Indesit WI 102 User Manual [nl]

Bruksanvisning

SE			FI		DK
Svenka,1		Suomi,13			Dansk,25
NO			GB		NL
Norsk,37		English,49			Nederlands,61

WI 102

TVÄTTMASKIN

Innehåll

SE

Installation, 2-3

Uppackning och nivåjustering, 2 Anslutningar av vatten och el, 2-3 Första tvättcykeln, 3

Tekniska data, 3

Beskrivning av tvättmaskinen, 4-5

Manöverpanel, 4

Kontrollampor, 5

Start och Program, 6

Kortfattat: att starta ett program, 6

Programtabell, 6

Personliga Inställningar, 7

Inställning av temperaturen, 7

Funktioner, 7

Tvättmedel och tvättgods, 8

Tvättmedelsfack, 8

Förbered tvättgodset, 8

Särskilda plagg, 8

Råd och föreskrifter, 9

Allmän säkerhet, 9

Bortskaffning, 9

Skydda och respektera miljön, 9

Underhåll och skötsel, 10

Avstängning av vatten och el, 10

Rengöring av tvättmaskinen, 10

Rengöring av tvättmedelsfacket, 10

Skötsel av luckan och trumman, 10

Rengöring av pumpen, 10

Kontrollera vatteninloppsslangen, 10

Fel och åtgärder, 11

Assistens, 12

Innan du kallar på Servicetjänsten, 12

1

Installation

Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras SE så att den kan konsulteras vid behov. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om

att bruksanvisningen förblir tillsammans med tvättmaskinen så att den nye ägaren kan ta del av dess information och varningar.

Läs instruktionerna noggrant: där finns viktig information om installation, användning och säkerhet.

Uppackning och nivåjustering

Uppackning

1.Ta ur tvättmaskinen ur förpackningen.

2.Kontrollera att tvättmaskinen inte skadats under transporten. Om det skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren.

3. Ta bort de 3 skruvarna och gummidelen med dess avståndsbricka ,som sitter på bakstycket, och som skyddat maskinen under transporten (se figur).

4.Stäng igen hålen med de medföljande plastpluggarna.

5.Stäng igen de tre hålen, som finns nedtill till höger på den bakre delen, där kontakten suttit.

6.Spar alla delar: om tvättmaskinen måste flyttas ska de monteras tillbaka.

Förpackningsmaterialet får inte användas av barn som leksaker

Nivåjustering

1. Installera tvättmaskinen på ett hårt och jämnt underlag utan att stödja den mot väggar, möbler eller annat.

2. Om golvet inte skulle vara fullständigt plant kan ojämnheten kompenseras genom att de främre fötterna dras åt eller lossas (se figur); lutningsvinkeln, mätt på arbetsplanet, får inte överstiga 2°.

En ordentligt utförd nivåjustering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig under användningen. Om golvet har heltäckningsmatta eller en annan matta ska fötterna justeras på så sätt att det finns tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för ventilationen.

Anslutningar av vatten och el

Anslutning av vatteninloppsslangen

	1. För in packningen A i
	inloppslangens ände och
	skruva fast den till en
	kallvattenkran som har
A	en öppning med 3/4
	gasgänga (se figur).
	Innan du ansluter
	slangen ska du låta
	vattnet rinna tills det är
	helt klart.
	2. Anslut inloppsslangen
	till tvättmaskinen genom
	att skruva fast den till
	det avsedda vattenutta-
	get i den bakre delen
	uppe till höger (se figur).

3. Se till att slangen inte har några veck eller är hopklämd.

Kranens vattentryck måste befinna sig inom de värden som finns i tabellen över Tekniska Data (se

sidan intill).

Om längden på inloppsslangen inte är tillräcklig ska du vända dig fackhandeln eller en auktoriserad tekniker.

2

Anslutning av avloppsslangen

65 - 100 cm

Anslut avloppsslangen, utan att böja den, till en avloppsledning eller ett väggavlopp som är placerat på en höjd mellan 65 och 100 cm från marken;

eller lägg den i ett handfat eller ett badkar och bind fast den bifogade skenan till kranen (se figur). Den fria slangänden får inte vara nedsänkt i vatten.

Vi avråder från att använda förlängningsslangar; om det ändå skulle vara nödvändigt måste förlängningsslangen ha samma diameter som originalslangen och den får inte vara längre än 150 cm.

Elanslutning

Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du försäkra dig om att:

•uttaget är jordat och normenligt;

•uttaget klarar maskinens maxeffekt som anges i tabellen över Tekniska Data (se intill);

•spänningstillförseln befinner sig inom de värden som anges i tabellen över Tekniska Data (se intill);

•Uttaget passar ihop med tvättmaskinens stickkontakt. Om det inte förhåller sig på detta vis ska du byta ut uttaget eller kontakten.

Tvättmaskinen får inte installeras utomhus, inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak, eftersom det är mycket farligt att utsätta den för regn och oväder.

När tvättmaskinen har installerats ska strömuttaget vara lättåtkomligt.

Använd inte skarvsladdar eller multipelkontakter.

Sladden får inte böjas eller tryckas ihop.

Driftsladden får endast bytas ut av behöriga tekniker.

Observera! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

Första tvättcykeln

Efter installationen, innan du börjar använda maskinen, ska du utföra en tvättcykel med tvättmedel men utan tvättgods, genom att ställa in ett program på 90°C utan förtvätt.

