OMISTAJAN K SIKIRJA
K ytt
Huolto
Tekniset tiedot
Kaikki tämän käsikirjan tiedot olivat painohetkellä ajan tasalla. Hyundai kuitenkin pidättää oikeuden tehdä esitettyihin ominaisuuksiin muutoksia ilman erillistä ilmoitusta, koska yhtiön toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehitys.
Tämän käsikirjan sisältö koskee kaikkia Hyundai-malleja ja sisältää tietoja vakiovarusteiden lisäksi valinnaisista varusteista ja niiden käytöstä.
Tästä johtuen käsikirja saattaa sisältää tietoja, jotka eivät koske omistamaasi automallia.
Huomaa, että jotkin autot on varustettu oikeanpuoleisella ohjauksella. Tietyt tässä käsikirjassa kuvatut toiminnot täytyy suorittaa käänteisesti tällaisissa autoissa.
HUOMAUTUS: HYUNDAI-AUTOSI MUUTTAMINEN
Älä tee muutoksia HYUNDAI-autoosi. Muutokset saattavat vaikuttaa auton suorituskykyyn, turvallisuuteen tai kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton takuuehtoja. Tietyt muutokset saattavat myös rikkoa auton käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.
KIINTEÄSTI ASENNETTU RADIOJA MATKAPUHELINJÄRJESTELMÄ
Autossa on elektronisia komponentteja. Väärin asennettu radiotai matkapuhelinjärjestelmä saattaa häiritä muiden elektronisten järjestelmien toimintaa. Noudata järjestelmän valmistajan antamia asennusja käyttöohjeita tai pyydä lisätietoja valtuutetusta Hyundai-liikkeestä.
F2
TURVALLISUUTEEN JA AUTON VAURIOITUMISVAARAAN
LIITTYVÄT VAROITUKSET
Tässä käsikirjassa on tietoja, joiden otsikkona on VAARA, VAROITUS, HUOMIO ja MUISTUTUS.
Näiden otsikoiden merkitys on seuraava:
VAARA
VAARA osoittaa vaaratilanteen, joka johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan, jos varoitusta ei noudateta.
VAROITUS
VAROITUS osoittaa vaaratilanteen, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan, jos varoitusta ei noudateta.
HUOMAUTUS
HUOMIO osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean vamman, jos varoitusta ei noudateta.
MUISTUTUS
MUISTUTUS osoittaa tilanteen, jossa auto voi vaurioitua, jos varoitusta ei noudateta.
F3
ALKUSANAT
Kiitos, että valitsit HYUNDAIn. Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi laatutietoisten HYUNDAIautoilijoiden kasvavaan joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen HYUNDAI-auton korkeasta laadusta ja edistyksellisestä teknologiasta.
Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden HYUNDAI-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Tutustu uuteen HYUNDAI-autoosi lukemalla tämä omistajan käsikirja huolellisesti ennen auton käyttöä. Näin pääset heti nauttimaan kaikista auton varusteista.
Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden avulla opit käyttämään auton monipuolisia laitteita ja turvatoimintoja.
Käyttöopas sisältää myös huoltoa koskevia tietoja, joita noudattamalla voidaan pitää auton laitteet turvallisessa käyttökunnossa. Suosittelemme, että annat valtuutetun HYUNDAI-liikkeen suorittaa kaikki huoltoja korjaustyöt. HYUNDAI-verkosto tarjoaa parasta mahdollista huoltoa sekä kaikkea muuta tarvitsemaasi palvelua.
Käyttöopas kuuluu oleellisena osana autoon, ja sitä kannattaa säilyttää aina autossa.
Tarvittavat tiedot ovat näin aina käden ulottuvilla. Kun myyt tai luovutat auton, anna tämä käyttöopas auton mukana seuraavalle omistajalle.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
HUOMAUTUS
Auto voi vaurioitua vakavasti, jos siinä käytetään huonolaatuisia voiteluaineita, jotka eivät vastaa HYUNDAIn suosituksia. Tässä autossa pitää käyttää aina korkealaatuisia voiteluaineita, jotka vastaavat tämän käsikirjan Tekniset tiedot -luvun sivulla 8-6 annettuja suosituksia.
Copyright 2016 HYUNDAI Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa ilman HYUNDAI Motor Companyn etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
F4
T M N K SIKIRJAN K YTT
Haluamme, että opit hyödyntämään uuden autosi ominaisuuksia mahdollisimman monipuolisesti. Omistajan käsikirjaan tutustuminen auttaa siinä suuresti. Suosittelemme että luet tämän käsikirjan kokonaan. Tutustu erityisen huolellisesti tämän käsikirjan sisältämät VAROITUSja HUOMIO-kohtiin, sillä ne sisältävät ohjeita, joiden huomioimatta jättämisestä saattaa aiheutua vakavia ja jopa hengenvaarallisia henkilövahinkoja.
Käsikirjan tekstiä täydentävän kuvituksen avulla opit hyödyntämään ajoneuvosi ominaisuuksia. Käsikirja sisältää tietoja autosi ominaisuuksista sekä tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä asioista ja ohjeita auton käsittelyyn erilaisissa ajo-olosuhteissa.
Käsikirjan sisältö on esitetty sisällysluettelossa. Aakkosellinen hakemisto sisältää kaikki tässä käsikirjassa käsitellyt aihealueet. Käytä sitä etsiessäsi tietoja jostain tietystä aiheesta.
Luvut: Tässä käsikirjassa on kahdeksan lukua ja aakkosellinen hakemisto. Jokaisen luvun alussa on lyhyt sisällysluettelo, josta näet heti, sisältääkö se etsimäsi tiedot.
TURVAOHJEET
Turvallisuus on tärkeää sinulle itsellesi ja muille tielläliikkujille. Omistajan käsikirja sisältää lukuisia turvallisuutta koskevia toimenpideja menettelyohjeita. Saat tietoja mahdollisista vaaratekijöistä, jotka voivat vahingoittaa matkustajia, sivullisia tai autoa.
