDX®

Parapoderutilizarunvehículoeléctricocomo asientodeunvehículoamotor,elvehículoeléctrico deberáestarequipadoconpuntosdejaciónpara poderanclarloalvehículoamotor.Enalgunospaíses (porejemplo,elReinoUnido),puedequeestos accesoriosseincluyanenelpedidoestándardel vehículoeléctrico,perotambiénsepuedensolicitar aInvacaredeformaopcionalenotrospaíses.

Estevehículoeléctricocumplelosrequisitosdelanorma ISO7176-19ypuedeutilizarsecomoasientodelvehículo juntoconunsistemadeanclajequehayasidovericadoy aprobadodeacuerdoconlanormaISO10542.Elvehículo detransportedeberáestaradaptadoespecialmentepara anclarelvehículoeléctrico.Póngaseencontactoconel fabricantedesuvehículoparaobtenermásinformación.

Elvehículoeléctricosehasometidoaunapruebade colisiónenlaqueseanclóenladireccióndemarchadel vehículoquelotransportaba.Noseprobóningunaotra conguración.Elmaniquídelapruebadecolisiónsesujetó conuncinturóndeseguridadparalazonapélvicayotro paralapartesuperiordelcuerpo.Deberánutilizarseambos tiposdecinturonesdeseguridadparareduciralmínimoel riesgodesufrirlesionesenlacabezayenlapartesuperior delcuerpo.

8.3.1Anclajedeunvehículoeléctricoenunvehículopara suusocomoasiento

Elvehículoeléctricoestáequipadocon cuatropuntosdesujeción.Sepuedenutilizar ganchosdemosquetónolasanillasdel cinturónparasujación.Silasilladeruedas puedeutilizarsecomounasientodelvehículo, estospuntosdesujeciónestánmarcadoscon elsímboloquesemuestraaladerecha.

Fig.8-2Partetrasera

Esobligatorioqueelvehículoeléctricoloinspeccioneun proveedorautorizadoantesdequesevuelvaautilizar

Fig.8-1Partedelantera

despuésdehabersufridounacolisión.Nosepodrán modicarlospuntosdeanclajedelvehículoeléctricosinel permisodelfabricante.

921540310-L

Page 93

Transporte

1.Fijeelvehículoeléctricoenlapartedelantera(1)yenla partetrasera(2)conlascorreasdelsistemadesujeción.

2.Fijeelvehículoeléctricotensandolascorreasconforme almanualdelusuarioproporcionadoporelfabricante delsistemadesujeción.

8.3.2Cómosesujetaalusuariodeformaseguraenel

vehículoeléctrico

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiónsielusuarionosesujetade formacorrectaenelvehículoeléctrico

–Aunqueelvehículoeléctricoestéequipadocon

uncinturónpostural,nosustituyealcinturónde seguridadadecuadoquecumpleconlanorma

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesduranteelusodelvehículo eléctricocomoasientodeunvehículosino seajustacorrectamenteonoseinstalaun reposacabezas

Estopodríaocasionarunahiperextensióndel cuelloencasodecolisión.

–Debeinstalarseunreposacabezas.El

reposacabezassuministradoporInvacarede formaopcionalparaestevehículoeléctricoes lasoluciónperfectaparautilizarduranteel transporte.

–Elreposacabezasdeberáajustarsealaaltura

delasorejasdelusuario.

ISO10542delvehículodetransporte.Utilice siempreelcinturóndeseguridadinstaladoen elvehículodetransporte.

–Loscinturonesdeseguridaddebenestaren

contactoconelcuerpodelusuario.Nodeben mantenersealejadosdelcuerpomediante partesdelvehículoeléctrico,comolos reposabrazosolasruedas.

–Loscinturonesdeseguridaddebentensarselo

máximoposiblesincausarmolestiasalusuario.

–Loscinturonesdeseguridadnodebencolocarse

siestántorcidos.

–Compruebequeeltercerpuntodeanclajedel

cinturóndeseguridadnosejadirectamenteal suelodelvehículo,sinoaunodeloselementos verticalesdelvehículo.

Loscinturonesdeseguridadnodebenmantenersealejados delcuerpomediantepartesdelvehículoeléctrico,comolos reposabrazosolasruedas.

1540310-L93

Page 94

Invacare®FDX®

Elcinturónpélvicodebecolocarseeneláreaentrelapelvis ylosmuslosdelusuario,demodoquenoquedeobstruido nidemasiadosuelto.Elánguloidealdelcinturónpélvico conrespectoalalíneahorizontalesdeentre45°y75°.El ángulomáximopermisibleesdeentre30°y75°.Elángulo nodebesernuncainferiora30°.

