Invacare Birdie EVO, Birdie EVO COMPACT, Birdie EVO PLUS Service Manual

Invacare®Birdie®EVO

Birdie®EVO,Birdie®EVOCOMPACT,Birdie®EVOPLUS

enMobilePatientLift

ServiceManual................................3

daMobilpersonløfter

Servicemanual.................................27

deMobilerPatientenlifter

Servicehandbuch...............................51

Siirrettäväpotilasnostin

Huoltokäsikirja.................................75

frLève-personnemobile

Manueldemaintenance........................99

no

Mobilpersonløfter

Servicehåndbok................................123

svMobilpersonlyft

Servicemanual.................................147

DEALER:Keepthismanual.
TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualied
technician.

©2018InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
—
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig
tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare
Corporationellerdennevirksomhedslialer,medmindreandetfremgår.
—
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinT eilenohne
vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit
nichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.dererTochtergesellschaftenoder
werdenvondieseninLizenzgenutzt.
—
Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentaimuuttaminenon
kiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.T avaramerkitosoitetaansymboleilla™ja®.Kaikki
tavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu.
—
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest
interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.T outes
lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf
stipulationcontraire.
—
Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdet
påforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.V aremerkerangismed™og®.Allevaremerkereiesaveller
lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.
—
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående
skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade
tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Contents

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.1.1Symbolsinthisdocument.....................4

2Safety..........................................5

2.1GeneralSafetyInformation.......................5

2.2Mainpartsofthelift............................5

3Servicing........................................6

3.1GeneralInformation............................6

3.2Safetyinspectionchecklist........................6

3.3Resettingtheservicelight........................6

4Troubleshooting...................................7

4.1Identifyingandrepairingfaults....................7

5Instructions......................................9

5.1Disassemblingafoldablemast.....................9

5.2Assemblingafoldablemast.......................9

5.3Replacing75mmcastors.........................10

5.4Replacing100mmcastors........................10

5.5Replacing125mmcastors........................11

5.6Replacingthespreaderbar.......................11

5.7Replacingtheboomactuator......................12

5.8Replacingtheboom............................13

5.9Replacingthedamper...........................13

5.10Replacingalegactuatorwithoutcover.............14

5.11Replacingalegactuatorwithcover................15

5.12Replacingelectricallegswithoutactuatorcover.......17

5.13Replacingelectricallegswithactuatorcover.........18

5.14Replacingthefootpedaland/orrods...............19

5.15Replacingmanuallegs..........................20

5.16ReplacingtheCBJHomecontrolunit...............21

5.17ReplacingtheCBJCare,CBJ1,CBJ2controlunit......22

5.18Installingthescalewithaxedspreaderbar.........23

5.19InstallingthescalewithSMARTLOCK™..............24

5.20Installingtheleverformanuallegspreader..........25

Invacare®Birdie®EVO

1General

1.1Introduction

Thisdocumentcontainsimportantinformationabout
assembly,adjustmentandadvancedmaintenanceofthe
product.Toensuresafetywhenhandlingtheproduct,read
thisdocumentandtheusermanualcarefullyandfollow
thesafetyinstructions.

FindtheusermanualonInvacare’swebsiteorcontact
yourInvacarerepresentative.Seeaddressesattheend
ofthisdocument.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.

Forpre-saleanduserinformation,seetheusermanual.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample
productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour
Invacarerepresentative.Seeaddressesattheendofthis
document.

1.1.1Symbolsinthisdocument

Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand
applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin
personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation
belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcould
resultinseriousinjuryordeathifitisnot
avoided.

CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcould
resultinminororslightinjuryifitisnot
avoided.

IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcould
resultindamagetopropertyifitisnot
avoided.

TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.

4

1650024-B

Safety

2Safety

2.1GeneralSafetyInformation

WARNING!
Riskofinjuryordamagetoproperty

–Theproceduresinthismanualmustonlybe

performedbyaqualiedtechnician.
–Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.
–Donothandlethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanuals,installationmanualsor

instructionsheetssuppliedwiththisproduct

oroptionalequipment.
–Aftereachassembly,checkthatallttingsare

properlytightenedandthatallpartshavethe

correctfunction.

WARNING!
Riskofcontamination

–Cleananddisinfecttheproductbefore

servicing.