Auton tarroissa ja tässä käsikirjassa käsitellään mahdollisia vaaratilanteita ja annetaan ohjeita niiden välttämiseksi.
Varoitusten ja ohjeiden tarkoitus on parantaa turvallisuutta. Niiden laiminlyöminen voi johtaa vakaviin vammoihin ja hengenvaaraan.
Johdanto
Nämä käsikirjan kohdat on otsikoitu VAARA, VAROITUS, HUOMIO ja MUISTUTUS ja merkitty VAROITUSKOLMIOLLA.
Varoituskolmio on tällainen. Sen tarkoituksena on varoittaa fyysisten vammojen vaarasta. Noudata varoituskolmiolla merkittyjen kohtien turvaohjeita, jotta vältät mahdollisen vammautumisen ja hengenvaaran. Varoituskolmio on merkitty VAARA-, VAROITUSja HUOMIO-kohtiin.
VAARA
VAARA osoittaa vaaratilanteen, joka johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan, jos varoitusta ei noudateta.
VAROITUS
VAROITUS osoittaa vaaratilanteen, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan, jos varoitusta ei noudateta.
F5
Johdanto
HUOMAUTUS
HUOMIO osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean vamman, jos varoitusta ei noudateta.
MUISTUTUS
MUISTUTUS osoittaa tilanteen, jossa auto voi vaurioitua, jos varoitusta ei noudateta.
AUTOON TEHT V T
MUUTOKSET
Autoon ei saa tehdä muutoksia. Autoon tehdyt muutokset saattavat vaikuttaa sen suorituskykyyn, ajoturvallisuuteen tai käyttöikään tai rikkoa tieliikennelakia ja muita määräyksiä.
Auton takuu ei kata muutoksista aiheutuneiden vikojen korjaustöitä.
•Sähköjärjestelmään liitetyt ulkoiset laitteet saattavat aiheuttaa tulipalon, vaurioittaa johtosarjoja, tyhjentää akun tai aiheuttaa muita toimintahäiriöitä. Älä asenna autoon ei-hyväksyttyjä sähkölaitteita oman turvallisuutesi vuoksi.
K YTETYN AUTON KIERR TT MINEN (EUROOPPA)
HYUNDAI kannustaa asiakkaitaan tekemään käytetyn HYUNDAI-auton romutuspoiston ympäristöä säästäviä menetelmiä käyttäen, EU:n romuajoneuvodirektiivin mukaisesti.
Lisätietoja on oman maasi HYUNDAIsivustossa.
F6
SIS LLYSLUETTELO
Katsaus auton osiin |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autosi turvaominaisuudet |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varusteiden toiminnot |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Multimediaj rjestelm |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajaminen |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H t tilanteessa toimiminen |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huolto |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tekniset tiedot ja tietoja k ytt j lle |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aakkosellinen hakemisto |
|
I |
|
|
|
|
|
S hk auton toimintojen yleiskuvaus
S hk auto.......................................................................... |
H3 |
S hk auton ominaisuudet............................................... |
H3 |
Akkua koskevia tietoja .................................................... |
H3 |
S hk auton voimansiirtoj rjestelm n |
H4 |
p komponentit ................................................................ |
|
Korkeaj nniteakku (litiumionipolymeeriakku).............. |
H5 |
Korkeaj nniteakun l mmitysj rjestelm ....................... |
H6 |
EV-tila ................................................................................ |
H7 |
Toimintamatka.................................................................................. |
H7 |
Latausasemien luokittelu............................................................... |
H8 |
Akkuvarausta ja energiankulutusta koskevat tiedot.............. |
H8 |
Energiataloudellisen ajotavan osoitus ECO .............................. |
H9 |
Latauksen ja l mmitys-/ilmastointilaitteen asetukset........... |
H9 |
Asetukset......................................................................................... |
H10 |
Lataustiedot..................................................................... |
H12 |
Latausajan tiedot............................................................ |
H12 |
Lataustavat (ei koske Euroopan aluetta).................... |
H13 |
Lataustavat (Eurooppa)................................................. |
H13 |
Latauksen tila.................................................................. |
H15 |
Latauspistokkeen AUTO/ LOCK-tila ............................ |
H16 |
Latauspistokkeen lukitus............................................................. |
H16 |
Latauksen ajastaminen.................................................. |
H17 |
Latausta koskevat varoitukset...................................... |
H18 |
Normaali lataus (ei koske Euroopan aluetta)............. |
H20 |
Normaalin latauslaitteen kytkeminen....................................... |
H20 |
Latauksen tilan tarkistaminen.................................................... |
H23 |
Normaalin latauslaitteen irrottaminen...................................... |
H24 |
Latauspistokkeen lukituksen avaaminen h t tilanteessa ... |
H25 |
Pikalataus (ei koske Euroopan aluetta)...................... |
H26 |
Pikalatauspistokkeen kytkeminen............................................. |
H26 |
Latausluukun lukituksen avaaminen h t tilanteessa........... |
H28 |
Latauksen tilan tarkistaminen.................................................... |
H29 |
Pikalatauspistokkeen irrottaminen............................................ |
H30 |
Hidas lataus (ei koske Euroopan aluetta)................... |
H26 |
Siirrett v n akkuvaraajan kytkeminen |
H31 |
(ICCB: ohjausyksik ll varustettu latauskaapeli)................... |
|
Latauksen tilan tarkistaminen.................................................... |
H35 |
Siirrett v n akkuvaraajan lataustilan merkkivalo................. |
H36 |
Siirrett v n akkuvaraajan irrottaminen |
H39 |
(ICCB: ohjausyksik ll varustettu latauskaapeli)................... |
|
Latauspistokkeen lukituksen avaaminen |
H40 |
h t tilanteessa............................................................................... |
|
Siirrett v n akkuvaraajan k ytt n liittyv t varoitukset |
H40 |
(ICCB: ohjausyksik ll varustettu latauskaapeli)................... |
Normaali lataus (Euroopan alue) ................................. |
H41 |
Normaalin latauslaitteen kytkeminen....................................... |
H41 |
Latausluukun lukituksen avaaminen h t tilanteessa........... |
H44 |
Latauksen tilan tarkistaminen.................................................... |
H45 |
Normaalin latauslaitteen irrottaminen...................................... |
H46 |