Elcinturóndeseguridadinstaladoenelvehículode transportedebecolocarsetalycomoseindicaenla ilustraciónanterior.

1)Líneacentraldelcuerpo

2)Centrodelesternón

8.4Transportedelvehículoeléctricosin ocupante

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Sielvehículoeléctriconopuedeanclarsede

formaseguraenunvehículodetransporte, Invacarerecomiendanotransportarlo.

Elvehículoeléctricopuedetransportarsesinrestricciones porcarretera,ferrocarrilovíaaérea.Noobstante,las

941540310-L

Page 95

Transporte

compañíasdetransporteindividualestienendirectricesque posiblementerestrinjanoprohíbanciertosprocedimientos detransporte.Preguntealacompañíadetransportecada casoparticular .

•Antesdetransportarelvehículoeléctrico,asegúresede quelosmotoresesténacopladosydequeelmando estéapagado. Invacarerecomiendaencarecidamentequetambién sedesconectenoextraiganlasbaterías.Consulte Extraccióndelasbaterías.

•Invacarerecomiendaencarecidamentejarelvehículo eléctricoalsuelodelvehículodetransporte.

8.4.1Desmontajedelacubiertafrontal

Desmontajedelacubiertafrontal:

1.Retirelospescantesdelreposapiernas.

2.Aojeyretirelosdostornillosdemariposa(2).

3.Deslicelacubiertafrontal(1)unpocohaciaarribaytire deellahaciaadelanteparaextraerla.

Montajedelacubiertafrontal:

1.Vuelvaacolocarlaspiezasenordeninverso.

2.Vuelvaacolocarlacubiertadeplásticodeformaque loshuecosdellateral(3)ylosganchosinferioresdela cubiertaseencajenenelchasis(4).

3.Aprieteamanolosdostornillosdemariposa(2).

8.4.2Desmontajedelacubiertatrasera

Desmontajedelacubiertatrasera:

1.Aojeyretirelosdostornillosdemariposa(1).

2.Retirelacubiertatrasera(2).

Montajedelacubiertatrasera:

1.Vuelvaacolocarlaspiezasenordeninverso.

2.Aprieteamanolosdostornillosdemariposa.

1540310-L95

Page 96

Invacare®FDX®

8.4.3Extracción/instalacióndelasbaterías

¡ADVERTENCIA! Riesgodeincendioyquemadurasporlos cortocircuitosenlospolosdelabatería

–NOprovoqueuncortocircuitodelospolosde

labateríaconunaherramientaoconlaspiezas metálicasdelasilladeruedas.

–Asegúresedequelastapasdelospolosde

labateríaesténcolocadasentodomomento cuandonoestétrabajandoconellos.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaplastamiento

Lasbateríaspesanmucho.Existeriesgode lesionarselamano.

–Tengaencuentaquelasbateríaspesanmucho. –Manejelasbateríasconcuidado.

•DestornilladordePhillipsdeltamaño2

•Cortacables

•Sujetacables

Extraccióndelasbaterías:

1.Retirelospescantesdelreposapiernas.

2.Extraigalacubiertafrontalcomosedescribeenel capítulo8.4.1Desmontajedelacubiertafrontal,página

95.

Desenchufeelconectordelabatería(1)delabatería delantera(2).

4.Extraigalacubiertatraseracomosedescribeenel capítulo8.4.2Desmontajedelacubiertatrasera,página

95.

Anotebienlaposicióndeloscablesydelasranuras delosdistintosenchufes.Etiquetelosconectoresy enchufesohagaunafotografíaconunacámaradigital.

6.Siesnecesario,retirelossujetacablesquejanlos hacesdecablesdelosdoslateralesdelosmódulos electrónicosalchasis.

7.Aparteloshacesdecablesdelostornillos(1).

8.Aojeyretirelosdostornillosyarandelasmediante undestornilladorPhillips.

961540310-L

Page 97

Desenchufeelconectordelabatería(1)delabatería trasera(2).

10.Desconecteelcabledelabateríadelmóduloelectrónico.

11.Levanteelbastidordelmóduloelectrónicoyextráigalo. Coloqueelbastidordebajodelasilladeruedas,enla parteposterior.

12.Tiredelasdosbateríashaciaatrásparaextraerlasdel chasis.Recuerdequelasbateríaspesanmucho

Montajedelasbaterías:

1.Coloquelasbateríasenordeninverso.

2.Asegúresedequelosconectoresyenchufesdel compartimentodelabateríaesténcolocados correctamente.Enlacubiertadelcompartimentodela bateríahayundiagramadelapolaridad.