2.2Mainpartsofthelift

IMPORTANT!

Assemblyofaccessoriesmightnotbedescribed
inthisservicemanual.Refertothemanual,
deliveredwiththeaccessory.

–Additionalmanualscanbeorderedfrom

Invacare.Seeaddressesattheendofthis

document.

IMPORTANT!

Somereplacementpartsareonlyavailableas
akit.Alwaysusethecompletenewkitwhen
replacingapart.

–SparepartscanbeorderedfromInvacare.

RefertoyourlocalInvacarewebsitetoaccess

theelectronicsparepartscatalogue(ESPC).

IMPORTANT!

Refertotheusermanualofthisproductfor
informationon

–T echnicaldata
–Productcomponents
–Labels
–Additionalsafetyinstructions
–Cleaninganddisinfectioninstructions

Theinformationcontainedinthisdocumentis
subjecttochangewithoutnotice.

Boom

A

Spreaderbar–withorwithoutSMARTLOCK™

B

Hookforsling

C

Pushbar

D

Liftingactuator

E

Mast–foldableorxed

F

Basewithfootpedalformanuallegspreader

G

FrontCastors

H

Leg

I

Basewithactuatorsforelectricallegspreader—

J

withorwithoutactuatorcovers
Rearcastorswithbrake

K

Handcontrol

L

EmergencyStop

M

CBJHomecontrolunitwithintegratedbattery

N

CBJCare,CBJ1orCBJ2controlunitwith

O

detachablebattery

1650024-B5

Invacare®Birdie®EVO

3Servicing

3.1GeneralInformation

WARNING!
Riskofinjuryordamagetoproperty

Improperassemblymaycauseinjuryordamage.

–ServicingMUSTbeperformedonlybya

qualiedtechnician.

–Regularmaintenanceofpatientliftsand

accessoriesisnecessarytoassureproper
operation.

–DONOTovertightenthemountinghardware.

Thiswilldamagethemountingbracket.

ServiceInterval

Unlessotherwisestatedinlocalrequirements,servicemust
beperformedatleastevery12monthsandaccordingto
theSafetyInspectionChecklist.Whenperformingannual
orregularservice,allpartsdesignedtocarryloadmust
be,asaminimum,testedwithmaximumload.Allsafety
featuresmustbecheckedaccordingtoISO10535:2006
AnnexB.

3.2Safetyinspectionchecklist

DateofInspection:Initials:

THECASTORBASE

qInspectformissinghardware.
qBaseopens/closeswithease.
qInspectcastorsandaxleboltsfortightness.
qInspectcastorsforsmoothswivelandroll.
qInspectandclearwheelsofdebris.
qInspectpivotjointsforwear .

SLINGSANDHARDWARE

qCheckallslingattachmentseachtimeitisusedto

ensureproperconnectionandpatientsafety.

qInspectslingmaterialforwear .
qInspectstrapsforwear .
qInspectstitching.

THEELECTRICACTUATORASSEMBL Y

qCheckforleakage.
qInspecthardwareonmast,boomandbase.
qCheckforwearordeterioration.Ifdamaged,return

tofactory.

qCycletoensuresmoothquietoperationofthe

electricactuator.

THEBOOM

qCheckallhardwareandspreaderbarsupports.
qInspectforbendsordeections.
qInspectboltedjointsofboomforwear.
qInspecttoensurethattheboomiscentered

betweenthebaselegs.

qCheckthemastpivotbolt.Ensurethatthebolt

istightlysecured.

qInspectpivotjointsforwear .
qCheckifsafeworkingloadisvisiblymarkedonthe

boom.

THEMAST

qMastmustbesecurelyassembledtoboom.
qInspectforbendsordeections.
qInspectpivotjointsforwear .

THESPREADERBAR

qCheckthebolt/hooksforwearordamage.
qCheckslinghooksforwearordeection.
qInspectpivotjointsforwear .
qCheckthespreaderbarconnectorforwearat

contactpoints.

qChecktheboltedaxisthatiscarryingthespreader

barconnectorattheboom.

qCheckifsafeworkingloadisvisiblymarkedonthe

spreaderbar

CLEANING

qWhenevernecessary.

