Электрический
накопительный RU водонагреватель
Руководство по эксплуатации Гарантийный талон
Серия |
Модели |
Niagara |
H-SWE1-30V-UI065 |
|
H-SWE1-50V-UI066 |
|
H-SWE1-80V-UI067 |
|
H-SWE1-100V-UI068 |
Utta |
H-SWE5-30V-UI401 |
|
H-SWE5-50V-UI402 |
|
H-SWE5-80V-UI403 |
|
H-SWE5-100V-UI404 |
2. |
|
Электрический накопительный водонагреватель |
|
Содержание
RU
Введение |
3 |
Обзор |
3 |
Описание |
3 |
Расшифровка артикула |
4 |
Внешний вид |
4 |
Устройство |
6 |
Комплектация |
6 |
Технические параметры |
7 |
Габаритные и установочные размеры |
7 |
Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя |
8 |
Безопасность детей и лиц с ограниченными физическими возможностями |
8 |
Общие правила безопасности |
8 |
Безопасность и предостережения при установке и подключении |
9 |
Безопасность и предостережения при эксплуатации и очистке |
9 |
Утилизация |
10 |
Установка |
10 |
Монтаж |
10 |
Подключение к водопроводной сети |
11 |
Подключение к электрической сети |
12 |
Эксплуатация |
13 |
Обслуживание |
14 |
Поиск и устранение неисправностей |
16 |
Электрическая принципиальная схема |
17 |
Гарантийный талон |
20 |
Электрический накопительный водонагреватель |
|
3. |
ВВЕДЕНИЕ
Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное руководство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для дальнейшего использования в качестве справочного материала. В случае передачи другому пользователю передайте ему прибор вместе с данным руководством.
Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите сайт Hyundai www.hyundai-hvac.com. Можно также обратиться в ближайший региональный сервисный центр производителя. Если в Вашем регионе не представлен сервисный центр производителя, обратитесь к региональному дилеру Hyundai.
Содержание данного руководства было проверено и одобрено. Производитель не несёт ответственности за любые орфографические ошибки в тексте и неверное толкование содержания руководства.
Внешний вид, характеристики и комплектация прибора могут быть изменены производителем без предварительного уведомления об этом.
ОБЗОР
Описание
RU
Электрические накопительные водонагреватели используются для обеспечения горячей водой загородных домов, коттеджей, бань и других бытовых помещений, в которых нет центрального горячего водоснабжения, а также в качестве резерва в городских квартирах на период отключения горячей воды на профилактику.
Водонагреватель является прибором, действующим таким образом, что давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в водопроводной магистрали. По мере расходования резервуар накопительного водонагревателя непрерывно пополняется холодной водой.
Электрический накопительный водонагреватель серии Niagara и серии Utta предназначены для нагрева водопроводной воды в бытовых условиях и способен подготовить большое количество горячей воды и поддерживать заданную температуру автоматически. Водонагреватель имеет стальной внешний корпус, а нагрев воды производится в стальном эмалированном резервуаре, с помощью «сухого» нагревательного элемента или нагревательного элемента из нержавеющей стали, между внешним корпусом и стальным резервуаром проложена теплоизоляция из экологически чистого материала, плотный слой, которого уменьшает тепловые потери и значительно экономит электроэнергию.
Для снижения воздействия коррозии и обеспечения потребителя водой без примесей, в водонагревателе установлен магниевый анод увеличенной длины. Водонагреватель Hyundai имеет индикатор нагрева воды, а также ручку регулировки температуры воды, вынесенные на нижнюю крышку. Ручка регулировки управляет встроенным термостатом,
позволяющим задать различную температуру нагрева воды в диапазоне от +35ºC до +75ºC. Ограничитель нагрева, которым комплектуется прибор, исключает превышение температуры воды свыше 95ºC, а комбинированный обратно - предохранительный
клапан гарантирует безопасную работу водонагревателя. В случае, если давление внутри резервуара превысит 0,75 МПа предохранительный клапан автоматически откроется и не допустит разрыва корпуса.