Latauspistokkeen lukituksen avaaminen |
H47 |
h t tilanteessa............................................................................... |
Pikalataus (Euroopan alue)........................................... |
H48 |
Pikalatauspistokkeen kytkeminen............................................. |
H48 |
Latausluukun lukituksen avaaminen |
H50 |
h t tilanteessa............................................................................... |
|
Latauksen tilan tarkistaminen.................................................... |
H50 |
Pikalatauspistokkeen irrottaminen............................................ |
H51 |
Hidas lataus (Euroopan alue) ....................................... |
H26 |
Siirrett v n akkuvaraajan kytkeminen |
H52 |
(ICCB: ohjausyksik ll varustettu latauskaapeli)................... |
|
Latausluukun lukituksen avaaminen h t tilanteessa........... |
H56 |
Latauksen tilan tarkistaminen.................................................... |
H56 |
Siirrett v n akkuvaraajan lataustilan merkkivalo................. |
H58 |
Siirrett v n akkuvaraajan irrottaminen |
H61 |
(ICCB: ohjausyksik ll varustettu latauskaapeli)................... |
|
Latauspistokkeen lukituksen avaaminen h t tilanteessa ... |
H62 |
Siirrett v n akkuvaraajan k ytt n liittyv t varoitukset |
H62 |
(ICCB: ohjausyksik ll varustettu latauskaapeli)................... |
Moottorin k ynnist minen............................................ |
H63 |
Moottorin sammuttaminen ............................................ |
H64 |
Keinotekoinen moottorin ni ...................................... |
H64 |
Toimintamatka j ljell olevalla latauksella ................. |
H65 |
Kohdetta ei ole m ritetty.......................................................... |
H65 |
Kohde on m ritetty..................................................................... |
H66 |
Vinkkej toimintamatkan pident miseksi.................... |
H66 |
ECO-ajotavan osoitus.................................................... |
H67 |
Korkeaj nniteakun varaustilan mittari |
H67 |
(SOC, State of Charge).................................................. |
|
Varoitusja merkkivalot |
H68 |
(s hk auton j rjestelm t)............................................. |
|
Ready-merkkivalo......................................................................... |
H68 |
Huollon varoitusvalo..................................................................... |
H68 |
T m varoitusvalo syttyy seuraavissa tapauksissa:............. |
H68 |
Tehonrajoituksen varoitusvalo................................................... |
H69 |
Latauksen merkkivalo .................................................................. |
H69 |
Korkeaj nniteakun liian alhaisen varauksen |
H69 |
varoitusvalo......................................................................................... |
|
Regeneroivan jarrun varoitusvalo............................................. |
H70 |
LCD-n yt n viestit ......................................................... |
H70 |
Shift to P to charge |
H70 |
(Kytke vaihteenvalitsin P-asentoon latausta varten) .......... |
|
Remaining time (J ljell oleva latausaika) .............................. |
H70 |
Charging Door Open (Latausliittimen luukku auki)............... |
H71 |
Charger Error! / Quick Charger Error! |
H71 |
(Latauksen/pikalatauksen vika)................................................. |
|
Stop vehicle and check brakes |
H71 |
(Pys yt auto ja tarkista jarrut) ............................................... |
|
Check brakes (tarkista jarrut).................................................... |
H72 |
Low Battery (Alhainen akkuvaraus)......................................... |
H72 |
Charge immediately. (Lataa v litt m sti) |
H72 |
Power limited (Tehonrajoitus).................................................... |
|
Low Battery. Charge immediately. |
H73 |
(Alhainen akkuvaraus. Lataa v litt m sti).............................. |
|
Low Battery Temp. Power limited |
H72 |
(Akun l mp tila liian alhainen. Tehonrajoitus) ...................... |
Battery Overheated! Stop vehicle |
H73 |
(Akku ylikuumenee! Pys yt auto)........................................... |
|
Power limited (Tehonrajoitus).................................................... |
H74 |
Stop vehicle and check power supply |
H74 |
(Pys yt auto ja tarkista virransy tt )................................... |
|
Check Active Air Flap System |
|
(Tarkista etus leik n aktiivisen |
H75 |
ilmanohjausl pp j rjestelm n toiminta).................................. |
|
Check Virtual Engine Sound System |
H75 |
(Tarkista keinotekoinen moottorin ni) .................................. |
|
Check electric vehicle system |
H75 |
(Tarkista elektroninen ohjausj rjestelm ).............................. |
Energiavirta .................................................................... |
H76 |
Pys htynyt ajoneuvo ................................................................... |
H76 |
S hk moottorik ytt .................................................................... |
H76 |
Regenerointi ................................................................................... |
H77 |
12 V:n akun Saver+ -toiminto ...................................... |
H77 |
K ytt tila......................................................................................... |
H77 |
J rjestelm n asetukset................................................................ |
H78 |
LCD-n yt n viesti ......................................................................... |
H78 |
Onnettomuustilannetta koskevat varoitukset ............ |
H79 |
S hk autoa koskevia varoituksia................................. |
H81 |
Huoltoerotin .................................................................... |
H81 |
S HK AUTO
Sähköauto |
Sähköauton ominaisuudet |
i Lisätietoja |
Sähköauton käyttövoima saadaan akusta ja sähkömoottorista. Polttonestekäyttöisen polttomoottorin sijaan autossa on sähkömoottori, joka hyödyntää korkeajänniteakun varausta. Sähköautot ovat ympäristöystävällisiä: ne eivät tuota pakokaasupäästöjä.
1.Sähköauton käyttövoimana on korkeajänniteakun varaama sähköenergia. Sähköautossa ei tarvita lainkaan polttonestettä eikä se näin ollen tuota pakokaasupäästöjä eikä saastuta ilmaa.
2.Autossa on tehokas sähkömoottori. Perinteiseen polttomoottoriautoon verrattuna sähköauto on hiljainen ja värinätön.