3.3Resettingtheservicelight

(CBJCarecontrolunitonly)

Toresettheservicelightafteraservicehasbeen
performed:

1.Locatethehandcontrol.

2.PressandholdtheUPbuttonandtheDOWNbutton
atthesametimeforveseconds.

3.Youwillhearasoundwhentheservicelighthasbeen
reset.

Theservicelightisnowresettoindicateaservice
requirementaftera12monthperiodor8000cycles.

Iftheservicelightisrequiredtobesetforaperiodshorter
than12months,aspecialhandsetandfurtherinstructions
arerequired.ContactInvacaretoorderthishandsetand
instructions.

61650024-B

4Troubleshooting

4.1Identifyingandrepairingfaults

SymptomsFaultsSolution

Patientliftfeelsloose.

Castors/Brakesnoisyorstiff.

Noisyordrysoundfrompivots.PivotsarewornordamagedReplacethepivots.See5.8Replacing

Electricactuatorfailstoliftorlegsfail
toopenwhenbuttonispressed.

Unusualnoisefromactuator .Boomorlegactuatoriswornor

Boomwillnotlowerinuppermost
position.

Boomwillnotlowerduringapower
retraction.

Mast/Basejointloose.CheckandtightentheMast/Base

connection.See“Installingthe
Mast”intheusermanualor5.1

Disassemblingafoldablemast,page

9

Mast/Boomjointloose.CheckandtightentheMast/Boom

connection.See5.8Replacingthe

boom,page13

Tie-Rodsareloose.Checkandtightenthescrewsofthe

rodsand/orpedal.See5.14Replacing

thefootpedaland/orrods,page19

Fluffordebrisinbearings.Replacethecastors.See5.3Replacing

75mmcastors,page10or5.4
Replacing100mmcastors,page10

theboom,page13
manuallegs,page20,5.12Replacing
electricallegswithoutactuatorcover,
page17or5.13Replacingelectrical
legswithactuatorcover,page18

Hand-controloractuatorconnector
loose.

Batterylow.Chargebatteries.See“Chargingthe

REDemergencystopbuttonpressed
IN.

Batterynotconnectedproperlyto
controlunit.

Theconnectingterminalsaredamaged.

Powercordconnectedtopoweroutlet.Disconnectpowercordfrompower

Boomorlegactuatoriswornor
damagedorspindleisbent.

damagedorspindleisbent.

Boomrequiresaminimumweightload
tolowerfromtheuppermostposition.

Shoulderboltatthejunctionofthe
boomandmastmaynotbeproperly
installed.

Connecthandcontroloractuator
connector.Ensureconnectorsare
seatedproperlyandfullyconnected.

battery”intheusermanual
RotateREDemergencystopbutton

CLOCKWISEuntilitpopsout.
Reconnectthebatterytothecontrol

unit.See“Chargingthebattery”inthe
usermanual

Replacethehandcontroland/or
controlunit.See5.16Replacingthe

CBJHomecontrolunit,page21or5.17
ReplacingtheCBJCare,CBJ1,CBJ2
controlunit,page22

outlet.
Replacetheactuator.See5.7Replacing

theboomactuator,page12,5.10
Replacingalegactuatorwithout
cover,page14or5.11Replacingaleg
actuatorwithcover,page15

Replacetheactuator.See5.7Replacing
theboomactuator,page12,5.10
Replacingalegactuatorwithout
cover,page14or5.11Replacingaleg
actuatorwithcover,page15

Pulldownslightlyontheboom.

CheckMast/Boomconnection.See

5.8Replacingtheboom,page13

Troubleshooting

,5.15Replacing

1650024-B

7

Invacare®Birdie®EVO

SymptomsFaultsSolution

Thecontrolunitemitsabeepingsound

Max.loadisexceeded

duringlifting,andthemotorstops.
Manuallegsfailtoopenwiththepedal

Themechanicalmechanismisdamaged

orlever .

Dampingofthespreaderbarhas

DamperisdamagedReplacethedamper.See5.9Replacing

lessenedordisappearedcompletely.
Thedetachablespreaderbardoesnot

ThelockingmechanismisdamagedReplacethespreaderbarconnector .

xtotheconnectorontheboom

ContactyourInvacareproviderorrepresentativeiftheabovedoesnotsolveyourproblems.