4. |
|
Электрический накопительный водонагреватель |
|
Расшифровка артикула
серия
прибора
H-SWE1-30V-UI065
Индивидуальный код модели Вид установки
V – вертикальное расположение Номинальный объём воды 30 – номинальный объём воды 30 литров
50 – номинальный объём воды 50 литров
80 – номинальный объём воды 80 литров
100 – номинальный объём воды 100 литров Номер серии Материал резервуара
E – стальной резервуар с эмалированным покрытием Тип прибора
H-SW – накопительный водонагреватель Hyundai
RU
Внешний вид. Серия Niagara
18 
2
9
3
4
5
6
7
Электрический накопительный водонагреватель |
|
5. |
Внешний вид. Серия Utta
18 
9
3
4
5
6
7
RU
1 - Внешний корпус
2 - Термометр*
3 - Нижняя крышка
4 - Индикатор нагрева
5 - Вход холодной воды
6 - Ручка термостата
7 - Выход горячей воды
8 - Кронштейн
9 - Сетевой шнур
*Дизайн термометра может быть изменен без специального предварительного уведомления. В зависимости от партии поставки термометр может отсутствовать, что не влияет на эксплуатационные характеристики прибора. Специальная отметка об отсутствии термометра находится на упаковочной коробке.
6. |
|
Электрический накопительный водонагреватель |
|
Устройство водонагревателей серий Niagara и Utta
RU
1
2
4
12
11
9 
6
1 – Внешний корпус
2 – Теплоизоляция
3 – Внутренняя емкость
4 – Трубка датчика термостата
5 – Трубка датчика термоограничителя
6 – Входной патрубок
7 – Термоограничитель (капиллярный)
8 – Датчик термоограничителя
9 – Датчик термостата
10 – Термостат (капиллярный)
11 – Выходной патрубок
12 – Нагревательный элемент*
13 – Магниевый анод
* В серии Hyundai Niagara используется «сухой» нагревательный элемент
Комплектация водонагревателей серий Niagara и Utta
1 |
2 |
3 |
4 |
RU
Electrical instant water heater
EN
1 – Водонагреватель
2 – Анкерные болты
3 – Комбинированный обратно - предохранительный клапан
4 – Руководство по эксплуатации, включая гарантийный талон
Электрический накопительный водонагреватель |
|
|
|
7. |
||
Технические параметры водонагревателей серий Niagara и Utta |
||||||
|
H-SWE1-30V |
H-SWE1-50V H-SWE1-80V |
H-SWE1-100V |
|||
|
||||||
|
H-SWE5-30V H-SWE5-50V H-SWE5-80V H-SWE5-100V |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Номинальная потребляемая |
1500 |
1500 |
1500 |
1500 |
|
|
мощность, Вт |
|
|
|
|
|
|
Номинальное напряжение, В/Гц |
220/50 |
220/50 |
220/50 |
220/50 |
|
|
Номинальный ток, А |
6,8 |
6,8 |
6,8 |
6,8 |
|
|
Номинальный объём воды, л |
30 |
50 |
80 |
100 |
|
|
Класс влагозащиты |
IPX4 |
IPX4 |
IPX4 |
|
IPX4 |
|
Класс электрозащиты |
I |
I |
I |
|
I |
|
Номинальное давление, МПа |
0,75 |
0,75 |
0,75 |
0,75 |
|
|
Рабочее давление, МПа |
0,1-0,75 |
0,1-0,75 |
0,1-0,75 |
0,1-0,75 |
|
|
Время нагрева (при ∆t=30 ), мин |
42 |
70 |
112 |
140 |
|
|
|
|
|||||
Фактическое годовое потребление |
|
|
|
|
|
RU |
электроэнергии, кВт•ч |
270,1 |
412,45 |
598,6 |
602,25 |
|
|
Постоянные суточные теплопотери, |
|
|
|
|
|
|
кВт•ч/сут |
0,76 |
1,14 |
1,66 |
1,79 |
|
|
Габаритные размеры, мм |
ø340х585 |
ø450х563 ø450х771 |
ø450х921 |
|||
Вес нетто, кг |
14,15 |
17.89 |
24.13 |
27,75 |
|
|
Технические параметры могут быть незначительно изменены без ущерба для качества продукции.
Габаритные и установочные размеры*
30л |
|
50л |
|
80л |
|
100л |
Ø 340 |
Ø 450 |
Ø 450 |
Ø 450 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
585 |
563 |
771 |
|
921 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
100 |
100
100
8.