Tekniska data

	Modell	WI 102
		bredd 59,5 cm
	Mått	höjd 85 cm
		djup 52,5 cm
	Kapacitet	från 1 till 5 kg
	Elanslutningar	Spänning på 220/230 Volt 50 Hz
		max.absorberad effektförbrukning 1850 W
		Max. tryck 1 MPa (10 bar)
	Vattenanslutningar	min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar)
		trummans kapacitet 40 liter
	Centrifugeringsh-	upp till 1000 varv/min
	astighet
	Tvättprov har
	utförts i enlighet	program 3; temperatur 60°C;
	med standard	utförd med 5 kg last.
	IEC456

Denna utrustning är i enlighet med följande EU-direktiv:

-73/23/EU från 19/02/73 (lågspänning) och följande ändringar

-89/336/EU från 03/05/89 (elektromagnetisk kompatibilitet) och följande ändringar

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

3

Beskrivning av tvättmaskinen

	Manöverpanel		FUNKTION	Kontrollampa
SE			Sknappar	BLOCKERAD
				LUCKA			PÅ/AV
							knapp
							Kontrollampa
							PÅ/AV

Tvättmedelsfack

Tvättmedelsfack: för påfyllning av tvättmedel och tillsatser (se sid.8).

FUNKTIONSknappar: för att välja de funktioner som finns disponibla.

TEMPERATURvred: för att ställa in temperaturen eller tvätt i kallt vatten (se sid. 7).

Kontrollampa BLOCKERAD LUCKA, för att se om luckan går att öppna (se sid. 5).

PÅ/AV knapp för att sätta på och stänga av tvättmaskinen.

Valt program raderas inte när maskinen stängs av.

PROGRAMvred

TEMPERATURvred

Kontrollampa PÅ/AV, för att se om tvättmaskinen är på och om det inställda programmet har godkänts

(se sid. 5).

PROGRAMVred: för att välja program.

Obs: Efter att tvättprogrammet har valts och godkänts av tvättmaskinen påverkas inte maskinen om du vrider på vredet (förutom läget Stop/Reset). Kom ihåg att vredet endast får vridas medurs.

4

Kontrollampor

Kontrollamporna förser dig med viktig information . De upplyser dig om att:

Kontrollampa BLOCKERAD LUCKA

Tänd kontrollampa meddelar att luckan är blockerad för att förhindra att luckan öppnas av misstag. För att undvika skador är det nödvändigt att kontrollampan slocknar innan luckan öppnas. Det tar cirka tre minuter.

Kontrollampa PÅ/AV

Kontrollampan blinkar när maskinen är påslagen och väntar på att ett tvättprogram ska ställas in. Fast sken meddelar att inställt tvättprogram har godkänts.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

5

Start och Program

Kortfattat: att starta ett program

SE	1.	Ställ in önskat program.
	2.	Ställ in tvättemperaturen (se sid. 7).
	3.	Lasta tvätten och stäng luckan.
	4.	Fyll på tvättmedel och tillsatser (se sid. 8).
	5.	Sätt på tvättmaskinen genom att trycka på
		knappen		. Kontrollampa PÅ/AV börjar blinka,
		inställningen godkänns efter 5", kontrollampan
		slutar blinka (förblir tänd) och tvättcykeln startar.

6. För att radera ett inställt program ska du välja en

av symbolerna		(Stop/Reset) och vänta 5": När
raderingen har		godkänts blinkar kontrollampa PÅ/

AV. Nu kan du stänga av maskinen och ställa in en ny cykel.

7. När programmet är klart kommer kontrollampan BLOCKERAD LUCKA att slockna för att meddela att luckan går att öppna.

Tryck på knapp för att stänga av tvättmaskinen. Ta ur tvätten och lämna luckan på glänt så att trumman torkar.

Programtabell

				Tempe-	Tvättmedel		Skölj-	Cykelns
	Typ av material och typ av smuts	Progr.		ratur			medel	längd	Beskrivning av tvättcykeln
					förtvätt.	tvätt		(minuter)
	TÅLIGA MATERIAL
	Mycket smutsig vittvätt	1		90°C	•	•	•	135	Förtvätt tvätt, sköljningar, mellanliggande
	(lakan, dukar o.s.v.)								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Mycket smutsig vittvätt	2		90°C		•	•	125	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
	(lakan, dukar o.s.v.)								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Mycket smutsig tålig vitoch kulörtvätt	3		60°C		•	•	110	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
									centrifugering och centrifugering vid slutet
	Något smutsigt tvättgods som är vitt eller	4		40°C		•	•	70	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
	har delikata färger (skjortor, tröjor o.s.v.)								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Sköljning						•		Sköljning, mellanliggande centrifugering och
									centrifugering vid slutet
	Centrifugering								Tömning och centrifugering i slutet
	Stop/Reset								Avbryter/Raderar valt program
	SYNTETMATERIAL
	Mycket smutsiga syntetmaterial med tåliga	5		60°C		•	•	75	Tvätt, sköljning, mot skrynklor-funktion eller
	färger (underkläder för spädbarn o.s.v.)								försiktig centrifugering
	Ömtålig syntetisk kulörtvätt (alla typer	6		40°C		•	•	60	Tvätt, sköljning, mot skrynklor-funktion eller
	av lätt smutsade underkläder)								försiktig centrifugering
	Sköljning						•		Sköljning, mot skrynklor-funktion eller
									försiktig centrifugering
	Sköljmedel						•		Sköljning med sköljmedel, mot skrynklor-
									funktion eller försiktig centrifugering
	Centrifugering								Tömning och försiktig centrifugering
	Stop/Reset								Avbryter/Raderar valt program
	ÖMTÅLIGA MATERIAL
	Handtvätt	7		40°C		•	•	50	Tvätt, sköljning och försiktig centrifugering
	Mycket ömtålig kläder och material	8		30°C		•	•	45	Tvätt, sköljning, mot skrynklor-funktion eller
	(gardiner, silke, viskos o.s.v.)								tömning
	Sköljning						•		Sköljning, mot skrynklor-funktion eller
									tömning
	Centrifugering								Tömning och försiktig centrifugering
	Tömning								Tömning
	Stop/Reset								Avbryter/Raderar valt program

Anmärkningar

För beskrivningen av Mot skrynklor-funktionen se sid. 7. De data som återges i tabellen har ett indikativtt värde.

