INDESIT W 63 T User Manual [ru]

W 63 T

Cтиральная машина

Руководство по установке и эксплуатации

Maºinã de spãlat

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Перална машина

Инструкция за експлоатация

Praèka

Návod k instalaci a použití

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

CIS

RO

BG

CZ

PL

Cтиральная машина	1
Руководство по установке и эксплуатации
Maºinã de spãlat	13
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Перална машина	25
Инструкция за експлоатация
Praèka	37
Návod k instalaci a použití
Pralka	49
Instrukcja instalacji i obs³ugi

Краткий путеводитель

Прочитайте, изучите и извлеките максимальную выгоду!

Настоящее Руководство содержит 11 разделов. Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины, научи- тесь обращаться с ней. Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание на правила техники безопасности.

1. Установка и подключение (с. 10)

Установка — очень важная операция, от которой во многом за висит, как будет работать ваша стиральная машина. Обязательно пр оверьте:

1.	Соответствие характеристик стиральной машины и электри ческой
	сети в вашем доме.
2.	Правильность подключения заливного и сливного шлангов.
	Не используйте шланги повторно.
3.	Горизонтальность установки — это влияет на срок службы
	стиральной машины и качество стирки.	8. Обслуживание и уход (с. 11)
4.	Что фиксирующиебарабaнболты,которыенаходятсянaзaднейстороне

ìaøèíû,óäaëåíû.

2. Подготовка белья и запуск машины (с. 2)

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.

3. Что на этикетках (с. 5)

Выдолжнынаучитьсячитатьэтикетки,прикреплямыекодежд еибелью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их в ремена еще не было синтетических тканей и стирка считалась прост ым делом. Сегодня лучший консультант — Cтиральная машина. Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.

5. Распределитель моющих средств (с. 7)

Как исполъзоватъ ячейку под моющие средства.

6. Панель управления (с. 3)

Конструкция панели управления Cтиральная машина проста: в сего несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим ст ирки (от интенсивного до деликатного). При правильном выборе ре жима высокое качество стирки и долговечность машины гарантир ованы.

7. Программы стирки (с. 4)

Таблица программ позволит вам правильно выбрать темпера турный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Прав ильный выбор программы — это не только высокое качество стирки, но и существенная экономия электроэнергии и воды.

Cтиральная машина — ваш настоящий друг. Проявите к нему вни мание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной пр одлит срок ее службы на многие годы.

9. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 8 и 9)

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуац иях немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.

10. Технические характеристики (с. 9)

Краткие технические данные, которые необходимо знать вла дельцу стиральноймашины:модель,потреблениеэлектроэнергии,ра сходводы, габариты,скоростьвращениябарабанавразныхрежимах,со ответствие итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

11. Ваша безопасность и безопасность

ваших детей (с. 12)

Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что вы должны знать как владелец и пользователь стиральной ма шины.

1 Руководство по установке и эксплуатации

M

Как пользоваться машиной

Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешает е крупные вещи с мелкими.

Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету

Подготовка белья.

Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайте отдельно.

Не забудьте вынуть все из карманов, особенно мелкие предметы, (монеты, значки, иголки и др.), которые могут повредить машину. Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии.

Сверяйтесь с этикетками.

На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.

В таблице (см. с. 5) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание. Соблюдение правил стирки надолго сохранит ваши вещи.

Пуск машины

После установки новой машины включите цикл стирки по программе “1” с температурой 90°С.

Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:

Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их в холщевые мешочки

1.Дверца машины надежно закрыта.

2.Машина включена в электрическую сеть.

3.Открыт кран подачи воды.

4.проверьте, что кнопка F не

нажата (находится в положении O).

Выбор программы

Выберите нужную программу по таблице, которая приведена на с. 4. Переведите рукоятку выбора программ A на выбранный Вами номер программы. Установите значение температуры рукояткойвыборатемпературы Bи,еслинеобходимо,нажмите кнопки управления (D, E); переведитекнопкувключения/ выключения F в положение I (Включено).

По окончании стирки…

Подождите примерно 3 минуты.

Выключите стиральную машину нажатием кнопки F (положение O). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге.

Перекройте кран подачи воды.

П р е д о т в р а щ е н и е образования складок

Машина прерывает цикл стирки, оставляя белье замоченным в воде перед циклом отжима, что применяется в программах для синтетики и шерсти. Это сделано для того, чтобы белье не сминалось, если Вы забудете вынуть его сразу

после стирки и белье может пролежать в барабане несколько часов.

Вы можете закончить программу отжимом или сливом.

Âпервом случае просто поверните рукоятку A по часовой стрелке на один щелчок.

Во втором случае поверните рукоятку A в положение

ñëèâ ().

Âобоих случаях при вращении рукоятки не забывайте предварительно выключать машину.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С. Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток ма ргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спир том.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и прости райте. Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака. Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Руководство по установке и эксплуатации 2