30л
139,5 мм 
84 мм 
мм257
12 мм
154 мм
Электрический накопительный водонагреватель
50л 80л 100л
|
141 мм |
|
141 мм |
|
141 мм |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 мм |
|
|
84 мм |
84 мм |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
176мм |
|
|
297мм |
|
|
447мм |
|||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 мм 
264 мм 
264 мм
110мм
* Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1-5 мм
RU |
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И |
|
УСТАНОВКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ |
||
|
При эксплуатации водонагревателя соблюдайте правила безопасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу. Производитель не несёт ответственности за причинённый вред здоровью и повреждение имущества в результате неправильной установки и эксплуатации прибора
Безопасность детей и лиц с ограниченными физическими возможностями
•Водонагреватель не предназначен для использования лицами (включая детей)
сограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
•Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
•Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору и не использовали его как элемент игры.
•Не позволяйте детям использовать водонагреватель без контроля взрослых.
Общие правила безопасности
•Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или модифицировать его.
•Никогда не используйте водонагреватель, если он неисправен.
Электрический накопительный водонагреватель |
|
9. |
•Не используйте водонагреватель во взрывоопасной или коррозионной среде. Не храните рядом с прибором бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости.
•Не используйте водонагреватель, в целях, не предусмотренных данным руководством.
•Запрещается разбрызгивать воду на нагреватель или поливать его.
•Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами.
Безопасность и предостережения при установке
иподключении
•Установка водонагревателя в месте эксплуатации и подвод электропитания должны производиться специализированной организацией, представителями сервисной службы производителя или специалистами, имеющими разрешения на проведение работ по монтажу электрического оборудования, с соблюдением требований безопасности.
•При нарушении инструкций по установке и эксплуатации водонагревателя прибор гарантийному обслуживанию не подлежит, а изготовитель ответственности не несет.
•Установка водонагревателя вне помещения запрещена.
•Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт заземления и правильно заземлена. При отсутствии заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.
•Подключайте водонагреватель только к сети 220В/50Гц. При необходимости выясните
характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии.
• Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения RU внутренней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте водонагреватель через электрические удлинители.
•Следите за тем, чтобы электрический кабель не пересекал острых краев и не касался горячих поверхностей.
•Во избежание воздушных пробок и выхода прибора из строя установка водонагревателя должна производиться строго в вертикальном положении патрубками вниз.
•Не меняйте местами позиции входа и выхода воды, т.к. это приведет к поломке водонагревателя и может причинить вред пользователю (см. цветовые указатели «синий» - вход воды, «красный» - выход воды).
Безопасность и предостережения при эксплуатации и очистке
ВНИМАНИЕ!
Не включать, если существует возможность замерзания воды
вводонагревателе.
•Водонагреватель предназначен только для использования в бытовых условиях
взакрытых помещениях. Вонагреватель не предназначен для промышленного использования.
•Водонагреватель предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред водонагревателю, другому имуществу и Вашему здоровью.
•Запрещается включать водонагреватель, если он не наполнен водой или если
10. |
|
Электрический накопительный водонагреватель |
|
обнаружена непроходимость воды через предохранительный клапан.
•Температура воды в водонагревателе может достигать +75ºС, при использовании водонагревателя не следует подставлять части тела под горячую воду при первом включении. Для предотвращения ожогов правильно отрегулируйте температуру вытекающей воды.
•Не снимайте защитные крышки водонагревателя во время его работы и до отключения от него электропитания.
•Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети, если от него идут странные звуки, запах или дым.
•Не используйте водонагреватель с поврежденным электрическим кабелем или с другими повреждениями.
•Для диагностики и проведения ремонта обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр производителя в вашем регионе.
•Перед началом очистки и технического обслуживания водонагревателя всегда отключайте его от электрической сети. Очистку и техническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.
•Не используйте опасные химические вещества для чистки водонагревателя и не допускайте их попадания на него.
Утилизация
RU
По окончании срока службы водонагреватель следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации водонагревателя Вы можете получить у представителя местного органа власти.
Срок службы составляет около 10 лет. Срок службы прибора не равен гарантийному сроку.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
См. «Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя»
При установке водонагревателя неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники и электробезопасности и т.д), действующие в Вашей стране, а также предписания местных предприятий по электроснабжению и водоснабжению.
Монтаж
Электрический водонагреватель следует устанавливать на прочной стене.