Reducetheload(andtheliftwill
functionnormally).

Replacefootpedaland/orrods.See

5.14Replacingthefootpedaland/or
rods,page19

thedamper,page13

See5.9Replacingthedamper,page13

81650024-B

Instructions

5Instructions

5.1Disassemblingafoldablemast

CAUTION!
Riskofinjuryanddamagetoproperty

Improperhandlingofheavypartscancause
injuryordamagetoproperty.

–Alwaysperformthefollowingprocedureswith

themastinfoldedposition.

–Assistancemayberequiredtohandleheavy

parts.

1.

3.

RotatethelockingpinBanti-clockwisetounlockthe
pivotpinC.

4.

LockbothrearcastorsAandremovethelockingpin
B.

2.

InsertthelockingpinBintotheholeonthepivot
pinC.

Holdthemast-boomassemblyDinpositionand
removethepivotpinCwiththelockingpinB.

5.

Removethemast-boomassemblyDfromthebase.

ThebushingsEarenotxedtothemast.
Storetheminasafeplaceorxthemtothe
mastwithtapeduringtransportandstorage.

5.2Assemblingafoldablemast

1.Reversetheproceduredescribedin5.1Disassembling
afoldablemast,page9.

2.Checkthatthepivotpiniscompletelyinsertedand
properlysecured.

3.Themastcannowbefoldeduprightforusage.

1650024-B9

Invacare®Birdie®EVO

5.3Replacing75mmcastors

5.4Replacing100mmcastors

101650024-B

5.5Replacing125mmcastors

Instructions

5.6Replacingthespreaderbar

1650024-B

11

Invacare®Birdie®EVO

5.7Replacingtheboomactuator

12

1650024-B

5.8Replacingtheboom

Instructions

5.9Replacingthedamper

1650024-B13

Invacare®Birdie®EVO

5.10Replacingalegactuatorwithoutcover

14

1650024-B

5.11Replacingalegactuatorwithcover

Instructions

1650024-B15

Invacare®Birdie®EVO

161650024-B

5.12Replacingelectricallegswithoutactuatorcover

Instructions

1650024-B

17

Invacare®Birdie®EVO

5.13Replacingelectricallegswithactuatorcover

181650024-B

5.14Replacingthefootpedaland/orrods

Instructions

1650024-B19

Invacare®Birdie®EVO

5.15Replacingmanuallegs

201650024-B

5.16ReplacingtheCBJHomecontrolunit

Instructions

1650024-B

21

Invacare®Birdie®EVO

5.17ReplacingtheCBJCare,CBJ1,CBJ2controlunit

22

1650024-B

5.18Installingthescalewithaxedspreaderbar

Instructions

1650024-B23

Invacare®Birdie®EVO

5.19InstallingthescalewithSMARTLOCK™

24

1650024-B

5.20Installingtheleverformanuallegspreader

Instructions

1650024-B25

Notes

Indholdsfortegnelse

FORHANDLER:Opbevardennemanual.Procedurerneidenne
manualSKALudføresafenuddannettekniker.