3.Regeneroiva jarrutus lataa korkeajänniteakkua vauhdin hidastuessa ja ajettaessa alamäkeen. Jarrutusenergian talteenotto vähentää energiahukkaa ja pidentää jäljellä olevaa ajomatkaa.
4.Kun akkuvaraus heikkenee, akkua voidaan ladata normaali-, pikaja hitaalla latauksella. (Lisätietoja on kohdassa Sähköauton lataustavat.)
Miten regeneroiva jarrujärjestelmä toimii?
Regeneroiva jarrujärjestelmä käyttää sähkömoottoria hidastuksissa ja muuttaa liike-energiaa sähköenergiaksi korkeajänniteakun lataamista varten. (Tarvittava jarrutusvoima ja sähköenergia saadaan vauhdin hidastuessa muodostuvasta negatiivisesta vääntömomenttista.)
Akkua koskevia tietoja
•Auton korkeajänniteakku käyttää sähkömoottoria ja ilmastointilaitetta, ja 12 V:n akku antaa virtaa lampuille, pyyhkimille ja audiojärjestelmälle.
•12 V:n akku latautuu automaattisesti, kun auto on Ready () -tilassa tai kun korkeajänniteakkua ladataan.
H3
S HK AUTON VOIMANSIIRTOJ RJESTELM N P KOMPONENTIT
Sähköauton voimansiirtojärjestelmän pääkomponentit
Laturi (AVN)
EPCU-yksikkö (invertteri + matalajännitteinen DC-DC-muunnin LDC)
Sähkömoottori
Alennus-
vaihde
Korkeajänniteakku
OAEEQ016001
•Sähkömoottori: käyttää korkeajänniteakun varastoimaa sähköenergiaa liikevoiman tuottamiseen (vastaa polttoainekäyttöisen auton polttomoottoria).
•Alennusvaihde: siirtää moottorin kierrosvoimaa pyörille nopeusja vääntömomenttitarpeen mukaan.
•Korkeajänniteakku (litiumionipolymeeriakku) varastoi sähköenergiaa, jota sähköauto tarvitsee tehon tuottamiseksi (12 V:n akku tuottaa esimerkiksi valojen ja lasinpyyhkimien tarvitseman virran).
OBC: On-Board Charger, laturi
LDC: matalajännitteinen DC/ DC-muunnin
•Laturi (OBC): Sisäinen laturi lataa korkeajänniteakkua (hidas lataus).
•Invertteri: muuntaa tasavirtaa ajomoottorin käyttämäksi vaihtovirraksi. Ladatessaan korkeajänniteakkua invertteri vastaavasti muuntaa vaihtovirtaa tasavirraksi.
•DC-DC-muunnin LDC: Muuntaa korkeajänniteakun virran matalajännitteiseksi 12 V:n akulle, joka syöttää tasavirtaa apulaitteille.
H4
VAROITUS
•Älä irrota äläkä pura korkeajänniteakun komponentteja, liittimiä ja johtimia. Käsittele korkeajännitejärjestelmän komponentteja ja korkeajänniteakkua varovasti, jotta ne eivät vaurioidu. Järjestelmän vaurioituminen voi heikentää tehontuottoa, lyhentää auton käyttöikää ja ääritapauksessa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
•Korkeajännitekomponenttien tarkastus ja huolto on tehtävä valtuutetussa HYUNDAIhuollossa.
Korkeajänniteakku
(litiumionipolymeeriakku)
OAEEQ016002
•Korkeajänniteakun varaustaso purkautuu vähitellen, jos autolla ei ajeta.
•Korkeajänniteakun varaustaso purkautuu vähitellen, kun auto seisoo kuumassa/kylmässä lämpötilassa.
•Toimintamatka tietyllä akun varaustasolla riippuu ajo-olosuhteista. Korkeajänniteakkuun varastoitunutta energiaa kuluu enemmän ajettaessa suurella ajonopeudella tai ylämäessä. Tämä lyhentää toimintamatkaa.
•Ilmastointija lämmityslaitteen käyttö kuluttaa korkeajänniteakun energiaa. Tämä lyhentää toimintamatkaa. Säädä ilmastointija lämmityslaitteen lämpötila maltilliselle tasolle.
•Korkeajänniteakun varauskapasiteetti heikkenee akun vanhetessa. Tämä lyhentää toimintamatkaa.
•Kun havaitset, että akun varauskapasiteetti heikkenee ja toimintamatka lyhenee, vie auto tarkastettavaksi ja huollettavaksi valtuutettuun HYUNDAI-huoltoon.
H5
S HK AUTON VOIMANSIIRTOJ RJESTELM N P KOMPONENTIT (JATKUU)
• Pitkän käyttökatkoksen aikana korkeajänniteakkua pitää ladata vähintään kolmen kuukauden välein, jotta sen varaus ei purkaudu kokonaan. Akkuvaraus pitää tarkistaa säännöllisesti varastoinnin aikana ja ladata osittain purkautunut korkeajänniteakku välittömästi täyteen.
•Normaali lataustapa on suositeltava korkeajänniteakun optimaalisen käyttökunnon kannalta.
Korkeajänniteakun varauskapasiteetti säilyy optimaalisena, kun akku ladataan 100 %:iin varauksen pudottua alle 20 %:iin. (Suositeltava lataustiheys on vähintään kerran kuukaudessa.)
HUOMAUTUS
•Käytä korkeajänniteakun lataamiseen ainoastaan tähän tarkoitukseen suunniteltua latauslaitetta. Muuntyyppisten latauslaitteiden käyttö vaikuttaa haitallisesti auton laitteistoon ja lyhentää merkittävästi akun käyttöikää.
•Varmista, että korkeajänniteakun varaustason mittari ei laske L- (Low) tai 0-tasolle. Jos korkeajänniteakun varaustason osoitus on pitkään L tai 0, akku voi vaurioitua ja se voidaan joutua vaihtamaan.
• Törmäyskolarin |
jälkeen |
ota yhteyttä valtuutettuun |
|
HYUNDAI-huoltoon, |
jotta voi- |
daan tarkistaa, onko korkeajänniteakun liitäntä kytkettynä.