Transporte

1540310-L97

Page 98

Invacare®FDX®

9Mantenimiento

9.1Introducciónalmantenimiento

Eltérmino“mantenimiento“signicacualquiertarea llevadaacaboparagarantizarqueundispositivomédico seencuentraenbuenestadodefuncionamientoyestá listoparasuusoprevisto.Elmantenimientoabarca variasáreas,comoelcuidadoylalimpiezadiarias,así comolasinspecciones,lastareasdereparaciónyde reacondicionamiento.

HagaqueunproveedordeInvacareautorizado compruebesuvehículounavezalaño,para mantenersuseguridadysuscondicionespara circular.

9.2Limpiarelvehículoeléctrico

Enlalimpiezadelvehículoeléctricorespetelospuntos siguientes:

•Usesolamenteunpañohúmedoyundetergentesuave.

•Noutiliceparalalimpiezaproductosabrasivos.

•Nomojeconagualoscomponentesdelaelectrónica.

•Nouseunpulverizadoraaltapresión.

Desinfección

9.3Inspecciones

Lasiguientetablaenumeralascomprobacionesquedebe realizarelusuarioysusintervalos.Sielvehículoeléctrico nopasaunadelasinspecciones,consulteelcapítulo indicadoopóngaseencontactoconsuproveedorautorizado deInvacare.Puedeencontrarunalistamásdetallada decomprobacioneseinstruccionesparalastareasde mantenimientoenelmanualdeserviciodeestevehículo, quepuedeobteneratravésdeInvacare.Sinembargo,este manualestáorientadoasuusoporpartedetécnicosde serviciopreparadosyautorizados,ydescribetareasqueno estánprevistasparasurealizaciónporpartedelusuarional.

Sepermitedesinfectarfrotandoopulverizandocon desinfectantesreconocidosycontrolados.Encontraráuna listadelosdesinfectantesactualmenteautorizadosenla direcciónWebdelInstitutoRobertKochhttp://www.rki.de.

981540310-L

Page 99

9.3.1Antesdecadausodelvehículoeléctrico

ElementoInspecciónSinosesuperalainspección

BocinadeadvertenciaCompruebequefuncionacorrectamente.

Póngaseencontactoconsu proveedor .

Sistemadeiluminación

BateríasAsegúresedequelasbateríasestáncargadas.Consulteel

Compruebequetodaslasluces,talescomointermitentes, farosdelanterosylucestraseras,funcionancorrectamente.

manualdelusuariosuministradoconelmandoparaveruna descripcióndelindicadordecargadelasbaterías.

Póngaseencontactoconsu proveedor .

Cargadelasbaterías(consulte

7.2.3Cómocargarlasbaterías, página84).

9.3.2Semanalmente

ElementoInspecciónSinosesuperalainspección

Reposabrazos/piezas laterales

Compruebequelosreposabrazosestén bienacopladosenlossoportesyqueno semuevan.

Aprieteeltornilloolapalancadejaciónquesujeta elreposabrazos(consulteelcapítulo4Instalación, página24).

Póngaseencontactoconsuproveedor.

Ruedas(neumáticas)Compruebequelasruedasnoestén

Póngaseencontactoconsuproveedor.

dañadas.

Compruebequelasruedasesténinadas conlapresióncorrecta.

Inelasruedasconlapresióncorrecta(consulteel capítulo11DatosT écnicos,página104 ).

Mantenimiento

Póngaseencontactoconsuproveedorparaque lasrepare.

Ruedas(apruebade pinchazos)

1540310-L99

Compruebequelasruedasnoestén dañadas.

Póngaseencontactoconsuproveedor.

Page 100

Invacare®FDX®

9.3.3Mensualmente

ElementoInspecciónSinosesuperalainspección

TodaslaspiezasacolchadasCompruebesihaypartesdañadasodesgastadas.

Póngaseencontactoconsu proveedor .

Reposapiernasextraíbles

Compruebequelosreposapiernassepuedenjarde formasegurayqueelmecanismodeaojamientofunciona

Póngaseencontactoconsu proveedor .

correctamente.

Compruebequetodaslasopcionesdeajustefuncionan correctamente.

RuedasCompruebequelasruedasgiranyruedansinproblemas.

Póngaseencontactoconsu proveedor .

RuedasmotricesCompruebequelasruedasmotricesgiransintambalearse.

Lomássencilloescolocarsedetrásdelvehículoeléctricoy

Póngaseencontactoconsu proveedor .

observarlasruedasmotricesduranteeldesplazamiento.