6

Personliga Inställningar

C Inställning av temperaturen

Tvättemperaturen ställs in när du vrider på TEMPERATURvredet (se Programtabellen på sid. 6). Temperaturen kan sänkas ned till tvätt i kallvatten ().

Funktioner

Tvättmaskinens olika avsedda tvättfunktioner ser till att du alltid får en ren och vit tvätt.

För att aktivera funktionerna ska du trycka på knappen för önskad funktion enligt nedanstående tabell.

Funktioner	Effekt		Instruktioner för användningen
	Nedbringar längden på		Kan inte användas med programmen för ylle och silke.
	tvättcykeln med cirka 30%.
Snabb
	Sänker
1000-500	centrifugeringshastigheten.
	Om du trycker in denna
	knapp stannar programmet
	vid symbolen	) före
	centrifuge-ringen utan att		Innan du öppnar luckan måste du avsluta tvätt-programmet på
	det sista sköljvattnet töms
			följande sätt:
	ut. Detta är en mycket
	värdefull funktion eftersom		Silke eller gardiner: Tryck på knappen Mot skrynklor och tvättmaskin
	den undviker att ömtåliga
			tömmer ut vattnet.
	material och syntetmaterial
			Syntetmaterial: Tryck på knappen Mot skrynklor om du vill
	blir skrynkliga. Används
			centrifugera, eller vrid på vredet PROGRAM till symbol	för att
	endast med program för
			tömma ut vattnet.
	syntetmaterial, silke och
	gardiner, eller när du inte kan
Mot	ta ur tvätten direkt efter
skrynklor	avslutad tvätt.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

7

Tvättmedel och tvättgods

SE

Tvättmedelsfack

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt: en överdriven dosering innebär inte att tvätten blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen får beläggningar och att miljön förorenas.

	3
1	2

Dra ut tvättmedelsfacket och fyll på tvättmedel och tillsatser enligt följande.

fack 1: Tvättmedel för förtvätt (pulver) fack 2: Tvättmedel (i pulver eller flytande form)

Flytande tvättmedel får endast fyllas på innan start. fack 3: Tillsatser (sköljmedel, o.s.v.)

Sköljmedlet får inte rinna över gallret.

Använd inte tvättmedel avsett för handtvätt eftersom dessa bildar för mycket lödder.

Förbered tvättgodset

•Dela upp tvätten beroende på:

-typ av material / symbolen på etiketten.

-färgerna: separera färgade plagg från vita.

•Töm fickorna och kontrollera knapparna.

•Överskrid inte de angivna värdena, som avser vikten för torr tvätt:

Tåliga material: max 5 kg Syntetmaterial: max 2,5 kg Ömtåliga material: max 2 kg Ylle: max 1 kg

Hur mycket väger tvätten?

1lakan 400-500 g

1örngott 150-200 g

1bordsduk 400-500 g

1morgonrock 900-1200 g

1handduk 150-250 g

Särskilda plagg

Gardiner: vik ihop dem och lägg dem i ett örngott eller en nätpåse. Tvätta dem separat och överskrid inte halv last. Använd program 8 som automatiskt utesluter centrifugeringen.

Dunjackor och vindjackor: om fyllningen består av gåsdun eller anddun kan de tvättas i maskin. Vänd plaggen avigt och lasta max 2-3 kg, upprepa sköljningen en eller två gånger och använd skonsam centrifugering.

Tennisskor: gör rent dem från lera. De går att tvätta tillsammans med jeans och tåliga plagg, men ska inte tvättas tillsammans med vittvätt.

Ylle: för att erhålla bästa reslutat ska du använda ett särskilt tvättmedel och inte lasta mer än 1kg.

8

Råd och föreskrifter

Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats i överensstämmelse med internationell säkerhetsstandard. Av säkerhetsskäl bifogas dessa varningar som ska läsas noggrant.

Allmän säkerhet

•Denna apparat är gjord för att användas i hushållsbruk och inte professionellt och dess funktioner får inte modifieras.

•Maskinen får endast användas av vuxna och enligt de instruktioner som finns i denna bruksanvisning.

•Rör inte i tvättmaskinen om du är barfota eller med fuktiga händer eller fötter.

•Dra inte i sladden för att ta ur kontakten ur uttaget, utan fatta tag i kontakten.

•Öppna inte tvättmedelsfacket när maskinen är igång.

•Rör inte avloppsvattnet eftersom det bli vara mycket varmt.

•Öppna aldrig luckan med våld: säkerhetsmekanismen som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.

•Vid fel får du aldrig röra de inre mekanismerna för att försöka utföra en reparation.

•Kontrollera alltid att inga barn närmar sig maskinen då den är igång.

•Under tvättcykeln blir luckan varm.

•Om tvättmaskinen måste flyttas ska detta ske med försiktighet och av minst två eller tre personer. Detta ska inte göras av en enda person eftersom tvättmaskinen är mycket tung.

•Innan du lägger in tvätten ska du kontrollera att trumman är tom.

Bortskaffning

•Bortskaffning av förpackningsmaterialet:

följ de lokala föreskrifterna, på så sätt kan emballaget återanvändas.

•Bortskaffning av den gamla tvättmaskinen:

innan den skrotas ska den göras obrukbar genom att driftsladden klipps av och luckan tas bort.

Skydda och respektera miljön

Teknologi i miljöns tjänst

Om du tycker att du ser lite vatten i luckan beror det på att med Indesit nya teknolgi räcker det med mindre än halva vattenmängden för att få tvätten maximalt ren: ett mål som uppnåtts för att respektera miljön.