Korkeajänniteakun
lämmitysjärjestelmä
Korkeajänniteakun lämmitysjärjestelmä estää akkutehon laskun kylmällä säällä. Lämmitysjärjestelmä toimii automaattisesti tietyssä lämpötilassa aina, kun latauspistoke kytketään latausasemaan.
Lämmityksen ansiosta latausaika voi olla lyhyempi kuin sähköautoissa, joissa ei ole korkeajänniteakun lämmitysjärjestelmää. Akun lämmitysjärjestelmä parantaa akun varauskapasiteettia.
HUOMAUTUS
Korkeajänniteakun lämmitin toimii, kun latauspistoke on kytkettynä autoon.
Korkeajänniteakun lämmitin ei toimi, kun akun lämpötila laskee alle -35 °C:seen.
H6
EV-TILA
EV-tila (jos varusteena)
OAEEQ016003L
EV-tilaan siirrytään valitsemalla audio-video-navigointijärjestelmän (AVN) aloitusnäytössä EV-valikko tai painamalla ilmastointilaitteen käyttöpaneelin oikealla puolella olevaa EV-painiketta.
Lisätietoja EV-tilasta on erillisessä Multimediajärjestelmä-oppaassa.
EV-tilassa on 7 valikkoa:
toimintamatka, lähellä olevat latausasemat, akkuvaraus ja energiankulutus, ajotilan asetukset, ECO-ajotapa, latauksen ja ilmastointi- /lämmitys- laitteen asetukset ja EV-asetukset.
Toimintamatka
Kuvaus
1Toiminta-alueella
2Toiminta-alueen rajalla (olosuhteiden mukaan)
3Toiminta-alueen ulkopuolella
H7
EV-TILA (JATKUU)
Latausasemien luokittelu |
Akkuvaraus ja energiankulutus |
etäisyyden mukaan |
|
Järjestelmä etsii lähellä olevat latausasemat. Osoituksen väri ilmaisee, onko autolla mahdollista päästä latausasemalle toimintamatkan ja akkuvarauksen perusteella (latausasema toimintasäteen sisällä, rajalla tai ulkopuolella).
Valikosta voidaan tarkistaa akkuvarausta ja energiankulutusta koskevat tiedot.
Akkua koskevia tietoja
Valikosta voidaan tarkistaa toimintamatka, jäljellä oleva akkuvaraus ja arvioitu latausaika eri lataustyypeillä.
Energiankulutus
Voimansiirron, lämmitysja ilmastointilaitteen sekä sähköisten komponenttien virrankulutuksen osoitus.
Energiankulutus-näytössä näkyy kaksi toimintamatkan arvoa, joko lämmitysja ilmastointilaitteen kulutuksen huomioiva toimintamatka (Range) tai toimintamatka lämmitys- ja ilmastointilaite kytkettynä pois käytöstä (With Climate Off).
H8
ECO-ajotapa |
Latauksen ja lämmitys-/ |
|
ilmastointilaitteen asetukset |
Valikosta voidaan tarkistaa taloudel- |
Ajohistoria |
|
|
lisen ECO-ajotavan energiankulutus- |
Valikosta voidaan tarkistaa edellis- |
||
tasoja historiatiedot. |
ten ajomatkojen päivämäärä (1), ajo- |
||
|
matka (2) ja energiankulutus (3). |
||
ECO-energiankulutustaso |
Päivämäärä, jolloin |
on saavutettu |
|
Taloudellisen ECO-ajotavan 8-tasoi- |
paras taloudellisen |
ECO-ajotavan |
|
taso, on merkitty tähdellä. |
|||
nen osoitus ja keskimääräinen ener- |
|||
|
|
giankulutus ajotavan perusteella.
Voit tallentaa päivämäärän ja kellonajan asetukset akkulataukselle ja ilmastointi-/lämmityslaitteen lämpötilalle. Laitteille on mahdollista tehdä kaksi erillistä ajastusta.
Lataus voidaan ajastaa kellonaikaan, jolloin sähkötariffi on edullisin (aikasähkö).
H9
EV-TILA (JATKUU)
EV-asetukset
Liikkeellelähtöajan ja ilmastointi-/ lämmityslaitteen ajastus
Kuvaus
1 Aseta oletettu liikkeellelähtöaika latauksen jälkeen.
2Aseta matkustamon lämpötila.
3Valitse viikonpäivät korkeajänniteakun latausta varten.
Aikasähkön mukainen kellonajan |
Toimintamatkan varoitus |
|
|
|||
asetus |
Voit halutessasi ottaa käyttöön toi- |
|||||
|
|
|
mintamatkan varoituksen. |
|
|
|
|
Kuvaus |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Valinta käynnistää latauksen ainoas- |
- Toimintamatkan |
varoitus: |
|||
|
taan edullisen aikasähkön kellonai- |
|||||
1 |
kana. |
Näyttöön tulee |
varoitus, |
jos |
||
Kun kohtaa ei ole valittu, lataus käyn- |
navigointilaitteen |
kohde |
ei ole |
toi- |
||
|
mintamatkan sisällä. |
|
|
|||
|
nistyy ainoastaan ajastuksen mukai- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
sesti. |
|
|
|
|
|
2 |
Asetus, jonka mukaan lataus käyn- |
|
|
|
|
|
|
nistyy edullisen sähkötariffin aikana. |
|
|
|
|
|
3 |
Asetus, jonka mukaan lataus päättyy |
|
|
|
|
|
|
edullisen sähkötariffin aikana. |
|
|
|
|
H10
Latausvirta
Valikossa voidaan säätää latauksen asetukset normaalia latausta varten. Valitse normaalin latauslaitteen tai siirrettävän akkuvaraajan latauskaapelille sopiva latausvirran taso. Jos normaali latausprosessi ei käynnisty tai keskeytyy, valitse toinen latausvirran taso ja käynnistä lataus uudelleen.
i Lisätietoja
Jos valitset alemman latausvirran tason, latausaika pitenee.