Стена, на которой устанавливается электрический водонагреватель, должна выдерживать, как минимум, двойной вес водонагревателя, полностью заполненного водой, на стене должны отсутствовать трещины и другие повреждения. В противном случае необходимо принять меры для усиления крепления или установить водонагреватель на специальной опоре.
Если ванная комната слишком маленькая, водонагреватель можно установить в другом месте, закрытом от прямого солнечного света и недоступном для попадания влаги. Однако,
Электрический накопительный водонагреватель |
|
11. |
для снижения потерь тепла в трубопроводах место установки водонагревателя должно находиться как можно ближе к месту использования горячей воды.
При определении местоположения водонагревателя следует обеспечить свободный доступ к нему из расчёта не менее 60 см между нижней частью водонагревателя и полом, а также не менее 10 см между верхней частью и потолком. Это даст возможность максимально удобно обслуживать и регулировать водонагреватель при необходимости.
После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками. Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под анкерные болты, прилагаемые к водонагревателю.
После чего вставьте болты в просверленные отверстия и, поворачивая крюки болтов по часовой стрелке, плотно затяните гайки болтов, затем повесьте водонагреватель на крюки анкерных болтов и проверьте надежность установки.
RU
Подключение к водопроводной сети
Водонагреватель подсоединяется к водопроводной сети холодного водоснабжения с рабочим давлением от 0,1 МПа до 0,75 МПа. При давлении воды в водопроводной сети более 0,75 МПа в подводящей системе смонтируйте редукционный клапан (редуктор давления), чтобы рабочее давление не превышало 0,75 МПа.
При жесткости воды в водопроводной магистрали более 450мг/л (СаСОз), перед входом воды в водонагреватель рекомендуется использовать отдельный фильтр очистки воды для увеличения срока службы нагревательного элемента.
Для подключения к водопроводной сети водонагреватель имеет входной и выходной патрубки, отмеченные индикационными ярлыками, с внешней резьбой диаметром 12 мм
(G1/2”).
Установите комбинированный обратно - предохранительный клапан из прилагаемого комплекта на патрубок входа холодной воды, обозначенного синим цветом. К отверстию сброса давления предохранительного клапана подсоедините сливную трубку для отвода воды (возможно появление при нагревании) в канализацию.
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация водонагревателя без установки обратнопредохранительного клапана запрещена.
Для облегчения обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной кран и тройник между патрубком входа холодной воды и предохранительным клапаном. Данный
12. |
|
Электрический накопительный водонагреватель |
|
тройник поможет быстрее сливать воду из водонагревателя. Для удобства рекомендуется подсоединить к отсечному крану тройника шланг для слива воды. Этот шланг позволит направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое выбранное Вами место.
К патрубку выхода горячей воды, обозначенного красным цветом, подключите желаемое количество точек потребления. Убедитесь в работоспособности водонагревателя, пропустив водяной поток через него, открыв кран подачи холодной воды и один из разборных кранов. После наполнения резервуара, о чём свидетельствует вытекание воды из разборного крана, закройте его и проверьте плотность всех соединений и, если понадобится, подтяните их.
1 – Входной патрубок
2 – Выходной патрубок
3- Тройник*
4 - Отсечной кран*
5 –Предохранительный клапан
6 – Сливная трубка*
7 - Отсечной кран входа холодной воды*
8 - Сливной шланг*
* не входит в комплект поставки.
2 |
|
|
|
|
1 |
|||
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
5 |
|||
|
|
|
|
|
6 |
|||
|
|
|
|
|
7 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU
Подключение к электрической сети
Шнур питания водонагревателя оснащён вилкой с контактом заземления. Водонагреватель должен использоваться с правильно заземленной сетевой розеткой. Если розетка, которую вы намереваетесь использовать, не заземлена соответствующим образом или защищена предохранителем с задержкой на срабатывание или прерывателем цепи, свяжитесь с квалифицированным электриком для замены розетки.
ВНИМАНИЕ!
Правильное заземление важно для минимизации ударов током и опасности возгорания.
Водонагреватель рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением 220 В. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора. При установке водонагревателя следует соблюдать действующие правила электробезопасности. Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток не ниже 10А, электрический кабель с жилой сечением не менее 3х1,5мм2 (для меди).
Loading...