Spar tvättmedel, vatten, energi och tid

•För att inte slösa med tillgångarna ska tvättmaskinen amvändas med maxlast. Med en full maskin istället för två halvfulla SPAR du upp till 50% energi.

•Förtvätt behövs endast för mycket smutsigt tvättgods. Om du undviker förtvätt spar du tvättmedel, tid, vatten och mellan 5 och 15% energi.

•Om du behandlar fläckarna med fläckborttagningsmedel, eller blötlägger dem innan de tvättas, minskar behovet att tvätta i höga temperaturen. Ett program på 60°C istället för 90°C eller ett på 40°C istället för 60°C, ger en energibesparing på 50%.

•Genom att dosera tvättmedelet rätt i förhållande till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och mängd, undviker du slöseri samt skyddar miljön: även om du använder ett biodegraderbart tvättmedel innehåller det element som inverkar på jämvikten i naturen. Undvik dessutom så mycket som möjligt, sköljmedel.

•Om du tvättar sent på eftermiddagen och natten fram till de tidiga morgontimmarna, hjälper du till att minska elbolagens belastning.

•Om tvätten ska torkas i torktumlare ska du välja en hög centrifugeringshastighet. En liten vattenmängd innebär att tid och energi spars i torkprogrammet.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

9

Underhåll och skötsel

Avstängning av vatten och el

SE

•Stäng av vattenkranen efter varje tvätt. På så sätt begränsas slitaget av tvättmaskinens vattenssystem och risken för läckage undviks.

•Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent tvättmaskinen och under underhållsingreppen.

Rengöring av pumpen

Tvättmaskinen är försedd med en självrengörande pump som inte behöver något underhåll. Det kan dock hända att små föremål (mynt, knappar) faller ned i förkammaren, som skyddar pumpen, och som är placerad i dess nedre del.

Försäkra dig om att tvättcykeln är avslutad och ta ur kontakten.

Rengöring av tvättmaskinen

De yttre delarna och gummidelarna kan göras rent med en trasa indränkt med ljummen tvållösning. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.

Rengöring av tvättmedelsfacket

Dra ut facket genom att lyfta upp det och dra det utåt (se figur).

Tvätta det under rinnande vatten; denna rengöring ska utföras ofta.

Skötsel av luckan och trumman

•Lämna alltid luckan på glänt för att hindra att dålig lukt bildas.

För att komma åt förkammaren:

1. ta bort skyddspanelen på tvättmaskinens framsida med hjälp av en skruvmejsel (se figur);

2. lossa locket genom att vrida det moturs (se figur): det är normalt att lite vatten rinner ut;

3.gör rent insidan noggrant;

4.skruva tillbaka locket;

5.montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot maskinen.

Kontrollera vatteninloppsslangen

Kontrollera inloppsslangen minst en gång om året. Om den har sprickor eller skåror ska den bytas ut: under tvättcyklerna kan plötsliga brott uppstå på grund av det starka trycket.

Använd aldrig redan användna slangar.

10

Fel och åtgärder

Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer Servicetjänsten (se sid. 12), ska du , med hjälp av följande lista,kontrollera att det inte rör sig om ett lättåtgärdat fel.

Fel:	Möjliga orsaker / Lösningar:
Tvättmaskinen går inte	•	Kontakten är inte ordentligt isatt eller inte isatt alls i uttaget.
att sätta på.	•	Det saknas ström i bostaden.
Tvättcykeln startar inte.	•	Luckan är inte ordentligt stängd.
	•	Knappen			har inte tryckts in.
	•	Vattenkranen är inte öppen.
Tvättmaskinen tar inte in vatten.	•	Vatteninloppsslangen är inte ansluten till kranen.
	•	Slangen är böjd.
	•	Vattenkranen är inte öppen.
	•	Det saknas vatten i bostaden.
	•	Vattentrycket			är inte tillräckligt.
Tvättmaskinen tar in och töm-	•	Avloppsslangen har inte installerats på en höjd mellan 65 och 100
mer ut vatten oavbrutet.		cm från marken (se sid. 3).
	•	Avloppsslangens ände är nedsänkt i vatten (se sid. 3).
	•	Väggutloppet har inget luftutsläpp.
	Om problemet kvarstår efter dessa kontroller ska du stänga av vatten-
	kranen och tvättmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad
	ligger högst upp i ett hus kan häverteffekter uppstå som gör att tvättma-
	skinen tar in och tömmer vatten oavbrutet. För att lösa detta problem
	finns ärskilda hävertventiler att köpa som förhindrar denna effekt.
Tvättmaskinen tömmer inte	•	Programmet saknar tömning: med vissa program måste tömningen
eller centrifugerar inte.		startas manuellt (se sid. 6).
	•	Mot skrynklor är aktiverad (där sådan finns): Med denna funktion
		måste tömningen aktiveras manuellt.
	•	Avloppslangen är böjd (se sid. 3).
	•	Avloppsledningen är tilltäppt.
Tvättmaskinen vibrerar mycket	•	Trumman har inte lossats ordentligt vid installationen (se sid. 2).
under centrifugeringen.	•	Tvättmaskinen står inte plant (se sid. 2).
	•	Tvättmaskinen är inträngd mellan en möbel och väggen (se sid. 2).
Tvättmaskinen läcker vatten.	•	Vatteninloppsslangen är inte ordentligt åtskruvad (se sid. 2).
	•	Tvättmedelsfacket är igentäppt (för rengöring se sid. 10).
	•	Avloppsslangen är inte ordentligt fastsatt (se sid. 3).
Roterar vredet för	•	Vänta några minuter tills avloppspumpen har tömt trumman, stäng
tvättprogrammen utan att		av tvättmaskin, välj en av symbolerna för Stop/Reset					, och åter-
stanna?		starta den. Om vredet fortsätter att rotera ska du kontakta service-
		verkstaden eftersom det betyder att maskinen meddelar att det
		finns ett fel.
De bildas för mycket lödder.	•	Tvättmedlet är inte avsett för maskintvätt (det måste vara märkt
		med texten "för tvättmaskin", "för hand och i maskin", eller lik-
		nande).
	•	För stor mängd tvättmedel har doserats.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

11

Assistens

SE

Assistens

Innan du kallar på Servicetjänsten:

• Kontrollera om du kan åtgärda felet själv (se sid. 11);

•Starta programmet igen för att kontrollera om problemet är löst;

•Om det inte förhåller sig så ska du kontakta den auktoriserade Servicetjänsten på det telefonnummer som finns på garantisedeln.