H11
S HK AUTON LATAUSTYYPIT
Lataustiedot
•Normaali lataus:
Sähköauton akku ladataan kytkemällä latauspistoke tavalliseen latauspistorasiaan. (Katso lisätietoja kohdasta Normaali lataus.)
•Pikalataus (jos käytössä):
Nopea lataus yleisillä latausasemilla. Katso lisätietoja pikalatausaseman valmistajan ohjeista.
Akun lataaminen toistuvasti ainoastaan pikalatauksella heikentää akkutehoa ja akun kestävyyttä.
Jotta korkeajänniteakun käyttöikä säilyy optimaalisena, pikalatausta kannattaa käyttää mahdollisimman harvoin.
•Hidas lataus:
Sähköautoa voidaan ladata sopivasta kotitalouden sähköliitännästä. Kotitalouden sähköliitännän pitää täyttää turvallisuutta koskevat määräykset ja sen jännitteen (V), virran (A) ja tehon (W) pitää vastata siirrettävän akkuvaraajan teknisiä määrityksiä.
Latausajan tiedot
•Normaali lataus:
Kestää n. 4 tuntia 25 minuuttia normaalissa huonelämpötilassa. (Lataaminen 100 prosenttiin on mahdollista.)
•Pikalataus (jos käytössä):
-Latauslaitteen teho 50 kW: Kestää n. 30 minuuttia normaalissa huonelämpötilassa, kun akku ladataan 80 %:iin.
-Latauslaitteen teho 100 kW: Kestää n. 23 minuuttia normaalissa huonelämpötilassa, kun akku ladataan 80 %:iin.
Akku voidaan ladata 94 %:iin, kun latauslaitteen teho on 50/100 kW.
•Hidas lataus:
Kestää jopa 12 tuntia normaalissa huonelämpötilassa. (Lataaminen 100 prosenttiin on mahdollista.)
i Lisätietoja
Korkeajänniteakun latausaika riippuu akun kunnosta ja iästä, latauslaitteen teknisistä ominaisuuksista ja ympäristön lämpötilasta.
H12
Lataustavat (ei koske Euroopan aluetta)
Latauksen |
Latausliitin (autossa) |
Latauspistoke |
Latausaseman |
Lataustapa |
Latausaika |
tyyppi |
|
|
syöttöliitin |
|
|
|
|
|
|
Normaali lataus- |
|
Normaali |
|
|
|
pistoke kytkettynä |
N. 4 tuntia 25 minuut- |
|
|
|
kotitalouden tai |
tia (lataus täyteen |
|
lataus |
|
|
|
julkisen lataus- |
|
|
|
|
100 %:iin) |
||
|
|
|
|
aseman latauslii- |
|
|
OAEEQ016020 |
OLFP0Q5006K |
OLFP0Q5007K |
täntään |
|
|
|
|
|
Julkisen latauspis- |
50 kW: noin 30 min. |
Pikalataus |
|
|
|
teen pikalataus- |
100 kW: noin 23 min. |
|
|
|
|
pistoke |
(lataus 80 %:iin) |
|
OAEEQ016021 |
OAEEQ016022 |
OAEEQ016023 |
|
|
Hidas lataus |
|
|
|
Kotitalouden säh- |
N. 12 tuntia (lataus |
|
|
|
köliitännän käyttö |
täyteen 100 %:iin) |
|
|
|
|
|
||
|
OAEEQ016020 |
OLFP0Q5006K |
OAEEQ016024 |
|
|
•Korkeajänniteakun latausaika riippuu akun kunnosta ja iästä, latauslaitteen teknisistä ominaisuuksista ja ympäristön lämpötilasta.
•Eri valmistajien latauslaitteiden ulkonäkö ja latausmenetelmät poikkeavat toisistaan.
H13
S HK AUTON LATAUSTYYPIT (JATKUU)
Lataustavat (Euroopan alue)
Latauksen |
Latausliitin (autossa) |
Latauspistoke |
Latausaseman |
Lataustapa |
Latausaika |
tyyppi |
|
|
syöttöliitin |
|
|
|
|
|
|
Normaali lataus- |
|
Normaali |
|
|
|
pistoke kytkettynä |
N. 4 tuntia 25 |
|
|
|
kotitalouden tai |
minuuttia (lataus |
|
lataus |
|
|
|
julkisen lataus- |
|
|
|
|
täyteen 100 %:iin) |
||
|
|
|
|
aseman latauslii- |
|
|
OAEEQ016020L |
OAEEQ016078L |
OLFP0Q5007K |
täntään |
|
|
|
|
|
Julkisen latauspis- |
50 kW: noin 30 min. |
Pikalataus |
|
|
|
teen pikalataus- |
100 kW: noin 23 min. |
|
|
|
|
pistoke |
(lataus 80 %:iin) |
|
OAEEQ016021L |
OAEEQ016022L |
OAEEQ016023 |
|
|
Hidas lataus |
|
|
|
Kotitalouden säh- |
N. 12 tuntia (lataus |
|
|
|
köliitännän käyttö |
täyteen 100 %:iin) |
|
|
|
|
|
||
|
OAEEQ016020L |
OAEEQ016078L |
OAEEQ016024 |
|
|
•Korkeajänniteakun latausaika riippuu akun kunnosta ja iästä, latauslaitteen teknisistä ominaisuuksista ja ympäristön lämpötilasta.
•Eri valmistajien latauslaitteiden ulkonäkö ja latausmenetelmät poikkeavat toisistaan.