1Generelt........................................28

1.1Indledning....................................28

1.1.1Symboleridennemanual......................28

2Sikkerhed........................................29

2.1Generellesikkerhedsanvisninger....................29

2.2Personløfterenshovedkomponenter.................29

3Service..........................................30

3.1Generelleoplysninger...........................30

3.2Kontrollistetilsikkerhedseftersyn...................30

3.3Nulstillingafservicelampen.......................30

4Fejlnding.......................................31

4.1Fejlndingogafhjælpningaffejl...................31

5Vejledning.......................................33

5.1Afmonteringafenfoldbarmast....................33

5.2Monteringafenfoldbarmast.....................33

5.3Udskiftningaf75mmsvinghjul....................34

5.4Udskiftningaf100mmsvinghjul...................34

5.5Udskiftningaf125mmsvinghjul...................35

5.6Udskiftningafløftebøjlen........................35

5.7Udskiftningafbomaktuatoren.....................36

5.8Udskiftningafbommen..........................37

5.9Udskiftningafdæmperen........................37

5.10Udskiftningafenaktuatortilbenspredninguden

afdækning...................................38

5.11Udskiftningafenaktuatortilbenspredningmed

afdækning...................................39

5.12Udskiftningafelektriskebenuden

aktuatorafdækning............................41

5.13Udskiftningafelektriskebenmed

aktuatorafdækning............................42

5.14Udskiftningaffodpedalenog/ellerstængerne........43

5.15Udskiftningafmanuelleben.....................44

5.16UdskiftningafbetjeningspanelettilCBJHome........45

5.17UdskiftningafbetjeningspanelettilCBJCare,CBJ1

ellerCBJ2...................................46

5.18Installeringafvægtenmedfastløftebøjle............47

5.19InstalleringafvægtenmedSMARTLOCK™............48

5.20Installeringafgrebtilmanuelbenspreder...........49

Invacare®Birdie®EVO

1Generelt

1.1Indledning

Dennemanualindeholderoplysningeromsamling,
indstillingogavanceretvedligeholdelseafproduktet.For
atgaranteresikkerhedenvedhåndteringafproduktet,skal
manualenlæsesomhyggeligt,ogsikkerhedsanvisningerne
skalfølges.

DukanndebrugsanvisningenpåInvacareshjemmeside
ellervedatkontaktedinInvacare-forhandler.Adresserne
ndesislutningenafdennemanual.

Invacareforbeholdersigrettentilatændre
produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennemanuallæses,skaldetsikres,atdeterden
nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå
Invacareshjemmeside.

Seoplysningeromforsalgogbrugeroplysningeri
brugsanvisningen.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks.
sikkerhedsanvisningertilprodukterogtilbagekaldelser
afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler .
Adressernendesislutningenafdettedokument.

1.1.1Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtil
angivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig
anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader .
Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf
symbolerne.

ADVARSEL
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,
hvisdenikkeundgås.

FORSIGTIG
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis
denikkeundgås.

VIGTIGT
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereibeskadigelseafejendom,hvisden
ikkeundgås.

Tipsoganbefalinger
Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger ,
dersikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

281650024-B

Sikkerhed

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerproduktskade

–Fremgangsmåderidennemanualmåkun

udføresafenuddannettekniker.

–Brugkunoriginalttilbehørogoriginale

reservedele.

–Undladathåndteredetteprodukteller

nogenformerforekstraudstyrudenførst
athavelæstogforståetdennevejledning
ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks.
brugsanvisninger,installationsmanualereller
instruktionsblade,derleveressammenmed
detteproduktellerekstraudstyret.

–Kontrollérefterhversamling,atallebeslag

erspændtkorrekt,ogatalledelefungerer
korrekt.

ADVARSEL!
Risikoforforurening

–Rensogdesincerproduktet,førderforetages

service.

2.2Personløfterenshovedkomponenter

VIGTIGT!

Samlingaftilbehørermuligvisikkebeskrevet
idenneservicemanual.Derhenvisestilden
manual,somfulgtemedtilbehøret.

–Yderligeremanualerkanbestilleshos

Invacare.Adressernendesislutningenaf
dettedokument.

VIGTIGT!

Visseudskiftningsdelefåskunsomsæt.Brug
altiddetkomplettenyesæt,nårendel
udskiftes.

–ReservedelekanbestilleshosInvacare.Seden

lokaleInvacare-hjemmesideforatfåadgang
tildetelektroniskekatalogmedreservedele.

VIGTIGT!

Sebrugsanvisningentildetteproduktforat
ndeoplysningerom

–T ekniskedata
–Produktkomponenter
–Mærkater
–Yderligeresikkerhedsanvisninger
–Rengørings-ogdesinfektionsanvisninger

Oplysningerneidettedokumentkanændresuden
forudgåendevarsel.

Bom

A

Løftebøjle–medellerudenSMARTLOCK™

B

Krogtilsejlet

C

Skubbebøjle

D

Aktuatortilløft

E

Mast–foldbarellerfast

F

Basemedfodpedaltilmanuelbenspreder

G

Forhjul

H

Ben

I

Basemedaktuatorertilelektriskbenspreder—

J

medellerudenaktuatorafdækning
Baghjulmedbremse

K

Håndbetjening

L

Nødstop

M

CBJHomebetjeningspanelmedintegreretbatteri

N

CBJCare,CBJ1ellerCBJ2betjeningspanelmed

O

aftageligtbatteri

1650024-B29

Invacare®Birdie®EVO

3Service

3.1Generelleoplysninger

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerproduktskade

Samlespersonløfterenforkertkanderskadepå
personerellermateriel.