Anlita aldrig ej behöriga tekniker.

Meddela:

•typ av fel;

•maskinmodell (Mod.);

•serienummer (S/N ).

Denna information hittar du på typskylten som sitter på tvättmaskinens bakstycke.

12

Käyttöohjeet

			PESUKONE
			Yhteenveto
					FI
			Asennus, 14-15
	FI
			Pakkauksen purkaminen ja vaaitus, 14
			Vesija sähköliitännät, 14-15
	Suomi		Ensimmäinen pesujakso, 15
			Tekniset tiedot, 15
			Pesukoneen kuvaus, 16-17
			Säätötaulu, 16
			Merkkivalot, 17
			Käynnistys ja ohjelmat, 18
			Lyhyesti: ohjelman käynnistys, 18
			Ohjelmataulukko, 18
			Omavalintaiset toiminnot, 19
			Aseta lämpötila, 19
	WI 102		Toiminnot, 19
			Pesuaineet ja pyykit, 20
			Pesuainelokerikko, 20
			Pyykin valmistelu, 20
			Erityiset vaatekappaleet, 20
			Varotoimet ja neuvot, 21
			Yleinen turvallisuus, 21
			Hävittäminen, 21
			Säästä rahaa ja luontoa, 21
			Huolto ja hoito, 22
			Sulje pois vesi ja sähkövirta, 22
			Pesukoneen puhdistus, 22
			Pesuainelokerikon puhdistaminen, 22
			Luukun ja rummun hoito, 22
			Pumpun puhdistaminen, 22
			Tarkista veden syöttöletku, 22
			Häiriöt ja korjausohjeet, 23
			Huoltoapu, 24
			Ennen huoltoapuun soittamista, 24

13

Asennus

On tärkeää säilyttää tämä ohjekirjanen, jotta sitä FI voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai muuton yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä pesukoneen kanssa, jotta uusi omistaja voi tarkistaa

siitä pesukoneen käyttöohjeet ja varoitukset.

Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Pakkauksen purkaminen

1.Poista pesukone pakkauksestaan.

2.Tarkista, että pesukone ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos siinä on havaittavissa vaurioita, älä liitä sitä ja ota yhteys jälleenmyyjään.

3. Poista 3 kuljetuksen suojaruuvia ja kumirengas vastaavan välikappaleen kanssa, jotka sijaitsevat takaosassa (katso kuva).

4.Sulje reiät pakkauksen muovitapeilla.

5.Sulje pakkauksen mukana tulleella tapilla pistokkeen kolme kiinnitysreikää, jotka löytyvät koneen takaosan oikeasta alalaidasta.

6.Säilytä kaikki osat: jos pesukonetta joudutaan kuljettamaan myöhemmin, ne tulee asentaa takaisin paikoilleen.

Pakkausmateriaalit eivät sovi lasten leikkikaluiksi.

Pesukoneen vaaitus

1. Asenna pesukone tasaiselle ja kovalle lattialle siten, että se ei kosketa seiniä, huonekaluja tai muita esineitä.

2. Jos lattia ei ole täysin vaakatasossa, voit säätää pesukoneen oikeaan asentoon ruuvaten auki tai kiinni etummaisia tukijalkoja (katso kuva); kallistuskulman työskentelytasolla mitattuna ei tule ylittää 2°.

Huolellinen vaaitus takaa koneen vakauden ja estää tärisemistä, äänekkyyttä sekä koneen liikkumista toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen kokolattiatai muun maton päälle, säädä tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittävä tila tuulettumiselle.

Vesija sähköliitännät

Veden syöttöletkun liittäminen

	1. Työnnä tiiviste A
	syöttöletkun päähän ja
	kierrä letku kylmän
	veden hanaan, jonka
	suu on ¾
A	putkikierteitetty (katso
	kuva).
	Ennen liittämistä anna
	veden juosta, kunnes se
	on kirkasta.

2. Liitä syöttöletku pesukoneeseen ruuvaten se kiinni asiaankuuluvaan koneen takana oikeassa yläosassa olevaan vesiliittimeen (katso kuva).

3. Ole varovainen, että letku ei ole taittunut tai puristunut.

Hanan vedenpaineen tulee kuulua niihin arvoihin, jotka esitetään Teknisten tietojen taulukossa (katso viereistä sivua).

Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny erikoisliikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen.

14

Veden poistoletkun liittäminen

65 - 100 cm

Liitä poistoletku taittamatta sitä lattiaviemäriin tai 65 - 100 cm:n korkeudella olevaan seinäviemäriin;

tai aseta se lavuaarin tai kylpyammeen laidalle kiinnittäen lisävarusteena tullut ohjain hanaan (katso kuva). Poistoletkun vapaan pään ei tule jäädä upoksiin veteen.

Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos jatkoletkun käyttö on välttämätöntä, sen tulee olla halkaisijaltaan alkuperäisen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitkä.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä seinäpistorasiaan varmista, että:

•pistorasia on maadoitettu ja se on lain mukainen;

•pistorasia kestää koneen tehon enimmäiskuormituksen, joka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso taulukko);

•syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso taulukko);

•pistorasia ja pesukoneen pistoke ovat yhteensopivat. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda pistorasia tai pistoke.

Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin vaarallista jättää pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle.

Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.

Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.

Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.

Syöttöjohdon vaihto tulee suorituttaa ainoastaan valtuutetulla teknikolla.

Huomio! Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä suorita yksi pesujakso pesuaineen kanssa ilman pyykkiä asettaen pesu 90°C:ssa ilman esipesua.

Tekniset tiedot

	Malli	WI 102
		leveys cm 59,5
	Mitat	korkeus cm 85
		syvyys cm 52,5
	Täyttömäärä	1 - 5 kg
	Sähköliitännät	Jännite 220/230 V 50 Hz
		maks. liitäntäteho 1850 W
		maks. Vedenpaine 1 MPa (10 bar)
	Vesiliitännät	min. vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar)
		rummun tilavuus 40 litraa
	Linkousnopeus	1000 kierr./min saakka
	Testiohjelmat	Ohjelma 3; lämpötila 60°C;
	normin IEC456
		toteutettu 5 kg:n täyttömäärällä.
	mukaisesti
		Tämä kodinkone on seuraavien
		Euroopan yhteisön direktiivien
		vaatimusten mukainen:
		- 73/23 pvm. 19/02/73 (Pienjännite) ja
		siihen myöhemmin tehdyt muutokset
		- 89/336 pvm. 03/05/89
		(Sähkömagneettinen yhteensopivuus)
		ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset

FI

Asennus

Kuvaus

Varotoimet Pesuaineet Ohjelmat

Huolto

Häiriöt

Huoltoapu

15

Pesukoneen kuvaus

Säätötaulu

FI

Pesuainelokerikko

Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineiden laittamiseksi (katso sivu 20).

TOIMINTOpainikkeet: saatavilla olevien toimintojen valitsemisksi.

LÄMPÖTILAnappula: lämpötilan tai kylmäpesun asettamiseksi (katso sivu 19).

LUUKKU LUKOSSA -merkkivalo, jonka avulla nähdään, onko luukku avattavissa (katso sivu 17).

KÄYNNISTYS/SAMMUTUS -painike pesukoneen käynnistämiseksi ja sammuttamiseksi.

Pesukoneen sammuttaminen ei mitätöi valittua ohjelmaa.

TOIMINTO		LUUKKU				KÄYNNISTYS/
painikkeet		LUKOSSA
						SAMMUTUSpainike
		merkkivalo
						KÄYNNISTYS/
						SAMMUTUS
						merkkivalo

OHJELMA nappula

LÄMPÖTILA nappula

KÄYNNISTYS/SAMMUTUS -merkkivalo, jotta voidaan nähdä onko pesukone päällä ja onko asetettu ohjelma hyväksytty (katso sivu 17).

OHJELMAnappula: ohjelmien valitsemiseksi. Huomaa: Sen jälkeen kun pesujakso on asetettu ja pesukone on sen hyväksynyt, nupin siirtämisellä ei ole enää mitään vaikutusta (poikkeuksen muodostaa asento Stop/Reset).

Käännä nuppia ainoastaan myötäpäivään.

16

Merkkivalot

Merkkivalot näyttävät tärkeitä tietoja.

Niiden merkitys:

LUUKKU LUKOSSA merkkivalo

Tämä merkkivalo osoittaa, että pyöreä luukku on lukittu tahattomien aukaisujen estämiseksi. Vahinkojen estämisen kannalta on tärkeää, että odotat kunnes merkkivalo sammuu ennen luukun aukaisemista. Tämä viive kestää noin kolme minuuttia.

KÄYNNISTYS/SAMMUTUS merkkivalo

Merkkivalo vilkkuu, kun pesukone on päällä ja odottaa ohjelman asettamista. Valo palaa jatkuvasti silloin, kun asetettu ohjelma on hyväksytty.

FI

Asennus

Kuvaus

Varotoimet Pesuaineet Ohjelmat

Huolto

Häiriöt

Huoltoapu

17

Käynnistys ja ohjelmat

Lyhyesti: ohjelman käynnistys

FI	1.	Aseta haluttu ohjelma.
	2.	Aseta pesulämpötila (katso sivu 19).
	3.	Laita pyykit pesukoneeseen ja sulje luukku.
	4.	Lisää pesuaine ja lisäaineet (katso sivu 20).
	5.	Käynnistä pesukone painaen näppäintä		.
		Merkkivalo KÄYNNISTYS/SAMMUTUS alkaa

vilkkua, noin 5" kuluttua asetus hyväksytään, merkkivalo lakkaa vilkkumasta (jääden pala maan) ja pesujakso alkaa.

6. Asetetun pesujakson peruuttamiseksi valitse yksi merkeistä (Stop/Reset) ja odota 5": kun peruut taminen on hyväksytty, merkkivalo KÄYNNISTYS/ SAMMUTUS vilkkuu, tässä vaiheessa voit sam muttaa koneen ja asettaa uuden pesujakson.

7.Ohjelman lopussa LUUKKU LUKOSSA -merkkivalo

sammuu osoittaen, että luukku voidaan avata.

Sammuta pesukone painamalla painiketta . Ota pyykit pois koneesta ja jätä luukku raolleen rummun kuivaamiseksi.