H14
LATAUKSEN TILAN MERKKIVALO
Latauksen tila
|
|
|
|
|
Latauksen osoitus |
|
Latauksen tiedot |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
|
Ei latausta |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vilkkuu |
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
|
|
0–33 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Palaa) |
Vilkkuu |
O (EI PALA) |
Lataus |
|
34–66 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Palaa) |
(Palaa) |
Vilkkuu |
|
|
67–99 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Palaa) |
(Palaa) |
(Palaa) |
|
Ladattu täyteen (100 %) |
||
|
|
|
|
|
(sammuu 5 sekunnin kuluessa) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Vilkkuu |
Vilkkuu |
Vilkkuu |
|
Latausvirhe |
||
|
|
OAEEQ016025 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
O (EI PALA) |
O |
Vilkkuu |
12 V:n akun lataus tai lämmitys-/ilmastointilaitteen |
||||
Korkeajänniteakun latauksen aikana |
|||||||||||
ajastettu toiminta käytössä |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||
lataustaso voidaan |
tarkistaa auton |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Ajastettu lataus on käytössä |
||||||||
ulkopuolelta. |
|
|
|
|
O (EI PALA) |
Vilkkuu |
O (EI PALA) |
||||
|
|
|
|
(sammuu 3 minuutin kuluttua) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H15
LATAUSPISTOKKEEN LUKITUS
Latauspistokkeen AUTO-/ |
Latauspistoke lukittuna |
|
• AUTO-tila (painikkeen merkkivalo |
|
LOCK-tila |
|
|
|
palaa): |
|
LOCK |
AUTO |
||
|
|
Latauspistoke lukkiutuu, kun lataus |
||
|
Ennen latausta |
O |
X |
alkaa. Latauspistokkeen lukitus |
|
|
|
|
avautuu, kun lataus on valmis. Tätä |
|
Latauksen aikana |
O |
O |
|
|
tilaa voidaan käyttää, kun akkua |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lataus valmis |
O |
X |
ladataan yleisestä latausasemasta. |
OAEEQ016059
Voit valita, milloin latauspistoke lukitaan ja vapautetaan latausliittimestä.
AUTO-tila vaihdetaan LOCK-tilaan painamalla -painiketta.
•LOCK-tila (painikkeen merkkivalo ei pala) :
Kun latauspistoke kytketään latausliittimeen, se lukkiutuu paikalleen. Latauspistokkeen lukitus avautuu, kun ovien lukitus avataan. Lukituksen ansiosta kukaan ei voi varastaa latauskaapelia.
- Jos latauskaapelia |
ei irrote- |
ta latausliittimestä 10 |
sekunnin |
kuluessa ovien lukituksen avautumisesta, latauspistoke lukkiutuu automaattisesti takaisin paikalleen.
-Jos ovien lukitus kytkeytyy välittömästi uudelleen avauduttuaan, vapautunut latauspistoke lukkiutuu automaattisesti takaisin paikalleen.
H16
AJASTETTU LATAUS
Ajastettu lataus (jos käytössä):
•Voit ajastaa korkeajänniteakun latauksen audio-video-navigointi- järjestelmän kautta tai Blue Link -sovelluksella.
Tarkat tiedot ajastetusta latauksesta ovat Multimediajärjestelmätai Blue Link -oppaassa.
•Ajastettu lataus voidaan tehdä ainoastaan normaalilla tai siirrettävällä akkuvaraajalla (ICCB: ohjausyksiköllä varustettu latauskaapeli).
OAEEQ016026
•Kun ajastettu lataus tehdään normaalilla tai siirrettävällä akkuvaraajalla (ICCB: ohjausyksiköllä varustettu latauskaapeli), keskellä oleva latauksen merkkivalo vilkkuu (3 minuutin ajan) ajastuksen merkiksi, kun latauskaapeli kytketään liittimeen.
•Ajastettu lataus ei käynnistä latausta välittömästi, kun normaali tai siirrettävä akkuvaraaja (ICCB: ohjausyksiköllä varustettu latauskaapeli) kytketään latausliittimeen. Jos lataus pitää suorittaa välittömästi, kytke ajastettu lataus pois käytöstä audio-video-navigointilaitteen kaut-
ta tai paina ajastetun latauksen poiskytkentäpainiketta ().
OAEEQ016027
•Jos painat ajastetun latauksen poiskytkentäpainiketta (), jotta akkulataus voidaan aloittaa välittömästi, latauksen pitää alkaa 3 minuutin kuluttua latauskaapelin kytkemisestä.
Ajastettu lataus ei poistu kokonaan käytöstä painettaessa ajastetun
latauksen poiskytkentäpainiketta (), jotta akkulataus voidaan aloittaa välittömästi. Jos haluat poistaa ajastetun latauksen asetuksen kokonaan käytöstä, poista se audio-vi- deo-navigointijärjestelmän kautta.
Katso lisätietoja kohdasta ”Normaali lataus tai hidas lataus” latauksesta normaalilla tai siirrettävällä akkuvaraajalla (ICCB: ohjausyksiköllä varustettu latauskaapeli).
H17
S HK AUTON LATAUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA
Latausta koskevat varoitukset
■ Normaali lataus
OLFP0Q5007K
■ Pikalatauslaite
OAEEQ016023
Eri valmistajien latauslaitteiden ulkonäkö ja latausmenetelmät poikkeavat toisistaan.
VAROITUS
•Latauslaitteen muodostamat sähkömagneettiset aallot voivat vaikuttaa erittäin voimakkaasti lääketieteellisiin elektronisiin laitteisiin, kuten sydämentahdistimeen.
Jos sinulle on asennettu sydämentahdistin tai muu lääketieteellinen elektroninen laite, tiedustele lääkäriltä, vaikuttaako sähköauton latauslaite sen toimintaan.
•Varmista ennen latauslaitteen ja latausliittimen kytkemistä, että latauspistokkeessa ja pistotulpassa ei ole vettä eikä likaa. Latauskaapelin pistokkeessa ja pistotulpassa oleva vesi tai lika voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
VAROITUS
•Kun kytket latauskaapelia latauslaitteeseen ja auton latausliittimeen, älä kosketa paljain käsin latauspistoketta, latauskaapelin pistotulppaa äläkä auton latausliitintä.
•Sähköiskuvaaran vuoksi noudata seuraavia ohjeita:
-Latauslaitteen pitää olla vesitiivis.
-Ole erityisen varovainen, kun kosketat latauspistoketta tai latauskaapelin pistotulppaa märillä käsillä tai jos maa on märkä tai luminen.
-Ole varovainen ukkossäällä.
-Käsittele kastunutta latauspistoketta ja latauskaapelin pistotulppaa erittäin varovasti.