–ServiceeftersynmåKUNforetagesafen

kvalicerettekniker .

–Regelmæssigvedligeholdelseafpersonløftere

ogtilbehørernødvendigforatsikrekorrekt
betjening.

–Overspændikkebolte,dadettekanresultere

idefekterpåmonteringsbeslag.

Serviceinterval

Medmindreandeteranførtidelokalekrav,skal
derforetagesetserviceeftersynmindsthver12.
månedioverensstemmelsemedkontrollistentil
sikkerhedseftersyn.Iforbindelsemeddetårligeeller
rutinemæssigeserviceeftersynskalalledele,derbelastes,
somminimumtestesmedmaksimalbelastning.Alle
sikkerhedsanordningerskalkontrolleresihenholdtilISO
10535:2006AnnexB.

3.2Kontrollistetilsikkerhedseftersyn

Datoforeftersyn:Initialer:

HJULSTELLET

qKontrollérformanglendefastgørelsesanordninger .
qKontrollér,atbeneneåbner/lukkerlet.
qKontrollérsvinghjulenesogakselboltenes

tilspænding.

qKontrollér,atsvinghjulenekørerogdrejeruden

problemer.

qKontrollérhjuleneforsnavs,ogfjerneventuelt

snavs.

qKontrollérdrejeleddeneforslitage.

SEJLOGFASTGØRELSESANORDNINGER

qKontrollérallesejlfastgørelser,hvergangdetbruges

foratsikrekorrektfastgørelseogpatientsikkerhed.

qKontrollérsejlmaterialetforslitage.
qKontrollérstropperneforslitage.
qKontrollérsømmene.

ELEKTRISKAKTUATORSAMLING

qKontrollérforlækage.
qKontrollérfastgørelsesanordningernepåmast,bom

ogunderstel.

qKontrollérforslitageogbeskadigelse.Returner

produktettilfabrikken,hvisdeterbeskadiget.

qLaddenelektriskeaktuatorkøreenomgangforat

kontrollereforproblemfriogstøjsvagkørsel.

BOM

qKontrollérallefastgørelsesanordningerog

løftebøjleholdere.

qKontrollérforbøjning,nedbøjningogudbøjning
qKontrollérbommensskruesamlingerforslitage.
qKontrollér,atbommenercentreretmellem

understelletsben.

qKontrollérmastensdrejeskrue.Sørgfor,atbolten

ersikkerttilspændt.

qKontrollérdrejeleddeneforslitage.
qKontrollér,omdenmaksimalesikre

arbejdsbelastningeranførtsynligtpåbommen.

MAST

qMastenskalværesikkertsamletmedbommen.
qKontrollérforbøjning,nedbøjningogudbøjning
qKontrollérdrejeleddeneforslitage.

LØFTEBØJLE

qKontrollérboltene/krogeneforskaderogslitage.
qKontrollérsejlkrogeneforslitageogbøjninger .
qKontrollérdrejeleddeneforslitage.
qKontrollérstikkettilløftebøjlenforslitagepå

kontaktpunkterne.

qKontrollérskrueaksen,derholderstikkettil

løftebøjlenpåbommen.

qKontrollér,omdenmaksimalesikre

arbejdsbelastningeranførtsynligtpåløftebøjlen

RENGØRING

qEfterbehov.

3.3Nulstillingafservicelampen

(kunCBJCarebetjeningspanel)

Sådannulstillesservicelampen,efterdererforetagetet
serviceeftersyn:

1.Findhåndbetjeningen.

2.TrykpåOP-knappenogNED-knappensamtidigifem
sekunder.

3.Herefterhøresenlyd,derbetyder,atservicelampen
erblevetnulstillet.

Servicelampenernublevetnulstilletogangiver,atderskal
foretagesserviceefter12månedereller8000cyklusser.

Hvisservicelampenskalindstillestilenperiodepåmindre
end12måneder,krævesensærlighåndbetjeningog
yderligereanvisninger .KontaktInvacareforatbestille
dennehåndbetjeningoganvisningerne.

301650024-B