Ohjelmataulukko

					Pesuaine			Jakson
				Lämpö-			Huuhtelu-	kesto
	Kangastyyppi ja likaisuus	Ohjelmat							Pesujakson kuvaus
				tila	esipe-	pesu	aine	(minuut-
								tia)
					su
	KESTÄVÄT KUIDUT
	Erittäin likainen valkopyykki	1		90°C	•	•	•	135	Esipesu. pesu, huuhtelut, keskija
	(lakanat, pöytäliinat, jne.)								loppulinkoukset
	Erittäin likainen valkopyykki	2		90°C		•	•	125	Pesu, huuhtelut, keskija
	(lakanat, pöytäliinat, jne.)								loppulinkoukset
	Erittäin likainen valkoja kirjopyykki	3		60°C		•	•	110	Pesu, huuhtelut, keskija
									loppulinkoukset
	Vähän likainen valkopyykki ja värillisten	4		40°C		•	•	70	Pesu, huuhtelut, keskija
	hienopesu (paidat, villapaidat, jne.)								loppulinkoukset
	Huuhtelut						•		Huuhtelut, keskija loppulinkoukset
	Linkous								Veden poisto ja loppulinkous
	Stop/Reset								Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman
	SYNTEETTISET KUIDUT
	Värinsä pitävät erittäin likaiset synteettiset	5		60°C		•	•	75	Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai
	kuidut (pienten lasten pyykki, jne.)								hellä linkous
	Väriä päästävät synteettiset kuidut	6		40°C		•	•	60	Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai
	(kaiken tyyppinen hieman likainen pyykki)								hellä linkous
	Huuhtelut						•		Huuhtelut, rypistymisen esto tai hellä
									linkous
	Huuhteluaine						•		Huuhtelu, jossa otetaan huuhteluaine,
									rypistymisen esto tai hellä linkous
	Linkous								Veden poisto ja hellä linkous
	Stop/Reset								Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman
	ARAT KANKAAT
	Käsipesu	7		40°C		•	•	50	Pesu, huuhtelut ja hellä linkous
	Erittäin arat vaatteet ja kankaat	8		30°C		•	•	45	Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto ja
	(verhot, silkki, viskoosi jne.)								veden poisto
	Huuhtelut						•		Huuhtelut, rypistymisen esto ja veden
									poisto
	Linkous								Veden poisto ja hellä linkous
	Veden poisto								Veden poisto
	Stop/Reset								Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman

Huomaa

Rypistymisen esto kuvausta varten katso sivu 19. Taulukon tiedot tulee ymmärtää suuntaa antavina.

18

Omavalintaiset toiminnot

C Aseta lämpötila

LÄMPÖTILAnappulaa kiertäen voidaan asettaa pesun lämpötila (katso Ohjelmataulukkoa sivulla 18). Lämpötilaa voidaan alentaa aina kylmäpesuun saakka ().

Toiminnot

Pesukoneen eri pesutoiminnot mahdollistavat halutun puhtausasteen ja valkoisuuden.

Toimintojen päälle laittamiseksi paina halutun toiminnon painiketta alla olevan taulukon mukaisesti.

Toiminnot	Vaikutus		Huomioita käytöstä
	Alentaa pesujakson		Ei voida käyttää erityisohjelmien kanssa eikä villaja silkkiohjelmien
Pikapesu	kestoa noin 30%.		kanssa.
	Alentaa pesujakson
1000-500	kestoa noin 30%.
	Voit keskeyttää ohjelman
	(symbolin kohdalle	)
	tämän näppäimen avulla,
	jolloin pyykki jää
	likoamaan veteen ennen
	linkoamisen		Suorita pesujakso loppuun seuraavalla tavalla ennen pyöreän luukun
	suorittamista. Tämä		aukaisemista:
	näppäin on erittäin tärkeä
	arkojen ja synteettisten		Silkki ja verhot: paina painiketta Rypistymisen esto, jolloin pesukone
	kuitujen suojelija. Sitä		suorittaa veden poiston.
	käytetään ainoastaan		Synteettiset kuidut: paina painiketta Rypistymisen esto mikäli haluat
	synteettisten kuitujen,		suorittaa linkouksen tai käännä nuppi OHJELMA symbolin	kohdalle,
	silkin ja verhojen		mikäli haluat suorittaa veden tyhjennyksen.
	pesuohjelmissa tai silloin,
	kun et voi poistaa
	pyykkiä pesukoneesta
Rypistymisen	välittömästi pesun
esto	jälkeen.

FI

Asennus

Kuvaus

Varotoimet Pesuaineet Ohjelmat

Huolto

Häiriöt

Huoltoapu

19

Pesuaineet ja pyykit

Pesuainelokerikko

FI

Pesun hyvä tulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta: pesuaineen liioiteltu käyttö ei pese tehokkaammin vaan sillä lisätään pesukoneen sisäosien peittymistä pesuainekarstalla ja ympäristön saastumista.

	3
1	2

Vedä ulos pesuainelokerikko ja laita pesuaine tai lisäaine seuraavasti.

lokero 1: Esipesuaine (jauheena) lokero 2: Pesuaine pesua varten (jauheena tai nestemäisenä)

Nestemäinen pesuaine tulee kaataa juuri ennen pesua. lokero 3: Lisäaineet (huuhteluaineet, jne)

Varo, että huuhteluaine ei vuoda ulos ritilästä.

Älä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita niiden liiallisen vaahtoutumisen vuoksi.

Pyykin valmistelu

•Jaa pyykki seuraavasti:

-kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.

-värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.

•Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

•Älä ylitä suositusarvoja, jotka annetaan viitaten kuivan pyykin painoon:

Kestävät kuidut: enintään 5 kg Synteettiset kuidut: enintään 2,5 kg Arat kuidut: enintään 2 kg

Villa: enintään 1 kg

Paljonko pyykit painavat?

1lakana 400-500 gr.

1tyynynpäällinen 150-200 gr.

1pöytäliina 400-500 gr.

1kylpytakki 900-1.200 gr.

1pyyhe 150-250 gr.