Componenteselectrónicosy conectores

Compruebesihaycablesdañadosyquetodaslasclavijasde conexiónesténbienacopladas.

Póngaseencontactoconsu proveedor .

9.4Ruedasyneumáticos

Gestióndedañosenlasruedas

Encasodequealgunaruedasufradaños,póngaseen contactoconsuproveedor.Pormotivosdeseguridad, noreparelaruedaustedmismonidejequelareparen personasnoautorizadas.

Gestiónderuedasneumáticas

Riesgodedañosenlaruedaylallanta

Noconduzcanuncasilapresióndelosneumáticos esdemasiadobaja,yaquepuededañarlarueda. Silapresióndelosneumáticosesexcesiva,se puededañarlallanta.

–Inelasruedashastalapresiónrecomendada.

Utiliceunmanómetroparacomprobarlapresión.

1001540310-L

Invacare FDX User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generalidades

1.1Introducción

1.2Símbolosdeestemanual

1.4Usoprevisto

1.5Indicaciones

1.6Manejabilidad

1.7Garantía

1.8Vidaútil

1.9Limitaciónderesponsabilidad

2Seguridad

2.1Informacióngeneralsobreseguridad

2.2Informacióndeseguridadconrespectoal cuidadoymantenimiento

2.3Avisosdeseguridadalaradiación electromagnética

2.4Safetyinformationondrivingandfreewheel mode

2.6Informacióndeseguridadsobrelassillas deruedasconelevador

2.7Etiquetasdelproducto

3Componentes

3.1Piezasprincipalesdelasilladeruedas

3.2Mandos

3.3Elelevador

4Instalación

4.2Posibilidaddeajustedelcontrolremoto

4.2.1Ajustedelmandoalalongituddelbrazodelusuario

4.2.3Ajustedelanchodelmando

4.2.4Girarelmandolateralmente

4.3.1Cambiarlaposicióndelapoyabrazos

4.3.2Ajustedelaalturadelosreposabrazos

4.3.3Ajustedelaanchuradelosreposabrazos

4.4Posibilidadesdeajustedelreposabrazos continuo

4.4.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos

4.4.3Ajustarlaanchuradelreposabrazoscontinuo

4.4.4Ajustarlaviabilidaddelreposabrazoscontinuo

4.4.5Ajustedelaposicióndelapoyabrazosdel reposabrazoscontinuo

4.5Ajustedecontroldebarbillamanual

4.5.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

4.5.2Ajustedelinterruptorconformadehuevo

4.5.3Ajustedelmecanismoabatible

4.6Ajustedecontroldebarbillaeléctrico

4.6.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

4.6.2Ajustedejoystickseinterruptores

4.6.3Ajustedelaalturadeljoystickdeacoplamiento

4.7Opcionesdeajusteparalaunidadde asientoModulite

4.7.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos

4.7.2Ajustedelaanchuradelosreposabrazos

4.7.3Ajustedelaposicióndelreposabrazos(fondo)

4.7.4Ajustedelaanchuradeasiento

4.7.5Ajustedelaprofundidaddeasiento

4.8Ajustarelángulodelasiento

4.8.1Eléctrico

4.8.2Manual

4.9Ajustedelrespaldo

4.9.1Eléctrico

4.9.2Ajustedelrespaldo(asientoestándar)— manualmenteconlospasadoresdepletinadeajuste manual

4.9.7Ajustareltapizadoregulableentensión

4.10Ajustarelreposacabeza

4.10.2Adaptarlaalturadelreposacabezasenvolventeo reposacabezassimple

4.10.3Adaptarlossoportesdemejilla

4.11Ajustarlossoporteslateralesdetronco (sistemadeasientoEasy-Adapt)

4.11.1Ajustarlaanchura

4.11.3Ajustarlaprofundidad

4.11.2Ajustarlaaltura

4.12Ajustaryretirarlabandeja

4.12.1Ajustelateraldelabandeja

4.12.2Ajustarlaprofundidaddelabandeja/retirarla bandeja

4.12.3Abatirlabandejalateralmente

4.13Placadeasiento

4.13.1Ajustarlaanchuradelasiento

4.13.2Ajustarlaprofundidaddelasiento

4.13.3Ajustarlaprofundidaddelasientosinosetienen quecambiarlasplacasdeasiento

4.13.4Ajustarlaprofundidaddelasientocambiandolas placassoporte

4.14.1Ajustaranchura

4.15.1Extraccióndelreposapiernas

4.15.3Ajustedelalongituddelsoporteparapiernas

4.15.2Ajustedelángulodelsoporteparapiernas

4.15.4Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés

4.15.5Ajustedelánguloyalturadelaplacaparapiernas