H18
VAROITUS
•Keskeytä lataus välittömästi, jos havaitset ongelmia (haju, savu).
•Vaihda latauskaapeli, jos kaapelin suojakuori on vaurioitunut (sähköiskuvaara).
•Kun kytket tai irrotat latauskaapelia, tartu ainoastaan latauspistokkeen runkoon tai kahvaan.
Jos vedät kaapelia (tarttumatta kahvaan), kaapelin sisäiset johtimet voivat irrota tai vaurioitua. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
HUOMAUTUS
•Latauspistokkeen ja -liitti- men pitää aina olla puhdas ja kuiva. Säilytä latauskaapelia kuivassa paikassa, vedeltä ja kosteudelta suojattuna.
•Käytä korkeajänniteakun lataamiseen ainoastaan sähköautolle suunniteltua latauslaitetta. Muiden latauslaitteiden käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
•Sammuta auton moottori ennen akun latausta.
•Jos moottori sammutetaan latauksen aikana, moottoritilassa oleva jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä päälle automaattisesti. Älä koske jäähdytyspuhaltimeen latauksen aikana.
•Älä pudota latauspistoketta maahan. Latauspistoke voi vaurioitua.
H19
S HK AUTON AKUN LATAAMINEN (NORMAALILATAUS) - EI KOSKE EUROOPAN ALUETTA
Normaali lataus
■ Normaali lataus
OLFP0Q5007K
Eri valmistajien latauslaitteiden ulkonäkö ja latausmenetelmät poikkeavat toisistaan.
Normaalin latauslaitteen kytkeminen
1.Paina jarrupoljin pohjaan ja kytke seisontajarru.
2.Kytke kaikki kytkimet 0-asentoon, kytke vaihteenvalitsin P-asentoon (Park) ja sammuta moottori.
Vaikka latauksen valmistelu voidaan tehdä muussa kuin vaihteiston P-asennossa (Park), lataus alkaa vasta P-asennon kytkennän jälkeen.
OAEEQ016030
3.Latausluukku avataan painamalla luukun keskikohdan reunaa.
i Lisätietoja
Luukku voidaan avata vain ovien lukituksen ollessa auki.
4.Tarkista, onko latauspistokkeessa tai -liittimessä likaa.
H20
OAEEQ016031
5.Tartu latauspistokkeen kahvaan ja kytke latauspistoke auton normaaliin latausliittimeen. Työnnä latauspistoketta, kunnes kuulet napsahduksen. Latauspistokkeen puutteellinen kytkeytyminen voi aiheuttaa tulipalon.
i Lisätietoja
Latauspistokkeen AUTO-/LOCK-tila
Latauspistoke lukkiutuu latausliittimeen eri pituiseksi ajaksi sen mukaan, mikä pistokkeen lukitustila on valittu.
•LOCK-tila: Kun latauspistoke kytketään latausliittimeen, se lukkiutuu paikalleen.
•AUTO-tila: Latauspistoke lukkiutuu, kun lataus alkaa.
Lisätietoja on tämän luvun kohdasta ”Latauspistokkeen AUTO-/LOCK- tila”.
■ Normaali lataus
OLFP0Q5007K
6.Lataus lakkaa, kun latauspistoke kytketään normaalin latausaseman liitäntään.
H21
S HK AUTON AKUN LATAAMINEN (NORMAALILATAUS) (JATKUU)
OAEEQ016032
7.Tarkista, palaako mittaristossa oleva korkeajänniteakun merkkivalo. Jos merkkivalo ei pala, akku ei lataudu.
Kytke latauspistoke uudelleen, jos se ei ole kytkeytynyt latausliittimeen oletetulla tavalla.
iLisätietoja
•Lataaminen on mahdollista POWER-painikkeen ON/STARTasennossa. Turvallisuussyistä lataus pitää aloittaa POWER-painikkeen OFF-asennossa ja P (Park) -vaih- deasennossa. Kun lataus on alkanut, sähkölaitteita (esimerkiksi radiota) voidaan käyttää POWERpainikkeen ACCtai ON-asennossa.
•Normaalin latauksen aikana radiovastaanoton laatu voi heikentyä.
•Latauksen aikana vaihdeasentoa ei voida vaihtaa P-asennosta.
OAEEQ016032
8.Kun lataus alkaa, arvioitu latausaika näkyy mittaristossa noin 1 minuutin ajan.
Jos kuljettajan ovi avataan latauksen aikana, arvioitu latausaika näkyy mittaristossa 1 minuutin ajan.
Jos latausaika on ajastettu, arvioidun latausajan osoituksena näkyy ”--” .
i Lisätietoja
Korkeajänniteakun latausaika riippuu akun kunnosta ja iästä, latauslaitteen teknisistä ominaisuuksista ja ympäristön lämpötilasta.
H22
Latauksen tilan tarkistaminen
OAEEQ016025
Korkeajänniteakun latauksen aikana lataustaso voidaan tarkistaa auton ulkopuolelta.
Latauksen osoitus |
|
Latauksen tiedot |
||||
|
|
|
|
|||
(1) |
(2) |
(3) |
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
|
Ei latausta |
||
|
|
|
|
|
|
|
Vilkkuu |
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
|
|
0–33 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Palaa) |
Vilkkuu |
O (EI PALA) |
Lataus |
|
34–66 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Palaa) |
(Palaa) |
Vilkkuu |
|
|
67–99 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Palaa) |
(Palaa) |
(Palaa) |
|
Ladattu täyteen (100 %) |
||
(sammuu 5 sekunnin kuluessa) |
||||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
Vilkkuu |
Vilkkuu |
Vilkkuu |
|
Latausvirhe |
||
|
|
|
|
|||
O (EI PALA) |
O (EI PALA) |
Vilkkuu |
12 V:n akun lataus tai lämmitys-/ilmastointilaitteen |
|||
ajastettu toiminta käytössä |
||||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
O (EI PALA) |
Vilkkuu |
O (EI PALA) |
Ajastettu lataus on käytössä |
|||
(sammuu 3 minuutin kuluttua) |
||||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
H23