Erityiset vaatekappaleet

Verhot: taita verhot ja laita ne tyynynpäällisen tai verkkopussin sisälle. Pese ne yksin ylittämättä puolitäyttöä. Käytä ohjelmaa 8, joka sulkee automaattisesti linkouksen pois.

Untuvatakit ja tuulitakit: jos täyte on hanhen tai ankan höyhenistä, ne voidaan pestä pesukoneessa. Käännä vaate ylösalaisin ja laita koneeseen korkeintaan 2-3 kg pyykkejä, toista huuhtelu kerran tai pari sekä käytä hellää linkousta.

Tenniskengät: puhdista kengät mudasta. Ne voidaan pestä yhdessä farkkujen ja kestävien vaatteiden kanssa; ei kuitenkaan valkoisten vaatteiden kanssa.

Villa: parhaan tuloksen saamiseksi käytä erityistä pesuainetta äläkä ylitä 1 kg:n täyttömäärää.

20

Varotoimet ja neuvot

Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

•Tämä laite on suunniteltu yksityistyyppiseen eiammattimaiseen käyttöön ja sen toimintoja ei tule muuttaa.

•Ainoastaan aikuisten tulee käyttää tätä pesukonetta noudattaen huolellisesti tämän oppaan ohjeita.

•Älä koske pesukoneeseen avojaloin tai silloin, kun kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.

•Älä irroita pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta.

•Älä avaa pesuainelokerikkoa, mikäli pesukone on käynnissä.

•Älä kosketa pesukoneesta poistettavaan veteen, koska se voi olla hyvin kuumaa.

•Älä yritä avata luukkua väkisin: tämä voi vahingoittaa turvajärjestelmää, joka suojaa vahingonomaisilta avaamisilta.

•Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä avata pesukoneen sisäosia korjauksen suorittamiseksi.

•Tarkista aina, että lapset eivät ole liian lähellä käynnissä olevaa pesukonetta.

•Pesun aikana luukku voi kuumentua.

•Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava varovasti kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä yritä siirtää sitä yksin, sillä pesukone on erittäin raskas.

•Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet pyykin pesukoneeseen.

Hävittäminen

•Pakkaustarvikkeiden hävittäminen:

noudata paikallisia säädöksiä, siten pakkausmateriaalit voidaan käyttää uudelleen.

•Vanhan pesukoneen hävittäminen:

ennen kierrättämistä tee se toimintakyvyttömäksi leikkaamalla sähkönsyöttöjohto ja irrottamalla luukku.

Säästä rahaa ja luontoa

Luontoa palveleva tekniikka

Jos luukussa näkyy vähän vettä, johtuu se siitä, että Indesit in uusi tekniikka mahdollistaa puhtaan pesutuloksen puolella vesimäärällä: yksi tavoite luonnon säästämisessä on saavutettu.

Säästä pesuainetta, vettä, energiaa ja aikaa

•Jotta ei tuhlata näitä resursseja, pesukonetta tulee käyttää täysinäisenä. Täysi pesukone kahden puolitäytön sijasta käyttää jopa 50% vähemmän energiaa.

•Esipesu on välttämätön vain, mikäli pyykit ovat todella likaisia. Sen välttäminen säästää pesuainetta, aikaa, vettä ja 5 - 15 % energiaa.

•Jos tahrat käsitellään tahranpoistoaineella tai ne jätetään likoamaan ennen pesua, vähennetään tarvetta pestä korkeassa lämpötilassa. Pesu 60°C:ssa (90°C:n ohjelman sijasta) säästää jopa 50% energiaa.

•Annostele pesuaine tarkasti veden kovuuden sekä pyykkien määrän ja likaisuuden mukaan, vältä tuhlaamista ja suojele ympäristöä: vaikka pesuaineet ovat biohajoavia, ne sisältävät aineita, jotka muuttavat luonnon tasapainoa. Lisäksi käytä mahdollisimman vähän huuhteluaineita.

•Pesun suorittaminen muulloin kun päiväsaikaan auttaa sähkön kulutushuippujen tasoittamista.

•Jos pyykki täytyy kuivata koneellisesti, valitse korkea linkousnopeus. Vähäinen vesimäärä pestyissä pyykeissä säästää aikaa ja energiaa kuivausohjelman aikana.

FI

Asennus

Kuvaus

Varotoimet Pesuaineet Ohjelmat

Huolto

Häiriöt

Huoltoapu

21

Huolto ja hoito

Sulje pois vesi ja sähkövirta

FI

•Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten vähennetään pesukoneen laitteiden kulumista ja estetään vuotovaara.

•Irroita sähköpistoke puhdistaessasi tai huoltaessasi pesukonetta.

Pesukoneen puhdistus

Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa kostealla rievulla ja saippualla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Irroita lokerikko nostaen sitä ja vetäen sitä ulospäin (katso kuva). Pese se juoksevan veden alla; tämä puhdistus tulee suorittaa säännöllisesti.

Luukun ja rummun hoito

•Jätä aina luukku hieman auki, jotta vältetään pahan hajun muodostuminen.

Pumpun puhdistaminen

Pesukone on varustettu itsepuhdistuvalla pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että pienet esineet (rahat, napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.

Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irroita pistoke.

Eteisen saavuttamiseksi:

1. poista pesukoneen edessä alhaalla oleva suojapaneeli ruuvimeisselin avulla (katso kuva);

2. irroita kansi kiertäen sitä vastapäivään (katso kuva): on tavallista, että vettä tulee hieman ulos;

3.puhdistä huolellisesti sisäpuoli;

4.kiinnitä kansi takaisin paikalleen;

5.asenna suojapaneeli paikoilleen varmistaen ennen sen työntämistä konetta kohden, että olet työntänyt koukut asiaankuuluviin reikiin.

Tarkista veden syöttöletku

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos siinä on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee vaihtaa: pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa yllättävän halkeamisen.

Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

22